74

CODE size

ABB34A S

ABB34B M

ABB34C L

ABB34D XL

ABB34E XXL

ABB34F XXXL

LOGO POSTERIORE

GIACCA SOFTSHELL BLUBLUE SOFTSHELL JACKET

CODE size

ABB33A S

ABB33B M

ABB33C L

ABB33D XL

ABB33E XXL

ABB33F XXXL

LOGO POSTERIORE

GILET SOFTSHELL BLUBLUE SOFTSHELL WAISTCOAT

Il Softsheel è un tessuto che ha rivoluzionato l’abbigliamento tecnico per la pesca, poiché è in grado di offrire un confort ed una vestibilità di livello superiore, rispetto ai tessuti tradizionali. Le tecnologie Thermoproof system 3000 e Waterproof system 3000, vi garantiranno sempre calore ed impermeabilità. Cuciture termosaldate, zip waterproof, grandi e capienti tasche interne ed esterne. Un capo essenziale per la pesca, ma altrettanto anche per il tempo libero. Softshell is a fabric that has revolutionised technical clothing for fishing, since it delivers superior comfort and fit compared with traditional fabrics. The Thermoproof system 3000 and Waterproof system 3000 technologies guarantee constant warmth and wa-terproofing. Heat-sealed seams, waterproof zips, big, roomy inside and outside pockets. Essential clothing for fishing, but perfect for free time too.

CODE size

ABB371A S

ABB371B M

ABB371C L

ABB371D XL

ABB371E XXL

ABB371F XXXL

GIACCA SOFTSHELL NERABLACK SOFTSHELL JACKET

CODE size

ABB36A S

ABB36B M

ABB36C L

ABB36D XL

ABB36E XXL

ABB36F XXXL

GILET SOFTSHELL NEROBLACK SOFTSHELL WAISTCOAT

LOGO POSTERIORE

CODE size

ABB39A S

ABB39B M

ABB39C L

ABB39D XL

ABB39E XXL

ABB39F XXXL

GIACCA SOFTSHELL GREENGREEN SOFTSHELL JACKET

CODE size

ABB351A S

ABB351B M

ABB351C L

ABB351D XL

ABB351E XXL

ABB351F XXXL

SALOPETTE SOFTSHELL NERABLACK SOFTSHELL DUNGAREE

75

AB

BIG

LIA

ME

NT

O -

CL

OT

HIN

G

CODE size

ABIF005NA S

ABIF005NB M

ABIF005NC L

ABIF005ND XL

ABIF005NE XXL

ABIF005NF XXXL

GIACCA CANAZEICANAZEI JACKETLeggera, morbida e confortevole, la CANAZEI è fabbricata in TASLON 228 (100% nylon) con fodera interna in 190T poliestere e garantisce sempre la massima protezione dal freddo, mantenendo la giusta tem-peratura corporea. Dotata di cappuccio imbottito, 4 comode tasche interne e 2 esterne. Buona impermeabilità.This garment is highly recommended for angling enthusiasts or anyone else who performs outdoor activities even in the cold winter months. Light, soft and comfortable, the CANAZEI is made from TASLON 228 (100% nylon) with an internal lining in 190T polyester, and guarantees maximum protec-tion from the cold, preserving the correct body temperature. Complete with padded hood, 4 handy inside pockets and 2 outside. Perfectly waterproof.

CODE size

ABB38A S

ABB38B M

ABB38C L

ABB38D XL

ABB38E XXL

ABB38F XXXL

GIACCA GRAN CANYONGRAN CANYON JACKETQuesto capo è stato realizzato in nylon impermeabile con una leggera fodera termica; i polsini sono regolabili e la coulisse in vita, anch’essa regolabile, protegge dal freddo e dalle intemperie. L’interno del collo è in rete imbottita per il massimo comfort ed è inoltre dotata di cappuc-cio staccabile, con visiera super protettiva. Tasca sul lato sinistro del petto, due tasche laterali e due taschini interni.

This item is made from waterproof nylon and has a light, thermal lining; the cuffs are adjustable, as is the drawstring waist which is a sure protection against the cold and inclement weather. The inner neck is made of padded mesh for maximum comfort, and the jacket also has a detachable hood with super-protective visor. Pocket on left side of chest plus two side po-ckets and two inside pockets.

