LifeDesign&

Special Report城市風格美學＋渡假新靈感碩 形 建 築： The Millau Viaduct、nemo33.33 Crystal Island、向山遊客中心自 然 住 宅： 焦碳木房子、稻草搭城堡國 際 展 覽： Da morto a orto 舊家具盛新植物 Le Centquatre 光碟海樂 活 旅 遊： 豪華遊輪的北國探險之旅 探索東南亞綺麗祕境 法式經典料理『輕』飲食

台中市室內設計裝修商業同業公會發行

TAIDD www.taidd.org.tw

與自然共處的未來生活 親近生活的藝術美學柔軟碩建築在台灣 - 向山遊客中心

nemo33.33 │深不見底的游泳池

Crystal Island │世界最大環保建築進行式

The Millau Viaduct │瞧首遠目才看得到彼端 的雄偉空橋

台中市室內設計裝修商業同業公會發行

TAIDD

No.5

1

　自然共處的未來生活

2011

2011NO.51

激盪無限工藝美學能量│ Markus Heinsdorff

建築，一種親近生活的藝術│ Thomas Heatherwick

蛇行美術館英國倫敦│ Hunting Museum

新龐畢度梅斯中心│ Centre Pompidou-Metz, France

3TAIDD2 TAIDD

High Quality Flooring 瑞典 BOLON 編織地毯壁布

自瑞典進口，行銷世界 20幾國，並通過多國多項檢驗測試，70種色樣可供選擇 !

你的地毯可以用水清洗嗎 ?

波龍編織地毯可以用水清洗 !

污漬塵蹣說拜拜 !

波龍藝術有限公司台北市內湖區瑞光路 258 巷 2 號 5F-1 TEL │ 02-2656-0169 FAX │ 02-2658-3338

E-mail:bolon@chemping.com.tw

北京波瀧新紀科貿有限公司北京市朝陽區東大橋路 8 號 SOHO 尚都南塔 2105 室TEL │ 010-5869-2095 FAX │ 010-5869-2097 E-mail:kanhowu@163.com

上海市長寧區愚園路 1258 號綠地商務大廈 903 室TEL │ 021-3133-5926 FAX │ 021-3133-5927E-mail:bolonshanghai@163.com

