Spettacoli➔Andar per musica: sound folk e note celticheLa rassegna di ventisei concerti parte il 6 giugno a Seriate con la violinista inglese Kathryn Tickell e la sua bandIl 15 e 16 luglio al Lazzaretto ritmi lombardi, scozzesi e irlandesi a confronto, da Van De Sfroos a Karen Matheson

ANDAR PER MUSICA 2010

Inizio ore 21INGRESSO LIBERO ad eccezione dei concertidel 15 luglio e del 18 luglio(fino ad esaurimento posti)

MARTEDÌ 15 GIUGNOMICHAEL McGOLDRICK BAND (Irlanda/Uk) Suoni e ritmi del mondo celtico rivisitatiBANDABORDONE (Italia) Il baghét nella tradizione popolare bergamasca

MERCOLEDÌ 16 GIUGNOKAREN MATHESON & BAND (Scozia/Irlanda) L'atavica tradizione gaelica rivisitata da una delle più belle voci di ScoziaDAVIDE VAN DE SFROOS "Celtic Connections" con DONALD SHAW e KAREN MATHESON (Italia/Scozia) Il poeta laghé incontra la tradizione gaelica

SABATO 19 GIUGNOPAGAZZANO/Castello VisconteoKILA (Irlanda) l'innovativa world music della band più coinvolgente d'IrlandaOrganizzato da: COMUNE di PAGAZZANO/Assessorato alla Cultura

SABATO 26 GIUGNOBAGNATICA/Castello S.MarcoBEVANO EST (Italia)Alchimie popolariOrganizzato da: COMUNE di BAGNATICA

DOMENICA 27 GIUGNOCARAVAGGIO/Centro SportivoTHE FABULOUS BOOGIE BOYS (Uk) Swing, soul, jumpin jive, rock'n'roll & bluesOrganizzato da: COMUNE di CARAVAGGIO

DOMENICA 18 LUGLIOAZZANO S.PAOLO/Impianti SportiviIngresso 10 euroTAMIKREST & DIRTMUSIC (Mali + USA/Australia) l'innovativo blues del desertoOrganizzato da: COMUNE di AZZANO S.PAOLO

MARTEDÌ 20 LUGLIOMONASTEROLO del CASTELLO/ParcoLa Fonte - ore 21,30WILLIE NILE BAND (USA) Musica a stelle e strisce: da NYC, le mille chitarre di un grande cantautoreOrganizzato da: COMUNE e PRO LOCO di MONASTEROLO del CASTELLO

DOMENICA 6 GIUGNOSERIATE/Cineteatro "Gianandrea Gavazzeni"KATHRYN TICKELL BAND (Uk) in ESCLUSIVA NAZIONALE dal Nothumberland la regina delle cornamuse di confine Organizzato da: COMUNE di SERIATE/Assessorato alla Cultura

BERGAMO-LazzarettoCELTIC CONNECTIONSPROGETTO SPECIALE - Arie popolari geneticamente contaminate

MERCOLEDÌ 21 LUGLIOGANDINO/Chiostro S.Maria ad RuvialesMANUEL D'OLIVEIRA TRIO (Portogallo) emozioni e sensazioni da una terra di confineOrganizzato da: COMUNE e PRO LOCO di GANDINO

VENERDÌ 23 LUGLIOS.PAOLO D'ARGONSagrato Chiesa ParrocchialeSVÄNG (Finlandia) il caldo suono dell'armonica a boccaOrganizzato da: COMUNE di S.PAOLO D'ARGON/Assessorato alla Cultura

DOMENICA 25 LUGLIOGORLAGO/Piazza LocatelliBEOGA (Irlanda) originale irish swingOrganizzato da: COMUNE di GORLAGO/Assessorato alla Cultura

VENERDÌ 30 LUGLIOTREVIGLIO/Piazza GaribaldiPOLKAHOLIX (Germania) dance band a passo di PolkaOrganizzato da: COMUNE di TREVIGLIO/Assessorato alla Cultura

LUNEDÌ 2 AGOSTOLEVATE/Piazza Amedeo Duca D'AostaGRADA (Irlanda/Nuova Zelanda) folk irlandese geneticamente contaminatoOrganizzato da: COMUNE di LEVATE

