Clicca qui per leggere le ultime news di Infoprogetto

I PROTAGONISTI

• I video

CASE HISTORY e UTILITY

• AIPE – Associazione Italiana Polistirene Espanso /

PVC Forum Italia / Vinyl Plus

• ALPEWA SRL Divisione Coperture e Facciate

Metalliche

• AluK Group S.p.A. e SERAL TECNO S.R.L

• Cobola Falegnameria

• EBE PORTE

• FINSTRAL S.p.A.

• FMG Fabbrica Marmi e Graniti

• Fresia Alluminio SpA

• PASTORE-CHIUSURE DI SICUREZZA

• PONZI INGRESSI AUTOMATICI - INFISSI

METALLICI

• SFERA-GROUP (Icif - Arcobalegno - Domi)

SPECIALE ATTI 17 MAGGIOInvolucro edi l iz io.

Facciate, inf issi , porte e grandi strutture.

numero 107 - anno IV 11 • luglio • 2013

L’involucro edilizio, un elemento architettonico che delimita e conclude perimetralmente l’organismo costruttivo e strutturale, svolge la funzione di mediare, separare e connettere l’interno con l’esterno, ma esso è anche un elemento ambientale, che definisce e identifica gli spazi esterni circostanti. E proprio questo sarà il tema centrale del nostro numero: l’involucro edilizio come elemento per favorire il risparmio energetico, l’isolamento termoacustico e l’ecosostenibilità.

EDITORE-ACTIONGROUPSRLvia Londonio, 22 - 20154 Milano Tel. 02 34538338 - 02 34533086 Fax 02 34937691- info@actiongroupeditore.com - www.actiongroupeditore.com

DIRETTORERESPONSABILE Alfonso Giambelli; COORDINAMENTOEDITORIALECaterina Carpitella; REDAZIONE Francesca Ambruosi, Sara Gradilone GRAFICAAction Group srl PUBBLICITÀAction Group Srl, Riccardo Fiorina, Filippo Giambelli

TestataregistrataalTribunalediMilanoAutorizzazionen.542del02-12-2009

I PROTAGONISTI DELLA GIORNATA

Riccardo Balbo, architetto, PhD in Teoria e costruzione dell’architettura, è direttore dei Master in Urban design and regeneration e Digital architectural design (School of the Built Environment, University of Salford, Manchester, UK). Fondatore del gruppo MIND (Mediated Intelligence in Design), direttore del master in Sustainable architecture e professore incaricato in Composizione architettonica e urbana (IED-Torino), membro del comitato scientifico del CRD-PVS (Politecnico di Torino). Collabora con SITI, I3P, CCIAA e FOAT. Ricerca e insegnamento su architettura digitale e parametrica, rigenerazione urbana, architettura sostenibile e vernacolare, smart cities e sistemi complessi.

20-20-20: la sostenibilità ambientaleSi occupa dei temi legati alla sostenibilità ambientale di prodotti e di sistemi produttivi dall’inizio degli anni Novanta. Docente di Life cycle assessment (LCA) presso alcuni master post lauream, nel 1999 ha fondato Life Cycle Engineering, società di consulenza specializzata in analisi LCA ed eco-design (www.studiolce.it). Membro dell’editorial board dell’International Journal of Life Cycle Assessment e di alcuni environmental advisory board di aziende a associazioni di categoria, ha pubblicato Analisi del Ciclo di Vita LCA. Gli strumenti per la progettazione sostenibile di materiali, prodotti e processi (Milano, Edizioni Ambiente).

Alla EBE è protagonista il clienteMaurizio Ceriani, lombardo d’origine ma piemontese d’adozione, è titolare della EBE Srl. Ha messo nel cassetto una laurea in ingegneria elettronica più di vent’anni fa, quando i casi della vita lo hanno portato a lasciare la progettazione di sistemi informativi presso Alcatel Spa, per dedicarsi all’attività di famiglia: produzione di porte interne. In azienda segue in prima persona la parte produttiva e commerciale, mentre per le funzioni contabili-amministrative si avvale della valida e strategica collaborazione della moglie Donatella.

Laureato con lode in Architettura nel 1989, al Politecnico di Torino. Impiegato a tempo indeterminato dal 1989 al 1996, prima nel settore Fabbricati municipali della città di Torino, poi nello studio Archa dell’architetto P. Maggiora. Inizia la libera professione nel 1996. Nel 1999 fonda, insieme all’amico e compagno di studi Ugo Quattroccolo, lo Studio Associato Fraternali-Quattroccolo Architetti, con sede in Torino. L’attività principale dello Studio FQa è indirizzata alla progettazione e direzione lavori di edifici pubblici e privati, con approfondimenti tematici finalizzati all’architettura sostenibile e biocompatibile.

Riccardo BALBO

Gian Luca BALDO

Maurizio CERIANI

Roberto FRATERNALI

La progettazione multidisciplinare BIM per l’ediliziaGiuseppe Colucciello è responsabile commerciale AEC per l’Italia e i Balcani dal 2004. Entra in Bentley nel 1995, dopo significative esperienze in Olivetti e AgustaWestland.

Giuseppe COLUCCIELLO

MAXFINE: le grandi lastre per l'architetturaDiploma presso l’Istituto tecnico per la ceramica di Faenza. Dopo gli studi, entra come ricercatore nei laboratori del C.N.R. di Faenza effettuando ricerche applicate per l’industria ceramica. Nel 1972, inizia a occuparsi di smalti e colori per il settore ceramico, sia dal punto di vista tecnico sia commerciale. Nel 1992, entra nel Gruppo Iris alla divisione smalti, ma si occupa anche di R&D, apportando nuova linfa vitale alla ricerca. Attualmente, ricopre nel Gruppo il ruolo di responsabile unico della ricerca e sviluppo della tecnologia ACTIVE, che trasforma la classica ceramica in un materiale ecoattivo. Inoltre, segue la promozione delle grandi lastre MAXFINE, uniche al mondo per dimensione, spessore e versatilità.

Valentino CAPUCCI

Finestre ecosostenibili per le città di domaniLaureato in architettura al Politecnico di Torino, si è specializzato sui temi legati alla progettazione sostenibile, frequentando percorsi riferiti ai principali protocolli nazionali e internazionali. Organizza meeting aziendali, convegni istituzionali e workshop formativi in materia di risparmio energetico, bioedilizia e protocolli di sostenibilità green quali LEED e ITACA 2011. È segretario del Chapter Piemonte del Green Building Italia. Ha pubblicato tre volumi sul tema del Piano Casa e numerosi articoli su riviste tecniche di settore. Svolge da sei anni il ruolo di responsabile della comunicazione in Fresia Alluminio S.p.A.

Massimiliano FADIN

L'involucro edilizio nel progetto d'architetturaL’architetto Alessandro Fassi è progettista di edifici pubblici e privati energeticamente e ambientalmente sostenibili. Svolge attività didattica attraverso corsi e conferenze, presso università e politecnici, amministrazioni pubbliche, associazioni culturali e scuole edili; è autore di un manuale tecnico sui materiali isolanti naturali.

Alessandro FASSI

Sistemi di infissi e facciate: involucro trasparente ad alte prestazioniResponsabile del servizio Develop to project specification di ALUK. Laureato presso la Facoltà di Architettura e società del Politecnico di Milano, con tesi dal titolo Skin Technology. Elaborazione di uno strumento di indagine analitica e dei criteri di trasferibilità dei sistemi di involucro di tipo evoluto, inizia il suo rapporto lavorativo all’interno dell’area tecnica di ALUK nel 2004, sviluppando l’attività di assistenza al mondo della progettazione e delle costruzioni.

Davide GALASSI

INVOLUCRO EDILIZIO.FACCIATE, INFISSI, PORTE E GRANDI STRUTTURE

I PROTAGONISTI DELLA GIORNATA

Impermeabilità del calcestruzzo strutturale: la prestazione del metodo per cristallizzazioneLaureato al Politecnico di Torino e iscritto all’Ordine Architetti Paesaggisti e Conservatori della Provincia di Torino, progettista di opere pubbliche e private già all’interno dello studio di famiglia con una particolare predilezione per l’ambito del restauro, si è specializzato nel corso della sua attività nei materiali da costruzione innovativi legati all’impermeabilizzazione, risanamento e consolidamento degli edifici, curan done in particolar modo l’aspetto diagnostico e di assistenza tec nica, dalla de scrizione dei lavori, ai protocolli applicativi, al controllo finale di cantiere. Consulente tecnico di riferimento per importanti aziende del settore per Piemonte, Liguria e Valle d’Aosta, dal 2007 è amministratore e direttore tecnico della PENETRON ITALIA s.r.l., società leader nel settore dell’impermeabilizzazione e protezione del calcestruzzo.

Enricomaria GASTALDO BRAC

L’EPS FOR GREEN: perché isolare di piùLegale rappresentante dello Studio MAIA, che si occupa di progettazione ingegneristica e architettonica (modellizzazione energetico-ambientale di sistemi edilizi, risparmio energetico, impiantistica, progettazione d’interni). Ingegnere in possesso di dottorato di ricerca in Scienza e tecnologia dei materiali, è consulente del Politecnico di Torino e dell’Università del Piemonte Orientale Amedeo Avogadro. È docente in corsi di laurea e post-laurea, ed è autore di pubblicazioni scientifiche. È stato consulente energetico di real estate nazionali e internazionali e di associazioni di categoria. È stato fondatore e amministratore delegato di Nova Res Srl, società che si occupa di tecnologie innovative nel settore delle nanotecnologie, dell’energia e dell’ambiente..