http://www.bolon.com.tw/

7TAIDD6 TAIDD

9TAIDD8 TAIDD

發 行 人︱ 盧春銘

發 形 日│ 2011 年‧10 月

行政總監︱ 廖文煌

執行顧問︱ 雷嘉峰

編輯顧問︱何錦榮、滕毓峰、王嘉助、陳崇岳、陳國華、

陳泰治、蔡承學、徐明乾、賴介燦、陳國輝、

陳瑞坤、劉易鑫、莊燈泰

編輯委員︱王惠絹、吳信壹、徐炳欽

總 編 輯︱游裕芳

執行主編︱廖文富、何以仲、吳文君

編　　輯︱洪崧敏、許進城、林志明

廣 告 部︱李燕堂、葉明原、楊永能、許盛鑫

公 關 部︱王建亭、李仲立、許如咪、吳美隆

發行單位︱台中市室內設計裝修商業同業公會

地　　址︱ 403 台中市西區五權路 1-67 號 14F-3

聯絡電話︱ 04-23751312　0800-435130　秘書處︱謝小姐、吳小姐

傳真專線︱ 04-23752251 　　　 E-mail ︱ taidd400@ms36.hinet.net

網　　址│ http://www.taidd.org.tw

廣告洽詢│ 04-23751312　謝小姐、吳小姐

特別感謝│我見設計單元人物拍攝場地提供―亞歷山卓精品傢俱館

台中市市政北二路 39 號 04-2255-5165

編輯統籌︱時尚家居雜誌社

地　　址︱台北市信義區松隆路 125 號 9 樓之 10

電　　話︱ 02-2746-6826

傳　　真︱ 02-2746-0762

印　　製︱彩峰造藝印像彩色印刷

LifeDesign&2011 TAIDD雜誌專刊

Special report 特別企劃

10 碩形建築的現形

14 激盪無限工藝美學能量

16 建築，一種親近生活的藝術

18 Tokyo焦碳木房子

20 London稻草搭城堡

22 蛇行美術館英國倫敦

24 新龐畢度梅斯中心

Trend 微趨勢

26 美學設計展新舊圓舞曲

28 設計，始於幽默人性

34 以未來之名我們創意～台中

Travel 度假新靈感

38 度假新風尚豪華遊輪的北國探險之旅

40 亞洲東方快車探索東南亞綺麗祕境

42 法式經典料理『輕』飲食

Story 品牌故事

44 TOTO 潔淨美學新趨勢

46 來自日本 健康塗料 NIPPON PAINT 立邦漆

48 歐美豪宅首選， 藝術性與實用性兼俱的 Shutters

Designer 我見設計

50 服務精神 實用美學。 盧春銘

52 無為設計 氣度天成。王惠絹

54 簡單 最自然的存在。游裕芳

56 因地制宜 融和美學 。陳皓田

58 徜徉設計 感受自然。林季緯

60 靜＆淨 到位生活。許盛鑫

公會專區

62 2011 TAIDD「綠色空間趨勢」論壇

64 花園城市逛設計 新加坡建築之旅

70 公會活動紀事

72 設計師會員名冊

78 廠商會員名冊

01 竹銘股份有限公司

02 波龍藝術有限公司

04 三緯企業

06 華槶實業有限公司

82 志成國際興業股份有限公司

84 添仁花板有限公司

86 貿駿企業股份有限公司

88 林氏建材

Content

廣告索引

台中市室內設計裝修商業同業公會理事長

自 1988 年於第一屆國際材料科學研究會提出綠色建材概念後，「綠

色」一詞便逐漸從專業的術語概念，衍生成為現今生活中每一層面的主

流價值。而所謂的「綠色」，正是指其對環境永續發展的貢獻程度。

就食的方面來看，從有機產品的認證、基因改造食品後遺症，到喧騰

一時的塑化劑事件；都是藉由不同議題的分享與探討，喚醒民眾對於飲

食安全的重視與了解。而紡織產品的製作，從有機棉到利用寶特瓶抽絲

製作的環保織品，透過原物料可回收利用的做法，將地球資源循環落實

在日常穿著上，也間接顯示了人們對於資源耗竭的關注。

此外，與公會本業息息相關的無毒住宅、自然屋，同樣是透過低甲醛

建材、集成木料的應用，搭配結構工法的改良，不僅讓住宅體質有了更

健康的基底，也兼顧到生態平衡的需求。至於消耗石油能源最大宗的交

通工具，也因廠商開發出油電共生的新機種而顯露出新曙光；更別提那

些因環保自覺而改搭大眾運輸工具族群比例也有逐年上升趨勢。透過上

述例證，我們可以欣慰在有心人士的鼓吹與大力推動下，人類已經懂得

慢下腳步去思索與環境共存共榮的真義，並藉由自我節制與消費力量影

響，促使廠商願意投注更多心力去研發對環境有益的產品。這是一個正

向循環，也是大家共同努力的成果。

但在「人人談環保、處處講綠色」的風潮中，我們不難發現有許多新

型的產品在耐用度上卻不若以往，當可分解的環保特性成為快速崩解另

一個代名詞時，會不會反而形成了新的浪費、而違背了珍惜資源的初

衷？當喜新厭舊成為消費常態，環保會不會淪為提高售價的花招噱頭？

「綠色」是潮流，也是勢在必行的守護要務，但就永續發展觀點而言〈特

別是在綠建材的部分〉，唯有製造者和消費者不斷提升對各項材料的認

識，並在施作時根據不同的地理條件來因地制宜，才能將美好理念落實

成為安穩生活基礎。「觀念扭轉」與「行為的改變」絕對是一體兩面的

事，光說不練只會讓一切成為唱高調的口號罷了！

Editor's Letter「綠色」思維的追尋與反思

No.51

10 TAIDD

TRAVEL

儘管強調著人定勝天、至高建築物的風潮似乎已經不再，不過，之於建築體的龐大，

相形之下渺小如人，還是不免會因為這些量體的高、大、深、廣，而感到驚訝，所以，

其實說來吊詭，原本偉大的巨碩建築為得是強調人類的影響力，一如愚公足以移山，

但是反而也在另一方面，更讓人反而意識到自我的渺小與為不足道，這或許也就是至

高、至大、至深、至廣建築物所獨有的魅力吧。

11TAIDD10 TAIDD

瞧首才看得到彼端的雄偉空橋－法國 The Millau Viaduct

這座足稱為是界最高的橋是位在法國南部，聯接巴黎往南進

入地中海海岸，穿越庇里牛斯山，延伸到與西班牙巴塞隆納高

速公路相連，橫跨塔恩河谷的米洛 (The Millau Viaduct，法文

為 Le Viaduc de Millau) 大橋。為了解決原本山路路程足長 20

英哩就需要花費足足 3 個鐘頭的耗時，完工之後總長 2460 公尺

的橋面，讓一路順暢間穿越橫跨 River Tarn 河谷僅需要短短的

10 分鐘便綽綽有餘。除了縮短路程的實際效益讓人稱許驚嘆之

外，以七座橋墩撐起的米洛大橋，橋面距離河谷的平均高度為

280 公尺，橋面最高點則離地有 270 公尺，相當於 90 層樓高，

尤其在 2 號橋墩之處，單是斜張鋼索的製高點距離地面就足足

有 343 公尺，甚至比巴黎鐵塔都還要高，設計者－知名的英國

爵士建築師諾曼福斯特 (Norman Foster) 早在 1987 年便開始著

手構想，一直到 2001 至 2004 年間才確定設計並施作完工，儘

管受到不少環境保護人士就破壞河谷生態的角度提出非議與質

疑，不過，福斯特事務所則辯駁認為，精確的數據計量之後證

明了其實節短之後的里程數，可以有效少掉為數可觀的碳排放

量。如今，這座橋銜接了法國與西班牙之間，讓人車行其間，

居高臨下，宛若穿越雲端一般，別有一番不同的感受。

文字︱殷德葳　圖片提供│ Norman Foster、Bearnarts、Crystal Island、向山遊客中心

碩形建築的現形

深不見底的游泳池－比利時 nemo33.33

既然建築物的雄邁可以以向上發展的形式進行，那麼，往地

底爭地的作法，亦未嚐不可。

位在比利時首都布魯塞爾，儘管外觀狀似倉庫或室內健身俱

樂部，看來再普通不過，但真的進入到深池區就會發現，由游

泳池主人 Bearnarts 開設的這座深達 33 公尺 ( 相當於 10 到 11

層樓高）的泳池，將有機會讓人可以透過適當的前置訓練之後，

一嚐潛入水底深處的快慰，也讓水中運動可以不單單是競賽泳

技，更能無季節限制地輕鬆加入潛水才感受的到附加樂趣。

Bearnarts 說，他的想法其實很簡單，就是營造一個深邃卻又溫

暖的池域，讓大家潛入其中，甚至可以放心地飲用那包圍著自

己，帶來安全感且甚至清澈到可以滋養身體，不時冒著泡泡如

spa 池水的清泉，清澈度大大不同於泳池中普遍氯氣滿盈的味

道。也正因為池溫常年維持著 33 度與深度 33 公尺的規模，所

以這座世界最深的泳池才被以海底總動員中小丑魚之名給命為

nemo33.33。

除了至深的游泳池主體之外，nemo33.33 還是一間多功能複

合的俱樂部，在位於 10 公尺深可用餐、聚會、談天的酒吧當中

就可以透過一格格的開窗，看到潛水客們正樂在其中優游著，

彷彿是一幅幅海底的風景似的，夏日裡看來格外清新沁涼呢。

城市風格美學

Special Report

12 TAIDD

TRAVEL

13TAIDD12 TAIDD

世界最大環保建築進行式－俄羅斯 crystal island

目前正在莫斯科進行中的 Crystal Island 計畫 ，預計將打造出

世界最大，且落實著環保綠能概念的建築物。

計畫中的 Crystal Island 立面將會採不鏽鋼框架為主體，單是

結構體就高達近 500 公尺，底座廣達 620 公尺的寬幅，樓面規

劃預計將多達百餘層，一路從底部螺旋轉折向上，預計將囊括

900 間豪華公寓、3000 間旅店客房、一所 500 人的國際學校。

另外還包括戲院、健身房與博物館設施於其中，規模之大，就

連現有的集合多功能城鎮都無以出其右。

這座以城市中的城市為號召的建築案將落址在俄國莫斯科河

岸旁，不僅內部寬敞，預計可容納 30,000 人以上，且所有節能

和對環境有利的能量轉換都在縝密的監控中，這無疑也是整個

設計方案裡，除了以尺度強調人定勝天之外，更以科技輔佐環

境保護的核心意義。在建築物的頂部並安裝有太陽能陣、風力

渦輪機，所有天然取得的量能都能適時肩負起整座水晶島的內

部空氣調節，尤其面對的是莫斯科夏日酷暑、冬季嚴寒的極度

氣候變化，室內溫度的隨機調整何其重要。整個預計將斥資 4

兆美元，且在 2014 年正式完工啟用。

柔軟碩建築在台灣 - 向山遊客中心

若以高樓象徵著城市的文明，那麼水泥材質無非就是促成這

項表徵的重要材質元素。然而截然不同於原本清水混凝土（水

泥）所給人冰冷中性，甚至是無性格的特質，位在日月潭邊的

向山行政暨遊客中心卻將這項原本代表『硬』文明的材料用得

如此溫潤柔軟。

向山行政暨遊客中心位於日月潭涵碧半島的對岸，同時也是

交通部觀光局日月潭國家景區管理處所在。透過國際競圖，在

2008 年確定由日本建築師團紀彥 (Norihiko Dan) 獲選成為主導

建築師，2011 年 2 月下旬開幕啟用。

如同兩支迴力鏢的建築主體，採用的是單一杉木質感的清水

模，純粹卻又出奇的透過兩個量體達 340 公尺長、8 公尺高的

超大跨度頂版結構，換化了清水模所給人的觀感，由既往鋼筋

水泥的壓迫感轉折成為溫暖流暢的表現，且端景處更促成到此

一遊的訪客，可以一望無際地看見整個日月潭的湖光美景。所

有的清水模的量體造型無非都是起因於橋樑的預力結構使然，

其來有自，才進而形塑出空間，無所矯飾的傳達出的正是建築

師本身的誠懇。建築體由靠近潭邊矗立出本體，到了緩坡處再

轉為土壤造景，其中，更利用南灣及北灣的水池及與小溪串接，

當建築物透過光影反射在水面之際，恰好與日月潭相互呼應。

走在巨碩的迴力鏢與迴力鏢之間，霎那反而讓人有種行過日本

鳥居的虔敬寧然之感，無怪評選之初，另外一位擔任評審的日

本建築師就已將它一語道破的形容道：「有著一種神話般迷人

的氣氛」。

建築師團紀彥倒是表示，來到日月潭鄉野調查時，早起時薄

霧中晨曦是最另他感動的，也正因為這樣，他希望自己的設計

足以提供的是一個可以對等回應日月潭風光的場域，並且透過

對應的手法，更加強化突顯出當地曾是邵族居住聖地的寧靜美

好。

Special Report

Special Report

15TAIDD14 TAIDD14 TAIDD

他在多次行旅中所累積的經驗與印象，往往會融入他的作品

――從 1997 在杭州西湖的展覽，到 2002 年在巴里島用竹子打

造出 28 公尺長的飛船，以及 2007 年在南京開幕、又在 2008

年另外增加了重慶與廣州兩個展次的「德國大道」（German

Esplanade）展覽。沿著展覽大道，Markus Heinsdorff 製作了 20

個不同的竹涼亭做為德國的展示館，這些展館結合了設計、藝術、

建築以及技術上的創新，既是擁有獨特形式語彙的作品，也是面

積達 150 平方公尺、可步行進入的展示空間。永續利用與氣候調

節是整個設計的核心。他的其他作品包括竹藝設計，像是把竹子

設計成樹屋，還有在泰國利用活竹子為治療師所建造的 9 公尺高

塔。2009 年 1 月起，Heinsdorff 開始在厄瓜多的亞馬遜地區作業，

想發展出新形式的自然建築物，希望有一天能蓋在雨林深處，作

為大學使用。

2010 年他應邀設計承造上海世博唯一雙國籍展館「德中同行

之家 German-Chinese House」，將竹子的彈性、強度與獨特魅

力，發揮至極致。" 德中同行之家 " 建築本身也是一大亮點。整

個 " 德中同行之家 " 展館的頂部由 96 根、每根高 8 米、直徑超過

22 釐米的玉龍竹支撐。把竹子元素融入建築將成為一種新的創

新藝術，同時也創造了運用天然環保材料進行獨特創作的機會，

Markus Heinsdorff 表示，選用竹子作為展館的建築材料主要是考

慮到竹子是最佳的天然環保建材，而且這與 ' 德中同行 ' 的活動主

旨相吻合。

文字︱ Michelle　圖片提供︱學學文創

裝置藝術家兼設計師 Markus Heinsdorff 與竹子的萍水相逢，看似「時間的偶然」，

實際上卻是「歷史的必然」。無論是 28 公尺長的飛船竹藝裝置、利用活竹為治療師

所建造的 9 公尺高塔，抑或是上海世博唯一的雙國籍場館「德中同行之家 German-

Chinese House」，Markus Heinsdorff 以其簡約、溫暖、潔淨的美學，為東方與西方，

接通了心靈對話的管路。

1954 年生於德國的裝置藝術家兼設計師 Markus Heinsdorff，原本受的訓練是要成

為金匠，他在慕尼黑的美術學院（Academy of Fine Arts in Munich）攻讀雕塑，主持

羅馬的 Villa Pacieri 設計學院，並且把觸角伸進了家具與商業設計領域。他過去設計的

專案與展覽地點遍及中國、印尼、南北美洲，還有許多歐洲國家，從 2007 年開始，

他也在中國東南大學與重慶大學的建築學院擔任客座教授。

一位德國人在東方，風塵僕僕，一心要為剛硬的西方文明，

探尋一種柔軟的釋放；一個江南植物在歐洲，蓊蓊鬱鬱，以

它的韌性與環境親和力，正準備走出幾千年來中國文化裡單

純的人格象徵定位，成為現代生活的建築結構、器物質地和

友善工具。

Special Report

Aesthetic energy technology

激盪無限工藝美學能量Markus Heinsdorff城市風格美學

Special Report

17TAIDD16 TAIDD

英國建築大師 Thomas Heatherwick 曾被英國《泰晤士報》

評為「英國當代最具創意奇才」，此語所彰顯的價值在於，

Heatherwick 的作品總是深入且生動地剖析每一個想法背後的人

文觀與創作發想過程。

Thomas Heatherwick 的作品，具有獨創性的仿生物智慧設計，

例如他在 2010 上海世博會所設計的英國館「種子聖殿」，即是

將種子作為人類與生存空間、自然環境互動思考，以及省思生態

危機與傳遞生命的訊息。又如位於倫敦 Paddington Basin 的捲橋

(Rolling Bridge)，最初業主的需求是要像倫敦大橋那樣可以開合，

讓船隻通過，但 Heatherwick 卻希望這座橋在移動時，不要是斷

裂、對立的狀態，而是能搭配周遭的環境、建築，甚至是以一種

有個性的方式去呈現其樣態，最終設計出可以捲動的橋樑。

預計在 2013 年落成的 Stockton-on-Tees 生物質能發電廠，座

落於英格蘭東北部，同樣表現著 Thomas Heatherwick 不斷致力

於設計與人文之間的努力。為避免日後居民對此電廠的存在產生

抗議，Heatherwick 團隊先去研究人們對於發電廠的刻版負面印

象；他們的目標，不只是建造美觀的發電廠外型，更要讓人們知

道發電廠也可以像公園般如此與民眾親近。因此，發電廠不但外

觀綠化，更設有展示中心，讓民眾清楚了解內部運作及生物質能

發電，在學習環保能源的同時，也接受了此電廠。

Thomas Heatherwick 屢獲殊榮，作品具有極高度的辨識度且遍

佈世界各地，除了榮獲英國皇家建築師協會 RIBA 萊伯金建築獎

的 2010 上海世博會英國館之外，還包括位於紐約 Longchamp La

Maison Unique 店的絲帶型樓梯設計、英國小漢普敦市的咖啡餐

廳 East Beach Café、香港 Pacific Palace 酒店，集藝術家、工程師

與雕塑家於一身。

在 Thomas Heatherwick 的創意發想過程中，常會藉由材料

的特殊性來引發設計的靈感，因此，為了滿足他的奇思妙想，

Heatherwick 的工作室像是小型的材料實驗工廠，在建築師、景

觀師、工程師以及設計師們通力合作下，製作出一些匪夷所思的

材料來。

Thomas Heatherwick 曾在去年應邀來台演講，從建築美學的人

文關照角度切入，認為看待建築設計不應只是一味地追求外型與

風格；自 1994 年成立 Heatherwick 工作室至今，Heatherwick 也

總是一再強調團隊合作的重要性，呼應了他一貫地從建築來反視

與關照人群的深切理念。

文字︱張瑀庭　圖片提供︱ D-FUN 設計風尚誌、Loz Flowers

相較於英國當代工業設計大師 Tom Dixon 自學設計出身，成為工

業設計翹楚之後，進而邁入空間設計；Thomas Heatherwick 則是

由工業設計的學習背景，跨入到建築設計。然而，對於 Thomas

Heatherwick 而言，如何在建築之中思考與人們、環境共存，似乎

比如何走到現在的成就還要值得著墨。

建築，一種親近生活的藝術

The Language of Thomas

Heatherwick's Architectures

Special Report

Photo credit: D-FUN英國建築師 Thomas Heatherwick

Photo credit: treehouse1977

Photo credit: Loz Flowers

城市風格美學

19TAIDD18 TAIDD

文字︱迪若佳　圖片提供︱ Sarah Wigglesworth Architects，Japanese craft construction

焦碳木房子Tokyo

在日本東京北邊約 60 英哩遠的小鎮 - 栃木県宇都宮市，

則有另一棟 2008 年完成，由東京最大瓦斯公司 Tokyo Gas

Company Ltd. 出資、建築師藤森照信設計的概念屋－ coal

house，用它如童話裡才看的到的質樸姿態，訴諸人與自然之

間的居住關係。

coal house 占地約 1080 平方英呎，座落在有個高低段差的

坡度基地之上，這幢兩層樓的建築物採取的是左右錯位式的設

計，一樓部分，規畫讓人由側邊進入到室內，入內之前，由建

築的正立面即可清晰看到一個大洞窟成為主室的大開窗，主室

裡配有一個瓦斯的暖爐，建築的右半邊採取上層較為突出的造

型，配合著下方設置的垂直木梯，可以直直通達二樓那間小小

的茶室跟小孩兒房。所有門與窗的開口都呈現僅可能的低矮化，

建築師的用意是想要盡量仿造自人類遠古在洞窟穴居般的景

況，就連一樓的瓦斯暖爐都是為求營造出穴居人總在洞內取火

暖身並烤熟食物的概念發想而來。

　除了形式上的回歸原始跟自然之外，藤森照信一路走來在建材選用上，往往

不是一般熟悉的鋼筋、水泥或玻璃帷幕，而是盡可能效尤古早的技術並使用自然

材料，因為他所關心的是人類和自然和建築相互的關係，尤其在這個事事講求效

率的時代，慢下來重新思考人類居住的本質是什麼？人類和自然的關係是什麼？

這些提問都不斷促成他一邊研究建築史中取之於大自然的建築材料，一邊將這些

材料大膽實驗性地用在作品中，並賦予材料新的生命。當然，也正因為他如是的

堅持，往往在設計階段，大量的手繪跟素材拼接即取代了電腦繪圖跟３Ｄ摹擬，

這自然也是作品完成之際為什麼會與宮崎駿卡通裡的漫畫風格相似，帶著幾許工

藝手作感的原因了。在 coal house 中，不論屋頂或外牆，都採取了大量的燒焦碳

黑木材，

實用上主的可量是希望這這些木樁在經過表面燒焦炭化與煙燻的前置作業之

後，不僅防蟲還可以加強防水效果，尤其值得一提的是，coal house 的木頭建材，

其實是早在著手建造之前，就自盛夏的長野縣挑選出適合打造居室樑柱的木材。

趁著秋天之前砍伐下來後，歷經一整個冬天的乾燥後燒燻處理，再拿來利用。除

了薰黑木料的使用之外，牆面部分，還多是引用自日本傳統稻梗灰炭做成的集層

版材。這種版材，截然不同於現代建築裡大量使用的水泥混凝土，因為水泥混凝

土在急速乾燥成形之際，其實已然形同預言著內部將開始經年慢慢毀敗於不可見

的外表，但這種外牆泥作粗矌裝修工法，內牆著色灰泥混合稻梗塗裝工法，卻是

越歷經長時間的風化，越顯質地韌度，即便他日屋舍毀壞或需要翻新改建之際，

泥灰牆也絕對不會替自然環境帶來任何負擔。

不遵循既定的建築規則走，卻學習著比當代更早之前的技術，然而全然揚棄了

任何可以標記出當代的風格化的可能，藤森照信一直在日本建築界有著超現實建

築師的稱號，帶著從童話或民間故事中場景裡走出來的質樸拙趣感，他的作品不

僅高調標註了建築與土地之間的密切關係，更附帶講述著一段段土地與材質之間

的故事。

Special Report

城市風格美學

21TAIDD20 TAIDD

文字︱迪若佳　圖片提供︱ Sarah Wigglesworth Architects，Japanese craft construction

稻草搭城堡London

如果談到典型親近自然的住家案例，除了種花蒔草宿營大地

的出世作為之外，位在北倫敦近郊，傍著鐵道，由女建築師

Sarah Wigglesworth 與夫婿 Jeremy Till 所一同設計的住宅暨工

作室－ 9/10 Stock Orchard Street，著實是讓人視作典範，且

十足入世的可行之作。

被當地人稱作 " 稻梗屋 (the straw house)" 的這棟住宅，可以

想見，稻梗作為材料，在建築體當中的配比份量，整棟呈現為

Ｌ形的工作室與自宅，Ｌ字短向的工作室和Ｌ長束處的住宅單

位，在牆壁部份都不約的採用稻梗堆砌圍覆在堅實的結構中，

相互夯實，成為牆堵。同時，臥室部分更加強了稻梗在建築外

牆與內牆之間的夾層厚度，讓臥室內的寢臥在冬天時可以更加

溫暖而適合居住。由臥室向上並有５層像是堡壘塔樓般的結構，之字的樓梯向上，

可以到達作上層的觀景眺望台。

住宅部份的主要樓層由水泥支撐後堆高，讓庭院部分可以種植蔬果，不管是摘種

植物用水或者住宅中廁所的用水皆採取完全的天然水源，諸如雨水等的回收再利用。

工作室區則依傍一旁的鐵道，以沙包推疊，從入口到庭院的圍牆，當作對外的屏

障。步入入口直屬於工作室的大門前，無數的石塊用鐵網子當作蛇籠，恰恰形成步

入室內之前，庭院之內的庇雨簷廊。

而整座如城堡般據守在鐵道旁的建築物於工法上更是特殊，跳脫了ㄧ般建築物由

發包工程人員執行的慣例，與堅持使用大量回收材料的理念那般，強調希望可以回

歸古人蓋房子是為了打造遮風避雨的初衷，於是，捨棄掉發包給工程單位的制式施

作法，Sarah Wigglesworth 召集了周邊的朋友，以大家一起動手做，整個從無到有

的興建過程大致上花了數個月的時間便大功告成，像極了讓人透過身體力行來實現

每個人從小都不約有過＂蓋一棟自己房子＂的夢想，無形之中也間接加深了人與建

築之間的深厚情感牽繫。

Special Report

城市風格美學

22 TAIDD

TRAVEL

從 2000 年的夏天開始，倫敦政府開始邀請世界各地的知名建築師，在倫敦海德公園展開一場由

Serpentine Gallery 主導的蛇形建築展（Serpentine Gallery Pavilion），不同於一般建築展覽方式，將

草稿發想一直到模型與完工後的攝影公諸於世的作法，Serpentine Gallery Pavilion 所強調的，建築師

除了可以發揮創意發想，更要能將建築體可被回收而異地再建的概念，確實落實在實作當中。

資料整理︱時尚家居 編輯部 資料暨圖片提供│ Hunting Museum

23TAIDD

蛇行美術館英國倫敦

海德公園的 Serpentine Gallery 的公共空間設計了一系列的開

放性展場。每一屆的蛇形建築展期，都會由 Serpentine Gallery

Pavilion 藝廊，針對未曾在英國發表過作品的重要建築師，以

邀請的方式，在海德公園內蓋一幢可供大眾進入且參與感受的

半開放作品，爾後秋天來臨，三個月的展期結束之後，則將建

築硬體解拆，可供取得這棟建築物的買方異地再建。從重量級

巴裔英籍大女人 Zaha 開始， 每年夏天的 Serpentine Gallery

Pavilion 都會有一個以開放咖啡館為主題的展館。這樣的計畫，

部份經費由大眾樂捐，夏天結束後由有意者買回，把倫敦推向

世界聞名的建築實驗場所。每個夏天，為期三個月的時間，此

場館開放給大眾喝咖啡，且作為休閒運動空間使用。到了晚上，

這個展場，又成了各個團體機構辦活動的晚會場所。

Special Report

城市風格美學 Hunting Museum

2010 年，也就是第十屆蛇形建築展的受邀設計者為法國當代

建築師 Jean Nouvel，Nouvel 量身打造他的展示館，再為夏天

的倫敦掀起一波熱潮。Jean Nouvel 是世界級頂尖的建築師，擁

有法國最大建築設計事物所。他靈活的變化設計，擅長於建築、

都市重建計畫等。上一個引起大眾熱烈迴響的作品，非上圖在巴

賽隆那郊區的 Torre Agbar 莫屬了。這棟座落於巴賽隆納都市重

劃區的辦公高塔，只要是搭車進出市區，都會引起注目。Jean

Nouvel 巧妙的運用燈光，讓這座高塔在晚上看來更是分外生動，

成為西班牙巴賽隆納的新地標。

Jean Nouvel 以紅色當作基調，援引自於倫敦巴士、郵筒，

和電話亭的傳統紅，用以象徵倫敦；前期 2008 年則由 Frank

Gehry 所提出的概念，架起如市集般的棚架成為臨時性建築。而

即將展開在 2011 年盛夏，尚在建築過程中的，則會是由瑞士建

築師 Peter Zumthor 所主導，建築的主題已定調在透過建築物的

引導，讓觀者可以更加啟發觀察力，連結起身與心的感知力。

旅行到巴黎，很少有人不走一趟龐畢度中心，位於巴黎第四

區的舊館，外露的鋼骨結構及鮮艷的管線體現著後現代的機械

解構感，足是美術與建築愛好者朝聖的地方，但 2010 年 5 月

開始，鑒於舊館的館藏過多，原有的空間已經無法負荷所有藝

術品公眾展示的功能，在距離巴黎約三個半小時車程的梅斯市

（Metz）則設置了一座比照龐畢度舊館，同樣兼具藝術功能且

足以滿足建築迷們的朝聖地標之物。

2003 年 1 月梅斯市與龐畢度中心的管理單位宣佈這個以藝

術、文化為主體的展覽空間將建設在梅斯市，而這裡離一般人

觀念中的藝術重鎮巴黎有相當距離，反而與德國、比利時、盧

森堡較近。

資料整理︱時尚家居 編輯部 圖片提供│ Centre Pompidou-Metz

25TAIDD24 TAIDD

新龐畢度梅斯中心

選擇這裡主要是因為 2007 年開通的歐洲東部 TGV( 高速鐵路 )