GIACCA/JACKET

CODE size

ABIF051A S

ABIF051B M

ABIF051C L

ABIF051D XL

ABIF051E XXL

ABIF051F XXXL

BOMBER

CODE size

ABIF052A S

ABIF052B M

ABIF052C L

ABIF052D XL

ABIF052E XXL

ABIF052F XXXL

GIACCA E BOMBER MAESTRALEMAESTRALE JACKET AND BOMBERQuesti due capi di abbigliamento impermeabili, leggeri e confortevoli, realizzati in 320D Taslon con spalmatura in poliuretano (100% nylon) ed interno 100% poliestere, possono essere usati in qualsiasi occasione, comprese le giornate di forte vento e pioggia, consentendo al pescasportivo di rimanere sempre caldo e asciutto. Indossata con magliette in cotone sulla pelle, può tranquillamente essere adoperata anche nella stagione primaverile, grazie proprio a queste sue caratteristiche di grande traspirabilità e leggerezza.

These two waterproof items of clothing, light and comfortable, made in 320D Taslon with polyurethane coating (100% nylon) and a 100% polyester lining, can be used on any occasion, even on days of strong wind and rain, allowing the angler to keep warm and dry. Worn over a cotton t-shirt, these jackets can also be comfortably worn in springtime, in view of their incredible lightness and great breathability. These are the reasons why Colmic has come up with the proposal of these new jackets, which differ from each other in terms of style. One is the classic, long jacket while the other is a comfortable, modern bomber jacket, youthful and casual.

76

ROSSA/RED

CODE size

ABB301A S

ABB301B M

ABB301C L

ABB301D XL

ABB301E XXL

ABB301F XXXL

BLU

CODE size

ABB302A S

ABB302B M

ABB302C L

ABB302D XL

ABB302E XXL

ABB302F XXXL

Taslon rossa/red

Code size

ABIF805NC L

ABIF805ND XL

ABIF805NE XXL

ABIF805NF XXXL

Taslon blu

Code size

ABIF806NA S

ABIF806NB M

ABIF806NC L

ABIF806ND XL

ABIF806NE XXL

ABIF806NF XXXL

Bomber in Nylon Taslon, comodo, resistente e impermeabile. Ha la co-stina in vita e ai polsi in poliestere elasticizzato, anelli di areazione sotto le braccia e un 3 pratiche tasche esterne. Fodera interna in rete e 2 taschini multiuso.

Light, tough and comfortable bomber jacket made in Taslon nylon. It has elasticised polyester ribbing at the waist and cuffs for perfect fit, air holes under the armpits, two side pockets and one breast pocket with zipper clo-sing; inner lining in mesh with two little multipurpose pockets and a practical waterproof hood that can be folded back into the neck section when not required.capucha impermeable.

GIACCA TASLON ROSSA E BLURED / BLUE TASLON JACKET

GIACCA BARCA ROSSA E BLURED AND BLUE BOAT JACKETCapo studiato appositamente per affrontare situazioni di freddo ed umidità elevate. Il tessuto in 100% nylon 320T Taslon Jaquard, con PU coating, gli conferisce una perfetta vestibilità; il pile interno conferisce al prodotto tanta comodità e calore. Questa bellissima giacca oltre che ad essere l’ideale per ogni diportista alle prese con la pesca, può esse-re indossata in qualunque situazione del giornaliero, proprio grazie alla sua versatilità ed eleganza.

This garment has been specially conceived for addressing situations of ex-treme cold and damp. The 100% nylon 320T Taslon Jaquard fabric, with PU coating, offers a perfect fit combined with excellent waterproofing, while the fleece lining makes it really comfy and warm. This very attractive boat jacket, in addition to being the ideal for all angler sportsmen, is so versatile and elegant that it is also perfect for any other daily wear situation.

77

AB

BIG

LIA

ME

NT

O -

CL

OT

HIN

G

FELPA PROMOPROMO SWEATSHIRTBellissima e pratica felpa in cotone studia-ta per tutte le vostre esigenze.È un capo di abbigliamento molto confor-tevole, dotata di banda elastica in vita e sui polsi, questa felpa garantisce una per-fetta vestibilità.

