SPORTELLI E CASSETTIDoors and drawers

La Serie A5 - evoluzione dell’attuale Serie A1 - è il risultato del più alto livello di esperienza nel settore della refrigerazione professionale.

The A5 Series - evolution of the actual A1 Series - is the result of the highest level of experience in the professional refrigeration.

Nuovo frontale piatto, dal design minimalista che si adatta alle più moderne tendenze dell’arredamento.

New flat front, minimalist in design

to harmonize with the latest trends in

furnishing.

Nuova maniglia cromata, più lunga per garantire maggior ergonomicità e praticità.

New chromed handle, increased in length

to be more ergonomic and practical.

Spessore 55 mm che garantisce maggior isolamento alle temperature positive.

Thickness 55 mm to grant a better

insulation at positive temperatures.

Sportelli utilizzabili anche alle basse temperature previa applicazione di una resistenza (fornita a parte).

Doors suitable for low temperatures

with prior installation of a heating wire

(supplied separately).

PROFONDITÀ CASSETTI E CASSETTIERE

Versione standard: 540 mmVersione corta: 478 mm

TOTAL DEPTH DRAWERS AND DRAWER-UNITS

Standard Version: 540 mmShort Version: 478 mm

SPORTELLIDoors

SOMMARIOContents

CONTENITORI PER VUOTIWaste containers

CASSETTI E CASSETTIEREDrawers and drawer-units

TRAMOGGE PER FONDI CAFFÈHoppers for coffee-grounds

8

12

14

24

SPORTELLI / DOORS

Prestazioni termiche garantite fino a condizioni ambientali di 20°C a 75% UR (Umidità Relativa), 35°C a 65% UR con temperatura cella frigorifera di 4°C. Forza di apertura sportelli pari a 3,75 kg. Prova di durata per 160.000 cicli con carico di 3 kg.Lo sportello garantisce queste prestazioni anche lavorando in bassa temperatura (-20° C) purchè venga installata una resistenza 15W/m.

Thermal performance guaranteed up to

environmental conditions of 20°C with 75% RH

(relative humidity), and 35°C with 65% RH with the

refrigerator cell temperature at 4°C. Door opening

force of 3.75 kg. Duration test for 160.000 cycles with

a 3 kg load. Such performance is granted also in law

temperature (-20°C) by providing the door with a

15W/m heating wire.

CONTENITORI / CONTAINERS

Prova di durata per 50.000 cicli di apertura e chiusura.

Duration test for 50.000 opening and closing cycles.

TRAMOGGE / HOPPERS

Prova di affidabilità con simulazione di colpi su battifiltro per 1.000.000 cicli.

Reliability test with simulation of blows on the

knock-out bar for 1.000.000 cycles.

CASSETTINI / SMALL DRAWERS

Prova di durata in apertura e chiusura per 40.000 cicli con carico di 11 kg.

Duration test for 40,000 opening and closing cycles

with an 11 kg load.

CASSETTIERE / DRAWER-UNITS

Prova di durata per 160.000 cicli con caricoincrementale fino a 30 kg. Prestazioni termichegarantite fino a condizioni ambientali di 20°C a 80% UR (Umidità Relativa), 35°C a 60% UR e velocità aria di 0,8 m/s con temperatura cella frigorifera di 4°C.

Duration test for 160.000 cycles with incremental

load up to 30 kg. Thermal performance guaranteed

under environmental conditions of 20°C with 80%

RH (relative humidity), and 35°C with 60% RH

and an air speed of 0.8 m/s with refrigerator cell

temperature at 4°C.