竣工後，法國方面希望吸引更多來自東歐和北歐各國的遊客，

志在讓新龐畢度中心成為法國藝術家與歐洲其他地域藝術交流

的一個區域中樞，也利於地區發展之平衡關係。

這座新地標由日本建築師坂茂建築事務所 (Shigeru Ban)、巴

黎的 Jean de Gastines 和倫敦 Gumuchdjian 建築師事務所共同

設計，在 2003 年舉行的龐畢度中心新館國際競圖中，這支三國

聯合設計團隊擊敗來自瑞士的 Herzog & de Meuron 建築師事

務所以法國的 Dominique Perrault 建築師事務所等五支強勁對

手，在評選中獲得最後勝利。

主導者坂茂一直一來都是以紙建築見長，在龐畢度中心梅斯

分館內，坂茂主要採用如中國編織竹帽般的作法，建築頂部運

用巨型鋼管和膠合板作出六角形的傘狀結構，造就出三個內部

空間呈現不規則型的永久展區，且讓傘頂的結構甚是精彩，造

就出三座展間各自的天花板也從高度落差 5.7 公尺到 18 公尺之

間不等的變化著，加上玻璃纖維材料的透明薄膜披覆，表面施

以 telfon 塗料，由內部往上看，可以見到木樑與膠合板結構出

的彈力網狀，由外部看來，則宛如永久駐立在巴黎、德國、比

利時、盧森堡之間，巨大的藝術庇護大傘。

Special Report

城市風格美學 Centre Pompidou-Metz, France

26 TAIDD

TRAVEL

新與舊，建設與懷舊，看似刀匕的兩刃，其實，透過設計的中界質，未嘗不能讓兩者交融出另

外一番新氣象，尤其搭上環保與節約的大勢所趨，走在新與舊之間的軌跡上，彷彿成為現下的

王道，從展覽的主題也可以十足嗅得出這樣的脈絡。

27TAIDD26 TAIDD

義大利米蘭 --Da morto a orto 舊家具盛新植物

儘管復刻再版的手法在近幾年的家具展覽中屢見不鮮，但，將

家具再製到桌子已不再是桌子、椅子也可以不那麼椅子的極端例

子，才在米蘭家具展完成展覽的 Da morto a orto 可算是一絕。

由設計師 Peter Bottazzi 和 Denish Bonapace 主導的這場展覽－

Da morto a orto，義大利文的意思即是從多餘到不虞匱乏 (from

redundant to abundant)。兩位設計師希望透過老家具的再造，讓

這些物件的再生是以轉換的方式，由功能性掛帥、供人室內坐臥

的器具轉而成為讓植物得以安身立命的所在，相同的是，這些物

件都將為居家帶來另一番氣象，只是從原本具象的功能轉而提供

抽象的助益。不消說，這場展覽的推手除了兩位設計師為幕後的

靈魂人物之外，更是由老牌植物物種保育公司 Fratelli Ingegnoli

與義大利主導環保回收的團體 AMSA 共同促成，換言之，這些種

在老家具當中的植物，其實多是彌足珍貴的植物物種，透過老家

具們樣式的保存跟翻新再製，覓得綠姿態可以更盎然存在這世界

上的依託。綠生活的主張如同找到了土壤與養分般，在一般居家

就可以獲得落實且根發葉茂的滋長空間，設計師 Peter Bottazzi 和

Denish Bonapace 則重點強調，整他們希望這場展覽不只是單一

的事件，除了要讓人們在生活裡就習慣照料且養護這一同共享地

球資源的苗圃，更是要人們回看自己日復一日的生活，從原本習

以為常當中找尋樂趣，且是綠意滿格的妙趣！

文字︱迪若佳　圖片提供︱ Da morto a orto 、Le Centquatre

美學設計展新舊圓舞曲

Trend

國際展覽

法國巴黎 -- Le Centquatre 光碟海

關於新與舊的對照，也可能延伸出重生與衰敗的議題，同樣＂

老＂物新作的議題，在裝置藝術上，巴黎北邊「Le 104 藝術中心」

（Le Centquatre）就做出了這樣的詮釋。

由藝術家 Elise Morin 與建築師 Clémence Eliard 合作，他們倆

把多達 6 萬 5 千片的廢棄光碟片收集起來，在占地約 600 平方公

尺的藝廊中庭廣場地上，讓一張張光碟片分別相互交迭再縫合起

來，進而成為一丘又一丘，如小山般起伏的地景，取名為 Shiny

Waste Landscape。

有意思的是，當這一片片如鱗般聯結成的光碟丘，在那依舊

如新折返間的金屬光澤面上，想必會不斷鏡射出周遭環境的人與

物，相形之下，空間與展覽素材之間的聯結關係就顯得重要非

常！關於這點，「Le 104 藝術中心」當然也適切絕對加分的角色。

因為，這座藝術中心原本自 1873 年起本是市立殯儀館的所在地，

有著百年的歷史，如今將原本各自用作製造棺木、墓碑、花圈以

及停放馬車靈柩等一個業務空間活化成為展覽場－儼然是另外一

個舊到新、頹圮到新興的過程範例，而藝廊之名－ Le104 則是取

自於門牌號碼。

巧妙的是，當從前的葬儀空間－＂舊時＂的意義，如今煥然

再造成了另類前衛、象徵＂今日＂的藝廊，且應展覽之故，放

置其中的則是即將全部銷毀分解為再製原料－ polycarbonate

聚碳酸酯的光碟片們，一張張組成了眼前這些歷歷在目，看似

璀麗地，卻是即將走向毀滅之前的最後一次輝煌，一切彷彿演

繹了另一場由舊即將轉為新的推排，也正是展出於這個人人都

將要在臨終前短暫停駐之處，不免讓人思索著，如果由廢棄到

毀滅是一種＂送往＂的儀式，那麼，之後＂迎來＂的又將是怎

樣對待且善終著這些廢棄物件的社會文明與未來呢？這或許就

是主策者 Elise Morin 與 Clémence Eliard 想要觀展者停下來想

一想、問一問自己的申論題。

29TAIDD

Special Report

28 TAIDD

2. 邁出辦公室之前的孟婆湯、忘憂水

日子一天接著一天過，一如事務一件一件接著需

要面對跟處理，有時候，適時的疑問絕對會事件

好事，然而除了將過去的日子轉化成一張張的日

曆，再用碎紙機一張張的絞碎，不知道還有什麼

樣的好法子，提醒自己前看著未來，而不再回看

過去。

這一個名為 Chrono shredder 就告訴著不僅

僅是上班族，更是每一個人這樣的生活哲理，

結合著日曆、時鐘與碎紙機，設計師 Susanna

Hertrich 將它設計成每過去一天，日曆本子就會

吐出一張象徵那一天的日曆紙，同步也將這紙張

交遞往碎紙的步驟，十足說明了過去種種譬如昨

日死的道理。

www.susannahertrich.com

3. 點燈如同吹泡泡

說到這一盞由日本靜岡年輕設計師 Kouichi Okamoto 所設計的泡泡燈，作品

裡面所包藏著的意義就不單只是為了好玩、有趣跟新奇而已了。出身自家裡開

車燈製造廠的 Kouichi Okamoto，父親是白手創立製造廠的老闆，不過因為時

代的變遷，制式化的車燈製造需要有所突破才應付的了市場多元的需求，於是

擔任設計師的兒子便想著用什麼樣的方法可以替自己家裡的產業加分，且憑恃

著家族工廠對於燈具製作的技術優勢，讓燈的可能性變的更加寬廣無礙，於是，

這一盞沒有插頭，無須電源，且不用時絕不暫空間的泡泡燈 BUBBLE LIGHT 便

應孕而生。

對於整盞燈來說，氣球的部分只能算是燈罩，中間會發出高亮度的 LED 才

是所以發出光亮的來源，整個組裝過程只要準備好一張嘴跟一雙手，當氣球

裡面充滿著足夠的氧氣，LED 便會適時的發出光亮，除了 Kouichi Okamoto 的

氣球燈之外，將充氣與燈具結合的例子還可以在前人設計師 George Nelson 跟

Thelermont Hupton 公司的 blow ups 作品裡看的到來自全球設計師之間，針對

氣球燈這個主題超越了地域與時空不約而同的心有靈犀。

Kouichi Okamoto 氣球燈 : www.kyouei-ltd.co.jp/Thelermont Hupton 公司網址 : www.thelermonthupton.com/B

設計，總歸是因應著生活中各種需要而衍生的產物，而生活中的需要，除了實際的實用需求之

外，未嘗不會是情感連結上的需要。而這些可以讓人好用實用的設計生活用品，則肩負起調劑

生活日復一日、誘人會心一笑的重責大任。

設計，始於幽默人性

文字︱葉穎

除了 Chrono shredder 之外，或者，你也可以邀請小白老鼠來偕同

做好碎紙的工作，英國倫敦聖馬汀藝術學院的學生同時也是設計師的

Thomas Ballhatchet 所構想出的小白老鼠碎紙機，可以讓消弭掉紙頭

上任何蛛絲馬跡的過程，透過小白老鼠終日忙碌跑輪轉，傳動出碎紙

力的 low-tech 動作，變得更有趣而饒附深意。

www.tomballhatchet.com

創意好品

1. 茶思飯想鋼琴夢

相信有不少女孩們從小的夢想，便是自己可以坐在平台式的

鋼琴前，優雅如小公主似的游移著十指，彈奏一曲悠揚的樂音；

而多少的紳士們無不想像著自己的小女兒可以蹦蹦跳跳的蹬上鋼

琴椅子，替老爸爸演奏一曲兒。可是，如果對於讀琴譜與這黑

白鍵之間天生就覺得疏離有障礙的人，要實現這樣的夢想可就

有些麻煩了，儘管平台式鋼琴讓居家頓時平添氣質，卻也可能像

是英雄無用武之地一般，只等瘖啞無聲的被扒去主要功能而就裝

飾性地放置在角落。現在，來自 Lovegrove & Respucci 所設計作

品 -Concerto Table 讓你不再非得會彈鋼琴才能名符其實地買上

一台、擺在家中。仿造自鋼琴似的桌體上，有著專門提供給 ipod

的插孔，只要在想要聽上一曲的時候將手邊人人都愛、大家皆有

的 ipod 兜上，要鋼琴的樂聲有鋼琴的樂聲，要小提琴的樂聲也

同樣難不倒，就連來一曲鋼琴上的搖滾樂，藏在 Concerto Table

裡面兩個 50w 的音源同樣悉聽尊便，隨傳隨到。

www.lovegroverepucci.com

31TAIDD

Special Report

30 TAIDD

5. 世界的鐘 地球人必備

1996 年，由加拿大溫哥華的兩位創作者 Beth Hawthorn 與

Robert Studer 決心要一起成為不僅是生活上的夥伴，更是生

意上面的搭擋，於是他們成立了 this is it 設計公司，舉凡商品

與家具設計、展場設計規劃到建築設計、平面設計，他倆都

有涉略，也都有能耐承接相關的案件。出自他們所設計的一

只｀世界的鐘（world clock）＂，以鋁材質作為鐘面的主要

材質，二英呎長的鐘面半徑上，自圓心位置陽極氧化處理上

世界地圖，全球 81 個主要都市都在鐘面的顯示之上，並由內

圈以圓心為始點，用箭頭拉線至鐘面的外圈。世界的鐘用以

向人們指示時間的方式，截然不同於以往鐘面不動、指針動

的運作方式，每五分鐘便是一個單位，每五分鐘指示了世界

城市地圖的內圈鐘面便會微幅順時針方向旋轉，也就是說，

轉動著的是鐘面，標示著時間刻度的外圈則靜止不動地等著

箭頭只是在各個數字上。當要解讀出此時此刻是幾點幾分時，

只要先找到指標著你所在城市的箭頭，且箭頭的位置對應在

外圈的哪一個刻度上，便可以一目瞭然。也因為這一座世界

的鐘，全球的時間表示，都可以濃縮精粹在一個鐘面之上，

什麼是放眼全球、四海為家？這一個 world clock 用它的設計

很清楚的告訴著你！

www.thisisit.ca

4. 感染燈

誰說燈具的啟動只有開關二極－按鍵或兩個向度撥閥式的選擇，光

源的亮度與色彩如今更多了一種啟動方式，那便是以傳染的方式，引

動各個燈泡亮成一片同色系的光暈點點。

這一組名為 infectious light- 感染燈的燈具就是採取如此感應的方式

啟動。整套燈具分為三種母燈泡和無數個子燈泡，當母燈泡放進子燈

泡群之中，子燈泡便會感應到她的顏色，群起亮起的同時也發出與母

燈一樣顏色的淡淡光亮，一旦將母燈泡取走，光亮便會隨之熄滅。

光線象徵著溫暖，往往感染週遭於無形，透過 infectious light 則讓

這種無形轉化為具體，現形在生活之中。

www.pegadesign.com

6. 不拍馬屁的會議　也能雲裡輕飄飄

北歐女設計師 Monica Förster 所設計的可就是一整個可以攜

帶式的會議空間，名字叫做 cloud- 雲朵，標榜著可攜帶式的充

氣會議室，使用的方式便只需要到了預定會議要展開的定點，

卯足了勁兒充飽氣，進到了這外形十足白色氣泡狀的 cloud 裡

馬上就能感受到它不論是隔音或通風都奇佳的場域，２００４

年更受到時代雜誌評選為最佳設計的獎項，不過，這鑽進雲朵

裡開會的想法或許非常愜意，只是充氣之前，也許可以建議試

著用手動的幫 cloud 充氣看看，當作馬拉松會議之前的暖身說

不定也是設計師預估裡的恰恰好呢！

33TAIDD

Special Report

33TAIDD32 TAIDD

7. 用膳放兩旁　玩樂擺中央

以這張由女設計師 Tineke Beunders 在米蘭家具展發表的餐桌�

工作桌為例，一目了然的仿自彈珠台的做法，想必要將總是無法

專心吃飯的小朋友們引到餐桌上，儼然不再是件難事兒。設計師

本人則說，她記得，自兒時有記憶以來，家中的長形餐桌底下一

直都是她與玩具們的秘密基地，等到她成為了設計師之後所發表

的這一張取名 marbelous 的桌子，桌面延伸至桌腳的深陷刻紋，

或許可以將之視作成人世界中的雕飾紋理，然而，在小孩兒的眼

中，更可以是感受著彈珠們轟隆隆一鼓腦兒紛紛盤旋後滾落向下

的大型遊戲機。

www.ontwerpduo.nl

8. 雨中樂音

有一首英文老歌是這樣唱的，「Raindrops Keep Falling On

My Head, And just like the guy whose feet are too big for his bed,

Nothing seems to fit, Those raindrops are falling on my head, They

keep falling…. But there's one thing I know, The blues they send

to meet me won't defeat me, It won't be long till happiness steps

up to greet me」

春雨綿綿的惆悵感，來自韓國的設計師們－ s design unit 就真

的用著如同歌詞裡面的心境去面對，他們利用雨傘柄的部分，連

結上音樂的撥放系統，開傘的動作即告知撥放的開始，將傘把向

左與向右，各自可以控制曲目撥放的倒退與往前，從今爾後，傘

下的風情不再單單只是視覺上兩人依偎或者一人孤單的畫面，更

可以藉由音樂的播送，平添更多的氣氛與想像空間，即便是出太

陽的好天氣裡，撐起了傘也讓人覺得心情上可以得到像是光罩底

下的神奇轉換。

sdesignunit.com

9. 工業設計師中的杜象

誰說櫃子就應該是工工整整地由水平垂直線分割著 ? 這一座由荷蘭設計師 Nathan Wierink 所提出的 What it is, it isn't. 告訴你未必未必 !

但你真以為這一座櫃子歪斜不精準得離譜，卻也又是一個絕對的否定！因為每一層的抽屜卯接，著實精確非常的搭配起骨架本身看似

無章法的不垂直不水平，尤其當購入這一款櫃子的同時，設計還會附上一套水平儀，這才發現，其實乍看來歪斜無章法的表象之下，其

實卻是從至少 10 個角度望去，各自再準確不過的透視所一一組成，作法之前衛先行，一如現代藝術裡杜象於＂下樓梯的女人＂畫中的

作法那般大膽且篤定。 www.ontwerpduo.nl

35TAIDD

Special Report

34 TAIDD

今年是建國百年，也是國家訂

定的「臺灣設計年」！臺中文化

創意產業園區自開園以來，以設

計、建築、展演中心為定位，致

力推廣與規劃各項展覽活動，打

造傳統文化內涵與現代生活創意

的融合，不但持續為保存傳統藝

術努力，設計活動，佳評不斷。

臺灣的設計文創能力國際知名，

近年來在德國 IF 設計大獎、紅點

大獎、金點設計獎、日本 GOOD

DESIGN AWARD 等國際獎項中屢

屢勇奪佳績，讓「TAIWAN GOOD

DESIGN」的形象享譽全球！

以未來之名我們創意～台中

文字︱ Cathy 圖片提供│北歐櫥窗、Cathy

創意好品

每個手作，都蘊含著質感溫度，每個創意，都深藏無限的夢想，每個夢想，都期待展現的舞台。

繼去年初夏讓國人驚豔後，台中創意生活節，擺脫過往設計展覽的傳統模式，以「人本、科技、

共生、My future」為主題，為國人帶來國內外經典設計精品，展現未來生活方式的趨勢，展覽

於 9 月 2（五）日至 25 日（日），同時在臺中文化創意產業園區及臺中市政府新市政大樓隆重

登場！

創意生活 in Taichung

臺中市擁有許多大型且具特色的地標性建築、國際級藝文設

施，是極重視與富有文創發展力的城市。臺中市文化局今年與文

建會 2011 創意生活節合作，在臺中市政府新市政大樓惠中樓１

樓中庭舉辦「2011 創意生活 in 臺中」，於 9 月 3 日至 25 日間展

出臺中文創商品，並規劃世界級設計師講座、主題之旅、以及創

意市集與動態表演。

此外，9 月 30 日還在同一地點舉辦「城市之臉－文創臺中」特

展，以臺中市的建築為素材，邀請名家與設計邀件，並廣邀民眾

發表每個人對於臺中印象中的關鍵字，選出最具代表性的十大關

鍵字；希望藉由這一連串活動，讓大家盡情瘋創意、享設計，親

身體驗大臺中的文化底蘊及設計產業光譜！

My future 創意生活節

鯨魚呼吸、換氣，挾帶大量水蒸氣到空中，尉為震撼壯觀的畫

面，台中文化創意產業園區涵詠，廣納創意於其內，匯聚無限可

能。以My future 人本、科技、共生為主題，2011創意生活節活動，

透過熱情集氣，讓鯨量又晶亮的創意，噴然湧現，一起親近友善

環境，創造智慧生活，讓自然永續循環，「贏」向未來。

【人本】：以自然減碳，回歸生活本質為主軸：其設計形塑出

與自然的謹慎對話為面向。

【科技】：以未來生活的趨勢為主軸：透過科技便利化、炫麗、

奇幻、多彩娛樂性或美學藝術性呈現，可與人本主題展區作為對

比。「種生活 展覽」於台中創意產業園區展出

的，匯集百件經典設計、百位設計達人共同

打造「創意」馳騁無限想像，體驗美好未來。

1. 在台中新市政大樓惠中樓一樓展出的創意生活 in Taichung，特別

邀請與台中有地緣關係的設計師、名家及相關產業，情境主題呈現

大台中的文化底蘊及設計產業光譜，展現在地人才的生活創意設計。

2. 台中在地六十年，「有情門」致力於木質工藝傳承的永進木器廠

根植於台灣製造技術的整合，設計融和國際性本土性、差異性及多

元性的交匯，激盪出屬於台灣的新工藝獨特風貌。

1

2

37TAIDD36 TAIDD

【共生】：強調與自然、人類共生及永續發展為展出主軸。如

何與這塊土地共永續生存，何種產品設計是可以照顧到心裡的 (療

癒 )、生活 ( 通用 )、未來性等多元層次面向。

【My future】：提供台灣設計師連線的設計師們展出他們心目

中的 my future 生活設計。

今年的創意生活節活動，除有首度於臺灣曝光，全球僅有 50 件

的芬蘭國寶級玻璃工藝大師 Toikka 教授作品「Lehto 冠軍」、有

家具界奧林匹克之稱的「2011 年義大利米蘭國際家具展」中備受

矚目的焦點作品北歐櫥窗「Flux Chair」、代表「TAIWAN GOOD

DESIGN」形象之陽泰電子「Dock Black Diamond 3D iPhone 手

機情境座充」、非�原創「遊樂園系列」、桔思創意「愛動物

Animal Love」、bitliay INC 玩點互動「Bang ！」等，剛設計上市

的創意展品，還規劃了精采多元的藝人、樂團表演、創意市集與

講座等活動，期盼民眾透過觀賞、體驗與互動，感受文創設計的

魅力，深刻體認這片土地上令人感動的設計力與生命力。

臺中文化創意產業園區中央廣場也規劃了創意市集活動：每逄

週六、日的下午兩點半至晚上九點，每日共有五十攤的手作、美

食攤位，讓您在園區度過好吃又好玩的周末！每逄週日下午三點

半，現場還規劃「玩設計 ˙互動工作坊」，邀請最具實力的手作

達人示範，限量開放 40 名現場民眾免費參加 DIY 活動，讓大家

一同激盪自己的想像力！

此外，吸引眾多愛好設計美學民眾踴躍參與的生活講座。邀

請到阿原工作室創辦人江榮原、東喜設計工作室負責人吳東龍、

四度入圍葛萊美獎的設計師蕭青陽、金馬獎導演楊力州、北歐櫥

窗總經理黃世嘉、魔椅（mooi）歐洲復古家具店負責人簡銘甫六

位重量級講師，分別在園區外與園區內各舉辦三場講座，有效擴

大「創意生活」的影響力。

Special Report

　玩點互動 (bitplay INC.) 砰 ! 把燈射熄。這是一盞滿足想像力的桌燈，簡單而具戲劇性。開槍即關燈，像中彈般倒下。以幽默的使用方式，讓長大後的我們再次向童年致敬。