Practical and attractive cotton sweatshirt, designed to meet all your requirements.This is a really comfy item, perfect for sports activities and free time. With its front zipper it offers excellent protection from the cold and the wind. Elasticised waistband and cuffs as-sure the sweatshirt a perfect fit.

Code size

ABB32A S

ABB32B M

ABB32C L

ABB32D XL

ABB32E XXL

ABB32F XXXL

pile con cerniera

Code size

ABB005NA S

ABB005NB M

ABB005NC L

ABB005ND XL

ABB005NE XXL

ABB005NF XXXL

pile con marsupio

Code size

ABB006NA S

ABB006NB M

ABB006NC L

ABB006ND XL

ABB006NE XXL

ABB006NF XXXL

Maglione in Pile, realizzato in 100% poliestere con tratta-mento esterno anti peeling. Elegante e ben rifinito, è prov-visto di applicazioni in tessuto impermeabile antistrappo sotto i gomiti ed inserti di colore rosso sulle spalle. La Felpa Pile viene proposta in due versioni:CON MARSUPIO: Particolare la tasca a marsupio posta sul davanti, molto capiente e comoda.CON CERNIERA: Due ampie tasche laterali ed una comoda cerniera frontale, completano il look di questo capo.

Fleece sweatshirt made in 100% polyester with anti-peeling outer treatment. Elegant and well-finished, it has waterproof rip-proof fabric elbow patches and red inserts on the shoulders. The fleece sweatshirt is offered in two versions: WITH FRONT POUCH POCKET = Focus on the very capacious and handy pouch pocket on the front. WITH ZIPPER = Two big side pockets and a handy front zipper add the finishing touch to the look of this garment.

PILE CON CERNIERA E CON MARSUPIOFLEECE PULL WITH ZIPPER AND WITH FRONT-POCKET

PILE CON MARSUPIOFLEECE PULL WITH FRONT-POCKET

PILE CON CERNIERA / FLEECE PULL WITH ZIPPER

Code size

ABB331A S

ABB331B M

ABB331C L

ABB331D XL

ABB331E XXL

ABB331F XXXL

FELPA NEW ZEALANDNEW ZEALAND SWEATSHIRTBellissima e pratica felpa in cotone studiata per tutte le vo-stre esigenze. Il logo colmic cucito sul davanti rende questa felpa unica nel suo genere. È un capo di abbigliamento molto confortevole, adatto per le attività sportive o per il tempo libe-ro. Grazie alla sua zip frontale offre un buona protezione dal freddo e dal vento. Dotata di banda elastica in vita e sui polsi, questa felpa garantisce una perfetta vestibilità.

Attractive and practical sweatshirt, specially designed to meet all your needs. The Colmic logo stitched to the front makes this sweatshirt one of a kind. It’s a genuinely comfortable garment, perfect for both sports and leisure wear. With its front zipper it offers excellent protection from the cold and the wind. Elasticised waistband and cuffs assure the sweatshirt a perfect fit.

78

CODE size

ABB42A M/L

ABB42B XL/XXL

completo

CODE size

ABB002A S

ABB002B M

ABB002C L

ABB002D XL

ABB002E XXL

ABB002F XXXL

salopette

CODE size

ABB352A S

ABB352B M

ABB352C L

ABB352D XL

ABB352E XXL

ABB352F XXXL

COOLMAX

FUNCTIONAL UNDERWEAREccezionale completo intimo (composto da maglietta e pantalone) confezionato in tessuto microfibra DRYARN, materiale d’ultima generazione caldo e traspirante. Que-sta nuova tecnologia applicata al tessuto, permette di mantenere sempre un ade-guata temperatura corporea e gli conferisce un eccezionale capacità d’espulsione del sudore. Una volta che l’avrete visto e toccato con mano, molto probabilmente entrerà a far parte del vostro corredo, accompagnandovi così in qualsiasi battuta di pesca invernale. Un’altra bella novità in casa Colmic, un’altra novità completamente Made in Italy.

An extraordinary set of underwear (consisting of t-shirt and pants) made in DRYARN mi-crofibre fabric, a cutting-edge warm and breathable material. This new technology applied to fabric makes it possible to maintain a constantly adequate body temperature, combined with an exceptional capacity for expelling sweat. We feel certain that as soon as you see and feel this underwear set, you’ll be won over and it will become an essential element of your wardrobe, accompanying you every time you go fishing in the winter. Another fine addition to the Colmic range; another completely Made in Italy novelty.