GIOVEDÌ 5 AGOSTOSAN GIOVANNI BIANCO/Piazza ZignoniANDY WHITE & RUSTIES Acoustic (Irlanda) dall'Irlanda alla West CoastOrganizzato da: PRO LOCO di SAN GIOVANNI BIANCO

LUNEDÌ 9 AGOSTOCASTIONE della PRESOLANA/Cinema Cristallo

CUARTETANGO (Italia/Argentina) il fascino del tangoOrganizzato da: COMUNE di CASTIONE della PRESOLANA/Assessorato alla Cultura e BIBLIOTECA

MERCOLEDÌ 11 AGOSTOGROMO/Piazza DanteRED WINE & TONY TRISCHKA (Italia/USA) Musica a stele e strisce: bluegrass partyOrganizzato da: COMUNE e PRO LOCO di GROMO

GIOVEDÌ 12 AGOSTOVALBONDIONE/Chiesa ParrocchialePICCOLA ORCHESTRA APOCRIFA di Giorgio Cordini (Italia) "La Buona Novella" di Fabrizio De AndréOrganizzato da: COMUNE di VALBONDIONE

VENERDÌ 20 AGOSTOMOIO DE' CALVI/Piazza IV NovembreRED WINE & TONY TRISCHKA (Italia/USA) Musica a stelle e strisce: bluegrass partyOrganizzato da: COMUNE di MOIO DE' CALVI (in caso di maltempo nella Chiesa Parrocchiale)

GIOVEDÌ 26 AGOSTOVILLA D'ADDA(Bg)/Centro Ricreativo"Don A.Bosio"MABON (Galles) musica celtica gallese ad alta gradazioneOrganizzato da: COMUNE di VILLA D'ADDA e COOPERATIVA "IL FIUME" Il concerto è inserito nel programma della manifestazione "Festa sul Fiume"

LUNEDÌ 5 LUGLIOBREMBATE/Villa TascaRICCARDO TESI BANDITALIANA (Italia) La tradizione toscana nell'organetto diatonicoOrganizzato da: PRO LOCO BREMBATE-GRIGNANO

VENERDÌ 9 LUGLIOZANDOBBIO/Sagrato Chiesa in località "Selva"MHAIRI HALL TRIO (Scozia) l'energia e le emozioni della giovane musica scozzeseOrganizzato da: COMUNE di ZANDOBBIO Ufficio Cultura

GIOVEDÌ 15 LUGLIOSARNICO/Villa Faccanoni - Ingresso 10 euroDAVE ALVIN and THE GUILTY WOMEN (USA) Musica a stelle e strisce: la Roots Music di un grande cantautoreOrganizzato da: Associazione SEBINO TURISMO e CULTURA e PRO LOCO SARNICO

VENERDÌ 16 LUGLIOCAPRIATE San GERVASIOCortile Palazzo ComunaleBRANCO SELVAGGIO (Italia) Musica a stelle e strisce: country rockOrganizzato da: COMUNE di CAPRIATE S.GERVASIO/Assessorato al Tempo LiberoROMANO DI LOMBARDIAPiazza RomaPAUL McKENNA BAND (Scozia) la tradizione scozzese rivisitata - Scots trad music award 2009Organizzato da: COMUNE di ROMANO di LOMBARDIA/Ufficio Cultura

MARTEDÌ 6 LUGLIOSTEZZANO/Villa ZanchiLUNASA (Irlanda) la miglior band dall'Isola VerdeOrganizzato da: COMUNE di STEZZANO

GIOVEDÌ 8 LUGLIOMARIANO di DALMINE/P.zza Vitt. Emanuele IIMHAIRI HALL TRIO (Scozia) l'energia e le emozioni della giovane musica scozzeseOrganizzato da: COMUNE di DALMINE/Assessorato alla Cultura

■ Andar per musica venti-seiesima edizione: si cambianella continuità. La linea èquella, ma quest’anno in senoal contenitore s’inserisce perla prima volta una Celtic Con-nections che ha un sottotitoloprogrammatico: «Arie popo-lari geneticamente contamina-te». Il 15 ed il 16 luglio al Laz-zaretto la Provincia (che patro-cina l’intera rassegna, artisti-camente allestita dalla Geo-Music) ha fortemente volutol’incontro tra nostri musici-sti e altri campioni dell’areaceltica. Così nella prima gior-nata i suonatori di baghèt (lacornamusa bergamasca), orga-nizzati da Valter Biella nellaBandabordone, si confronta-no con Michael McGoldrick,virtuoso irlandese del flautotraverso di legno e della cor-namusa.

