21

LA SPIRALE UNISCE CREATIVITÀ, COLORE ED ESPERIENZA ARTIGIANALE. UN ARMONIOSO RICCIOLO DI VETRO COLORATO O

NEUTRO CHE EMANA LUCE E CALORE, DEDICATO AGLI AMBIENTI MODERNI.

SPIRALE COMBINES CREATIVITY, COLOUR AND ARTISAN TRADITION. A HARMONIOUS WAVE OF COLOURED OR NEUTRAL GLASS

THAT EMITS LIGHT AND HEAT, FOR MODERN INTERIORS.

LA ESPIRAL UNE CREATIVIDAD, COLOR Y EXPERIENCIA ARTESANAL. UN ARMONIOSO RIZO DE VIDRIO DE COLOR O NEUTRO QUE

EMANA LUZ Y CALOR, DEDICADO A LOS AMBIENTES MODERNOS.

DIE SPIRALE VEREINT KREATIVITÄT, FARBE UND HANDWERKLICHE ERFAHRUNG. EINE HARMONISCHE LOCKE AUS FARBIGEM ODER

NEUTRALEM GLAS, DIE LICHT UND WÄRME AUSSTRÖMT, ZUM MODERNEN AMBIENTE PASSEND.

LA SPIRALE UNIT LA CRÉATIVITÉ, LA COULEUR ET L’EXPÉRIENCE ARTISANALE. UNE BOUCLE HARMONIEUSE, DÉDIÉE AUX LOCAUX

MODERNES, EN VERRE COLORÉE OU NEUTRE QUI DIFFUSE LA LUMIÈRE ET LA CHALEUR.

SPIRALE �О���А�� ���А����О��Ь � �О�О��� � ���������������� О���О�. �А��О������ ���О� О��А����О�О ���

��������О�О �����А, �О�О��� �А���О���А�Я�� ���� � ����О, �����А��А������ ��Я �О��������� �О�������.

SPIRALE design Luce Lab

20

www.suntrade.co

m.ua

22 23

UNA STRUTTURA IN ACCIAIO ESSENZIALE E LINEARE SOSTIENE IL VETRO CHE SI AVVOLGE CREANDO FORME LUMINOSE

INASPETTATE, CAPACI DI RIFLETTERE CON MORBIDA NATURALEZZA LA LUCE.

A SIMPLE LINEAR STEEL STRUCTURE SUPPORTS THE GLASS THAT WRAPS AROUND IT, CREATING UNEXPECTED LUMINOUS

SHAPES, REFLECTING LIGHT IN A GENTLE AND NATURAL WAY.

UNA ESTRUCTURA DE ACERO ESENCIAL Y LINEAL SOSTIENE EL VIDRIO QUE SE ENROLLA CREANDO FORMAS LUMINOSAS

INESPERADAS, CAPACES DE REFLEJAR CON SUAVE NATURALIDAD LA LUZ.

EINE NÜCHTERNE UND LINEARE STAHLSTRUKTUR HÄLT DAS SICH WINDENDE GLAS UND SCHAFFT SOMIT UNERWARTETE

LEUCHTFORMEN, DIE IN DER LAGE SIND, MIT WEICHER NATÜRLICHKEIT DAS LICHT ZU REFLEKTIEREN.

UNE STRUCTURE EN ACIER ESSENTIELLE ET LINÉAIRE, SOUTIENT LE VERRE QUI S’ENROULE EN CRÉANT DES FORMES

LUMINEUSES INATTENDUES, À MÊME DE REFLÉTER LA LUMIÈRE AVEC UN NATUREL SOUPLE.

��А�Ь�АЯ ���У��У�А Э������А�Ь��� �������� �О�� �О�������А�� �����О, �О�О�О� �А���А���Я, �О��А�АЯ

��О���А���� �О���, ��О�О���� О��А�А�Ь ���� � �А�У�А�Ь�О� ����О��ЬЮ.