CARATTERISTICHE

Features

Opzionale: installazione dello scroccoOn demand: closing latch installation

(+1) Tolleranza consigliata per il foro banco (mm)(+1) Suggested tolerance for the counter hole (mm)

Dimensioni esterne della corniceDimensions of the front panel including the frame

Dimensioni interne della cassaInternal dimensions of the container

Passaggio utile con apertura 90°Useful passage 90°

Passaggio utile con apertura 175° Useful passage 175°

Altezza cassa internaDepth of the inner container

Altezza cassa interna 1° cassettoDepth of the inner container 1st drawer

Altezza cassa interna 2° cassettoDepth of the inner container 2nd drawer

Altezza cassa interna 3° cassettoDepth of the inner container 3rd drawer

Profondità totale dell’articolo da filo bancoTotal depth of the item from the counter front

Sporgenza esterna da filo bancoExternal projection from the counter front

Altezza utile internaUseful internal depth

Altezza utile interna del 1° cassettoUseful internal depth1st drawer

Altezza utile interna del 2° cassettoUseful internal depth 2nd drawer

Altezza utile interna del 3° cassettoUseful internal depth 3rd drawer

Profondità totale della cornice da filo bancoTotal depth of the frame from the counter front

Misure espresse in mm / Measurements in mm

a(+1)b(+1)

x - y

e - f

g

g1

h

h1

h2

h3

l

s

u

u1

u2

u3

z

LEGENDA

Key

Spessore del frontale mm 55Front thickness = mm 55Guarnizione magneticaMagnetic gasket

Opzionale: installazione della serratura a chiaveOn demand: key lock installation

AX5 SPORTELLI SINGOLIDoors

Adatti alle basse temperature previa applicazione di una resistenza.Suitable for low temperatures with prior installation of a heating wire.

Apertura a destra Right-hand opening

Apertura a sinistra Left-hand opening

ProfonditàDepth

ArticoloItem

CapacitàCapacity

BoxDim. esterneExternal size

Dim. interneInternal size

h b c d l.a

99

ArticoloItem

Foro bancoCounter hole

Dimensioni esterne ed interneExternal and internal size

b(+1) x z gy s g1a(+1)

Passaggio utile più largo e barra di rinforzo sul fondo Larger useful passage and reinforcement bar at the bottom of the frame

332

332

431

431

469

469

469

469

529

529

629

629

729

729

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

398

405

398

405

398

405

458

558

398

405

398

405

398

405

469

469

469

469

469

469

529

629

469

469

469

469

469

469

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

362

366

362

366

362

366

422

522

362

366

362

366

362

366

305

305

404

404

442

442

442

442

502

502

602

602

702

702

442

442

442

442

442

442

502

602

442

442

442

442

442

442

AX51

AX51L

AX52

AX52L

AX53

AX53L

AX54

AX55

AX56

AX56L

AX57

AX57L

AX58

AX58L

y g x

z

s

AL5 SPORTELLI DOPPIDouble doors

ProfonditàDepth

ArticoloItem

CapacitàCapacity

BoxDim. esterneExternal size

Dim. interneInternal size

h b c d l.a

1111

b(+1) x z gy s g1a(+1)

529

629

729

5

5

5

834

834

834

905

905

905

50

50

50

762

762

762

502

602

702

878

878

878

AL56

AL57

AL58

y g x

z s

ArticoloItem

Foro bancoCounter hole

Dimensioni esterne ed interneExternal and internal size

AU5 CONTENITORE PER VUOTIWaste containers

Adatti alla raccolta differenziataSuitable for separate waste collection

ProfonditàDepth

ArticoloItem

CapacitàCapacity

BoxDim. esterneExternal size

Dim. interneInternal size

h b c d l.a

1313

ArticoloItem

Foro bancoCounter hole

b(+1) x y e f h l u sa(+1)