Il giorno dopo toccherà a Da-vide Van De Sfroos mettere aconfronto il dialetto dei laghécon la lingua gaelica. Prima siesibisce il cantautore del lagodi Como, poi sul palco sale laband di Karen Matheson; infi-ne tutti si abbracciano mesco-lando linguaggi e tradizioni.Sono entrambi progetti origi-nali che si tenterà di far vive-re e girare per tutti i paesi diarea celtica. Un festival nel fe-stival, iniziativa che intendegettare le basi di un progettoteso a valorizzare le nostre tra-dizioni, in un disegno d’incon-tri con altre realtà musicali eculturali. Prima della due gior-ni il prologo di Andar per mu-sica prevede il concerto del 6giugno a Seriate – al Cine-tea-tro Gianandrea Gavazzeni – diKathryn Tickell con la band.La violinista inglese, ottimasuonatrice di northumbian pi-pes, è ospite immancabile neidischi di Sting. Il resto dellarassegna conferma la vocazio-ne di base e al tempo gli orien-tamenti d’apertura delle ulti-me stagioni. Rimane nutrita la«schiera celtica», con gli irlan-desi Kila, Lunasa, Grada eBeoga, gli scozzesi PaulMcKenna e Mhairi Hall con lerispettive formazioni, i galle-si Mabon ed il folk singer ir-landese Andy White. Ma am-pio spazio viene lasciato an-che alle altre musiche, ad al-tre contaminazioni. Le propo-ste spaziano dal fado contami-nato di Manuel D’Oliveira alrock meticcio dei Tamikrest,originari del Mali; dalla Polo-nia (Polkaholix) alla Finlandia

Alcuni dei protagonistidella rassegna Andarper musica: ventiseiconcerti, quasi tutti adingresso gratuito, cheanimeranno l’estatebergamasca. Sicomincia il 6 giugno aSeriate. Sopra itedeschi Polkaholix, inscena il 30 luglio aTreviglio. A sinistra ilquartetto finlandesedegli Svang (quattroragazzi che suonanol’armonica a bocca:Jouko Kyhälä, EeroGrundström, PasiLeino, Eero Turkka)sarà il 23 luglio a SanPaolo d’Argon

Nell’album «Signorine Novecento» registrato a Bergamo, quattordici brani di repertorio

Le Sorelle Marinetti rispolverano gli anni ’30

(Svang), sino alla musica deiDirtmusic dell’australiano Hu-go Race, insieme a Nick Cave,il fondatore dei Bad Seeds.Non manca in cartellone ilrock’nroll e lo swing degli in-glesi Fabulous Boogie Boys edil roots rock dell’americanoDave Alvin, che nell’occasio-ne si presenta con il suo grup-po al femminile Guilty Wo-men. Altro appuntamento conil rock d’autore quello con

Willie Nile. Sul piano degli in-contri desta attenzione quellotra gli italiani Red Wine – spe-cialisti in musica bluegrass –ed il maestro americano TonyTrischka; sul versante del folkitaliano e della canzone popo-lare è imperdibile l’appunta-mento con la Banditaliana diRiccardo Tesi, specialista del-le piccole fisarmoniche. Salvoun paio (segnalati qui a fian-co) i concerti sono gratuiti e

spesso ambientati in centridella provincia che meritanoattenzione anche dal punto divista turistico. Il cartellone di Andar per musica prevede intutto 26 appuntamenti, confer-mandosi la rassegna più im-portante della Bergamasca. Laricerca continua di spazi ido-nei, in sintonia con le propo-ste, rimane la caratteristica difondo di questa rassegna chemezza Europa ci invidia. An-

che quest’anno, nonostante imorsi della crisi, la qualità del-le proposte è alta, ben integra-ta nei progetti di sviluppo lo-cale e di promozione turistica.Come detto la direzione arti-stica e la produzione esecuti-va sono affidate alla neonataGeoMusic (ex-Frame Events),con il patrocinio della Provin-cia di Bergamo e la collabora-zione dei vari enti coinvolti.