L 119 41 2A A

L 119 23 2A A

www.suntrade.co

m.ua

24 25

L 119 45 2A B

L 119 49 2A B

L 119 34 2A D

www.suntrade.co

m.ua

2ACROMATO LUCIDO

CHROME-PLATED

CROMADO BRILLANTE

VERCHROMT

CHROME POLI

��О���О�А���� �����Я���

ACRISTALLO TRASPARENTE

TRANSPARENT GLASS

CRISTAL TRANSPARENTE

TRANSPARENTEM KRISTALL

VERRE BLANC BRILLANT

�����О ��О��А��О�

BCOLA

COLA

COLA

COLAFARBE

COCA

�О�А

CARANCIO FLUO

FLUORESCENT ORANGE

NARANJA FLUORESCENTE

FLUORESZIERENDE ORANGE

ORANGE FLUORESCENT

О�А������ ��УО����������

DGIALLO/VERDE FLUO

FLUORESCENT YELLOW/GREEN

AMARILLO/VERDE FLUO

FLUORESZIERENDE GELB/GRÜN

JAUNE/VERT FLUORESCENT

������/��������

��УО����������

EAZZURRO FLUO

FLUORESCENT LIGHT BLUE

AZUL FLUORESCENTE

FLUORESZIERENDE HELLBLAU

BLEU CIEL FLUORESCENT

�О�У�О� ��УО����������

STRUTTURA IN ACCIAIO CROMATO.

VETRI SPIRALIFORMI IN CRISTALLO TRASPARENTE,

COLA O NEI COLORI FLUORESCENTI ARANCIO,

GIALLO/VERDE E AZZURRO.

CHROME-PLATED STEEL STRUCTURE.

SPIRAL-SHAPED GLASS IN TRANSPARENT OR COLA

GLASS, IN FLUORESCENT ORANGE, YELLOW/GREEN OR

LIGHT BLUE.

ESTRUCTURA DE ACERO CROMADO.

VIDRIO EN FORMA DE ESPIRAL DE CRISTAL

TRANSPARENTE, COLA O EN COLORES FLUORESCENTES

NARANJA, AMARILLO/VERDE O AZUL.

STRUKTUR AUS VERCHROMTEM METALL.

SPIRALFÖRMIGES GLAS AUS TRANSPARENTEM

KRISTALL, COLAFARBEN ODER IN ORANGE, GELB/GRÜN

UND HELLBLAU FLUORESZIERENDEN FARBEN.

STRUCTURE EN ACIER CHROMÉ.

VERRE EN FORME DE SPIRALE EN CRISTAL

TRANSPARENT, COCA OU DANS DES COLORIS

FLUORESCENTS ORANGE, JAUNE/VERT ET BLEU CIEL.

���У��У�А �� ��О���О�А��О� ��А��.

����А�������� �����А �� ��У��А�Ь�О

��О��А��О�О �����А, ���О�О ���

��УО���������� ����О�: О�А������,

������/������� � �����.

SPIRALE

8

L11923

Max 1 x 60WG9

classe I

struttura/frame 2A

diffusore/shade A-B-C-D-E

o 10 cm

65/1

30 c

m

L11935

Max 3 x 60WG9

classe I

struttura/frame 2A

diffusore/shade A-B-C-D-E

o 40 cm

65/1

65 c

m

L11945

Max 1 x 60WG9

classe II

struttura/frame 2A

diffusore/shade A-B-C-D-E

64 c

m

L11936

Max 3 x 60WG9

classe I

struttura/frame 2A

diffusore/shade A-B-C-D-E

125 cm

65/1

30 c

m

L11941

Max 1 x 60WG9

classe I

struttura/frame 2A

diffusore/shade A-B-C-D-E

67 c

m

L11949

Max 3 x 60WG9

classe I

struttura/frame 2A

diffusore/shade A-B-C-D-E

56 cm

197

cm

L11934

Max 5 x 60WG9

classe I

struttura/frame 2A

diffusore/shade A-B-C-D-E

o 40 cm

65/1

65 c

m

10 cm

Con varialuceWith dimmerCon cambiadorMit DimmerAvec variation de lumière� регулятором освещенности

8 cm

14 cm

24 cm

75 cm

27

www.suntrade.co

m.ua