1. CASA FURNITURE ＋俱的復古生活空間提案。堅持使用安全且對環境友善的天然

材質，以平實價格，提供精緻的復刻品質的 CASA FURNITURE ＋俱公司於 2005 年

成立；幾個志同道合的夥伴，為了實現推動台灣設計生活美學的理想，立志蓋一個

屬於本土的 Designer Hotel，（Hotel de plus 也即將於墾丁佳樂水開幕）。

2. 在台中新市政大樓惠中樓一樓展出的創意生活 in Taichung，特別邀請與台中有地

緣關係的設計師、名家及相關產業，情境主題呈現大台中的文化底蘊及設計產業光

譜，展現在地人才的生活創意設計。

3. 2011 由北歐櫥窗引進的 Flux Chair 隨享椅，再次驚豔空間設計圈。只需幾道簡單

的玩轉翻摺，就能摺疊出耐重 160 公斤的舒適椅。採用防水 pp 塑料，前衛的造型

設計，荷蘭年輕設計師雙人組Douwc Jacobs &Tom Schouten，提供人們一種「彈性」

與「舒適」的生活方式。

4. 台中文化創意產業園區的 B11 國際展演館，「Taiwan Wanderer Guide 台灣旺得了

生活漫遊指南」展演著台灣地區有趣的建築空間與生活現象，自成一格的台灣美學

觀察，是創意生活節的 FUN 創意的活動展之一。

1

2

3

4

39TAIDD38 TAIDD

Travel

在公主遊輪船隊中，鑽石公主號 (Diamond Princess) 的基地港

位於西雅圖與洛杉磯，主要航行於阿拉斯加、澳洲及紐西蘭、亞

洲，其中以阿拉斯加的航線最為特別。

體驗北國風情

在鑽石公主號前往阿拉斯加的航程中，可以觀察到沿線自然景

觀的緯度變化，一路從亞熱帶到極圈。由於阿拉斯加州幅員遼闊

且鄰近北極海，在此處可以盡覽天然壯闊的峽灣與冰河景致，幸

運的話，還可以看到冰山角落崩解的瞬間。登島後，可以盡情地

更深入探索這片清新自然的土地內陸，會發現許多野生動物的蹤

影，還有多條美麗的小溪與河流，以及火山地貌。更不能錯過的，

是去觀賞此地特有的「極光」，看那幻化萬千的光影在黑夜的帷

幕中起舞。

搭乘遊輪去旅行，隨著每個停泊點的不同，旅客可以上岸體會

多元的民情風俗，例如阿拉斯加融合多個原住民文化特色，從早

期橫過北美的西伯利亞遊牧獵人的後裔所繁衍的族群，包括愛斯

基摩 (Eskimos) 人居住在阿留申群島一帶 (The Aleutians) 與分別

住在南部與中部的兩支印第安人 (Indians)。印第安人所展現的文

化程度最高，可從目前阿拉斯加留下來的早期圖騰柱及祭典服飾

等文化產物略窺一二。

重金打造奢華之旅

由日本三菱重工 (MHI) 打造的鑽石公主號，可載客 2,670 人，

噸數則有 116,000 噸，全自動衛星導航、全自動船舶平衡翼、海

上救生設施與演練等，確保舒適與安全。旅客艙房除了套房與私

人陽台艙房等類型，還設有提供輪椅使用的艙房類型，讓行動

不便的旅客也能盡情體驗乘風破浪的遊輪之旅。晚上旅客就寢之

際，遊輪已經繼續開往下一個地點，充分節省時間，清晨醒來已

是在另一個觀光勝地；旅客不必像在陸地一樣趕著要辦理 check

out 或提著大包行李拉車，而是將時間用來與各國旅客共享船上

24 小時免費精緻美食、宴會派對與各種奢華活動設施與服務。

鑽石公主號船全長約 290.4 公尺，如此龐然身形，航行在阿拉

斯加風格獨具的地理環境中，旅客同時沉浸在高質感的遊輪服

務，以及磅礡的山川原野之中，造就豪華的北國風情探險之旅。

Take the Diamond Princess to Alaska

度假新風尚豪華遊輪的北國探險之旅

文字︱張瑀庭　圖片提供︱美國阿拉斯加州台灣代表處、公主遊輪台灣總代理

豪華遊輪隨著科技的進步與設計的日新月異，

提供了人們更豐富精采的旅遊度假選擇。船艙

內一應俱全的豪華設備、船舷外乘風破浪的快

感，以及環繞四周的人文地貌景觀，提供旅客

們全然不同於在陸地或空中旅遊的感官體驗。

ATIA

ATIA

公主遊輪台灣總代理提供

Joshua Strang/ATIA

公主遊輪台灣總代理提供 Brian Adams/ATIA

DeYoung/ATIA

度假新靈感

41TAIDD40 TAIDD

Travel

火車從新加坡啟程，其後沿途景色改為重重橡木樹林，襯托

遠方起伏山巒，水牛閒蕩於田野蕉樹、棕櫚樹和椰子樹之間，

兩旁栽滿各色蓮花的池塘及小溪。抵達吉隆坡後，旅客可參觀

建於 1911 年摩爾式車站，其建築裝潢瑰麗堂皇。亞洲東方快

車也會穿越馬來西亞的武吉柏蘭碧 (Bukit Berapit)，讓旅客一

睹該地壯觀的峽谷地貌及 Gunong Pondock 懸岩。途中會來到

華欣，泰國富裕家庭的熱門避暑勝地，亦為王室夏季行宮的所

在地，華欣車站的皇家候車室裝潢別緻，是一座迷人的棕白二

色格仔娃娃屋式建築。

此外，旅客可於桂河站下車，拍攝亞洲東方快車橫越此歷史

木橋之精彩時刻。賓客也將獲邀參加泰國風俗其中一項最受重視

及最感人的「戴聖線儀式」(Bai Sii Su Kwan)。在清邁更可參觀世

界教科文組織列入「世界遺產名錄」的考艾國家公園 (Khao Yai

National Park)。

亞洲東方快車推出的「探索東南亞之旅」，在火車穿越重重森

林及綠野之際，讓賓客盡情欣賞沿線迷人國度的風光、接觸當地

文化、探索新領域，享受獨一無二、擴闊視野的深度旅遊體驗。

亞洲東方快車 (Eastern & Oriental Express，E&O) 是東南亞唯一

的豪華列車，從吉隆坡出發，經馬來西亞檳城、吉打州、泰國華

欣、到達曼谷，旅程全長達 2,038 公里，為世界唯一直接往返新

加坡及曼谷的火車線路，全年提供多種旅程天數選擇，途中可搭

配行程體驗當地的特色交通工具，如三輪車、竹筏、渡輪等。

亞洲東方快車 (E&OE) 於 1993 年 9 月首航，讓旅客盡享東南亞

旅遊樂趣及便捷，體驗箇中舒適享受。旅程來往新加坡及曼谷，

火車一路向北行駛，穿越島嶼，橫渡新加坡與馬來西亞柔弗州的

接壤邊界、波平如鏡的柔弗海峽，沿途盡見平地村莊，草木繁茂

的迷人美景，飽覽田園風光。

列車共設 22 卡私人空調車廂，包括標準客房 (Pullman) 車廂、

豪華客房 (State) 車廂及總統套房車廂，全部附設淋浴和衛廁設

施，每卡臥舖車廂均有穿整齊制服的客艙乘務員 24 小時隨時候

命，提供客房送餐服務；亞洲東方快車同時設有兩卡餐室車廂、

酒吧車廂連現場鋼琴演奏、沙龍車廂和觀景車廂。

Indulge Yourself in the Eastern & Oriental Express

亞洲東方快車探索東南亞綺麗祕境

文字︱張瑀庭　圖片提供︱ Oriental Express

豪華列車營運商 Orient-Express 提供知名的豪華列車旅遊服務，往來於威尼斯與辛普

倫的東方特快車 (Venice Simplon-Orient-Express 於歐洲重新投入服務時，隨即成功引

起；而亞洲東方快車 (E&OE) 陳設精緻、露台擺放藤椅，設置瑰麗輕紗布藝及茶舞，

再現七十年前別具浪漫情懷的火車旅遊，讓人懷緬昔日美好時光。

度假新靈感

42 TAIDD 43TAIDD42 TAIDD

頂級冷藏牛肩排佐香草岩鹽

精選最頂級 Prime 美國牛肩口感最佳的部位，細心去筋去油，先煎後烤至 5-7

分熟，為保持食材新鮮原味，料理過程堅持不增添任何調味。食用時。無論是

直接品嘗，感受原味牛肉的鮮甜，或搭配主廚以喜瑪拉雅山頂級岩鹽融合百里

香、迷迭香、鼠尾草、玫瑰花瓣的自製新鮮香料，品嘗鮮美肉汁與清新香料交

疊的層次香氣，皆是不同的享受。

SOUFFLE 酥芙蕾

酥芙蕾是宮廷甜點，據傳是某次義法聯姻時，由義大利公

主從佛羅倫斯帶至法國，十八世紀後才自巴黎流行。酥芙蕾

雖用料簡單，但需要精巧的廚藝技術，製作酥芙蕾時，一定

要確認溫度的控制，烤箱溫度不能太高，成品不能直接與冷

空氣接觸；材料蛋白與糖的比例更要拿捏恰到好處，否則將

無法撐起酥芙蕾。也因此酥芙蕾被譽為「甜品中的皇后」。

法式經典料理『輕』飲食

資料整理︱ Michelle　資料暨圖片提供︱麗緻巴賽麗、法藍瓷音樂餐廳

SALADE LANDAISE 蕾蒂斯沙拉

鴨肝凍 - 鴨肝去筋，以鹽、胡椒、白蘭地調味，用紗布

捲成圓柱狀 (au torchon) 後以低溫 60 度油封製作而成。

鴨肉慕斯脖子捲 - 將新鮮鴨肉打成泥，加入奶油及雞蛋，

拌入些許荳蔻、鹽、胡椒及開心果調味後，灌入去骨鴨脖

腸衣內蒸熟即成。

煙燻鴨胸 – 有別台式燻鴨製法，以糖及茶葉煙燻製作。

這裡使用蘋果木煙燻而成，增添不同煙燻氣味。

鴨胗 - 以油封手法 (80 度 ) 悶煮 2.5 小時而成。

香草沙拉 – 選用少見但具有特殊風味的紫蘿蔔嬰及山蘿

蔔…等香草為生菜，以雪莉酒及核桃油調味。

SAUMON ROTIE À LA PROVENÇALE 普羅旺斯鮭魚盤

鮮嫩鮭魚排搭配紅、黃甜椒、番茄及橄欖，以青醬調

味點綴。天然簡樸的原味帶來心曠神怡的豐富感受。精選

挪威鮭魚排，剔除魚刺後切成魚片，採用法式處理魚鮮手

法，將魚片以棉繩綑綁成型後，以橄欖油煎至表面金黃，

盛盤前再將棉繩取出。帶有豐富油脂的挪威鮭魚排，佐以

南法搭配魚鮮的青醬，降低油膩感之餘，更添風味。

此道料理使用普羅旺斯當地特產蔬菜與醬料，呈現南

法明媚風光而名之。

Travel

度假新靈感

Story

45TAIDD44 TAIDD

Story

如果說科技的日新月異，是為了打破生活的一成不變；而追尋時尚，就是讓自己更能掌未來趨

勢的脈動，具體實踐便利、舒適的現代生活禪。而一向深受國人喜愛的衛浴領導品牌 TOTO，多

年來一直不斷在各種精美浴廁設備精益求精，用體貼的科技與設計，營造兼具品味與舒適性的

衛浴空間，熱情地述說對生活的積極看法，也讓人們對於如何款待、寵愛身體，有更愉悅的嘗試。

一直以來，品質精良的專業形象始終深植人心的 TOTO，事實上已經走過將近

百年輾轉沿革，從 1917 年開始在北九州成立公司，並生產衛浴設備的陶器商品

開始，卓越的品質加上大和民國與國人相近的生活習慣，比起一些知名歐美品牌，

無論是人體工學或是機能面的設計上，TOTO 總是能受到國人更多的指名與青睞。

百年大廠 堅持優良產品與穩定品質

對於 2007 年正式更名的 TOTO 來說，不斷創新不只是一個新的里程碑，無論

時代如何變遷，社會結構怎麼改變，對於產品製作的信念必須始終如一，堅持優

良產品與穩定品質，才能作出真正有價值的產品並將產品的價值傳達給使用者。

TOTO 從第一任社長 - 大倉和親投資私人財產，遠從義大利購買並引進了隧導窯

的專業技術開始，這期間持續地進行各種開發實驗，光是素材的挑選到釉料的調

配就超過了 17,280 種，日本的衛生陶器製作技術，可以說是從這個時期才開始

奠定穩健的基礎。

隨著人們普遍的生活品質的提升，TOTO 研發部門陸續開發多款更能符合客戶

需求的新商品，積極以「想像需要、創造需要、滿足需要」的供給概念，為遍及

全球的使用者，貢獻潔淨、科技、無微不至的新身體美學主張。TOTO 能在國內

廣受好評，總部 1987 年決定在台成立子公司 - 台灣東陶的決定相當關鍵，翌年

生產線便開始運作，線上每一項產品的優越品質都深獲各界極高

的肯定與認同。身為世界衛浴設備領導先驅，TOTO 成功地導入了

全球先端且具實用性的「加壓成型」技術，並將其技術轉移到台灣

工廠，積極地傳授 TOTO 集團所擁有的各種 KNOW-HOW，將頂級

的一流技術與台灣所擁有的細膩製造能力相結合，從此台灣被賦予

極大的期待與盼望，成為在全球其他據點中足以代表 TOTO 的重要

生產基地。

高度細膩、環保的通用設計

過去人們對於浴廁中的相關設備，總覺得不潔不雅的印象，如今

也有了堪稱革命性的突破。TOTO 清楚的了解到：每個人的每一天，

都必須接觸到這些浴廁設備，因此所有商品都必須是舒適、安全而

便利的，讓任何人在任何情況下都能安心愉悅地使用，因此還特別

成立專門的「UD 研究所」，經由與顧客的對談以及實際狀況的模

擬經驗，提供更貼近人性、完美的產品構想，而這些構想同樣也建

立在保護地球、關懷環境的出發點上，TOTO 的用心經營，從以下

的科技新品介紹也能窺見端倪。

WASHLET 衛洗麗系列

如廁後以水清洗臀部，可說是最潔淨的身體保健方式之一。溫

水洗淨便座在日本行之有年，而 TOTO 自 1980 年研發推出發一

代 Washlet 溫水洗淨便座至今，已創下全球銷售超過 2300 萬台

的佳績。秉持著以人性化科技致力產品研發改良的理念，誕生了

WASHLET 最新一代的 apricot，其體貼的舒適性、清潔性、設計性

均超越以往，凝聚日本職人的藝術匠心及先進科技，讓便座和身體

親密的接觸，成為前所未有的美感極致體驗，可說是頂級溫水洗淨

便座的代名詞。

apricot 除了具有保溫便座、溫風烘乾、除臭、噴嘴自動清洗、

抗菌處理、無線遙控等，Washlet 產品一貫的舒適體貼功能外，

更擁有業界首創的圓弧邊緣設計、噴嘴內藏式收納，整體線條簡

潔俐落，且便座表面以特殊樹脂加工，汙垢不易附著，所以，不

僅在造型上更為優雅美觀，去除了容易藏污納垢的邊緣內死角後，

清潔保養的輕鬆度和防污效果都大幅提升。apricot 通用設計的貼

心考量，也發揮了科技與人性結合的精神，便蓋自動感應開合功

能，讓使用者無須刻意彎腰、轉身，即可輕鬆如廁，對家中有老

人、小孩和行動不便者，無疑是最佳的福音。

此外，柔和光感應式自動照明的設計，避免夜間如廁或昏暗廁

所的使用困擾，也是一項嶄新提案。另外，Washlet 在噴嘴洗淨

功能效果上，也不斷精益求精。減少污染的單噴嘴設計，內藏兩

個專用噴水口，可針對臀部與下身部位洗淨，出水強弱則有柔和、

震動、按摩等多元選擇，照顧到一般家庭成員、生理期女性、便

秘或痔瘡患者的不同需求。TOTO 還研發推出多樣水流驚異水波

洗淨專利技術，提供空前舒爽潔淨的全新感受 !

NEOREST 系列 創新登場

NEOREST 系列包括全自動馬桶與自動臉盆，其中全自動馬桶擁

有世界首次發表的龍捲水流洗淨科技，搭載了顛覆傳統的龍捲出水

口創新設計，由出水口所噴出的漩渦水流，提供前所未有的超快速

洗淨力。除此之外，NEOREST 更增添了多項體貼使用者的先進技

術，包括馬桶自動開合，不需動手，龍捲式漩渦水流強勁，加倍洗

淨，馬桶新邊緣弧形設計，清潔保養無死角，還有洗貼心奈米防污

抗菌技術，打造超平滑表面讓污垢不易附著。優美的曲線外觀設

計，兼顧美感與實用性，更棒的是強力除臭裝置，不再擔心尷尬場

面。不論用年限多長，NEOREST 系列依然亮麗如新 !

