Rafael Diaz

Sonatina para Anita

&Violín y Piano

Sonatina para Anita Violín y Piano

General

= Las alteraciones afectarán sólo a la nota que las lleve o repetidas y siempre dentro del mismo compás o división y

no a las distintas octavas, (a veces se ponen para evitar confusión, en los acordes se ponen siempre) ni tampoco de un

compás a otro ni de un pentagrama a otro.

= Los trinos serán siempre con la nota cromática superior (salvo indicaciones).

= Las articulaciones y formas de ataque afectarán a la nota que las lleve y no a otras aunque aparezcan ligadas.

= Lo que no aparece explicado es por sabido o por aparecer en la partitura y pensar que no necesita mayor aclaración.

Instrumentos

Violín: Ar.sul Pont. Arco tocando sobre el puente /Ar. sul Tas. Arco tocando sobre el diapasón (tastiera)

Ar. Batt. Arco battuto con las cerdas en un golpe vertical y normalmente a la punta / Ar. col legno batt. Tocando con un golpe

vertical con la base de la cabeza del arco.

Pizz / Pizzicato

Ar. ord. Arco ordinario, anula otras indicaciones y restablece tocar de forma habitual

Piano: La indicación sola de pedal, Pedal 1, significa el pedal derecho, Pedal 2, el izquierdo, Pedal1+ 2, los dos pedales.

Los pedales se pondrán solo cuando se indican y únicamente el especificado, se quitarán cuando aparece el signo habitual que lo

indica.

1) Tocando directamente sobre las cuerdas (sobre el arpa del piano) y en la altura indicada. El tocar dentro, se efectuará con una

moneda. Las notas con cabeza en aspas siempre indican tocar dentro.

2) Dejando resonar.

3) Trino más trémolo a la misma par, se producirá un desfase entre las dos manos.

4) Sordina. Pisando las cuerda con la palma de la mano sobre el arpa de manera que queden apagadas las alturas indicadas. El

pasaje se repetirá ad lib. y se hará una pausa ( , ) de valor indeterminado.

5) Oscilación del sonido (una sola vez) descendente y ascendente.

6) Glisando indeterminado con la mano dentro (sobre el arpa).

7) Glisando indeterminado con una moneda (sobre el arpa).

8) Pisando sobre el teclado las notas escritas pero sin sonido mientras la otra mano arpegia hacia abajo o hacia arriba con sonido.

Piano: Para poder distinguirlas, se podrá pintar con tiza de color las cuerdas que se tocan dentro del arpa.

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

1

Sonatina para Anita

2 3 4

5

6 7

8

9

10

11

12

13

14 15

&

dentro

›

Ejemplos musicales para la interpretación,

el compás 1 se corresponde con la explicación teórica de la página anterior y así

sucesivamente.

glis.

Violín / piano

Ÿ~~~~~~~

&í..

Sordina,

î..

dentro

mano

&

›dentro

∏∏∏∏

∏∏∏∏∏

&

¿# ¿

œ œ

æææœ>#

O O O O O O ˙

˙b

OOOO# ....

Ó œœœœ# œœ

œœ

=

=

=

q = ca 72Rafael Diaz

Sonatina para Anita

Violín

Piano

Panaderos

A mi hija Anita

dentro

f

5

Vln.

Pno.

f

II III

p

Vln.

Pno.

II III II arco

*

p

f

f

f * Recuerdese, todos los trinos

con la nota cromática superior.

10

Vln.

Pno.

0 0

f

0

f

0

3

f

15

Vln.

Pno.

p

3

3

3 3

3 3

f

p

Senzap

Vln.

Pno.

dentro

f

20

Vln. Guitarra

f

0

25

Vln.

Pno.

0

arco 0

f Sordina

, repite ad lib.

f p

tenuto

2

Vln.

Pno.

0

pizz - - - - -

f

0 0

30

Vln.

Pno.

p 0

arco

f

f

f

f

35

Vln.

Pno.

0

f

0

3

f

Vln.

Pno.

arco ord.

3

3

3

3

3

p

p

3

40

Vln.

Pno.

f

f

f

f

p

f

Vln.

Pno.

f

f

senza

pizzIV

p

f

3

46q = ca 12045 q = ca 40 q = ca 80

Vln.

Pno.

col legno battuto - - - -

f

dentromano p

gliss.

q = ca 120 47 q =ca 40 q =ca 120 q = ca 40

Vln.

Pno.

4

48

q = ca 80

50

Vln.

Pno.

0

0

arco ord.

p

f

51

q = ca 120

q = ca 40

Vln.

Pno.

II

f

acell molto - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

0

+

dentro

rall molto - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

f

52

Vln.