CALZINO WOOLLONG WOOL SOCKS

Questi nuovi calzini Colmic in lana prodotti in Italia, sono stati realizzati con filati pettinati e ritorti, che garantiscono un’alta resistenza, oltre che un confort superlativo. La parte su-periore è elasticizzata, punte e talloni sono rinforzati con spugna extra fine. Favoriscono inoltre lo scambio termico e la traspirazione e sono adatti a soddisfare esigenze di pesca, caccia, lavoro e altre attività sportive.

These new Colmic socks, made of wool and manufactured in Italy, have been made using combed and twisted yarn that ensures excel-lent strength and wear in addition to superlative comfort. The structure has been specially desi-gned to achieve maximum, ultra-ergonomic fit; the upper part is elasticised, while the toe and heel are reinforced with extra-fine towelling. These socks, which facilitate heat exchange and transpiration, are absolutely perfect for all de-mands of fishing, hunting, work and other sports activities, perfect for wearing with rubber boots and other heavy-duty outdoor boots.

Code size

ABB44A S

ABB44B M

ABB44C L

ABB44D XL

COMPLETO RAINPROOFRAINPROOF SUITQuesto completo impermeabile anti-pioggia, è un capo al quale non si può assolutamente rinunciare. Realizzato interamente in poliestere con PU coating, è composto da giacca con cappuccio, completa di quattro ta-sche esterne ed una interna, e da una salopette con bretelle. Tutte le cuci-ture sono termosaldate internamente, garantendo così un vero e proprio isolamento dall’acqua. Un capo d’abbigliamento apprezzato da chiunque l’abbia provato, migliorato ulteriormente nella sua struttura, rispetto al passato. Quando la pioggia non dà tregua, davvero niente di più valido.

This waterproof, rainproof suit is an absolute must in every angler’s wardrobe. Made entirely in PU coated polyester, it consists of a jacket with hood, com-plete with four outside pockets and one inside and dungarees with braces. All the seams are heat-sealed on the inside, thus guaranteeing total and comple-te insulation from water. This is a garment that has been greatly appreciated by everyone who has tried it, and is now even further improved in structural terms. When the rain just won’t let up, there is truly nothing better.

Code size

ABB43A S

ABB43B M

ABB43C L

ABB43D XL

CALZINO COOLMAXCOOLMAX LONG SOCKSLe nuove calze Colmic in cotone interamente fabbricate in Italia, mantengono i piedi caldi ed asciutti grazie al brevetto Coolmax, che dona al tessuto una migliore assorbenza ed un migliore trasporto del sudore verso l’e-sterno. Leggerissime e di grande vestibilità sul piede, ottime per le vostre battute di pe-sca invernali. Oltre che per la pesca, questo prodotto è adatto per qualunque altro tipo di attività e per il vostro tempo libero.

The new Colmic socks in cotton, made entirely in Italy, are guaranteed to keep your feet warm and dry thanks to the Coolmax patent, which makes the fabric more absorbent while also ensuring an enhanced transfer of sweat to the exterior. Very light, and boasting a perfect fit to the foot, they will be trusty allies on your winter fishing expe-diations, and even on the long walks sometimes necessary to get to your fishing station. These socks are perfect not only for fishing, but for any other type of sports activity and for leisure wear.

WOOL

79

AB

BIG

LIA

ME

NT

O -

CL

OT

HIN

G

CODE size

ABIF002A S

ABIF002B M

ABIF002C L

ABIF002D XL

ABIF002E XXL

ABIF002F XXXL

CODE size

ABIF015NA S

ABIF015NB M

ABIF015NC L

ABIF015ND XL

ABIF015NE XXL

ABIF015NF XXXL

SAND

CODE size

ABB40A S

ABB40B M

ABB40C L

ABB40D XL

ABB40E XXL

ABB40F XXXL

BLUE

CODE size

ABB40G S

ABB40H M

ABB40I L

ABB40L XL

ABB40M XXL

ABB40N XXXL

CODE size

ABB41A S

ABB41B M

ABB41C L

ABB41D XL

ABB41E XXL

ABB41F XXXL

Prodotto in tessuto in 100% nylon 320T Taslon Jaquard con PU co-ating, per una perfetta vestibilità associata ad una buona imperme-abilità; il pile interno conferisce al prodotto tanta comodità e calore.