Ugo Bacci

■ Tre anni di intenso lavoro teatrale,poi la bella esperienza sanremese conArisa ed una nuova visibilità. Dopo ipassaggi all’Ariston le Sorelle Marinet-ti potevano anche scegliere di allegge-rire linea e stile, e imboccare una stra-da più popolar-contemporanea, e in-vece no, eccole di nuovo alle prese conun altro album accattivante e al temporigoroso, che in qualche modo riferi-sce alle «signorine Grandi Firme» di-segnate da Boccasile sulle copertinedella celebre rivista fondata da Pitigril-li negli anni Venti.

Signorine che per tutti gli anni Tren-ta fecero da riferimento modaiolo perle ragazze italiane che aspiravano allamodernità, all’indipendenza, nei pri-mi quarant’anni del secolo breve. Tut-ti ormai conoscono le sorelle Turbina,Mercuria, e Scintilla Marinetti, tre at-tori en travesti che al secolo fanno Ni-cola Olivieri, Andrea Allione e MarcoLugli. Anche il nuovo album, così co-me Non ce ne importa niente, è statoregistrato a Bergamo (per la precisio-ne ad Azzano San Paolo) al Cavò Stu-dio di Paolo Filippi. S’intitola Signo-rine Novecento e raccoglie 14 canzoniche interessano un arco di tempo a ca-vallo tra la seconda metà degli anniTrenta e i primi anni Quaranta. Il pro-duttore anche stavolta è Giorgio Boz-zo, l’ideatore del progetto artistico, l’ar-rangiatore è il direttore dell’OrchestraManiscalchi Christian Schmitz. Lui si

occupa della ricerca dei materiali, del-le partiture originali e dell’addestra-mento vocale delle «sorelle».

«Come produttore del disco e delprogetto – spiega Bozzo – confermo cheabbiamo aggirato ogni tentazione e ab-biamo considerato l’ottimo territoriodi ricerca che già avevamo scandaglia-to, ancora prodigo di buon materiale.Le Sorelle non si sono fatte affascina-re da un evento come Sanremo e con-tinuano per la loro strada. Il territo-rio musicale che va dagli anni Venti

agli anni Quaranta è vastissimo. Cimuoviamo in una vera e propria mi-niera piena di tesori che rischiano diperdersi. Tra l’altro il sapore nazional-popolare di questo repertorio è fortis-simo. E noi ci sentiamo proprio al ser-vizio di tale repertorio. Non è una scel-ta di comodo: è più facile lavorare sumateriali inediti. E anche più remune-rativo. Così continuiamo in un solco,anzi, in un microsolco». L’epoca è an-cora quella delle orchestre di PippoBarzizza e Cinico Angelini, ma qui si

va un po’ più avanti nel tempo e arri-va la stagione di Nat King Cole e di Ri-cordati ragazzo nella versione italianaincisa da Teddy Reno. «Il viaggio con-tinua – conferma Christian Schmitz –;la ricerca è stata interessantissima. Ab-biamo dovuto operare scelte precise,escludendo tanti pezzi dal primo di-sco. Ora qualcosa abbiamo recupera-to. Più vado avanti nella raccolta di ma-teriale e più mi sento affascinato daquell’epoca.

La scoperta di canzoni e arrangia-menti è continua. Sempre più mi con-vinco dello spessore musicale di que-ste che vengono chiamate canzonette,ma hanno una qualità di composizio-ne molto più alta di quel che si creda.Sono brani scanzonati, leggeri, inge-nui, divertenti, ma hanno un contenu-to musicale di tutto rispetto». Bravi co-me attori, fantastiche come sorelle, leMarinetti cantano ancora armonizza-te e in falsetto. «In due anni di inten-so lavoro – racconta Turbina – siamoanche migliorate, vocalmente. Conti-nuiamo a studiare e siamo stati lette-ralmente travolti dalla passione perquesto repertorio. Registrare il disco èstato divertente, grazie anche all’orche-stra Maniscalchi. Anche queste canzo-ni finiranno in un nuovo progetto tea-trale. Dopo Sanremo e la fatica di startravestiti da mane a sera, torniamo vo-lentieri a teatro».

U. B.

Le sorelle Marinetti

LUNEDÌ 31 MAGGIO 20101166 LL’’EECCOO DDII BBEERRGGAAMMOO