台中市南屯區公益路二段 429 號 ( 近惠中路口 )TEL │ 04-22585438 FAX │ 04-22581678http://www.toto-blog.com.tw

潔淨美學新趨勢

47TAIDD46 TAIDD

Story

NIPPON PAINT 立邦漆於 1881 年創立於日本

東京，源自對環保、健康甚為重視的日本，立

邦漆向來注重生態平衡與生產流程中的環保

工程，全心致力於環保產品的研發及製造。自

2004 年進入台灣市場後，以「高品質、高功

能、高附加價值」作為引進商品的選擇標準。

尤其看到消費者對「健康」、「環保」的重

視，除了增加塗料的「抗菌」、「防霉」等功

能，更不斷將「淨味無添加」、「分解甲醛」、

「超低 VOC」等國外最新研發的塗料商品引進

台灣，不止提供消費者最優質的塗料、還有健

康、安心的居家健康守護。

真淨味 無添加

成人每天攝取的物質中，食物占 1 公斤、水約 2 公斤，空氣高達

15 公斤。為了健康，您喝鹼性離子水，吃生機飲食、有機蔬菜，但

是空氣呢？立邦在 2007 年率先引進的「淨味全效」乳膠漆，就是一

款結合「健康環保」及「塗料性能」的「健康樂活」塗料！

立邦「淨味全效」採國際先進「IPS+ 技術」，從嚴選原料到無

添加有害物質、同時淨化提純的生產流程……在製程中將味道、

VOC 值降至最低極限，徹底改善油漆味刺鼻的惱人問題。大不同

於其他添加香精、竹碳粉的產品，立邦以「真淨味、無添加」為您

打造最健康的居家環境。

此外，擔心室內其他建材、家具逸散的「甲醛」傷害您的健康，

立邦再將「分解甲醛」功能融入產品中。塗刷塗料後即開始捕捉吸

附空氣中有害游離甲醛，將其分解為安全水分子，持續不間斷地淨

化空氣。壞空氣不亂飄，讓你的居家環境更健康！

立邦 永續大地精彩

自然，是世間萬千色彩的來源，立邦

堅持將 ECO（綠色生態）與 COLOR（色

彩）結合，提倡：塗料色彩可千變萬化，

但決不改變地球的色彩，竭盡一切努力保護大自然，承擔與環境友

好共存的責任，力圖在所有製程中減少污染、降低能源消耗與最小

化廢物丟棄上皆為環保奉獻心力，實踐與地球共同永續發展的企業

責任。

立邦領先全球率先採用「ECO 淨味色漿」， VOC 含量低於其他

品牌色漿的十分之一。不論您選擇的顏色是深、是淺，都能給您「全

面淨味」的健康守護，更減少 VOC 對大地臭氧層的破壞，具體落

實「永續大地精彩」的精神。

立邦 把你的健康擺第一

來自日本 健康塗料 NIPPON PAINT 立邦漆

【台灣立邦塗料】 電話 | 0800-051687 地址 | 新北市新店區復興路 43 號 10F http://www.nippon-paint.com.tw

49TAIDD48 TAIDD

Story

或許在台灣，一般人對實木百葉門窗（Shutters）還有些陌生，只是不時會在

影集裡看到有種很美的木製百葉門窗，風格典雅清新，當光線從葉片間散射

進來時，會被溫柔地導引到室內的各個空間。數個世紀以來，Shutters 在歐

美已被視為最典雅的精品窗簾，從歐洲宮廷到杜拜皇室都可以見到它美麗的

蹤跡，目前這股風潮也已經蔓延到亞洲，許多成功人士開始以 Shutters 做為

室內裝潢的首選，甚至雕刻上專屬圖騰，彰顯不凡的事業成就。

Norman Shutters 全球市占率超過 50%

最令人振奮的是，這項歐美百年經典工藝的世界第

一領導品牌 Norman Shutters，其實是來自台灣的驕

傲，是億豐綜合工業股份有限公司在美國創立的自有

品牌。Shutters 一直是一項需要高度訂製化的產品，

其要求的製作精度非常高，過去在歐美僅有當地手藝

精湛的工匠才有能力製做，但億豐公司採用豐田式的

管理系統，輔以多項專利技術，已經成功的行銷世界

各地，全球市占率超過 50%。

它的成功之道就在於無止盡地追求品質提升與不

斷深入繁複的製作細節。舉例來說，為了能讓產品適

應世界各地的氣候條件，在木質烘乾時，會依照客戶

所在地的乾濕度進行調整，讓產品能符合當地使用環

境，材質本身使用年限高達十五年。

全方位風格搭配 延伸空間美學

Norman Shutters 的實木百葉產品，色彩選擇豐

富，無論現代北歐、義式簡約、英式古典、日式禪

風、美式鄉村，全方位風格皆可搭配，表現出奢華

不凡的頂級質感，提升居家美感設計。

Norman Shutters 產品多樣，可輕易配合各式的空

間設計，做成單開窗、雙開窗、折疊窗、推拉門、折

門，更有圓型、半圓型、多角窗戶設計，甚至以打模

方式為您量身訂做，滿足顧客全方位需求。值得一提

的是 Norman Shutters 的使用範圍，已延伸到隔間與

儲物櫃門片的使用，不再僅侷限在光線遮蔽的功能。

歐美豪宅首選， 藝術性與實用性兼俱的 Shutters

Norman Shutters

絕美工藝

非凡品味

兼顧 通風 隱私 防蟎 易清潔

在產品的機能性上，Norman Shutters 有很多專屬的優越性是一般窗簾所無法比擬

的。溫暖自然的活動式百葉，可任意調整葉片角度，多元光源調節，兼顧通風採

光、保護隱私，能有效調節室內溫度，阻隔部分音源；且實木材質不會孳生塵蟎，

清潔上也只要用除塵毯輕輕擦拭即可，免拆洗，容易清潔；Shutters 不同於一般

傳統窗簾，不需使用拉繩，可避免拉繩纏繞兒童與寵物所發生的窒息意外。

第一品牌 最多樣材質選擇

目前 Norman Shutters 依照材質的不同，下轄六個系列品牌：分別是

Woodlore（合成木）、Sussex（椴木）、Normandy（鳳凰木）、Larch（落葉松）、

Amhurst（西洋杉）、Woodbury（防水 ABS）。這些不同的材質有不同的紋理

表現與適用環境；你可以在瀰漫西洋杉香味的書房裡細細凝神閱讀；也可以躺浴

缸內，靜靜欣賞防水 ABS Shutters 展現的光影搖曳之美。Norman Shutters 目前

提供業內最完整的產品線，為了能夠更有效的服務中部地區，將由夏沐蕾藝術

窗飾擔任推廣先鋒，讓消費者更深入感受藝術與實用兼具的 Norman Shutters。

電話│04-22542298 傳真│04-22544898

地址│台中市河南路四段150-5號 E-Mail│siamulei@gmail.com【夏沐蕾有限公司】http://www.summery.com.tw

Designer

50 TAIDD50 TAIDD 51TAIDD

針對自然空間話題，盧春銘設計師

認為，最後還是要回歸到自然原始的

氛圍，像是木頭的東西，因為天然的

東西，還是最自然、最舒服的。盧春

銘設計師說：「天然材質溫潤不隨潮

流而改變」不管是豪宅或經濟型的房

子，舉大理石而言，還是希望展現天

然的紋理，木紋紋路等，設計師在規

劃空間時，多半還是會列入重要意象

參考。

營造自然空間氛圍中要注意熱的傳導問題，

熱效能產生，對全球而言都是十分關切且亟

待解決的問題。空間規畫時，陽光、空氣、水

三個層面都要涵蓋，例如陽光和房子的座向有

關，西曬還是北方座向，都會讓房子的溫度改

變熱或冷。風向問題則要先了解房子本身所在

位置的地域性，吹甚麼風，尤其主臥室安排。

燃燒的氣體也要注意，例如一氧化碳會不會飄

到家中，引起中毒的居家安全問題。

關於盧設計師的空間設計理念，他表示，個

人風格會依業主需求考量，並不會特別強調於

表現公司或個人的美學主義，畢竟不同居住的

服務精神 實用美學

業主本身，每個人對於美學的看法喜好都會有所不同，生活機

能只有自己最了解，設計師反倒要像服務業的精神去從事設計

的觀點，住宅空間不需要像商業空間般的強烈表現主義，而是

需要耐久、實用、耐看。

多年的設計經驗中，當遇到業主本身沒甚麼概念時，或是有

些業主不太會表達時，盧設計師總是耐心的站在引導的角色，

提供案例參考分析，貼切的表達給業主知道，盡量去發現客人

真正需要的，最後還是希望業主自己決定，找到自己喜歡的才

是最重要的。

「我十分感謝我的業主，他們就像是我一生中的貴人，也是

緣分」，客戶中總會有些建議，成就我進步的動力方向，此外

像後端服務配合的協力廠商與工班也令我獲益良多。不過在家

飾軟件或家電品選配上，盧設計師希望客戶選擇有品牌的用品，

舉例燈具大品牌有經過光波測試，結構、品管都比較嚴謹，品

質保證，對設計師與消費者雙方都有保障。

銘格室內裝修設計工程有限公司

設計師│盧春銘

電話│ 04-22925826

傳真│ 04-22924793

地址│台中市北屯區陳平路 123 號

手機│ 0910-429-904

Designer

52 TAIDD52 TAIDD 53TAIDD

「人類是自然的一部份，而建築也該

是自然的一部份。 」

—世界著名建築大師 伊東豐雄

成功的空間設計不在於華美裝潢的堆砌，稱職

的設計師總是需要站在居住者的立場，以看似簡

單無為的設計，面面俱到地照顧業主的需求，烘

托出業主本身的品味與質感。在住宅中的積極演

繹，融合了醇厚優雅的美學涵養、恢弘多層次的

立體架構；以及導入體貼的各項生活機能，打造

出猶如美夢成真一般的完美居宅模式。

你會想要生活在自己親手打造的理想空間

中，從生活步調緊湊的都市生活徹底解放自

己，有的人能夠在短時間內完成此夢想但有的

人卻需要花更長的時間去築夢。王惠絹設計師

對於在室內設計的每一個想像與思維，都隨著

空間、人、事、物及所在的場景的不同，成為

她發想的重要元素，藉由這些多種元素創新出

融合完美的作品；讓您能在眾生芸芸於之中，

相當給予肯定。

面對每一個個案，都是一個新的挑戰。把

每一個業主的託付都當是一個新的挑戰及任

務，用不同的心境去做設計，就如同幫每一

個業主寫劇本。

無為設計 氣度天成

在家的生活裡，給每一個成員不同的需求，讓人在家生

活起來無負擔，而不是小心翼翼得使用它，這才是居住者

想要的。也許是自己本身喜歡素雅有質感，不喜歡華麗的

裝飾，所以也往往表現在自己的作品上。著重生活機能，

良好的空間動線，明亮的採光，就不會失去設計的整體美

感了。在王惠絹設計師的理念中，居家的實用性與使用便

利度，以及溫暖的舒適感是不可或缺的要素。

不只是要給你一個 HOUSE 的居住空間，更要給你一個

HOME 的時尚空間。

奕隆興實業有限公司

傑奕室內設計事務所

設計師│王惠絹

電話│ 04-24366333

傳真│ 04-24369127

地址│台中市北屯區軍福 15 路 398 號

Designer

54 TAIDD54 TAIDD 55TAIDD

「空間設計的目的就是要替人的生

活空間找到更高的價值，找到更好的

心靈空間，而不是對空間做出負面的

價值存在。」有許多設計的價值面、

機能面的探討，是在改善你的生活，

改善你所期待的東西，如果把大自然

概念帶到你的住宅的生活條件或生活

空間之中，大自然教會我們簡單化。

應該留下來的就留下，不應該存在

的，就不要刻意強求。

大自然是最偉大的心靈治療師。若長期處在

過度包裝複雜的環境裡，對我們的健康、情緒

都會有負面的影響。而自然就是不經人工去加

添一些額外修飾的東西，

因而，「身為設計師的我們就要經常提醒自

身，不應該過度去將空間複雜化，而是去提

出適合人的條件與心靈的舒適度的規劃。」游

裕芳設計師補充說，為什麼這麼多人喜愛到郊

外，就算家中花了不少心血裝修，甚至不惜投

資不少高檔設備，卻往往還是不抵戶外的無價

大自然。自然，有他的無為道理，透過視覺、

找到心靈上的解脫，滿足人們的需求。

簡單 最自然的存在

許多人做設計會把大自然的元素帶入空間，其實更重要的面

對是，如何將自然的影像、意象轉化成內部空間的存在元素。

「我不喜歡空間過度的裝飾化裝修，不但造成材料浪費以及大

自然資源的過度開發，未來是否必要存在的延續問題，也許衍

生另外的廢棄物環保問題。」游玉芳感嘆道：人們常為了滿足

視覺上的不斷刺激，不惜使用過度複雜的東西，裝置充斥在我

們的生活當中，充其量那些只是短暫時刻的表象美感刺激，真

正應學習的是大自然的永恆演變，游玉芳設計師在意的是，空

間從大自然和心靈關係中的互動關係。

與其探究游裕芳設計師的設計歷程影響力，不如說其對於設

計近乎完美的追求的期待性格。『住的物質與人的精神品質，

兩者都必須處於絕對的平衡對等關係。

』追求設計條件、設計過程當中的完美，不允許不負責任的

讓設計流於不夠用心而呈現不好的空間品味，就是要追求良善

的空間，完美的表現。

崇洲室內裝修設計有限公司

設計師│游裕芳

電話│ 04-23718407

傳真│ 04-23718405

地址│台中市西區存中街 33 號

手機│ 0932-567-278

Designer

57TAIDD56 TAIDD

設計無止境，學習亦無止境，陳皓

田設計師認為設計師每天都該設法讓

自己像海綿般去吸收新的設計創意，

每天都在更新自己的美學職能，他認

為設計的探索是一條無止境的道路，

不論是建築本體，亦或是室內空間，

甚至於家具，招牌，平面包裝，花草

擺設等，每一個細小的環節都能吸引

自己對設計的激發，而好的設計就他

而言，自然的鋪陳，不流於刻意做作

的痕跡，才是日久彌新的設計。

關於對自然空間的看法，川濟陳皓田設計師

認為，如何運用建築物本身的條件，去延伸與

空間格局的交融滲透，讓每一個空間，都能享

受到自然的採光，清新空氣的流通，並與室外

的環境產生共鳴的效果，這是對自然空間的形

成非常重要的條件。

如果以空間設計的角度而言，裝修不做過多

線條裝飾的詮釋，自然不聚焦的鋪陳於每個空

間，讓空間回歸到最單純的本質， 而就建材

的選樣上，大理石，實木等天然素材的運用，

亦對自然空間有加分的效果。

因地制宜 融和美學

雖然在都會區的都市景觀上很難做到真正的親近自然，但面對如

此的環境，我們相信還是可以透過設計的手法去達到自然的效果，

( 其實過度的遮掩或修飾，反而是對自然環境的一種傷害 )，國內

有許多建築物，一味的強調建材之奢華，反而忽略了與周邊環境共

存的重要性，斑駁的磚牆，老舊的建材，它亦是時間軌跡與自然的

一部分，如何透過現代的設計手法去演譯，進而達成與周邊環境結

合，我想這是我們做為設計人應該面對的課題。

提到設計理念時，我想我們時常提醒自己：「川濟設計對於空間

的設計觀，就是在於依客戶的喜好與預算，輔以我們的專業，去做

空間最大的發揮」

就設計經營角度而言，我們不會太凸顯個人或公司喜好的風格，

而是站在專業的設計角度上給予建議，因為每個客戶年齡，經濟條

件，生活習慣都不相同，所以滿足每個客戶在他的想法及預算內做

最大的發揮，是川濟設計一貫的立場。

但如就個人設計喜好，其實設計師還是偏好簡約的設計，隨著設

計閱歷的增加，越覺得單純才是內心想追求的永恆，像是國外品牌

的家具，線條比例簡單，可是一套家具可販售 50 年以上，沒有世

代隔閡仍舊受到歡迎，這就是我想追求的設計。

川濟室內裝修設計有限公司

設計師│陳皓田

電話│ 04-23806639

傳真│ 04-23801669

地址│台中市南屯區文心南七路 433 號

網址│ www.888chji.com

Designer

59TAIDD58 TAIDD

自然，在我們日常生活中，對於每

個人而言，是很基本、很基礎的需求。