Leonardo MAFFIA

Posa di qualità del serramento e misurazioni di controlloLaurea in ingegneria, settore civile ambientale, Politecnico di Torino. MAS in Tunnelling, Politecnico di Losanna. Dopo l’esperienza nel campo delle grandi opere in Italia e in Svizzera, si appassiona a efficienza energetica e sostenibilità ambientale, seguendo la formazione CasaClima e ricevendo la qualifica di consulente energetico nel 2011. Si specializza nelle misurazioni quali la termografia, per cui si qualifica come operatore di II livello, e nelle prove di tenuta all’aria con Blower Door Test. Con due soci, nel 2010 crea ad Asti lo Studio ECO 360, che offre servizi di consulenza per l’edilizia in tema di efficienza energetica, comfort abitativo e sostenibilità.

Tettofacile, soluzioni modulari per costruzioniNasce a Bordighera (IM) il 18 agosto 1976. Dopo il conseguimento del diploma di maturità scientifica nel 1995, si iscrive all’Università degli studi di Pisa, dove nell’ottobre del 2002 si laurea in ingegneria civile–strutture, con la votazione di 110/110 e lode. A partire dal 2003, affianca alla libera professione fruttuose collaborazioni con importanti studi tecnici. Nel marzo 2007, entra a far parte dei tecnici progettisti della Polimeni Srl, contribuendo allo sviluppo del sistema Tettofacile.

(segue da: L’EPS FOR GREEN: perché isolare di più) e come operare una scelta correttaCoordinatore delle associazioni AIPE e PVC Forum Italia, partecipa all’attività normativa a livello nazionale ed europeo. Collabora direttamente con le aziende associate a progetti finalizzati alla certificazione, alla qualificazione ambientale e all' innovazione dei prodotti. Presente in corsi e convegni con pubblicazioni tecniche specifiche dedicate all’informazione e alla formazione di professionisti e tecnici aziendali.

Guglielmo MARCHIÒ

Francesco MEZZATESTA

Marco PIANA

Le soluzioni estetiche del metallo in architetturaClasse 1964, ha conseguito la laurea in Architettura presso il Politecnico di Milano. In Alpewa ricopre il ruolo di responsabile tecnico commerciale della divisione coperture e facciate. Grazie alla formazione tecnica e alla profonda esperienza maturata nell’impiego dei sistemi metallici in architettura, si occupa principalmente della consulenza, ponendosi quale interlocutore ideale nello sviluppo di progetti di coperture e facciate per qualsiasi tipologia di edificio. In precedenza è stato responsabile tecnico commerciale della divisione TECU in KME Italy.

Armando MINOLITI Soluzioni di infissi e ingressi automatici

per l' architettura secondo le recenti normative europeeLaureato in Scienze politiche all’Università di Bologna, studi economici a Londra. Si occupa, come direttore commerciale e marketing, della divisione ingressi automatici della Ponzi Srl con sede a Bagnara di Romagna e con sedi distaccate a Milano, Roma e Pescara. Conduce l’azienda familiare, fondata dal nonno 60 anni fa, coaudiovato dal fratello Stefano e dal padre Cav. Ponzi Alessandro. Esperto in interventi per la sostenibilità ambientale, si occupa di politiche e interventi per l’ambiente.

Andrea PONZI

Risparmio energetico e applicazioni corrette per un buon isolamento termoacusticoNato nel 1960 a Verbania e residente a Torino. Perito agrario. Inizia la collaborazione con FINSTRAL S.p.A. nel 1989, come capo area per Piemonte e Liguria. Nel 2011, dopo una breve esperienza in altre aziende, sempre nel settore dei serramenti, ritorna in FINSTRAL come responsabile area strategica progettisti Italia. Si occupa anche del coordinamento delle iniziative rivolte ai professionisti e delle attività dei rivenditori specializzati. Da settembre 2012 diventa responsabile anche per la commercializzazione dei prodotti speciali FINSTRAL: finestre e porte-finestre in alluminio FIN-Project, verande, facciate. Esperto CasaClima.

Alberto RIVA

Il serramento esterno in legno, regolatore del rapporto tra l’abitare e l’esterno - le qualità di lean 92L’architetto Enrico Negro è nato ad Alessandria nell’aprile del 1954, ed è il presidente del GRUPPO SFERA dal 1977. Si occupa della direzione del GRUPPO, e sovraintende allo sviluppo delle nuove tecnologie e dei nuovi prodotti. Fin dall’inizio ha operato con lo scopo di incrementare il livello prestazionale dei manufatti, non tralasciando, da architetto, l’aspetto estetico degli stessi.

Enrico NEGRO

VIDEO 1 VIDEO 2

INVOLUCRO EDILIZIO.FACCIATE, INFISSI, PORTE E GRANDI STRUTTURE

I PROTAGONISTI DELLA GIORNATA

Architetto e urbanista. Responsabile scientifico del Laboratorio Città Sostenibile della città di Torino. Dal 2000 collabora con l’Ordine degli Architetti di Torino sui temi della sostenibilità urbana e dal 2008 cura il progetto Trasmettere la Città Sostenibile della Fondazione OAT. Dal 2009 è componente del Comitato scientifico di Biennale Democrazia. Dal 2011 collabora al progetto Torino Smart City per il quale ha curato i workshop dedicati al tema smart building.

Pier Giorgio TURI

IL MODERATORE DELLA TAVOLA ROTONDA

TECNICO - SCIENTIFICA

Nato a Torino il 17.05.1967, laureato in Architettura nell’anno accademico 1991/1992 presso la Facoltà di Architettura del Politecnico di Torino.Iscritto all’Ordine degli Architetti Pianificatori Paesaggisti e Conservatori della Provincia di Torino. Libero professionista, socio fondatore dello Studio ABCC architetti e associati dal 1994. Consigliere dell’Ordine degli Architetti Pianificatori Paesaggisti e Conservatori della Provincia di Torino dal 2009.

Marco GiovanniAIMETTI

IL MODERATOREDELLA GIORNATA

OTIS: l’importanza degli ascensori nelle grandi struttureHa iniziato la sua esperienza lavorativa in OTIS nel 2002, dopo essersi laureato in ingegneria. Nel corso del suo sviluppo professionale si è occupato inizialmente di marketing, per poi passare alla responsabilità dell’ufficio back office delle vendite nuovi impianti. Successivamente, ha fatto parte del dipartimento major customers and major projects, seguendo lo sviluppo delle commesse principali acquisite da OTIS. Attualmente, svolge la sua attività nell’ambito del marketing & communication.

Fabrizio VIMERCATI

Porte blindate: prestazioni e designIngegnere meccanico, nato nel 1961, da oltre 25 anni nel settore delle porte blindate. Inizia a lavorare, appena laureato, nell’azienda di famiglia come responsabile tecnico e progettista di una nuova gamma di serrature meccaniche ed elettroniche. Nel 2006 fonda a Cuneo, insieme alla sorella Emanuela, la OKEY s.r.l. con l’obiettivo di riuscire a conciliare un prodotto all’avanguardia dal punto di vista tecnico e prestazionale con il design. Membro del comitato tecnico della sezione Porte d’ingresso in Federlegnoarredo.

Nicola TESIO

INVOLUCRO EDILIZIO.FACCIATE, INFISSI, PORTE E GRANDI STRUTTURE

La Divisione Coperture e Facciate di Alpewa propone soluzioni metalliche esclusive per l’architettura e il design, caratterizzate da innovazione ed elevato standard qualitativo.Alpewa ha selezionato una molteplicità di materiali in grado di soddisfare i massimi requisiti relativi a: Estetica,

Funzionalità, Plasmabilità, Libertà progettuale, Assenza di manutenzione e risparmio, Sostenibilità, Integrazione con sistemi di risparmio energetico.L’ampia offerta di Alpewa comprende infatti: rame TECU® KME; sistemi in alluminio Prefa®; zinco-titanio RHEINZINK®; profili in alluminio

Montana®; metallo forato bugnato e piegato Moradelli; sistemi in alluminio per basse pendenze Kalzip; acciaio inossidabile ArcelorMittal e Roofinox®; pannelli in alluminio composito Larson®; rivestimenti in alluminio estruso Promoclad.ALPEWA è un supporto progettuale,

ALPEWA SRLDivisione Coperture e FacciateSoluzione metalliche esclusive per l’architettura e il design.

INVOLUCRO EDILIZIOFACCIATE, INFISSI, PORTEE GRANDI STRUTTURE

ALPEWA SRLvia Campagna Sopra, 20/E

25017 Lonato del Garda BST: + 39 030 2061781F: +39 030 2061782

E: info@alpewa.itW: www.alpewa.it

tecnico e applicativo completo sia per il progettista che per l'installatore.Grazie alla formazione tecnica e alla profonda esperienza del proprio personale nell’impiego dei sistemi metallici in edilizia, Alpewa è l’interlocutore ideale nello sviluppo di progetti di coperture e facciate

per qualsiasi tipologia di edificio. Dall’ideazione alla messa in opera, Alpewa fornisce un supporto sia al progettista che all’installatore: consulenza in fase di definizione del progetto per la scelta ottimale del materiale e della lavorazione, in funzione delle esigenze tecniche

ed economiche; analisi di fattibilità su progetti già definiti; voci di capitolato; analisi dei costi; supporto nell'individuazione dell’installatore qualificato; fornitura del materiale prescelto e assistenza tecnica in cantiere.