529

629

529

629

291

291

291

291

323

323

343

343

328

454

328

454

5

5

5

5

469

469

469

469

361

361

361

361

439

539

439

539

502

602

502

602

442

442

442

442

AU51

AU52

AU53

AU54

CONTENITORI PER RACCOLTA DIFFERENZIATAContainers for separate waste collection

CON CUFFIAWith steam protection

ArticoloItem

Foro bancoCounter hole

CapacitàCapacity

Dimensioni esterne ed interneExternal and internal size

b(+1) x y e f h l u sa(+1) Lt

529

665

291

291

323

323

328

496

5

5

381

381

273

273

439

576

502

638

354

354

23

39,5

AU55

AU56

y

l

uh

xf

se

Dimensioni esterne ed interneExternal and internal size

AK5 CASSETTI SINGOLIDrawers

ProfonditàDepth

ArticoloItem

CapacitàCapacity

BoxDim. esterneExternal size

Dim. interneInternal size

h b c d l.a

1515

ArticoloItem

Foro bancoCounter hole

b(+1) x y e f h l u sa(+1)

282

282

332

332

431

431

469

469

459

397

459

397

459

397

459

397

540

478

540

478

540

478

540

478

145

145

145

145

290

290

290

290

5

5

5

5

5

5

5

5

469

469

469

469

469

469

469

469

361

361

361

361

361

361

361

361

192

192

242

242

341

341

379

379

255

255

305

305

404

404

442

442

442

442

442

442

442

442

442

442

AK51

AK51C

AK52

AK52C

AK53

AK53C

AK54

AK54C

y

l

u hxf

se

Dimensioni esterne ed interneExternal and internal size

AZ5 CASSETTIERE A DUE CASSETTI DIVERSIDrawer-units with two differently sized drawers

ProfonditàDepth

ArticoloItem

CapacitàCapacity

BoxDim. esterneExternal size

Dim. interneInternal size

h b c d l.a

1717

ArticoloItem

Foro bancoCounter hole

b(+1) x y e f h1 h2 l u2u1 sa(+1)

629

629

729

729

459

397

459

397

96

96

145

145

290

290

290

290

342

342

342

342

5

5

5

5

469

469

469

469

361

361

361

361

540

478

540

478

143

143

242

242

602

602

702

702

442

442

442

442

AZ51

AZ51C

AZ55

AZ55C

y

l

u1

u2

h1

h2

xf

se

Dimensioni esterne ed interneExternal and internal size

AM5 CASSETTIERE A DUE CASSETTI UGUALITwin-drawer units

ProfonditàDepth

ArticoloItem

CapacitàCapacity

BoxDim. esterneExternal size

Dim. interneInternal size

h b c d l.a

1919

ArticoloItem

Foro bancoCounter hole

b(+1) x y e f h1 h2 l u2u1 sa(+1)

529

529

629

629

459

397

459

397

145

145

145

145

145

145

145

145

192

192

242

242

5

5

5

5

469

469

469

469

361

361

361

361

540

478

540

478

192

192

242

242

502

502

602

602

442

442

442

442

AM52

AM52C

AM53

AM53C

y

l

u1

u2

h1

h2

xf

se

Dimensioni esterne ed interneExternal and internal size

AR5 CASSETTIERE A TRE CASSETTITriple drawer-units

ProfonditàDepth

ArticoloItem

CapacitàCapacity

BoxDim. esterneExternal size

Dim. interneInternal size

h b c d l.a

2121

ArticoloItem

Foro bancoCounter hole

b(+1) x y e f h1 h2 h3 u1 sl u3u2a(+1)

629

629

729

729

459

397

459

397

96

96

96

96

96

96

145

145

540

478

540

478

143

143

143

143

143

143

143

143

469

469

469

469

361

361

361

361

96

96

96

96

143

143

242

242

5

5

5

5

602

602

702

702

442

442

442

442

AR51

AR51C

AR52

AR52C

y

l

u1

u2

u3

h1

h2

h3

xf

se

Dimensioni esterne ed interneExternal and internal size

AP5 CASSETTINISmall drawers

AP572

Cassettino battifiltro per fondi di caffé

Small drawer with knock-out bar forcoffee grounds

AP582

Cassettino per documenti con serraturae chiave numerata

Small document drawer with lock andnumbered key chiave numerata

AP5812

Cassettino cassa con serratura e separatore a scomparti estraibile

Small cash drawer with lock and removable money tray

AP592

Cassettino base, multiuso

Small basic, multipurpose drawer

ProfonditàDepth

ArticoloItem

CapacitàCapacity

BoxDim. esterneExternal size

Dim. interneInternal size

h b c d l.a

2323

ArticoloItem

Foro bancoCounter hole

b(+1) x y e f h l u sa(+1)