面對客戶，我喜歡用一種很自然的

方式詮釋空間，而不是很刻意在建材

上琢磨堆砌，我相信高端品味的居住

空間鋪陳，是定位在舒適、沒有壓

力，追求更高的心靈層次反而是比較

理想的。

關於自然設計的看法，林季緯設計師有自己

的獨到見解：「有些空間雖然看起很大器卻是

令人無法放鬆，很有壓迫感。我想，對於居家

設計我比較講究自然的氛圍形塑。現代人面對

的工作與外在環境的壓力並不小，我希望業主

只要一回家，就可以擁抱放鬆與舒適的環境帶

給他的安心感受。」

徜徉設計 感受自然

從事室內設計工作多年，設計師對於設計又是持著什麼樣的信

念？她堅定的說：「我的設計理念一向是從自然的感覺出發。」像

是業主如果是有庭院或露臺的房子，首先我一定會在客廳區做細心

考量規劃，為的是讓室內的視覺與戶外的綠意可以延續與搭配。此

外，書房或起居區，我也會預留一個禪風區，讓使用者有一個沉靜

心靈與思考空間；而所謂的禪風區定義，不在於風格取向 而是保

留一個平台，可以讓自己內心有一個和諧的獨處空間，或是自然對

話的地方。

設計師受過專業的訓練，其實有責任提供業主更好的空間，更好

生活方式。

就我個人來說，我的個性是十分不容易放鬆的，所以我渴望卸下

壓力的放鬆時刻。因此，我盡最大努力投注在自然情境空間的營造

上，期望透過環境設計來舒緩我們的情緒，獲得心靈慰藉。

梵宇室內設計有限公司

設計師│林季緯

電話│ 04-23217772

傳真│ 04-23239321

地址│台中市大業路 131 號 2 樓

手機│ 0937-275-738

Designer

60 TAIDD60 TAIDD 61TAIDD

設計理念是累積前進與不斷的向上

提升的。每個人的室內設計成長歷程

都不一樣，許盛鑫說：「我們公司這

幾年一直在研究空間的氛圍經營及教

客戶如何過生活的課題。」我們的空

間設計常常是這樣的狀態，剛開始業

主看到時認為好像沒有什麼感覺，可

是經過我們的軟件家具搭配之後，客

戶的驚艷程度卻是隨著完工的流程慢

慢的愉悅起來。

「我對自然空間的想法是，家的氣氛營造是

讓人 down 下來的，如果是以家人氣氛氛圍的

設計，希望能夠真正提供休息，為明天出發做

準備。」觀察最近的設計現象，空間設計似乎

呈現一個過度裝飾性的狀態，經常接觸豪宅客

戶，許盛鑫設計師有感而發，「其實這些高資

產客戶希望回到家，不是回到另外一個飯店，

而是想要一個很有質樸，可以心情沉澱的地

方。」於是我們這幾年開始大量導入一些自然

的元素，例如實木的材質，或者建材不再做拋

光面的處理，開始做大鑿面，或自然洞石之類

靜＆淨 到位生活

的選材；細節的部份，導入手感設計，不希望空間呈現的是匠

師的產品，而是藝術品味。交給客戶的房子也不再只是和屈就

於市場同步的居住空間美感，我們希望讓人看到空間有啟發性，

羨慕的是為什麼你家這麼有質感，而不是去比較我花多少錢，

我用了哪些材料。

我們不斷的自我超越，像日本居家設計的生活功能，我們比

客戶還講究。事實上我們公司已經將生活動線上的便利性細節

納入考量，像櫥櫃裡的除濕問題，一定要放除濕劑來解決嗎？

不，透過一些工法就可以處理，我們追求讓客戶更實用更好用，

營造生活氛圍，預見未來 10 年好生活，而不是講求造型材料面

的風格美感。

然而，設計路上對設計師最具影響力的人其實是客戶。許盛

鑫說：「有一次簽設計合約圖時，當時我正好決定去單車環島，

而客戶竟然大方答應延期。那位有質感的客戶改變我室內設計

的格局，他說『敢拼、敢賺、能玩』，因為客戶認同我會生

活，更能把生活體驗帶給更多的客戶，同時教育我設計管理上

的不同思考，我們的空間作品低調雅致，和客戶溝通生活 know

how，如同延伸建築，是不需太多修飾的生活環境。

夏利室內裝修設計有限公司

設計師│許盛鑫

電話│ 04-23275911

傳真│ 04-23275922

地址│台中市西區精誠五街 15 號

手機│ 0935-372-221

63TAIDD62 TAIDD

公會專區

2011 TAIDD『綠色空間趨勢』論壇

在環保意識抬頭的今日，人們對於居住空間的要求不再只是實用美觀就好；更進一步關注到使

用者長遠健康影響，以及地球資源永續利用議題。當「綠色」概念成為顯學，台中市室內設計

裝修商業同業公會特別透過本次活動進行「綠色空間」主題的研討，探討其運用在未來的室內

空間設計的必要性、可能性與延伸發展性。位於第一線操作的室內設計師，究竟是用什麼角度

來看待？實務經驗上又有哪些可供分享的心得？

論壇日期：民國 100 年 9 月 16 日下午 3 點 -5 點

與談成員：理事長 - 盧春銘、名譽理事長 - 雷嘉峰

　　　　　常務監事 - 廖文煌、常務理事 - 游裕芳、徐炳欽

　　　　　理事 - 李燕堂

現在一昧頌揚的低甲醛建材，其實也是會衍生其他問題的建材。

因為防腐程度降低，導致蟲蛀跟發霉的狀況比過去提高很多，對長

期居住在屋內的人來說，若是沒有勤於照顧跟整理，反而可能造成

健康上的危害。週邊的門片因為潮濕而產生白色的黴菌，但飲食相

關的咖啡包、攪拌棒等器具放在櫃子中，若是沒有注意到發霉問題

而將東西吃下肚，長久下來一定會生病！

早期到日本考察時發現，日本人很早就開始思考如何善待環境的

問題。複合式建材在當時已經開始使用，但當時台灣還是以實木裝

潢為主流，等到開始引進銘木地板進入台灣後，消費者的接受度也

逐漸提高，現在已經很普遍了。

銘木建材能成為市場主流，很大部分都是仰賴廠商的教育與推

廣，民間的腳步往往是走得比政府部門還快的。不過現在綠建材強

調環保標章，但公部門審核標準跟認證程序繁複，每年還有認證費

用的支出，也讓一些業者不願意或不屑配合，反而自行提出歐盟方

面的檢驗來相抗衡，對消費者來說，有時會造成選購上的無所適

從。

現在大家一股腦的講求環保，但環保的東西因為有耐久材生物性

病菌衍生的問題，使得建材變得不耐久也不好用；就像球鞋鞋底，

因為使用能夠被分解的材質導致崩解速度加快；從這個觀點來說，

為了追求環保而導致耐久性的失去，反而是更不環保的做法。

以現在常見的清水模來說，因為裡外都沒有表面材，在台灣多雨

氣候的環境下，反而會使黴菌容易滋生，並不是一種非常合宜的建

材。但因設計風潮的轉變，為了解構過去過度包裝的裝修印象、營

造簡約感，才會大行其道。

常用的四種防火板材：水泥、矽酸鈣板、石膏板和氧化鎂來說，

進口材料跟台灣製造還是有差異。像是矽酸鈣板其實很容易造成粉

塵污染，但這點廠商並不會特別提醒。曾經參觀某品牌石膏板公

司，雖然強調產品特色是可以回收，但前提必須是將周邊的雜質去

除、還得將石膏板一塊塊堆疊好。回收成本如此之高，根本不是一

般人所能想像跟負擔得起。因此，環保訴求的發展，並非等於平價，

甚至造價更高。

消費者喜新厭舊的心態也是造成這些不環保情況的幫兇。所謂的

矽酸鈣板在歐美國家根本沒有這個名詞，它就是石膏板，只是因為

不同國家消費模式不同，名稱才會不同。

以台灣高溫、多濕的環境來講，長纖跟短纖板材的使用壽命差距

很大。室內設計師要增進自身對材料的了解，並要順應環境特色選

用適合的材料，否則反而會身陷在綠色建材的魔咒裡，反而造成無

謂的浪費。

總歸一句話，建材的源頭跟製造都是掌握在廠商的手上，只能期

待他們 ( 廠商 ) 發揮良知。

目前為止，綠色建材的使用跟推行仍有許多值得討論的空間，但

礙於論壇時間，今天的討論到此先告一個段落，針對前面所提出的

建議將留待下次改進，也非常感謝大家的參與。

何謂綠色材料？

1988 年第一屆國際材料科學研究會提出綠色建材概念，其中綠色乃指其對永續環境

發展的貢獻程度。

1992 年國際學術界才為綠建材下定義：「在原料採取、產品製造、應用過程和使用

以後的再生利用循環中，對地球環境負荷最小、對人類身體健康無害的材料，稱為

『綠建材』」。

綠色材料的特性包含 4 個面向：Reuse〈再使用〉、Recycle〈再循環〉、Reduce〈減

量〉、Low emission materials〈低污染〉

綠色材料優點有：1. 生態材料能減少化學合成材之生態負荷與能源消耗、2. 回收再

用特性能減少材料生產耗能與資源消耗、3. 使用天然材料與低揮發性有機物質的建

材，可減免化學合成材所帶給人體的危害、4. 材料基本性能及特殊性能評估與管制，

可確保建材使用階段時之品質。

資料整理︱黃珮瑜　圖片提供︱ Thomas Bjørnflaten/NYE BILDER 、Japanese craft construction

65TAIDD64 TAIDD

公會專區

新加坡目前分為中央區域、東部、西部、北部及東北部 5 大區。

此次行程著重在中央區， 為便於了解參訪重點，行程內容將分拆

於六大主題中；希望透過系統性整理，讓未及參與的成員同享獅城

豐盈設計之美。

§主題 1 殖民風格建築 § 新加坡國家博物館〈National Museum of Singapore〉

新加坡國家博物館是新加坡歷史最悠久的博物館，落成於 1887

年，在當時是稱為「萊佛士圖書館和博物館」。如同時期的建築，

有著濃濃新古典主義的特色，而後為了賦予百年古蹟新生命，封館

三年半，增建新館並以玻璃走廊將新舊兩館相連接，在 2006 年年

底以嶄新的姿態開放，展館面積達 2,800 平方米。

以薈萃堂 (The Canyon) 作分界，原有的維多利亞大樓以衣食住

行 4 大館，透過五感體驗把多年來新加坡人的生活文化展現世人眼

前；新加建部分以玻璃為主材，跟原本白璧無暇的維多利亞大樓作

強烈的對比；玻璃圓樓 (Glass Rotunda) 除其造型獨特，大廳穹頂由

3,000 組的鋅造的魚鱗瓦片和彩繪玻璃所組成，內裏所展現歷史手

法也很新穎；遊客只要走在那大圓筒內，即可 360 度欣賞到不同年

代的新加坡投影。

§主題 2 綠色環境工程 § 樟宜機場第三航廈

樟宜機場顛覆了傳統機場的風格，天花板運用造型類似機翼、可

人為控制的反光板讓陽光灑入室內；透明式的隔間牆讓光線與視野

都能暢行無阻，不僅節省能源消耗也塑造出機場大廳寬廣印象。採

用環保綠色概念設計，運用大型垂直種植系統在五公尺高的牆面上

引進熱帶雨林綠意，將綠環境與流行時尚引入候機室內。

濱海堤壩 + 展覽館〈Marina Barrage〉

由九道長達 350 公尺堤壩所組成的濱海堤壩，它能阻隔海水、再

將濱海盆地內的水轉化為淡水；此外堤壩亦肩負防潮屏障功能。興

建堤霸的目的除了在解決新加坡的供水問題外，也提供市民遊憩與

認識城市發展。堤壩從高空俯瞰像一個綠色的漩渦，綠屋頂總面積

2011 年 8 月 10 日，17 位公會成員懷著愉悅心情前往新加坡進行為期 4 天的參訪行程。彈丸之

島新加坡因為政府部門的大力協助，不僅讓本地設計師創意在國際級的建設獎上展露頭角，更

肯定其永續建設方向；強化自身條件並以公共政策導出新意，正是這個「亞洲最美的花園城市」

關鍵魅力！

花園城市逛設計新加坡建築之旅

相當於四個標準足球場，不但具備隔熱效果，也正好覆蓋壩提的主

樓部分，弧型的建築線條可令空間產生遊移、連續性的視角，讓每

個角度欣賞的景都不同。

金沙藝術科學博物館（Art Science Museum）

藝術科學博物館於 2011 年 2 月 19 日開業，好像 10 個「手

指」的獨特的外形，被喻為「新加坡的歡迎之手（The Welcoming

Hand of Singapore）」，整體外觀也酷似「蓮花」造型。創新型

態的屋頂讓雨水能夠沿著曲線狀的室內牆壁引到建築物底層的蓄水

池，收集來雨水不僅能形成漂亮的瀑布景觀，也供建築內的廁所循

環再利用。由加拿大籍以色列設計大師薩迪夫 (MosheSadfie)設計，

博物館將提供藝術、科學，媒體、技術，設計和建築等展覽。

綠馨苑

「綠馨苑」是榜鵝新鎮第一個綠色組屋，亦是首個環保鑑定生態

鄰里社區；7 棟 16 層樓高國民住宅，將屋頂 30% 的空間安裝太陽

能板，收集太陽能來提供走廊、樓梯和停車場 80% 的燈光電力需

求。屋頂上的雨水收集系�每月可收集約 7000 公升的雨水，雨水

在過濾後將用來清洗走廊及停車場等公共廠所，以減少自來水的使

用。為鼓勵居民回收垃圾，組屋的每層樓都設有兩個垃圾槽。不同

於台灣住宅多以瓷磚鋪貼外牆，綠馨苑為漆面外牆，在水泥粉光地

板上僅能看見幾塊 30*30 瓷磚點綴裝飾，也顯見不同國家對建材使

用思維的差異。

§主題 3 活力商城之旅 § Vivo City〈怡豐城〉、環球影城

出自日本建築大師伊東豐雄之手的 Vivo City 沿著港灣而建，整

體建築有著波浪外形，購物區的天花板和走道以藍色與綠色的線條

呈現出流動感，呼應外觀建築。在頂樓設置了一個屋頂公園（Sky

Park），規劃有散步道、戶外階梯劇場及遊戲水池。公園裡也細心

收藏了 6 位國際藝術家作品，充滿童趣的設計讓人步步驚喜。

這裡有一條空中走廊連接購物商場和環球影城。新加坡環球影城

是第一個登陸東南亞的環球影城主題樂園，在完全開放時設有 24

個以電影為主題的遊樂設施與景點，其中 18 個專為星國獨家設計

打造。影城建於聖淘沙島，因此在設計上落足心思加強綠化及氣象

變化防禦效應，更與熱帶雨林的自然環境融為一體。

ILUMA 購物中心

「ILUMA」是坐落於新加坡武士區的購物娛樂中心，斥資一億新

幣打造的商場，採用具藝術感的水晶網媒體牆，從外型看好像是被

許多寶石包圍，白天閃閃發光，晚上則發出炫麗奪目的光芒。室內

建築圍繞中央空間分三層佈置；主廳在水平方向被分割成上下兩個

體量，每個體量都有各自的特色，但從視覺上看是相互關聯的。下

層大廳主要用於小規模的專賣零售，而上層大廳則用於各種娛樂活

動。分割兩個空間的是一個城市廣場。第三個主要空間是被蒼翠植

被包圍的屋頂平台和咖啡廳，除了可遠眺優美風景外，還可以透過

金沙藝術科學博物館

新加坡國家博物館 樟宜機場

Vivo City〈怡豐城〉

文字︱黃珮瑜　圖片提供︱盧春銘、游裕芳、徐炳欽

67TAIDD66 TAIDD

公會專區

屋頂中央的玻璃天窗看到商場中庭。以灰白單色調包裹建築曲線，

再以彩色的線性元素替具有雕塑感的內部帶來變化，無論從哪個角

度看去，整個建築都會給人一種生機勃勃的感覺。

§主題 4 經典酒店朝聖 § 名勝世界環球影城 - 硬石酒店〈Hard Rock Hotel〉

新加坡 Hard Rock 酒店大量採用水晶燈與明星照片擺飾，與色彩

濃烈沉穩的家具結合，將摩登氣息與搖滾激情結合，也呈現出不同

於其他連鎖的奢華時尚。酒店建在聖淘沙島上，讓人立刻聯想到沙

灘、陽光和海洋，戶外有一大型人工泳池滿足親近自然想望。

瑞士史丹佛酒店 (Swissotel The Stamford)

史丹福瑞士酒店位於萊佛士城綜合樓中，由大型購物中心、寫字

樓和兩家酒店組成。綜合建築下面就是 City Hall 地鐵站，行政區的

知名景點環伺在側，是知名的觀光商務酒店。飯店高達 71 層樓是

視野極度開闊，Equinox Complex 擁有 5 間餐廳及酒吧，分屬在史

丹福酒店一樓及 68~72 間，其中 Equinox Restaurant 模仿明朝的

木格屏風造型，將四座柚木紙燈籠從地面拉到 3 層樓高，喜愛美景

與美食的遊客絕對要去朝聖一番。

萊佛士酒店 (Raffles Hotel)