AluK Group S.p.A. e SERAL TECNO S.R.LIl nuovo Polo Tecnologico di Pordenone Innovazione e ricerca applicata

Per il nuovo Polo Tecnologico di Pordenone è stata progettata una struttura che comunicasse la rilevanza istituzionale dell’opera, destinata a Parco scientifico e tecnologico, centro di ricerca e innovazione tecnologica. Sono stati utilizzati i sistemi AluK per la realizzazione della facciata principale e dei serramenti. Il complesso edilizio ha una pianta a sezione allungata di dimensioni massime esterne di 176x100

metri circa ed è costituito da tre corpi indipendenti, che ospitano spazi di diversa natura.Il progetto mira a rappresentare il ruolo istituzionale e l’importanza per il territorio di questo polo di ricerca. Il complesso è realizzato con facciate differenti e articolato in modo da creare degli spazi esterni che giochino con varie scale: da quella paesaggistica del fronte nord, a quella più ravvicinata del fronte

sud; da quella legata alla percezione in velocità nel lato ovest verso la strada provinciale, a quella quasi urbana dell’accesso pedonale sempre sul lato nord. La parte di maggior impatto è costituita dalla costruzione verso la strada.Essendo il Polo un contenitore per attività di ricerca e innovazione, e punto di incontro di esigenze differenti quali formazione, sperimentazione e

INVOLUCRO EDILIZIOFACCIATE, INFISSI, PORTEE GRANDI STRUTTURE

AluK Group S.p.A. e SERAL TECNO S.R.Lvia Monte Armiata, 3A

37057 S. Giovanni Lupatoto VRT: 045 9696611F: 045 9696610E: info@aluk.itW: www.aluk.it

produzione, vi era la necessità di offrire spazi flessibili che potessero variare al mutare delle esigenze insediative.Le facciate dell’edificio sono state realizzate in calcestruzzo prefabbricato per dare all’insieme un aspetto industriale e tecnologico. Unica eccezione il fronte rivolto a ovest, vetrato. Per quest’ultima è stato utilizzato il sistema AluK SL50 per facciate continue a montanti e traversi (132 mq),

con moduli di 1 metro in altezza e 3 metri in larghezza. Considerata l’altezza libera di quasi 6 metri in alcune parti, per resistere al carico di vento i profili verticali sono stati rinforzati con tubolari d’acciaio inseriti nella cavità interna. Le parti apribili inserite sono nell'apertura a sporgere. Per i serramenti è stata utilizzata la serie AluK 67IW a taglio termico.

I fronti a est, sud e nord sono tamponati con pannelli in calcestruzzo prefabbricato coibentati, fissati grazie ad appositi sistemi di aggancio, agli elementi strutturali verticali prefabbricati vincolati ai solai dei piani. Il tipo di rivestimento è versatile e ben si presta all’inserimento di serramenti e a variazioni future, qualora ve ne fosse bisogno.

Cobola Falegnameria s.r.l.L’innovazione dei serramentiSerramenti attenti al risparmio energetico

Esperienza, passione, creatività, innovazione, rispetto dell’ambiente, soddisfazione del cliente: questi i principali valori che contraddistinguono Cobola e che hanno permesso, fin dagli anni quaranta, una crescita costante ottenendo il più importante

dei riconoscimenti: l’apprezzamento e la fiducia di una clientela sempre più ampia.I serramenti Cobola sono realizzati a misura del singolo cliente in sintonia con le caratteristiche architettoniche dell’edificio, sono ecologicamente

garantiti e vengono prodotti seguendo processi di efficienza globale.L’azienda opera con il Sistema di Qualità Certificata UNI EN ISO 9001:2010.Ecco perché Cobola è “di casa nelle migliori case”.

INVOLUCRO EDILIZIOFACCIATE, INFISSI, PORTEE GRANDI STRUTTURE

COBOLA FALEGNAMERIA s.r.l.via Valle Po, 16

12030 Sanfront CNT: 0175 948238F: 0175 948238

E: info@cobolafalegnameria.itW: www.cobolafalegnameria.it

Grande attenzione al risparmio energetico. Belli e funzionali, i serramenti Cobola rispondono pienamente ai requisiti di isolamento e di coibentazione di una casa ad alta efficienza energetica: riducono le dispersioni di calore

verso l’esterno e offrono una valida barriera all’irraggiamento solare, con sensibili risparmi di energia (e quindi economici) per riscaldare e rinfrescare gli ambienti. Requisiti essenziali per la certificazione energetica degli edifici, che si riflette anche sul loro

valore commerciale. Da anni Cobola persegue con coerenza politiche mirate al risparmio energetico: a conferma di questa precisa volontà l’azienda ha ottenuto – a partire dal 2010 – il riconoscimento ufficiale di “Partner CasaClima”.

Ebe SrlNon solo legnoPorte per interni in diverse tipologie

EBE Srl è una realtà presente da anni sul territorio e che ha saputo ritagliarsi uno spazio importante nel settore porte interne, attraverso una proposta ben articolata in termini di prodotti e servizi alla clientela.Una produzione che comprende porte realizzate in più specie legnose (tanganika, noce nazionale, rovere, ciliegio, frassino) nella struttura tamburata e massellata in svariati

modelli (ciechi, a vetro, con telaietti all’inglese), nelle tipologie a battente, scorrevole interno ed esterno al muro, a libro simmetrica e asimmetrica, a filo parete.Annoveriamo interventi nell’edilizia residenziale dal grande al piccolo cantiere con le nostre proposte che spaziano da un capitolato semplice ed economico a una gamma di porte in varianti funzionali ed efficienti che ben

si inseriscono in qualsiasi contesto di arredamento moderno o classico.Accanto al legno, sempre in primo piano nella nostra storia ormai trentennale (non per nulla il nostro slogan è da sempre: «Protagonista il Legno»), da alcuni anni proponiamo modelli di porte realizzati in materiali innovativi per il settore come laminati goffrati ed effetto poro, alluminio-vetro, in modo da soddisfare tutte le

INVOLUCRO EDILIZIOFACCIATE, INFISSI, PORTEE GRANDI STRUTTURE

EBE Srlvia Manzoni, 1

10060 Cercenasco TOT: +39 011 9809730 - 011 980 1421

F: +39 011 9801556E: info@ebeporte.itW: www.ebeporte.it

esigenze del mercato.Porte tecniche con battente in laminato e telaio in alluminio sono state prodotte e installate presso ospedali, scuole, palestre, capannoni; porte a filo muro hanno trovato la giusta collocazione in uffici e strutture pubbliche e private di pregio.Il marchio ‘’Le Porte Italiane’’ con il quale stiamo lavorando sul mercato estero è la sintesi della nostra

proposta: tanti modelli e tipologie di un articolo, la Porta, che per tradizione vede l’Italia nelle prime file per qualità e design.Vi è poi la componente Servizio fondamentale nell’ambito della nostra azione quotidiana.Si articola in una serie di attività che nel corso degli anni ci hanno permesso di fidelizzare il rapporto con la clientela: preparazione di offerte

articolate in più modelli, sopralluoghi continui in cantiere, rilievo delle misure esecutive, assistenza al cliente finale nella visione del prodotto in capitolato o nella scelta di varianti presso la show-room aziendale, servizio di montaggio con squadre di posatori aziendali, assistenza post-vendita.

Il costante impegno di FINSTRAL nel campo dell’innovazione e della ricerca ha portato allo sviluppo di una nuova linea di serramenti in alluminio dagli eccezionali valori di isolamento termico. La qualità di finestre e porte FIN-Project deriva dalla combinazione vincente delle proprietà di due materiali: le straordinarie capacità isolanti dei profili pluricamera in PVC, con cui viene realizzato il corpo centrale portante del serramento, e

la resistenza dell'alluminio, impiegato nel rivestimento interno ed esterno. Il prodotto di questa combinazione è davvero rivoluzionario, e in grado di assicurare costi energetici molto ridotti.I profili interni in PVC dotati di guarnizione mediana, i distanziali vetro a elevato isolamento termico e i tripli vetri consentono di raggiungere un Uw fino a 0,83 W/m²K. L’intuizione realmente innovativa di FINSTRAL per il sistema FIN-Project è

stata quella di utilizzare il PVC, materiale nella cui lavorazione l’azienda è da anni ai vertici in Europa, per realizzare la struttura interna portante di finestre e porte-finestre.La nuovissima concezione di questi serramenti ha permesso di eliminare il tradizionale rinforzo metallico interno al profilo – a garanzia dell’indeformabilitá del serramento – per fare assolvere la sua funzione a un più valido sistema costituito da ben tre elementi: i due

Finstral S.p.A. Finestre e porte FIN-Project Una nuova prospettiva sul serramento in alluminio

In funzione delle diverse esigenze estetiche e delle specifiche situazione di cantiere, FINSTRAL propone quattro tipologie di anta: 1) Nova-line (anta a scomparsa sul lato esterno) 2) Classic-line (anta semicomplanare dall'aspetto slanciato) 3) Ferro-line (estetica tipica di una finestra in ferro) 4) Twin-line Nova (anta accoppiata con veneziana integrata)

1) 2) 3)

INVOLUCRO EDILIZIOFACCIATE, INFISSI, PORTEE GRANDI STRUTTURE

Finstral S.p.A.via Gasters, 1

39054 Auna di Sotto/Renon BZT: +39 0471-296611F: +39 0471-359086

E: finstral@finstral.comW: www.finstral.com

rivestimenti (interno ed esterno) in alluminio e il PVC pluricamera centrale.Una combinazione molto efficace, sia dal punto di vista della stabilità dell’insieme sia – soprattutto – dal punto di vista delle prestazioni energetiche che consente di raggiungere: le camere interne isolanti presenti nella struttura portante in PVC si vengono a sommare infatti a quelle dei gusci di rivestimento in alluminio, agganciati con uno speciale sistema a incastro al lato interno e a

quello esterno del serramento.FINSTRAL è la prima azienda in Europa in grado di proporre una soluzione di questo tipo.Sin dalle versioni base inoltre i valori d’isolamento acustico sono pari a Rw 36 dB. Speciali vetri pesanti ed elastici consentono di ottenere un Rw fino a 46 dB.I serramenti FIN-Project sono dotati di ferramenta di sicurezza dalle prestazioni molto elevate. Speciali vetri

riflettenti o assorbenti “Multivalor Sun” o “Platin Sun” proteggono dal calore anche gli ambienti più esposti al sole. FIN-Project è perfetto per realizzare con ingombri ridotti verande, pareti vetrate e pareti controtelaio con ampie superfici vetrate.