164

164

164

164

401

401

401

401

431

431

431

431

111

111

111

111

10

10

10

10

377

377

377

377

311

311

311

311

121

121

121

121

140

140

140

140

354

354

354

354

AP572

AP582

AP5812

AP592

y

l

u h xf

s

e

Dimensioni esterne ed interneExternal and internal size

AG52

AG54

TRAMOGGIA SINGOLA PER FONDI CAFFÈSingle hopper for coffee-grounds

TRAMOGGIA DOPPIA PER FONDI CAFFÈDouble hopper for coffee-grounds

ProfonditàDepth

ArticoloItem

CapacitàCapacity

BoxDim. esterneExternal size

Dim. interneInternal size

h b c d l.a

2525

ArticoloItem

Foro bancoCounter hole

b(+1) x y h l1 l2 u sa(+1)

299 233- 10377 - 252276354AG52

ArticoloItem

Foro bancoCounter hole

Dimensioni esterne ed interneExternal and internal size

b(+1) x y h l1 l2 u sa(+1)

598 233379 10377 321 252573354AG54

x

s

x

s

h

y

u

u

l1

l2

l2

Dimensioni esterne ed interneExternal and internal size

MAESTRI DELL’ ACCIAIO

Steel masters

Il perfetto bilanciamento tra tecnologia,

design e funzionalità è la caratteristica che

ha garantito a Ronda il ruolo di protagonista

riconosciuto nel mercato dei componenti

in acciaio inox per l’arredamento di bar e

strutture di ristorazione. I prodotti Ronda sono

sottoposti a severissime prove di affidabilità

affinché, oltre alla bellezza e all’ergonomia,

possano assicurare la più elevata resistenza

e tenuta nel tempo.

The perfect balance between technology,

design and functionality is the main feature

that has allowed Ronda to achieve a

leader role in the market of stainless steel

components for bar furnishing and catering

facilities. Ronda’s products are subjected to

strict reliability tests to ensure, in addition

to beauty and ergonomics, the highest

resistance and durability.

L’azienda si riserva il diritto di apportare modifiche e/o

migliorie ai prodotti senza preavviso.

The company reserves the right to make changes and/

or improvements to the products without prior notice.

CERTIFICAZIONE DI QUALITÀ

Quality Certification

All Ronda products are conceived with quality

in mind. All production stages are strictly

controlled, from the receiving of raw material

to the final packing. Ronda conforms to

the most demanding international norms

and standards. The ISO 9001 Quality

Certification secured by the Company is

a further guarantee of the reliability of its

products and of the technologies employed

in their manufacturing. Where applicable

articles were tested with reference to the ISO

7170 Standard “Furniture - Storage units -

Determination of strength and durability”.

Tutti i prodotti Ronda nascono all’insegna

della qualità. Tutte le fasi industriali

avvengono sotto rigorosi controlli, dall’arrivo

della materia prima fino all’imballaggio.

Ronda opera secondo le normative e gli

standard internazionali più severi.

La Certificazione di Qualità ISO 9001

ottenuta dall’azienda è una garanzia ulteriore

dell’affidabilità dei suoi prodotti e delle

tecnologie impiegate per costruirli.

Gli articoli sono stati provati con riferimento,

ove applicabile, alla norma ISO 7170 “Furniture

- Storage units - Determination of strength

and durability”.

CT/1

/A5/

ed. 1

/10-

2017

Via Vegri 83 - 36010 Zanè (VI) Italy - Ph +39 0445 385600 Fax +39 0445 385700vendite@ronda.it - sales@ronda.it - www.ronda.it