建於 1887 年，由亞美尼亞籍 Sarkies 兄弟創建，酒店以萊佛士

爵士之名命名，是一個富有殖民時期特色的旅館；從正面望去，對

稱性的凸窗透過窄而高的窗戶表現出均衡的美感，柱子、窗戶和門

框上也可看出精細圖案，配襯裝飾性斗拱、寬房簷設計，自開幕以

來深受政商名流、文人影星所喜愛，因而贏得「東方美人」稱號。

中庭有一座熱帶花園，將英倫風情襯托出更慵懶的氣質。此處亦是

新加坡特產「新加坡司令」的發源地在。

嘉佩樂酒店〈Capella Hotel〉

由普立茲克建築獎得主 Lord Norman Foster，帶領進行兩棟 1880

年代殖民風格建築 Tanah Merah 的修復工作 Foster 將建築元素完美

縝密地結合以聖淘沙島上的自然地貌，並使新的建築能順應地勢，

確保與自然的和諧平衡。室內空間設計由 Jaya Ibrahim 負責進行。

Ibrahim 來自印尼雅加達，被視為全球最頂尖的室內設計師之一。

使用中性素淨色調打造出酒店的典雅室內空間，並以大自然作為色

彩靈感，和諧地融合亞洲傳統與現代設計及裝飾藝術，讓賓客能輕

鬆地坐下、漫遊與倚臥，時時感受周圍環境的熱帶景色，欣賞新舊

風貌對比。

濱海灣金沙酒店〈Marina Bay Sands Hotel〉

走在濱海灣畔，那宛如「川」字型的 3 棟建築無時無刻不侵襲你

的視線。這 3 棟大樓看似直挺其實呈曲型結構；建築正面是垂直的

樑柱，後方卻是往前傾斜的設計，兩者往上拉拔到 23 層樓才連結

在一起，藉此營造出寬闊的中庭與 Lobby。尤其是第一棟大樓傾斜

角竟高達 26 度，堪稱建築史上工程最複雜的酒店。中庭空間由中

國藝術家採宜興燒窯技術所製成的 3 公尺高、重約 1200 公斤的盆

栽容器，配上樹木植栽營造置身森林的視覺效果。

§主題 5 當代特色建築 § 金沙螺旋橋（The HELIX）

這是一座由兩條主鋼索上下交疊圍繞，再以支柱穩定骨架，拉出

長 280 公尺、寬 6 公尺的弧形橋。螺旋橋不僅大幅縮短了原長 3.5

公里的水岸步道往返時間，還提供遊客飽覽市區面海高樓壯麗的景

色。該橋是由新加坡與澳洲建築團隊聯手打造，該設計工程師奧雅

納考克斯表示說：「…雙螺旋橋設計的靈感來自新加坡在亞洲領先

的生物醫學地位（DNA 結構），和彰顯易經中陰陽力量的亞洲文

化，藉此希望能吸引財富、幸福和繁榮而成就濱海灣…」

金沙酒店空中花園〈Sands Sky Park〉

濱海灣金沙酒店空中花園是一項工程奇蹟，以舉世無雙的建築

結構，懸浮在三幢 55 層的大樓之上，距離地面 200 米之外，花園

加泳池總長超過艾菲爾鐵塔高度，約等同 4.5 架 A380 超大客機的

長度。佔地達 3100 坪，其抗地心引力懸臂之大，是世界同類結構

之冠。專為酒店房客設計的戶外泳池長 150 公尺，無邊界設計讓

天人合一不再成為夢想。360 度的觀景台可將迷人的全方位美景

盡收眼底。

碧山社區圖書館

圖書館座落在碧山中心區域，不遠處便是 8 個商業中心的交通樞

紐點和周邊的多所高校。而建築的角色就是要塑造這樣一個空間：

通過頌揚場景體驗和文化內涵來活躍人的精神，為碧山地區注入更

多活力。該建築於 2006 年 9 月完工並啟用，為碧山地區 9 萬多人服

務。多個藍綠黃色的玻璃“盒子＂從平整的立面中懸挑而出，錯落

有致地形成一個個獨立的空間，成為圖書館頗具特色的識別性標誌。

而這個被稱為「PODS」的盒子概念，源於「在樹上的房子居住」

這一想法；用膨脹螺釘將鍍鋅低碳鋼支架錨固定在上下層的地面結

構層上，再在支架外伸的部分安裝吊艙的大幅彩色玻璃，並作好與

地板和天花板的交接處理。建築內部與外部均運用天窗、格架和彩

色玻璃，製造出光影 斑駁的效果，模擬自然中光從樹枝葉中透過的

視覺感受；人們從進入建築開始即踏上體驗的旅程。直向開敞的中

Capella Hotel

ILUMA 購物中心 佛萊士飯店

金沙螺旋橋 金沙酒店空中花園

濱海灣金沙酒店

68 TAIDD 69TAIDD

庭裡布置著連貫上下、寬闊舒展的 Z 字形坡道，同時也聯繫起 4 個

樓層的閱覽室。動與靜、亮與暗、相遇與交流、發現與感動都會在

這個豐富的空間中發生。

觀景摩天輪〈Singapore Flyer〉

在 2008 年 3 月正式開幕的 Singapore Flyer，由東京知名建築師

黑川紀章與新加坡締博建築師事務所攜手合作，從愛菲爾鐵塔與倫

敦眼擷取設計靈感，並以梯式桁架輪圈取代傳統的三角桁架結構，

亦深入研究高空風速，使 28 台觀景艙能維持平穩。高 165 公尺，

直徑為 150 公尺，是世界上最高也是內部最寬敞的摩天輪，繞行一

周就需 30 分鐘，堪稱「世紀之輪」。觀景艙內裝有最新的空調系

統，以及紫外線防護設備，讓乘客不會受到陽光傷害。

拉薩爾藝術學院〈 LASALLE College of the Arts 〉

拉薩爾藝術學院是新加坡一間私立藝術大學，在 1984 年由 De

La Salle 修士 McNally 所建立，現校區為新校區。它是一所綜合性

的藝術學校，強調創意的獨特教學理念和學術創意。

拉薩爾藝術學院在公共空間與校園空間的緩衝區有清楚界定，此

一手法亦提高了建築物本身識別度。從鄰近馬路側端望去，外型猶

如被啃食的黑乳酪，黑牆上散佈方框格替畫面增添變化亦為室內引

進採光。校區涵蓋六棟大樓，校區內部還有一塊綠草地。建築設計

目標為以多層次的界面激發學校與週邊都市環境的互動，雕塑般的

量體摹仿峽谷與自然形成的曲徑，使室內與戶外空間都能在很直接

的引導下讓師生們與大眾相互融合。

§主題 6 舊建築新風貌 § 新加坡城市規劃展覽館

前身為市區城建局展示廊，展覽館佔據三個樓層。作為新加坡城

市規劃的遊客參觀中心，它向參觀者展示了新加坡如何一步步發展

成今天這個生氣勃勃、擁有 410 萬人口的現代都市，而同時又有空

間開發綠地、保存古建築遺跡、創造優雅的生活環境。大型的市中

心規劃模型栩栩如生為展館中一大焦點；展覽館的 2、3 樓是透過

互動性多媒體、模型及圖文並茂的展示，來揭示這個國家的風貌。

克拉碼頭

運用新加坡河的岸邊舊庫房改建成餐飲酒吧區，2006 年底重新

整裝開幕，以噴水池為中心，向外劃分 A~E 五個區域，60 多家餐

廳、酒吧、舞廳散致其中，昔日面河的露天的街道，後來新建了蓮

花造型玻璃上蓋，夜間用七彩變幻的燈光營造奇幻風情，不但減少

了氣候的影響，也將傳統與摩登兩相結合。

魚尾獅公園

魚尾獅和小魚尾獅原本佇立於海濱橋旁的魚尾獅公園，現已遷址

到離原址 120 米處，與浮爾頓 1 號毗鄰。高 8.6 米、重達 70 噸的

魚尾獅塑像是已故新加坡著名雕塑家林浪新 (Lim Nang Seng) 先生

用混凝土製作的。另一座高 2 米、重 3 噸的小型魚尾獅塑像也是林

先生的作品。

獅身由混凝土製作，表面覆蓋上陶瓷鱗片，而眼睛則是紅色的小

茶杯。Fraser Brunner先生就是根據這個記載而設計出魚尾獅塑像。

獅頭正象徵了當年那頭獅子，魚尾則象徵了淡馬錫古城。魚尾獅的

新居以水為主題，配上燈光效果，營造出魚尾獅浮立在碧波之上的

生動壯觀的視覺效果。

Al-Mukminin 清真寺

位於新加坡的 Al-Mukminin 清真寺，是由 Forum Architects 改建

設計的。對信徒來說，清真寺肩負著社區活動中心、會議大廳、社

交空間與禱告大廳等多項功能，因此利用 4 個地面樓層和地下室來

作整體規劃。

為了修飾舊的扇型祈禱大廳，在走廊兩端用樓梯延展出新的區

塊；兩側樓梯象徵堅固的塔和門戶新翼，也被用來作為外部教室走

廊的拓寬終結。彩色金屬百葉窗曲線不僅成為一個新的背景，也能

抵擋酷熱的午後陽光讓後面的走廊通風，同時確保空間不受季風降

雨侵襲。舊的禱告大廳和新的 madrasah 之間透過玻璃天窗銜接，

一個接合一個的幾何狀屋頂形成角狀建築讓人印象深刻，亦將新舊

空間巧妙融合在一起。

拉薩爾藝術學院

拉薩爾藝術學院 觀景摩天輪

魚尾獅公園 克拉碼頭

新加坡城市規劃展覽館 Al-Mukminin 清真寺

公會專區

71TAIDD70 TAIDD

公會專區

公會目前成立有「設計師高爾夫球隊」及「設計師自行車隊」

◎設計師高爾夫球隊－每月第一週星期三例會

◎設計師自行車隊－每月舉辦一次例會、每週二、四夜間練習騎乘

2011 年新春團拜活動時 間：100.2.11( 五 )

地 點：本會廠商會員－德寶廚房

2011 福兔年的到來，本會公關組特別精心準備了一連串的活動，現場有

音樂表演－古典騎士管弦四重奏，當然也有摸彩……，邀請所有會員閤家

共襄盛舉，一起迎接福兔年～兔年行大運！

露營體驗活動「日月潭磐石營地 & 向山綠建築 二日遊暨自行車隊七月份例會」時間：100.7.2~7.3( 六、日 )

地點：日月潭 ( 磐石營區 )

公會今年度的休閒活動委員會特別與自行車隊結合，安排邀請大家到「日月潭磐石營地」體驗露營二日遊及向山遊客中心綠建築導覽。

露營最大的特色就是在野外過夜，是目前台灣地區戶外遊憩中最受歡迎的活動項目之一，除此之外，更能優閒的騎著自行車環潭，將美景盡收眼底，還可

以參加由本會黃鐘毅副主委規劃的帆船體驗營活動，是很難能可貴的機會，其目的是希望於遊憩中延長戶外活動的時間，或在戶外生活中得到許多不同的

樂趣及體驗。

學術活動－「打造舒適節能好房子」

時 間：100.7.13( 三 )

地 點：公會教育館

講 師：邱繼哲 先生 ( 現任 台灣綠適居協會 理事長 )

台灣屬熱濕環境氣候，夏季的高溫高濕最為惱人，如何運用建築物理的手

法，做好建築的遮陽、隔熱與通風，是做美美的室內設計前應做好的基礎工

程，才能讓使用者住得既舒適又節能。

好房子中的七大要素：空氣、裝潢、溫度、濕度、光線、味道、電器，是營

造健康舒適室內環境的要項，以自家改造為例，並介紹台灣常見的室內裝潢

十大弊病及提出改善建議。

2011 橫渡日月潭－短訓游泳課程練習時間：100.6.22 起晚上每週三、五 19：00-21：00

訓練地點：中興游泳池

教 練：呂俊達先生

( 台中市紅十字會 B 級游泳教練、水上安全救生教練、急流救生証照 )

本會已是第二年舉辦短訓游泳課程活動，參加人數愈來愈踴躍，目的是提倡

正當休閒活動，休閒聯誼，鍛鍊強健體魄，並建立正確的水上安全常識，學

習基本的自救與求生技術，並達到最終目標－橫渡日月潭 3300 公尺。

台中市室內設計裝修商業同業公會 2011 年度活動紀事

自強活動－三義西湖渡假村＆五月雪桐花祭一日遊時 間：100.5.1( 日 )

地 點：西湖渡假村

公會今年度的自強活動特別安排大家到「西湖渡假村」一日遊，西湖渡假村位於苗栗縣三義鄉西湖村，西湖渡假村內陣陣花香與大格局的造景，讓遊客

彷如置身歐洲，數萬株的花草，以歐洲風味為設計的構想，定期更換四季花草，造型優雅的人體雕像、生動活躍的人工噴泉以及搖曳生姿的美蓮花，讓

我們體會充分體驗歐洲的浪漫風情。

77TAIDD76 TAIDD

廠商會員名冊 本會優良廠商，歡迎指定洽詢合作！

中大欣股份有限公司營業項目│進口磁磚、衛浴

聯絡人│康綾瑄

地址│台中市文心路 3 段 227 號

電話│ 04-2291-8811

http://www.pdh.com.tw

樺益企業股份有限公司營業項目│冠軍磁磚、義大利及西班牙進口磁磚、加拿

大 Aquadis 阿迪斯衛浴設備

代表人│林華翊

地址│台中市烏日區五光村五光路 112 號

電話│ 04-2337-2266

http://www.championtiles.com

三羽建材股份有限公司營業項目│奈米光觸媒元氣磚、奈米漆、各式進口精

品磁磚

代表人│陳東慶

地址│台中市北屯區后庄路 99 號

電話│ 04-2426-4547

http://www.sanyeu.com.tw

一磚貿易股份有限公司

營業項目│義大利進口磁磚、特殊建材

代表人│蘇欽洲

地址│台中市公益路 2 段 429 號

電話│ 04-2252-2388

http://www.uni-ceramics.com.tw

詠聖國際瓷磚名品營業項目│德國、法國、義大利、西班牙、日本等國

際業界共同認定優質品牌瓷磚。

南投添興窯陶藝作品及陶壁規劃製作。

代表人│林仕佳

地址│台中市黎明路三段 718-8 號

電話│ 04-2708-9567

http://www.ysv.com.tw

一順建材有限公司營業項目│義大利、西班牙磁磚精品，室內到室外地、

壁磚，給您最完美的搭配。

代表人│侯采葳、陳秀儀

地址│台中市五權西路二段 205 號

電話│ 04- 2472-0101

http://www.greatyear.com.tw

哥德利華有限公司營業項目│義大利、西班牙、室內外精品磁磚；CAESER、

PAMASA、GRESAN 等總代理；金屬磚、陶

磚、木紋磚、水晶洞石、金屬馬賽克等。

代表人│顧勝雄、薛雅文

地址│台中市文心路三段 294-1 號

電話│ 04-2311-0800

http://www.goldenliva.com.tw

石聖國際貿易有限公司營業項目│進口各類花岡石、大理石(台北、花蓮設有倉儲)

代表人│周志勳

地址│台中市烏日區太明路 211 巷 20-168 號

電話│ 04-2335-6262

http://www.top-cosmos.com

貿駿企業股份有限公司營業項目│馬可貝里磁磚、義大利及西班牙進口磁磚

代表人│方春生

地址│台中市南屯區黎明東街 372 號

電話│ 04- 2359-9311

http://tiles.com.tw

寬庭石材實業有限公司營業項目│花崗岩、大理石、萊姆石、板岩、造形石雕、

各國石材設計施工

代表人│張明鑫

地址│台中市精誠路 656 號

電話│ 04- 2475-0580

百信建材有限公司 - 台中分公司

營業項目│進口磁磚、衛浴、崗石

代表人│蔡瀛洲

地址│台中市五權路 2-30 號

電話│ 04-2372-8166

http://www.paishin.com.tw

大興實業有限公司營業項目│石材進出口貿易

代表人│蔡居政

地址│台中市烏日區環中路八段 629 號

電話│ 04-2335-7389

http://www.wretch.cc/album/dst1289

台盛大理石企業社營業項目│進口花崗石、大理石、化石玉石批發零售、

英國品牌 Nuovo 石英石代理行銷

代表人│黃輔國

地址│台中市烏日區環中路八段 237 號

電話│ 04-2335-8978

http://akuo.diytrade.com

磁磚石材

廚具衛浴

林氏建材有限公司營業項目│德國 Villeroy & Boch 衛浴 HOESCH 超音波

按摩浴缸、GROHE、DORN & BRACHT銅器、

HUPPE 淋浴拉門、KEUCO 浴室配件

代表人│江潮洲

地址│台中市河南路 4 段 445 號

電話│ 04-2380-1506

http://www.lafon.com.tw

麗舍生活國際股份有限公司營業項目│美國 KOHLER 衛浴；法國 JCD 衛浴、THG 龍頭；義大

利 AC 衛浴；德國 hansgrohe 龍頭、GAGGENAU 崁入式家

電、zeyko 頂級手工訂製廚房；義大利 teuco 電子蒸汽浴

聯絡人│陳智華

地址│台中市公益路二段 132 號

電話│ 04-2329-6611

http://www.home-boutique.com.tw

三緯企業股份有限公司營業項目│ DURAVIT 德國陶瓷衛浴、HANSA 德國單槍

龍頭、KALDEWEI 歐美辭鋼板浴缸 Arclinea

義大利高科技顛峰廚具

代表人│陳國昇

地址│台中市文心路一段 449 號

電話│ 04-2259-3289

http://www.sanway.com.tw

中大欣．樺益．三羽．一磚．詠聖．一順．哥德利華．石聖．貿駿．寬庭．百信．大興．台盛

林氏．麗舍．三緯．德廚．隆晟．新穎．毅太．築韻．德寶廚房．櫻欣．竹銘．喜特麗．雅登．志成．桑妮威爾．德爵

廠商會員名冊 本會優良廠商，歡迎指定洽詢合作！

德廚名店營業項目│德國 Poggenpohl、Bulthaup、rational 廚具、

O＋F家電、美國SUB-ZERO家電、Lattoflex、

LUNA 睡眠系統

代表人│邱文香

地址│台中市惠中路二段 31 號

電話│ 04-2254-0672

http://www.silkart.com.tw

隆晟興業有限公司營業項目│義大利 HATRIA 衛浴設備

代表人│高佳德

地址│台中市大墩路 192 號

電話│ 04-2471-6958

http://www.lcm.com.tw

TOTO 新穎衛材有限公司營業項目│ TOTO 衛浴設備中部經銷商 32 年專業技術

代表人│洪偵玲

地址│台中市公益路二段 429 號

電話│ 04-2258-5438

http://www.toto-blog.com.tw

毅太企業股份有限公司 -台中分公司

營業項目│一太淋浴門、一太 e 衛浴；專業製造淋浴門、

代理及裝配各式衛浴設備、浴室整體規劃、

設計、施工、售後服務。

代表人│林國豐

地址│台中市華美街二段 84 號

電話│ 04-2319-7333

http://www.itai.com.tw

築韻企業有限公司營業項目│德國 bulthaup LEICHT 廚具

代表人│林仕佳

地址│台中市河南路 4 段 171 號

電話│ 04-2254-2277

德寶廚房 ( 台灣柏旭廚具股份有限公司 )