4)

Fresia Alluminio SpAIl serramento neociclato Quando la posa è green

La prima case history di installazione di un serramento neociclato è avvenuta in uno stabile storico del comune di Cossato (BI).Si tratta della prima installazione del Planet NEO 62, nato dall’attività di ricerca e sviluppo del Gruppo ALsistem, distribuito da Fresia Alluminio e installato da Chiorboli Green Division.L’intervento è stato una vera e propria prima nazionale.

Prima dell’installazione è stata effettuata un’analisi tecnico-scientifica delle prestazioni termo-acustiche dell’edificio, in collaborazione con il Politecnico di Torino, in grado di individuare deficit e soluzioni progettuali appropriate.Le verifiche termografiche, fotometriche e il blower door test, hanno dimostrato che le prestazioni acustiche e termiche dell’edificio sono migliorate notevolmente e che

l’intervento è stato unico nel suo genere proprio per la specificità del serramento installato.Il Planet NEO 62 è infatti un serramento neociclato, un serramento composto da alluminio di riciclo e barrette di poliammide rigenerate. Le performances termiche e acustiche sono identiche alla versione standard, con la differenza che questo tipo di serramento concorre a ottenere importanti punteggi nelle gare

INVOLUCRO EDILIZIOFACCIATE, INFISSI, PORTEE GRANDI STRUTTURE

Fresia Alluminio SpAvia Reiss Romoli, 267

10148 TORINOT: +39 011 22 50 211

E: info@fresialluminio.itW: www.fresialluminio.it

d’appalto e di progettazione green e conferisce i crediti relativi alle certificazioni di sostenibilità LEED e ITACA.La sostenibilità di Planet NEO 62 è un fatto concreto: è un sistema che permette di garantire un elevato rendimento prestazionale del serramento perché viene installato attraverso un disciplinare di Posa Qualificata studiato dal Consorzio LegnoLegno denominato PO-SI/01.

La posa è un momento delicato. Se eseguita in modo non adeguato, può vanificare tutti gli sforzi volti alla qualificazione del prodotto e la qualità del servizio finale.Il sistema di posa garantisce un’analisi tecnica accurata e oggettiva dei materiali di installazione, analizza tutte le prestazioni significative e assicura il cliente e l’utenza rispetto alla durabilità dell’installazione e alla sicurezza nell’uso del serramento installato. Le

prestazioni del sistema di posa sono infatti misurate e documentate da un Laboratorio Tecnico sulla base di uno standard condiviso e applicato.Planet NEO 62, ALsistem, Fresia Alluminio, Chiorboli e Consorzio LegnoLegno: tutte queste energie, imprese, conoscenze e questa innovazione hanno contribuito alla nascita di una case history eccezionale che fa fare un balzo in avanti verso la tecnologia e la sostenibilità in edilizia.

Divisione FMGMaxfine RoadsGrandi superfici urbane

“Essere grandi per dare forma alla grandezza”: con questo leitmotiv la collezione Maxfine ha mosso i suoi primi passi, forte di un formato mai proposto in precedenza coniugato con uno spessore minimo. Maxfine propone infatti lastre nel formato 300x150 cm e lo spessore di soli 6 mm. Ogni lastra offre quindi una superficie

di 4,5 metri quadri, invito per l’architetto e il progettista a sperimentare nuovi utilizzi e dare respiro alla nuova architettura moderna.Al di fuori dei limiti dei classici formati ceramici, Maxfine Roads è la nuova frontiera per le superfici in gres porcellanato. Arricchita da un design ispirato dall’effetto spazzolato

del cemento, la collezione offre una gamma di sfumature digradanti dall’antracite del Dark Depth fino alla purezza del White Purity. Due diverse tonalità di grigio, Pearl Mind e Turtle Blaze, permettono di giocare con il chiaro scuro. La gamma cromatica è completata da due colori caldi come Sand Hearth e Coffee Truth che offrono

INVOLUCRO EDILIZIOFACCIATE, INFISSI, PORTEE GRANDI STRUTTURE

FMG Fabbrica Marmi e Granitivia Ghiarola Nuova, 119

41042 Fiorano Modenese MOT: +39 0536 862111F: +39 0536 862452

E: mktg@irisfmg.comW: www.irisfmg.com

sfumature gradevoli e armoniose alle superfici in gres porcellanato a tutta massa.Alle innegabili qualità tecniche ed estetiche del prodotto si va poi ad aggiungere un valore in più: lo spessore minimo con cui queste lastre si presentano al mondo dell’architettura. Uno spessore ridotto

che le rende “strumento” d’elezione per sperimentare nuove applicazioni nel rispetto dell’ambiente.Le lastre Maxfine infatti garantiscono anche l’adesione alla filosofia sostenibile. Grazie allo spessore di 6 mm infatti si ottiene un minor consumo energetico (tempi di cottura del materiale ridotti) e un minor consumo

di materie prime. Infine, anche il peso delle lastre risulta diminuito, con conseguenti agevolazioni nel trasporto.

L’esperienza nella sicurezza e le innovazioni tecnologiche fanno delle chiusure Pastore prodotti affidabili, sicuri e di prestigio in ogni contesto abitativo. La gamma di prodotti per la casa, il negozio e l’industria risponde a qualsiasi esigenza tecnica e progettuale.Sia negli interventi di nuova costruzione che nella ristrutturazione

di edifici storici sottoposti a norme della Soprintendenza, i consulenti Pastore sono in grado di suggerire la soluzione adeguata al carattere architettonico degli edifici, conciliando la cura per il dettaglio con la massima sicurezza e funzionalità.Ogni installazione è seguita e risolta con soluzioni tecniche e costruttive personalizzate.L’assistenza è garantita da una

struttura dedicata, la Pastore Service Srl, in modo da assicurare il servizio post - vendita e i controlli periodici richiesti dalle più recenti normative su tutto il territorio nazionale.Una rete di distribuzione capillare permette di seguire il cliente dal momento della richiesta e di rispettare le tempistiche di consegna.PASTORE CHIUSURE DI SICUREZZA Srl è stata la prima

PASTORE - CHIUSURE DI SICUREZZA SrlPer la Casa, il Negozio e l’IndustriaL’innovazione tecnologica delle chiusure Pastore

INVOLUCRO EDILIZIOFACCIATE, INFISSI, PORTEE GRANDI STRUTTURE

PASTORE CHIUSURE DI SICUREZZA SrlStrada Settimo 399/13

10156 TorinoT: +39 011 27 31 672F: +39 011 22 38 950E: info@pastoresrl.itW: www.pastoresrl.it

azienda italiana e fra le prime in Europa, per origini e dimensioni, nella produzione di chiusure di sicurezza.Nata nel 1897 assieme alla più singolare e rivoluzionaria chiusura industrializzata, la Serranda, possiede come marchio il cane pastore, indicativo di una azienda moderna e d’avanguardia, capace di essere interlocutrice affidabile e collaborativa delle maggiori imprese e dei clienti più

esigenti sia in Italia che all’estero.La gamma molto vasta di prodotti, si suddivide in:-RESIDENZIALE: chiusure basculanti in acciaio o rivestite in legno, sezionali in legno, sezionali in acciaio coibentato, sezionali in lamiera semplice, portoncini di sicurezza e monoblocco di sicurezza;-COMMERCIALE: cancelli riducibili, serrande tubolari, a elementi ciechi o

microforati, serrande a maglie, pareti a impacchettamento verticale, porte per usi vari (cantina, uscite pedonali, uscite di sicurezza, ecc.);-INDUSTRIALE: portoni a libro (con o senza guida a pavimento), portoni sezionali industriali, porte ad apertura rapida in PVC, porte a strisce verticali in PVC, serrande industriali e porte e portoni tagliafuoco.

PONZI INGRESSI AUTOMATICI - INFISSI METALLICIPorte scorrevoli e girevoli PonziPersonalizzazione e design

PONZI è il marchio made in Italy, che racchiude il concept a cui si ispirano le porte automatiche di ultima generazione. Realizzate su specifica del cliente, diventano oggetti di design, per offrire un ambiente efficiente, accogliente, raffinato. Vasta è la gamma tipologica che permette di risolvere ogni casistica dimensionale e funzionale, con possibilità di personalizzare i propri

ingressi in materiali e finiture: alluminio, legno, acciaio, vetro, ottone, acciaio Corten. Le porte automatiche Ponzi prevengono la fluttuazione delle temperature, creano isolamento termo-acustico e sono utilizzate come deterrente per il controllo accessi.Le porte automatiche scorrevoli vengono utilizzate in qualsiasi location e grazie al sistema TOS abilitano l’ingresso a via di fuga.