The 100% nylon 320T Taslon Jaquard fabric, with PU coating, offers a perfect fit combined with excellent waterproofing, while the fleece lining makes it really comfy and warm.

PANTALONE BARCABOAT PANTS

CODE size

ABIF015NA S

ABIF015NB M

ABIF015NC L

ABIF015ND XL

ABIF015NE XXL

ABIF015NF XXXL

PANTALONE FODERATOLINED BLUE PANTS Elegante, comodo e caldo, questo pantalone è re-alizzato in 65% cotone e 35% poliestere. Il capo in questione ha una leggera membrana termica interna a protezione delle gambe ed un elastico laterale sul girovita. Due tasche anteriori e due posteriori, quest’ultime chiuse da zip.

Elegant, comfortable and warm, these pants are made from 65% cotton and 35% polyester. This par-ticular garment has a light inner thermal shell to pro-tect the legs, and side elastic at the waistband. The pants are higher at the back for enhanced comfort even when fishing sitting down. Two front pockets, and two at the back with zipper closure.

PANTALONI ESTIVI SAND E BLUSAND AND BLUE LONG PANTS La possibilità di farne un pantalone lungo o corto a seconda delle esigenze, rende il capo davvero esclusivo; infatti le zip poste all’al-tezza delle ginocchia, coperte da un lembo di tessuto e quindi invisibili, fanno si che una parte della gamba sia completamente amovi-bile. Elastico in vita, due tasche posteriori con chiusura velcro e quattro tasche anteriori con zip, completano il tutto.

The possibility of using these pants as full length or as shorts makes this a genuinely exclusive garment. In effect, the zips at knee height, co-vered by a strip of fabric, mean that the lower leg section can be completely removed. Complete with elasticised waistband, two back pockets with velcro fastening and four front pockets with zips. We recommend that the pants should always be washed complete with the removable lower leg sections, to avoid possible colour variations.

PANTALONE ESTIVO SHORTSUMMER SHORT PANTSIl taglio moderno ed un look sportivo, rendono questo pantalone adattabile a qualsiasi circostanza riguardante la pesca o il vostro tempo libero. Dotato di 4 comodissime tasche laterali, due con chiusura velcro sulla gamba e due tra-dizionali sui lati. Regolato in vita da una comoda fascia elastica, che consente sempre un adattamento totale della taglia.

Modern cut and a casual look make these shorts perfect for any fishing activities and for general leisure wear. Complete with 4 handy side pockets, two with velcro fastening on the legs and two traditional-type pockets at the sides. The shorts can be adjusted at the waist using a handy elasticised band, which permits a total adjustment of the size.

80

T-SHIRT BIANCA BLUWHITE AND BLUE T-SHIRT

CODE size

MACOLG S

MACOLH M

MACOLI L

MACOLL XL

MACOLM XXL

MACOLN XXXL

MAGLIA MANICA LUNGALONG SLEEVE SHIRT

CODE size

MACO066 S

MACO067 M

MACO068 L

MACO069 XL

MACO070 XXL

MACO071 XXXL

CAPPELLO ANTIACQUAWATERPROOF CAP

CODE size

CLC33 L

CLC33A XL

CAPPELLO VERDE CON PARAORECCHIEGREEN CAP WITH EARMUFFS

CODE size

CLC11 S

CLC12 M

CLC13 L

SCALDA COLLO IN PILE BLUPILE NECK WARMER

CODE

CLC25

PAPALINA BLUBLUE SKULL-CAP

CAPPELLO INVERNALE IMPERMEABILE BLUBLUE WATERPROOF WINTER CAP

CODE size

CLC27 S

CLC28 M

CLC28A L

CAPPELLO ESTIVO BLUBLUE SUMMER CAP

CAPPELLO ESTIVO BIANCOSUMMER WHITE CAP

CODE size

CLC29 -

CODE size

CLC30A -

CODE size

CLC31A -