營業項目│德國頂級廚具 SieMatic Beckermann

代表人│黃淑娥、呂佳燕

地址│台中市市政北一路 19 號

電話│ 04-2258-2252

櫻欣興業有限公司 營業項目│除油煙機、熱水器、瓦斯爐、烘碗機、濾水

器之買賣；廚房器具及零件之買賣

代表人│吳長賢

地址│台中市西屯區櫻花路 111 號

電話│ 04-2311-9798

竹銘股份有限公司營業項目│代理日本第一頂級廚具品牌 Clean up

代表人│周明宗

地址│台中市南屯區文心路一段 433 號

電話│ 04-2252-2101

http://www.clean-up.com.tw

喜特麗國際股份有限公司營業項目│銷售廚房配件、烘碗機、瓦斯爐、排油煙

機、熱水器

代表人│王柏義

地址│台中市工業 21 路 17 號

電話│ 04-2358-5959

http:// www.e-jtl.com.tw

雅登廚飾營業項目│進口廚具

代表人│賴永豪

地址│台中市五權西路一段 271 號 1F、2F

電話│ 04- 2371-6996

http:// www.oddo.com.tw

志成國際興業股份有限公司營業項目│廚房設備、居家櫥櫃、衛浴設備、內裝材 ( 地板、

壁板門、電器開關、電器設備 )、外壁材

代表人│葉兼成、張淑珠

地址│總公司－台中縣神岡鄉中山路 699 號

台中展示館－台中市文心路一段 442 號

電話│ 04-2562-4178

http://www.chih-cheng.com.tw

桑妮威爾衛浴精品 ( 千慶國際 ( 股 ) 公司 )

營業項目│浴室專用防水電視、蒸氣室、按摩浴缸

& 空缸、淋浴柱

代表人│陳淑霞

地址│台北市大安區復興南路二段 82 號 3F

電話│ 02-2709-8000

http://www.saniware.com.tw

德爵國際企業有限公司營業項目│進口廚具、德國－ E_EGGER 環保板料 /Hettich 環

保可折鉸鏈 /KESSEBOHMER 頂級五金 / 奧地利

blum 自動回歸鎂鋁抽 / 美國杜邦 CORIAN 人造石

檯面 / 西班牙 SILESTONE 賽麗石檯面

代表人│林維濯

地址│德爵門市－台中市太原路二段 32 號　 04-3609-5026

麗爵門市－台中市廣福路 233-1 號　04-3609-5025

總代理豐禾營業項目│ FALOMO 義大利原裝進口床墊、電動床、

乳膠床

代表人│朱紫君

地址│台中市文心路三段 308 號

電話│ 04-2315-4085

http://www.falomo.com.tw

凡格企業股份有限公司營業項目│ OA 辦公全系列商品、書房設備、辦公室規劃

代表人│郭繼元

地址│台中市南屯區文心路一段 542-1 號

電話│ 04-2320-6557

http://www.fanger-desk.com.tw

亞歷山卓精品傢俱館營業項目│館內主要以傢俱為主代理美國 Century 及 Alexandre

elite life 兩大知名品牌，另有美國及義大利進口水

晶燈飾 (Pecaso Royal Mazzega)

代表人│林豐成

地址│台中市市政北二路 39 號 ( 國家音樂廳旁 )

電話│ 04- 2255-5165

http://www.alexandrefurniture.com

日月光國際傢飾館營業項目│集結近 60 家家具家飾廠商，展示 7 萬種來

自義大利、英國、西班牙、美國、德國等

歐美各國家具家飾

代表人│蕭觀玲

地址│新北市汐止區康寧街 751 巷 1 號

電話│ 02-2691-5123

http://www.asehome.com

傢飾傢俱豐禾．凡格．亞歷山卓．日月光．帛築．歐雅特．歐韻．美閣．波龍．華崇．九灃．米雅．可道．夏沐蕾．伸保．允良

79TAIDD78 TAIDD

廠商會員名冊 本會優良廠商，歡迎指定洽詢合作！

帛築傢飾織品有限公司營業項目│窗簾配置設計與販賣、亨特風琴簾、羽毛

壁紙、高級壁布、壁紙、地毯

代表人│楊雅玲

地址│台中市環中路一段 549-1 號

電話│ 04-2422-1234

http://www.pochuhome.com

歐雅特家藝有限公司營業項目│美術燈飾－吊燈 / 桌立燈 / 壁燈、琉璃建

材、琉璃擺飾、琉璃燈飾、傢俱

代表人│陳麗雯

地址│台中市惠中路三段 2 號

電話│ 04-2251-7488

http://www.alart-crystal.com.tw

歐韻辦公家具有限公司營業項目│專業 OA 辦公家具、屏風規劃設計、各式家具

批發總經銷、休閒餐桌椅系列、簡式家居系列

代表人│吳東桓

地址│台中市烏日區溪南路二段 68 巷 126 弄 28 號

電話│ 04-2335-9999

http://www.ouyun.com.tw

美閣傢飾集團營業項目│原裝進口品牌傢俱、傢飾；Musterring －德國原裝

進 口， 品 項： 沙 發、 餐 桌 椅、 電 視 櫃、 地 毯；

Calligaris －義大利原裝進口，品項：沙發、床組、

餐桌椅、櫃類、吧檯椅、飾品

代表人│羅茜

地址│台中市公益路二段 429-1 號

電話│ 04-2259-0522

http://www.magical-furniture.com.tw

波龍藝術有限公司營業項目│代理瑞典地毯、壁布、編織地毯

代表人│林宗穎

地址│台北市內湖區瑞光路 258 巷 2 號 5F-1

電話│ 02-2656-0169

http://www.bolon.com.tw

華崇實業股份有限公司 營業項目│訂製家具、代理 AG Casa 家具

代表人│張靜華

地址│台中市沙鹿區忠貞路 324 號

電話│ 04-2615-1057

http://www.agcasa.com

九灃廚櫃開發有限公司 營業項目│系統廚櫃加工廠；DIY 辦公家具生產、加工

代表人│游建海

地址│台中市大雅區大林路 322 巷 61 號

電話│ 04- 2565-8181

http://www.yt-kitchen.com.tw

米雅精品家具 營業項目│各式家具

代表人│郭華任

地址│台中市環中路一段 1468 號

電話│ 04- 2426-9000

http://www.miyacasa.com.tw

可道股份有限公司營業項目│進口家具

代表人│柯志喬

地址│台中市昌平路一段 400 號 9F-1

電話│ 04-2244-2189

夏沐蕾有限公司營業項目│實木百葉門窗、窗簾、傢飾用品

代表人│朱儷文

地址│台中市河南路四段 150-5 號

電話│ 04-2254-2298

http://www.summery.com.tw

伸保木業股份有限公司營業項目│居家整合工藝 ‧ 傢俱 / 櫥櫃 / 廚具 / 建材

代表人│卓芳逸

地址│台中市龍井區工業路 182 巷 3 號

電話│ 04-2630-8785

http://www.shenbao.com.tw

允良精品家具營業項目│訂制各式傢俱及傢俱配置

代表人│顏正榮

地址│台中市中港路二段 82 號

電話│ 04-23178838

http://www.yl-yl.com

環球水泥股份有限公司營業項目│石膏板、矽酸鈣板、防火建材、輕鋼架隔間

代表人│高琮堯

地址│台中市民權路 302-3 號 5 樓 5 室

電話│ 04-2305-1777

http://www.ucctw.com

台灣富美家股份有限公司營業項目│富美家美耐板、安勝美耐板、富美家人造石、

富美家地板、金屬美耐板、抗倍特廁所搗擺

代表人│林雅玲

地址│台中市南屯路二段 290 號 8F-6

電話│ 04-24726276

http://www.formica.com.tw

慶昌建材有限公司營業項目│西伯勒鋁合金板、天然木皮編織板、萬用鉤槽板

代表人│游慶彬

地址│台中市烏日區環中路七段 39 號

電話│ 04-23386911

http://www.ccy.com.tw

裕祥地板有限公司營業項目│專業實木、複合式地板、進出口業務、製

造、批發、施工

代表人│許原斌

地址│台中市后里區月湖路 86-1 號

電話│ 04-2558-6289

http://www.yushyang.com.tw

科定企業股份有限公司 - 台中分公司

營業項目│塗裝木皮板、不織布

代表人│鍾禹澂

地址│台中市北屯區環中路一段 1218 號之 1

電話│ 04-2425-7600

http://www.uv-veneer.com

建築材料 環球．富美家．慶昌．裕祥．科定．新泰．添仁．立壕．新日綠．伊諾華．富盛．工易

玻璃 .門窗五金配件

向中．生木．振洋．元暘

廠商會員名冊 本會優良廠商，歡迎指定洽詢合作！

FSK 節能居家隔熱膜 ( 新泰貿易 ) 營業項目│代理－日本進口〝FSK〞節能居家膜、美國

進口〝雷龍〞節能居家膜；各類汽車建築

隔熱膜、安全防爆膜、窗飾膜

代表人│洪玉娟

地址│彰化市中山路二段 220 號 ( 總代理 )

電話│ 0800-317-777

http://www.fsk.com.tw

添仁花板有限公司營業項目│高級天然木皮及人造木皮、義大利 tabu 天

然染色木皮 ( 總代理 )

代表人│李榮發

地址│高雄市仁武區永宏巷 12 弄 19 號

電話│ 07-372-5002

http://www.lida-log.com

立壕有限公司營業項目│歐化線條、精品壁飾

代表人│周建民

地址│台中市太平區新仁路一段 44 巷 4 弄 6 號

電話│ 04-2279-5785

http://www.lihao-pu.com

新日綠建材股份有限公司營業項目│日本進口建築建材

代表人│張勝榮

地址│台中市惠中路二段 59 號 1F

電話│ 04-2259-9229

http://www.jpghouse.com.tw

伊諾華地板 ( 馬來西亞商協升 ( 股 ) 公司 - 台中分公司 )

營業項目│超耐磨木地板

代表人│曾細其

地址│台中市東興路二段 252 號

電話│ 04-2472-2555

http://www.inovarfloor.com

富盛建材股份有限公司營業項目│富美家、Va 複合式地板、3M 室內裝飾專

用材料

代表人│劉君玲

地址│台中市烏日區環中路八段 1121 巷 167 弄 7 號

電話│ 04-2335-7000

工易國際有限公司營業項目│麗樂飾板－顛覆傳統工法，讓皮革呈現截

然不同的風貌，30種雕刻底板，45種皮革，隨

意組合搭配，主要訴求為環保、精緻、易施工。

代表人│劉炳倫

地址│台中市龍井區沙田路四段 32 號

電話│ 04-2635-6799

http://www.tweasywork.com

德一塗料股份有限公司營業項目│專業環保木器塗料

代表人│陳大曛

地址│台中市神岡區豐洲路 1005 號

電話│ 0800-556-168

http://www.te-1.com.tw

我家有限公司營業項目│油漆批發零售及施工

代表人│蘇文和

地址│台中市西屯路一段 230 之 7 號

電話│ 04-2202-0707

http://www.285717.com.tw

香港商立邦塗料有限公司 - 台灣分公司

營業項目│銷售各式健康環保內外牆塗料、藝術造型

塗料及專業塗刷工具。

代表人│胡瑀芸

地址│新北市新店區復興路 43 號 10F

電話│ 02-2219-1088

http://nippon-paint.com.tw

向中工業股份有限公司營業項目│門窗五金

代表人│柳明耀

地址│台中市大墩路 192 號 5F

電話│ 04-2471-2188

http://www.reth-group.com

生木玻璃工程 ‧ 三美藝術玻璃營業項目│強化 . 膠合 . 複層 . 網印 . 易潔玻璃等建築工程製作；

晶雕 . 烤漆 . 窯燒 . 彩雕 . 明鏡 . 墨鏡 . 灰鏡 . 茶鏡 . 琥珀

鏡 . 優白鏡玻璃等裝潢工程製作；各式藝術玻璃製作

代表人│蔡宗霖

地址│台中市山西路二段 290-1 號

電話│ 04-2295-5151

http://www.sm3b.com.tw

振洋防火科技有限公司營業項目│ 60A 阻熱捲門 ( 防火二小時阻熱一小時 )、自動開窗

暨消防排煙窗 ( 連桿保固 3 年 )、自動防煙垂幕

代表人│陳睿宏

地址│新竹縣竹北市中央路 289 號

電話│ 03-656-1757

http://www.gbjy.com.tw

元暘企業‧升渥裝璜五金配件總匯營業項目│系統櫥櫃五金

代表人│周清桂

地址│彰化縣埔鹽鄉埔菜路 21 號

電話│ 048-856-108

健宏燈飾營業項目│燈飾製造、批發

代表人│邵吳麗雲

地址│台中市南屯區永春東路 855 號

電話│ 04-2387-0339

http://www.jh-light.com.tw

塗料塗裝照明燈飾

景觀美術工程德一．我家．立邦 健宏．正詠．喜的．丞逸．輝鵬．映興

81TAIDD80 TAIDD

廠商會員名冊 本會優良廠商，歡迎指定洽詢合作！

二進位科技有限公司營業項目│設計軟體銷售，如：圓方室內設計系統、

圓方系統櫃專家、我家我設計 V6、量房助手

代表人│羅桂李

地址│台中市三和街 152 號 1F

電話│ 04-2381-5102

http://www.best01.com.tw

中聯發電器有限公司營業項目│專業規劃－家電、音響、空調、生活美學、

整體化設計

代表人│王麗珠

地址│台中市中清路 180 巷 50 弄 17 號

電話│ 04-24265899

http://www.citymark.com.tw

睿辰工程公司營業項目│房屋改建、增建工程、泥作工程

代表人│張吉檳

地址│台中市南區高工二街 21 號

電話│ 04-2263-2933

優勝工程有限公司營業項目│機電 / 消防 / 水電 / 防水 / 污水 / 消毒 / 營建

工程、消防申報

代表人│宋維忠

地址│台中市西屯區朝馬三街 1 號

電話│ 04-2258-3969

http://www.winner-victor.tw

營造.泥作水電.機電消防工程

清潔服務

睿辰．優勝

立任

台灣日立綜合空調股份有限公司台中分公司

營業項目│變頻窗型、變頻分離式、箱型、中央空調

冰水主機、冷凍機、變頻多聯式、工程設計規劃

代表人│李春溪

地址│台中市大墩路 909 號

電話│ 04-23257766

http://www.taiwan-hitachi.com.tw

暉曜科技有限公司營業項目│販售檢測儀器，如甲醛檢測儀、VOC 檢測器、一氧化

碳偵測器、二氧化碳偵測器、粉塵計、氣體偵測器、

甲醛捕捉劑、低甲醛板材黏著劑。

代表人│章羽承

地址│台中市大墩 11 街 338 號 6F-2

電話│ 04-2258-9919

http://www.iaq-monitor.com.tw

寶及第有限公司營業項目│德國進口空氣淨化輸氧系統

代表人│黃偉俊

地址│台北市內湖區陽光街 300 號 7F

電話│ 02-2659-5890

設計軟體雜誌媒體

冷氣空調空氣淨化

家電.檢測儀器

日立．暉曜．寶及第．中聯發

二進位．時尚家居

輝鵬科技有限公司營業項目│各式 LED 照明專業研發 / 生產、東亞照明

經銷、一般照明批發、LED 電視牆承製

代表人│陳國輝

地址│台中市南屯區文心南五路 201 號 10F-8

電話│ 04-22471-8300

映興電子股份有限公司營業項目│ AVIN 無線情境調控系列產品透過控制器或電腦進行燈

光 . 窗簾之情境設定，可自定不同情境模式，無須變動

原有室內裝潢，消除了佈建時繁雜凌亂的連接線問題。

代表人│陳怡君

地址│台中市南屯區文心路一段 542-1 號

電話│ 04-2358-1581

http://www.avertronics.com、http://www.avin-tech.com

正詠資訊股份有限公司營業項目│電腦噴畫 ( 各種材料 ( 質 ) 皆可印 ) 大圖輸

出中心、電腦雕刻、雷射雕刻代工中心、

電腦割字機 / 噴畫機之銷售

代表人│劉詠齡

地址│台中市西屯區中科路 1109-3 號

電話│ 04-2463-1991

http://www.sign.com.tw

立任環保清潔有限公司營業項目│居家清潔、鐘點管家清潔、洗地打蠟、地

毯清洗、環境整理、石材保養、病媒蚊防治消毒

代表人│蕭功民

地址│台中市北屯區大連路一段 193-2 號

電話│ 04- 2295-9519

http://liron.104vip.com.tw

時尚家居雜誌 ( 立詰企業有限公司 )

營業項目│ House Style 時尚家居雜誌、出版、代編刊物

代表人│楊竣勝

地址│台北市信義區松隆路 125 號 9F-10

電話│ 02-2746-6826

http://www.house-style.com.tw

SEEDDESIGN 喜的精品燈飾－台中門市

營業項目│全球品牌裝飾燈具設計、生產、銷售公司

代表人│陳清文

地址│台中市中港路二段 9-12 號

電話│ 04-2326-2416

http://www.seedlighting.com

丞逸照明企業有限公司營業項目│照明燈光設計規劃、LED 應用施工 / 規劃、

商空居家辦公室照明設備販賣 / 施工、各式

樣訂製燈具生產製造

代表人│陳建智

地址│台中市西區精誠 30 街 17 號

電話│ 04-24751389

http://www.mixerlighting.com.tw

ITALY

歐洲時尚名品館代理進口磁磚