Sono disponibili a una, due e quattro ante e in versione telescopica. Le ante, tramite la sola pressione manuale, in caso di emergenza, si spalancano e allineano al fine corsa, lasciando libero il vano. Anche la porta scorrevole Ponzi Arco Ribassato, può essere predisposta a uscita di emergenza.Tra le soluzioni proposte le porte girevoli creano un impatto architettonico esclusivo valorizzando l’edificio con perfetta coibentazione tra

INVOLUCRO EDILIZIOFACCIATE, INFISSI, PORTEE GRANDI STRUTTURE

PONZI INGRESSI AUTOMATICIV.le Gramsci, 26/a

48010 Bagnara di Romagna RAT: 0545 76009F: 0545 76827

W: www.ponzi-in.it

esterno e interno, con alta efficienza d’ingresso. Le porte Ponzi TQ sono realizzate a tre o quattro ante, in varie finiture. Particolarità di questo modello è la porta girevole Ponzi TG interamente in vetro. Il Ponzi DTA è una porta girevole di grandi dimensioni a due ante, per alti flussi di traffico con funzionamento scorrevole o girevole. Ponzi TX è il più grande dei modelli girevoli della

gamma Ponzi: fino a 7.400 mm di diametro, per un alto traffico misto di persone e carrelli. Numerose sono le prestigiose installazioni realizzate presso la Mole Antonelliana con il Museo del Cinema e della Cioccolata, il polo museale MART di Rovereto, la nuova sede Diesel di Braganze, i numerosi alberghi della città di Torino come Le Meridien Lingotto, il Golden Palace, l’hotel Principe di Piemonte e sulle

colline cuneesi il Boscareto Resort. Varie sono le realizzazioni per uffici e sedi aziendali come la sede delle assicurazioni Generali, il nuovo aeroporto Caselle, il Centro Commerciale Bennet. Oltre 15.000 installazioni funzionanti sul territorio italiano, con esclusivo know how, assistite da un efficiente servizio post – vendita.

MILANOT: 02 8394213

ROMAT: 06 88566005

PESCARAT: 085 4483020

Nell’ultimo decennio è radicalmente cambiato il concetto del costruire e quindi dell’abitare: la casa è un bene che tende a raggiungere il massimo del comfort abitativo rafforzandolo con un' astuta ed edonistica interazione continua con l’ambiente esterno e con le risorse naturali che la circondano. La progettazione non riguarda più solo l’edificio ma la sua funzione in simbiosi con gli apporti positivi esterni di cui può beneficiare.

SFERA-GROUP (Icif - Arcobalegno - Domi)LEAN92Il serramento esterno, regolatore del rapporto tra l’abitare e la natura

Risulta chiaro come il componente vetrato dell’involucro diventi diaframma attivo di regolazione e di rapporto tra la qualità dell’abitare e le risorse esterne. Il serramento assume quindi un ruolo di protagonista della casa: se costruito in legno, tale contributo si arricchisce di carattere ecologico in direzione di biocompatibilità e, più in generale, di salvaguardia ambientale. SFERAGROUP ha selezionato un prodotto disponibile anche con

rivestimento esterno in alluminio, adatto appieno a quanto sopra considerato e quindi alla moderna progettazione: LEAN92. Sotto l’aspetto delle funzioni prestazionali, il suo spessore di 92 mm assicura una trasmittanza termica di telaio ai minimi livelli e la possibilità di inserimento di qualsiasi vetrata caratterizzata dalle varie proprietà isolanti, selettive, fonoisolanti, da scegliere in funzione del clima, del

INVOLUCRO EDILIZIOFACCIATE, INFISSI, PORTEE GRANDI STRUTTURE

luogo o addirittura dell’esposizione di facciata. Sono disponibili, ad esempio, le massime prestazioni energetiche necessarie per le “case passive” ma anche esclusive performance fonoisolanti superiori a 40 dB sulle ampie vetrate con più ante scorrevoli sempre più utilizzate. Sotto l’aspetto architettonico, la leggerezza prospettica determinata dalla limitata larghezza dei componenti strutturali di soli 66 mm, assicura, con le varianti

di prospetto, profilo e verniciatura, ogni stile desiderato, dal più classico al più moderno fino all’estremo minimalismo di SINTESI, alla trasparenza delle grandi finestrature di LUCE, alla originalità di LUMEN che è la prima finestra al mondo che illumina l’ambiente anche di notte, o lo colora con accattivanti atmosfere. Infine anche LEAN92 è sottoposta all’esclusivo trattamento Ttop, per la preservazione del legno e per la

DOMI S.r.l.Stabilimento Solerostr. Padana 10 ovest

15029 Solero ALStabilimento Fubine

str. per Felizzano 238 15043 Fubine AL

T: +39 013 1217849F: +39 013 1217849

W: www.sfera-group.it/italian

sua verniciatura a sei applicazioni, che assicura una durata nel tempo garantita superiore rispetto ai materiali alternativi e che consente il mantenimento della bellezza iniziale con la semplice e consueta pulitura periodica, insieme a quella del vetro, delle superfici esterne.

ARCOBALEGNO S.r.l.Str. Padana 10 ovest

15029 Solero ALT: +39 013 1217924 F: +39 013 1217527

E: info@arcobalegno.comW: www.sfera-group.it/italian

ICIF Società Cooperativastr. Padana 10 est

15023 Felizzano ALT: +39 013 1791116F: +39 013 1791562

E: icif@icif.itW: www.sfera-group.it/italian

Gestionecontrollata

del ciclo di vita

Additivisostenibili

Emissioni diorganoclorurati

Utilizzosostenibile

dell’energia

WWW.VINYLPLUS.EU

PVC Forum Italia è l’associazione No profit nata nel 1996 per riunire in Italia le principali aziende di produzione e trasformazione del PVC.

Fa parte della rete internazionale dei PVC Forum collegati a ECVM (European Council of Vinyl Manufacturers), l’associazione europea dei produttori di PVC.

WWW.PVcforUm.It INfo@ PVcforUm.It

AIPE – Associazione Italiana Polistirene Espanso – è l’organismo senza fini di lucro nato al fine di promuovere e tutelare l’immagine del polistirene espanso sin-terizzato (o EPS) di qualità e di svilupparne l’impiego nei 2 principali settori, edilizia e imballaggio.A livello internazionale l’associazione rappresenta l’Italia in seno all’EUMEPS – Eu-ropean Manufacturers of Expanded Polystyrene – organizzazione europea che rag-gruppa le associazioni nazionali dei produttori di EPS.

I principali obiettivi di Aipe sono sostenere e promuovere l’EPS attraverso moltepli-ci attività svolte ogni anno con il prezioso sostegno delle aziende associate divise per specifici Gruppi di Lavoro (Cappotto, Sistemi e Componenti per l’Edilizia, Mac-chine e Imballaggio).

WWW.aIPE.bIz aIPE@EPSaSS.It

VINYLPLUS, il nuovo Impegno Volontario decennale dell’industria europea del PVC

VinylPlus è il nuovo Impegno Volontario decennale per lo sviluppo sostenibile dell’industria europea del PVC. Si basa sui risultati del programma Vinyl 2010, e considera gli ulteriori importanti passi necessari ad affrontare le sfide della soste-nibilità del PVC, creando un modello di sviluppo di lungo periodo per l’intera filiera.Il nuovo programma risponde a cinque grandi sfide per lo sviluppo sostenibile del PVC in Europa, basate sul System Conditions for a Sustainable Society di The Natural Step, ONG internazionale per lo Sviluppo Sostenibile.

EPS FOR GREEN

Nasce “EPS FOR GREEN”…

nuovo simbolo collettivo che permette alle aziende associate

di dichiarare la qualità e la sostenibilità dell’EPS

trasformato in Italia

…una GARANZIA per i progettisti e gli utenti finali!

Mission• Promuovere la conoscenza e tutelare l’immagine del prodotto • Fornire agli associati informazioni e formazione tecnico-

scientifica sul PVC, in particolare sul riciclo e sullo smalti-mento a fine vita

• Costituire un punto di riferimento qualificato e un’autorevo-le fonte di informazione per l’opinione pubblica, i media e gli attori di mercato (istituzioni, aziende, utenti e progettisti)

MARCHi Di sosTEniBiLiTà• Il PVC Forum ha sviluppato marchi volontari a garanzia della

qualità e della sostenibilità dei prodotti realizzati dalle azien-de associate nelle diverse applicazioni

ww

w.e

urop

amul

timed

ia.it

Sistemi metallici innovativi

per coperture e facciate

Per informazioni: Tel. +30 030 2061781

www.alpewa.it - info@alpewa.it

Competenza e professionalità a supporto di chi

progetta e costruisce con il metallo; consulenti in grado

di seguirvi e consigliarvi dall‘ideazione alla messa in

opera; svariati sistemi metallici per coperture e facciate

ad alto standard qualitativo ed estetico. Ecco perché

i grandi marchi produttori dei sistemi scelgono la

garanzia di Alpewa come loro punto di riferimento.

Ideare con il cuore, progettare con la testa, costruire con il metallo

www.aluk.com

www.aluk.it

SL 50

01_SERAL_TECNO_NEUTRA.indd pagina:1 04/06/13 14.24 Techne Media Agency

ww

w.s

tudi

oim

pagi

na.it

protagonista il legno

LE PORTE ITALIANEwww.ebeporte.it

spiaggia 20x28_Layout 1 08/04/13 14.41 Pagina 1

FIN-ProjectSerramenti in alluminio di ultima generazione

FINSTRAL S.p.A.Via Gasters 1 · 39054 Auna di Sotto/Renon (BZ) · ITALIAT +39 0471 296611 · F +39 0471 359086 · finstral@finstral.com · www.finstral.com

Uw 0,83W/m2K

trasmittanza termica finestra

finestra in alluminioFIN-Project con anta

Nova-line, realizzata conestetica complanare

sul lato interno

NOVITÀ

Isolamento eccezionale e massima luminosità

• profili in alluminio dal design elegante per linee pulite e slanciate

• straordinario isolamento termico grazie al corpo centrale costituito da profili pluricamera in PVC

• ottima funzionalità nel tempo grazie all’incollaggio perimetrale del vetro al telaio dell’anta

• elevata tenuta ermetica grazie agli angoli saldati di ante, telai e guarnizioni

Uw 0,83W/m2

trasmittanza termica finestra

finestra in alluminioFIN-Project con anta

Nova-line, realizzata conestetica complanare

Prestazioni, energiae comfort abitativo

garantiticon la

Posa qualificataper serramenti esterni

PO/SI-01

Neocycle component

Via Reiss Romoli, 26710148 Torino

T. 011 22 50 211 - F. 011 22 50 290www.fresialluminio.it

PLANET NEO 62 è il primo sistema per serramenti in alluminio ad aver ottenuto la certificazione della tracciabilità dei propri elementi costitutivi in linea con le prescrizioni normative contenute nei Protocolli GBC Italia per la certificazione LEED® degli edifici e del Protocollo ITACA.

Profili in alluminio neociclato e barrette di poliammide rigenerate

Estrazione

Produzione

Trasporto

Uso

Life Cycle Analysis

Dismissione

L.C.A.

Dall’analisi “from cradle to gate” si evidenzia una riduzione media superiore al 50% dell’impatto energetico e degli impatti ambientali:

Effetto serra GWP 100 yr - 56%*Consumo di energia - 48%** rispetto ad un assemblato standard Ecoinvent

Pastore srlStrada Settimo 399/13 - 10156 TORINOtel: 011.276.16.72 - fax: 011.223.89.50mail: info@pastoresrl.it - web: www.pastoresrl.it

Chiusure di sicurezza

Dal 01 maggio 2005 la norma EN 13241-1 deve essere applicata su tutte le chiusure industriali,commerciali e domestiche.In virtù di questa norma, i prodotti devono essere obbligatoriamente testati e certificati da unistituto autorizzato e accreditato.

Non accontentateVi delle apparenze: richiedete prodotti certificati DR

Porte tagliafuoco

Sicurezzae QualitàCertificate

Porte basculantiPortoni sezionali

Serrande avvolgibiliCancelli riducibiliPortoni industriali

+39 0131791116 www.sfera-group.it

certo, il serramento con tutto quel che serve oggi

ma si!, anche con tutto quel che servirà domani

il serramento esterno............?

.....!

.....................?

..............................?

si, in legno o legno/alluminio

sferagroup

SCHEDE PRODOTTO

AluK Group S.p.A.via Monte Armiata, 3A37057 S. Giovanni Lupatoto VRT: 045.9696611F: 045.9696610E: info@aluk.itW: www.aluk.it

La facciata continua a montanti e traversi ALUK SL50, prodotto affermato sul mercato nazionale, si ridefinisce per completare le sue possibilità di impiego come involucro verticale e copertura.E’ stata ampliata la gamma dei profilati con un nuovo montante, il K760 da 180 mm, il relativo rinforzo interno K1828 e il traverso complanare K746 per coprire al meglio tutte le esigenze statiche possibili, tenendo presente la possibilità di impiego del montante K762, per luci molto grandi, con una statica “oversize” che supera i 5.800 cm4.Inoltre è stata rinnovata la gamma dei supporti per i traversi. Grazie a queste nuove soluzioni e al contemporaneo cambio dello stato di fornitura della lega che ne ha aumentato la resistenza, le portate dei traversi risultano notevolmente aumentate se abbinate ai nuovi supporti vetro speciali lineari (per carichi fino a 450 kg) e a T (700 kg).Un' altra novità è rappresentata dal profilo K739, come montante o traverso per le strutture composite, dove all’alluminio viene demandata solo la funzione tecnica e di tenuta, mentre la sottostruttura portante può essere realizzata in legno o acciaio.Infine la gamma prevede ora la presenza di un nuovo abbaino con geometria ribassata, con prestazioni termiche migliorate, in grado di soddisfare pienamente le prescrizioni di legge vigenti in funzione anche del tamponamento utilizzato.Il sistema ALUK SL50 è in linea con le prescizioni di legge vigenti in materia di requisiti acustici (fino a Rw = 46 dB) e di isolamento termico (Ucw=1.1 W/m2K).

AluK Group S.p.A.La serie per facciate ALUK SL50

ALPEWA SRLvia Campagna Sopra, 20/E25017 Lonato del Garda BST: + 39 030 2061781F: +39 030 2061782E: info@alpewa.itW: www.alpewa.it

ALPEWA SRL Lavorazioni Moradelli, superfici in zinco-titanio RHEINZINK e rame KME

La Divisione Coperture e Facciate di Alpewa propone soluzioni metalliche per l’architettura e il design. L’offerta Alpewa comprende prodotti quali lo zinco titanio RHEINZINK e il rame KME con la sua vasta gamma di superfici e colori TECU® per l’architettura e KME Design per l’arredo.Dalla collaborazione tra le ditte Moradelli, RHEINZINK e KME sono nati involucri architettonici per esterni e superfici per interni originali, ottenuti plasmando il metallo. Con le innovative lamiere forate, bugnate e piegate, Moradelli crea nuove opportunità per l’impiego del metallo in architettura. Tra le tecniche di lavorazione, troviamo: perforazione ornamentale, bugnatura, perforazione e bugnatura combinate, taglio laser e a getto d’acqua, piegatura.RHEINZINK è una lega di zinco-rame-titanio, da cui nascono: PATINA LINE, un materiale vivo che forma la patina protettiva naturale; PROTECT LINE, sviluppata per l’uso in tutte le zone climatiche; COLOR LINE, per un nuovo design creativo; INTERIEUR LINE, in zinco titanio RHEINZINK, con verniciatura trasparente.KME propone invece un’ampia varietà di superfici in rame e leghe di rame.TECU® è utilizzato in architettura e comprende Classic, ricoperto di ossido assume poi la tipica patina verde; Oxid Rame, sottoposto a pre-ossidazione su entrambi i lati; Zinn, rame stagnato su entrambi i lati; Brass, lega di rame e zinco; Bronze, lega di rame e stagno e Gold, lega di rame, zinco e alluminio.KME Design Brown presenta diversi stadi di ossidazione applicati a rame, bronzo e ottone KME.

SCHEDE PRODOTTO

COBOLA FALEGNAMERIA s.r.l.via Valle Po, 1612030 Sanfront CNT: 0175 948238F: 0175 948238E: info@cobolafalegnameria.itW: www.cobolafalegnameria.it

Sono stati eseguiti diversi tipi di prove:-Trasmittanza termica (proprietà di una barriera di ostacolare il passaggio del calore), con i seguenti risultati: 0,86 w ( m²K).-Permeabilità all’aria (impedimento di spifferi d’aria anche in presenza di vento). I serramenti Cobola sono certificati in Classe 4, il massimo ottenibile.-Tenuta all’acqua (la capacità del serramento chiuso di impedire il passaggio dell’acqua anche quando questa viene spinta con forza dal vento contro l’infisso). La scala di classificazione colloca il serramento nella classe E (eccellente), il massimo livello ottenibile raggiunto dai serramenti Cobola.-Resistenza ai carichi di vento (comprende due parametri: la capacità di resistenza ai colpi di vento senza cedere nei punti di chiusura e il grado di deformazione del serramento). Le finestre Cobola garantiscono una tenuta meccanica contro raffiche di vento a 280 Km orari, posizionandosi in classe C5.-Isolamento acustico: gli infissi Cobola sono stati sottoposti a prove di laboratori notificati dalla Comunità Europea, ottenendo risultati di assoluto rilievo: Rw 42 (-2; -5) dB.-Posa in opera: Il sistema di posa integra non solo l’infisso ma anche il controtelaio e la cura dei giunti tra la parete perimetrale, gli isolanti e il controtelaio e tra il controtelaio e il telaio del serramento, ottenendo un assemblaggio compatto.

COBOLA FALEGNAMERIA s.r.l. Finestre e infissi

EBE Srl via Manzoni, 110060 Cercenasco TOT: +39 011 9809730 – 011 9801421 F: + 39 011 9801556E: info@ebeporte.itW: www.ebeporte.it

EBE SrlOptima

Nell’ambito della collezione legno di EBE PORTE un elevato interesse e gradimento sta riscuotendo presso la clientela la serie Optima, proposta in varie essenze legnose. È con il frassino che però la serie esprime i modelli più significativi.Si tratta principalmente di modelli a pannellatura cieca o con una semplice finestratura, con la vena del legno disposta in senso sia orizzontale che verticale o a comporre forme geometriche regolari. Sottili incisioni a suddividere la facciata della porta oppure inserti in finitura argento di varie dimensioni, in abbinata con le maniglie a finitura cromata lucida o satinata conferiscono alla porta la giusta eleganza nella semplicità dell’insieme.La finitura spazzolata, nel colore bianco o nei colori Ral, la contrapposizione tra la superficie liscia con laccatura opaca e la parte impiallacciata spazzolata, accrescono il pregio e il tono stilistico di questi modelli di porta, piacevoli alla vista e al tatto.Un ulteriore elemento che impreziosisce la collezione sono le finiture decapate color argento, oro e rame.

SCHEDE PRODOTTO

FRESIA ALLUMINIO SPAvia Reiss Romoli, 26710148 TorinoT: +39 011 22 50 211E: info@fresialluminio.itW: www.fresialluminio.it

Fresia Alluminio presenta il serramento Planet Neo62, l’ultimo prodotto ALsistem e l’unico ad aver ottenuto la certificazione della tracciabilità dei propri elementi costitutivi, in linea con le prescrizioni normative contenute nei Protocolli GBC Italia per la certificazione LEED® degli edifici e del Protocollo ITACA.È costituito da componenti riciclati, che consentono di mantenere le ottime prestazioni del modello tradizionale, tramite elementi che, uniti al vetro, lo rendono riciclabile quasi al 100%.Il contenuto medio di materiale riciclato in alluminio è:- 19% post-consumatore*- 24% pre-consumatore**Rif. norma UNI EN ISO 14021:2002 (7.8)Dall’analisi LCA si evidenzia una riduzione media superiore al 50% dell’impatto energetico:Effetto serra GWP 100 yr - 56%*Consumo di energia - 48%**rispetto ad un assemblato standard ecoinventDESCRIZIONE TECNICA:Serie a battente a taglio termico: sezione base 62 mm, barrette di poliammide rigenerate, isolamento termico finestra 2 ante 1230x1480 Uw 1,6 W/m2K con valore del vetro Ug 1,0 W/m2K, nodo laterale 91 mm, nodo centrale 143 mm, assortimento di profili da 25 mm a 165 mm di superficie in vista, possibilità del bi-colore direttamente dal fornitore, accessori per la movimentazione fino a 150 Kg, isolamento acustico da 44 dB, Risultati di prova: aria UNI EN 12207: Classe 4; acqua UNI EN 12208: E 1050; vento UNI EN 12209: Classe 5, sistema di posa qualificata PO/SI-01 con test di laboratorio.

FRESIA ALLUMINIO SpA PLANET NEO62

Divisione FMG Maxfine Roads, grandi superfici urbane

FMG Fabbrica Marmi e Granitivia Ghiarola Nuova, 11941042 Fiorano Modenese MOT: +39 0536 862111F: +39 0536 862452E: info@iris-group.itW: www.irisfmg.it

“Essere grandi per dare forma alla grandezza”: con questo leitmotiv la collezione Maxfine ha mosso i suoi primi passi, forte di un formato mai proposto in precedenza coniugato con uno spessore minimo.La duttilità di un materiale che si offre senza limiti di superficie ha dato vita a una selezione di marmi, lastre che si ispirano all’aspetto del cemento con la collezione Roads, la collezione Chromocode3D che esalta ancora di più la brillantezza e la profondità del colore sull’area di 4,5 metri quadri delle lastre per creare abbinamenti cromatici su ampi spazi.Con Wood240 lo studio della bellezza della natura e dell’armonia che la rende unica si concretizza in una collezione che propone nel grande formato 240x20 i legni più pregiati. Il calore delle doghe in legno che rievocano l’altezza dei fusti degli alberi, la stonalizzazione naturale riproposta sulle lastre grazie a una tecnologia che risponde alla necessità di sostenibilità ed eleganza estetica. Una tecnologia che rispetta l’ambiente e consente di vestire interni residenziali e spazi commerciali con il calore della natura senza abbattere preziosi alberi. Cinque colori ispirati a essenze pregiate che recuperano le variazioni cromatiche e le texture superficiali proprie di ciascun legno, studiato e selezionato con una minuzia e un’attenzione per il particolare talmente profonda da donare a ogni lastra un’unicità assoluta.

SCHEDE PRODOTTO

PASTORE S.r.l.Strada Settimo, 399/13 10156 TorinoT: +39 011 27 31 672 F: +39 011 22 38 950E: info@pastoresrl.itW: www.pastoresrl.it

La soluzione per il Vostro garage:-Mod. Miami: lo stile classico dalle linee tradizionali indiscutibilmente eleganti;-Mod. Atlanta: lo stile moderno che valorizza ogni tipo di ambiente;-Mod. Dallas: lo stile versatile che si adatta a qualsiasi contestoSono composti da:-Pannelli a sagoma antipizziccamento, h 500 mm spessore 40 mm, costituiti da due pareti in acciaio zincato e preverniciato con isolamento interno in schiuma poliuretanica ad alta densità-Profilo in alluminio inferiore e superiore verniciato in tinta, con guarnizioni di tenuta-Pannelli ancorati alle guide con carrelli antiusura montati su cuscinetti a sfera-Il sistema di scorrimento è del tipo bilanciato e sfrutta la reazione torsionale delle molle elicoidali caricate su albero in tubo di acciaio-Finitura: internamente superfici goffrate buccia d’arancia in colore bianco-grigio; esternamente può essere a cassettoni (mod. Miami), a doga larga (mod. Atlanta), a doga stretta (mod. Dallas) con diverse finiture, per esempio, colore legno chiaro o scuro, verde RAL 6005, marrone 8014-A richiesta si può fornire: motorizzazione a traino completa di monoblocco motore monofase con limitatore di potenza da fissare mediante staffe a soffitto, barra di guida a traino, accessori di collegamento meccanico al battente, scheda ricevente monocanale con un trasmettitore bicanale, luce interna di cortesia, oblò oppure griglie di aerazione, porta pedonale.

PASTORE - CHIUSURE DI SICUREZZA Srl Porta sezionale in acciaio coibentato

FINSTRAL S.p.A.via Gasters, 139054 Auna di Sotto/Renon BZT: +39 0471 296611F: +39 0471 359086E: finstral@finstral.comW: www.finstral.com

Nella realizzazione del sistema di finestre e porte-finestre in alluminio FIN-Project l’esperienza produttiva e le competenze tecniche di FINSTRAL hanno permesso di coniugare efficacemente i vantaggi di PVC e alluminio. Il corpo centrale portante del serramento è realizzato in PVC pluricamera isolante, cui vengono agganciati con uno speciale sistema a incastro dei gusci di rivestimento in alluminio, sul lato interno e su quello esterno. Una combinazione che - assieme ai distanziali vetro a elevato isolamento termico e ai tripli vetri - consente di raggiungere eccezionali valori di trasmittanza termica testati Uw fino a 0,83 W/m²K.Anche i valori di isolamento acustico sono molto buoni; l’impiego di vetri speciali porta l’Rw fino a 46 dB.FINSTRAL propone quattro tipologie di anta: Nova-line (a scomparsa sul lato esterno), Classic-line (semicomplanare dall'aspetto slanciato), Ferro-line (estetica tipica di una finestra in ferro) e Twin-line Nova (anta accoppiata con veneziana integrata). Tutte e quattro le alternative presentano un design lineare, pulito, caratterizzato dall'assenza di fughe e listelli fermavetro. È prevista inoltre la possibilità di realizzare l'anta in versione complanare sul lato interno oppure di montare il telaio a scomparsa sul lato esterno, indipendentemente dalla tipologia di anta scelta.Gli ingombri contenuti sono garanzia di ottima luminosità. La superficie in alluminio - in un ampio assortimento di superfici e colori - permette di realizzare soluzioni personalizzate in base a gusti ed esigenze individuali.Per la realizzazione di superfici estese FINSTRAL propone le pareti vetrate Vista – da abbinare alla porta-finestra alzante scorrevole per realizzare ampie aperture, le pareti controtelaio, dalle grandi superfici vetrate e dagli ingombri ridotti di montanti e traverse, e le verande in alluminio.

FINSTRAL S.p.A.Finestre e porte-finestre in alluminio FIN-Project

SCHEDE PRODOTTO

PONZI INGRESSI AUTOMATICIV.le Gramsci, 26/a48010 Bagnara di Romagna RAT: 0545 76009F: 0545 76827W: www.ponzi-in.it

MILANOT: 02 8394213ROMAT: 06 88566005PESCARAT: 085 4483020

PONZI è il marchio che racchiude il concept a cui si ispirano le porte automatiche di ultima generazione. L’ufficio tecnico della Ponzi, cura le diverse esigenze degli edifici architettonici nazionali; stile e attenzione al comfort sono le qualità ricercate nel progetto.Abbinando la qualità di progettazione con un design flessibile, Ponzi è in grado di fornire la più larga gamma di porte girevoli e scorrevoli, proponendo prodotti innovativi e soluzioni personalizzate, facendosi promotore delle più avanzate normative di sicurezza. Le porte girevoli Ponzi creano un impatto architettonico esclusivo, per valorizzare e conferire all’edificio comfort e una perfetta coibentazione tra hall ed esterno. Si possono realizzare in differenti materiali: alluminio, acciaio inox, bronzo, ottone e legno; alto è il grado di personalizzazione. Le più utilizzate sono le porte girevoli Ponzi TQ a tre o quattro ante da 2000 a 3800 mm di diametro. A esse possono essere abbinate come entrata di servizio, le porte automatiche scorrevoli Ponzi fornite di dispositivo TOS, in grado di eliminare le barriere architettoniche, facilitare l’ingresso agli ospiti con bagagli e permettere l’ingresso di materiale ingombrante.Le ante mobili e semifisse si aprono con spinta manuale verso l’esterno, liberando completamente il vano. Esse costituiscono un valido e funzionale ingresso autonomo laddove vi sia lo spazio laterale per far scorrere le ante, con possibilità di attivazione per il controllo accessi.

PONZI INGRESSI AUTOMATICI INFISSI METALLICI L’ingresso automatico su misura

SFERA-GROUP (Icif - Arcobalegno - Domi)ICIF Società Cooperativastr. Padana 10 est15023 Felizzano ALT: +39 013 1791116F: +39 013 1791562E: icif@icif.itW: www.sfera-group.it/italian

ARCOBALEGNO S.r.l.Str. Padana 10 ovest15029 Solero ALT: +39 013 1217924

F: +39 013 1217527E: info@arcobalegno.comW: www.sfera-group.it/italian

DOMI S.r.l.Stabilimento Solerostr. Padana 10 ovest 15029 Solero ALStabilimento Fubinestr. per Felizzano 238 15043 Fubine ALT: +39 013 1217849F: +39 013 1217849W: www.sfera-group.it/italian

SFERA-GROUP (Icif - Arcobalegno - Domi)FINESTRE TIPO LEAN92

Ante con telaio strutturale di sezione 66 mm (larghezza) x 92 mm (spessore) con componenti incastrati con sistema di giunto a “tenoni”. Fermavetri interni di profondità adattata allo spessore della vetrata inserita. Tamponamento delle ante vetrate con vetrata isolante a singola o doppia camera. Sigillatura su perimetro esterno con silicone neutro (colore intonato) alloggiato in apposita scanalatura predisposta sul profilo.Telaio maestro fisso di sezione 70,5 mm (larghezza) x 92 mm (spessore). Traverso inferiore con gocciolatoio ricavato nello spigolo di base senza profilo aggiunto. Guarnizioni in EPDM. Ferramenta di bloccaggio a nastro con puntali e nottolini registrabili. Ferramenta di incernieramento del tipo angolare a incasso (tipo anta/ribalta). Martellina DK in ottone lucido o cromo satinato. In presenza di terza o quarta anta, cerniere intermedie del tipo applicato regolabili. Trattamento del legno e verniciatura per lunga durata dello strato con ciclo “Tpiù” o “Ttop “ esclusivo, rispettivamente a quattro o cinque applicazioni successive con resine ad alte prestazioni, sia di resistenza ai raggi UV sia di protezione del legno, disciolte in acqua. Coprifili interni di sezione 45x10 mm oppure 57x10 mm.Variante: rivestimento esterno in alluminio da 87x19 mm.

numero 107 - anno IV 11 • luglio • 2013

Nuovi progetti presentati dal blog Office Observer. La Wiltshire Country Hall di Trowbridge, progettata dallo studio di Bristol Stride Treglown, si presenta completamente rinnovata negli spazi e nella progettazione degli interni; per i pavimenti della hall e dell’ingresso della biblioteca (nella foto) è stata scelta la collezione di piastrelle Visual di Ceramiche Refin in gres porcellanato. Effetto ghiaccio per la nuova sede a Imola di Effedue, architettura di A2 Studio Antonio Gasparri e Andrea Ricci Bitti Architetti Associati. Infine, l’intervento firmato dallo studio Beretta Associati ha interessato due fabbricati del primo Novecento, successivamente uniti per motivi funzionali, situati nella centrale via Broletto 9/11 a Milano. I lavori sono stati svolti al fine di ottenere una radicale riorganizzazione e riconfigurazione degli

spazi interni e per realizzare la sede di uno studio legale internazionale. Buona lettura.

Leopardi recupera in termini “contemporanei” l’esperienza dei borghi antichi, con l’attenzione rivolta alla ricchezza di soluzioni come antidoto alla banalità ripetitiva di tante soluzioni “attuali”. Rielabora modelli storici urbani alla luce delle nuove tecnologie, al fine di realizzare un intervento residenziale che del tessuto urbano storico abbia lo spessore, la complessità, e di conseguenza la qualità. L’intervento comprende 15 blocchi residenziali per un totale di 36 unità abitative ecocompatibili, per la maggior parte distribuite su due piani. È un luogo da attraversare a piedi, nel cui impianto non esistono linee rette ma scorci, sequenze di viste capaci di stupire, nel quale l’omogeneità urbana, data dal trattamento cromatico delle superfici, si accompagna all’inserimento di “pezzi unici” che spezzano il continuum spaziale giocando

con la luce, le ombre, le superfici.Il quartiere è interamente pedonale e l’organizzazione dello spazio è costruita attorno a un tessuto urbano “a rete”, fatto di vicoli, slarghi, piazzette, in cui il verde è integrato. È concepito come luogo dove sia piacevole fermarsi a leggere o dialogare con gli altri, giocare e rilassarsi, anziché essere percorso in fretta per rifugiarsi a casa. Il disegno accurato dello spazio esterno, dalle recinzioni dei giardini al posizionamento ragionato delle piante ad alto fusto, elimina ogni possibilità di introspezione fra le unità. La continuità visiva degli spazi pubblici e di quelli a verde privato avviene attraverso l’uso delle recinzioni, che tuttavia non ostacolano l’orizzonte, tant’è che il paesaggio esterno rappresenta un prolungamento visivo della vista delle singole unità abitative. Ogni abitazione dispone di un giardino, uno spazio esterno protetto, o una terrazza di dimensioni equivalenti. Il verde è interconnesso alle abitazioni stesse ed è una presenza costante.

NUOVI PROGETTI PRESENTATI DAL BLOG OFFICE OBSERVERLAVORI DI RIORGANIZZAZIONE E RICONFIGURAZIONE DEGLI SPAZI INTERNI

CONTRA’ LEOPARDIIL COMPLESSO RESIDENZIALE PROGETTATO DALL’ARCHITETTO E ARTISTA TOTI SEMERANO, SI TROVA NEI PRESSI DI TREVISO, A OLMI DI SAN BIAGIO DI CALLALTA

Blog

Progetti

A MADE expo, la manifestazione internazionale delle costruzioni, progettisti, interior designer, show room e imprese, trovano le soluzioni più innovative per qualificare gli spazi dell’abitare. La manifestazione ospiterà sei saloni verticali specializzati per valorizzare una più completa visione del mondo dell’edilizia e delle costruzioni, tra i quali il Salone INTERNI E FINITURE, uno spazio dove è possibile trovare l’intera gamma dei prodotti per l’architettura di interni, dal componente al prodotto design, agevolando incontri di business per un impegno nelle nuove realizzazioni e nelle riqualificazioni architettoniche degli edifici.MADE expo rafforza il suo ruolo di primo piano anche grazie alle importanti collaborazioni con le principali Associazioni del settore Costruzioni, tra cui ATECAP, ASSOBETON e ACAI, e con UNCSAAL, FederlegnoArredo, PVC Forum Italia e Consorzio EXO. Una manifestazione sempre più internazionale, grazie alle continue attività che danno vita a un Road Show in 18 paesi per promuovere le eccellenze del Made in Italy. Rinnovato anche l’appuntamento con l’International Business Lounge, uno spazio per i professionisti del

settore dedicato alle relazioni di business con i mercati internazionali, che rappresenta una delle soluzioni principali per sostenere l’export. La filiera produttiva di MADE expo presso IL SALONE INTERNI E FINITURE presenta i prodotti più innovativi nel comparto industriale delle porte, partizioni, ferro battuto, scale e si completa con un’area dedicata al mondo dei pavimenti e rivestimenti e della ceramica. MADE 4 CERAMICS non sarà solo un padiglione

dedicato alle eccellenze del settore ceramico, ma luogo e strumento di ricerca con l’obiettivo di esaltare il prodotto e la sua flessibilità: un percorso di ridefinizione dinamica del mercato della ceramica utile a soddisfare le esigenze del mondo delle costruzioni nei prossimi anni.

Grande attenzione anche per l’ARREDOBAGNO, protagonista del processo di progettazione, costruzione, ristrutturazione e focus imprescindibile per il mondo della distribuzione, con componenti, prodotti e materiali. E infine il Salone INTERNI E FINITURE si completa con un importante focus sulla valenza decorativa dei pannelli e sul loro ruolo innovativo nell’interior design.MADE expo dà appuntamento a Fiera Milano Rho, dal 2 al 5 ottobre 2013.

MADE EXPOGRANDE VETRINA PER IL SALONE INTERNI E FINITURE

Manifestazioni

numero 107 - anno IV 11 • luglio • 2013

23-27 Settembre 2013www.cersaie.it

Organizzato da EDI.CER. spa Promosso da ConfInDustRIa CERamICa In collaborazione con

segreteria operativa: PROMOS srl - P.O. Box 37 - 40050 CENTERGROSS BOLOGNA - Tel. 051.6646000 - Fax 051.862514ufficio stampa: EDI.CER. spa - Viale Monte Santo 40 - 41049 SASSUOLO (Modena) - Tel. 0536.804585 - Fax 0536.806510

AR

MA

ND

O T

ES

TA

Biglietto omaggio on-line

www.cersaie.it/biglietteria

Luigi Capraro per Cersaie 2013ISIA Istituto Superiore per le Industrie Artistiche di Faenza

Action Group Editore 210x285-2.indd 1 27/05/13 16.42