Pno.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0

+

rall molto - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

* Es indiferente cuando termine cada isntrumento y no debe hacerse caso de las coincidencias gráficas.

5

1q = ca 50

Vln.

Pno.

sotto voce

Nana

0

mp

dentromano

mp gliss.

p

gliss. dentro

5

Vln.

Pno.

3 +

1+2

mp

1+2

10

Vln.

Pno.

1+2

1+2 1+2

1+2

1+2 1+2

15

Vln.

Pno.

mp

0

mp

dentromano

f

gliss.dentro

gliss.

6

20

Vln.

Pno.

f

0

dentro

gliss.

mp

1+2

dentromano

f

gliss.

25

Vln.

Pno.

0

0mp

mp

3

3

dentromano

gliss.

mp

1+2

f

mp

Vln.

Pno.

gliss.

dentromano

f

mp

1+2

1+2

30

Vln.

Pno.

gliss.

1+2

dentro

f

7

1

q = ca 100

5

Vln.

Pno.

col legno battuto

f

Fandango

0

Senza

pisar sin sonido

p

Vln.

Pno.

0

0

arco

f

10

Vln.

Pno.

15

Vln.

Pno.

f

3 3

p

p

8

20

Vln.

Pno.

pizz

3

3

3

3

f

3

f

3

3

3

3

25

Vln.

Pno.

arco

0 col legno battuto

p

arco

3 3 3 3 3 3 3 3

p

Vln.

Pno.

3

3

3

3

3

3

3

3 3

30

Vln.

Pno.

f

p

3 3

3 3 3

f3

p

3

3

9

rit.

35

Vln.

Pno.

p

30

f

0

col legno battuto

f

arco

3

p

0 0

0

3

3

p

f

40

Vln.

Pno.

pizz

p

arco

f

0

3 3 3

3

Vln.

Pno.

pizz - - - - - - -

3 3

p

gliss. 3

3

3

p

3

3 3

45

Vln.

Pno.

arco

f

0

arco batt. - - - - - - -

p

3 3

3

3 gliss.

3

3

3

f

p

3

10

Vln.

Pno.

3

3

3 33 3 3

3

3

3

f

3 33

50

Vln.

Pno.

0 ricochet

pp

3

3

3 3 3

3

sobre las teclasgliss.

sordina

p

3 3 3 3

55

Vln.

Pno.

0

col legno battuto

p

3 3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3

Vln.

Pno.

f

0

3 3 3 3 3

f

3

11

60

Vln.

Pno.

ricochet0

col legno batt

arco

3

33 3

3

3

3

3

3

Vln.

Pno.

0 0

33

3

3 3 3

Senza

pisar sin sonido

f

65

Vln.

Pno.

3

3 3 3 3

Vln.

Pno.

Vln.

Pno.

12

Violín

q = ca 72 Rafael Diaz

Sonatina para Anita

5 f

II

Panaderos

A mi hija AnitaIII

p

II III II

* Recuerdese, todos los trinos con la nota cromática superior.

* f

f

10 0 0 2

0

f

0

3

15 0

p

f

p

3

3

3 3

3

3

20 Guitarra

f

3

40

0

25 f

arco

p

0

0

pizz - - - - -

f

0 0

30 p

0

arco2

f

3

4

f

35 0

f

0

3 3

3

p

f

3

3

3

40 f

f

f

45 f

pizzIV

col legno battuto - - - -

f

Violín2

46 q = ca 120 q = ca 40 q = ca 80 q = ca 120

47 q =ca 40 q =ca 120 q = ca 40

48

q = ca 80

50arco ord.

f

0

0

p

51

q = ca 40

3

II

f

acell molto - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

0

+

52

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0

+

Violín 3

1

q = ca 50

1

sotto voce

mp

Nana

0

5 2

II

mp

2 2 1 (3)

2

4

3 +

10

3

3

mp

15 0

3

mp

1

Violín4

20 �f

0

0

0

0mp

3

25

mp

31

2

30 0

1

q = ca 100

5 col legno battuto

f

Fandango

0

0

0

3

arco

f

1023

1 2 0 3

3

Violín 5

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

15

20

25

30

35

rit.

&

≤

p

ricochet

4

arco

f

3

&

ricochet

pizz

∏∏∏∏∏

∏∏∏∏∏

3

&

arco

0

3

3

3 33

33

3

&

col legno

battuto

f

arco

p

≥≤

3

3

&

f

p

f

33

&

p

3

0

f

0

col legno battuto

f p

arco

3 00

0

3

3

Ó

œ

œ œ

.

œ œ

œ

.

œ. œ

.b œ

.# œ

.œ.

‰ Œœ

œ

œ

œ

j‰ Œ

œ

œ œ#

œ œ

œ œ œ œœ œ œ

.œ.œ.

‰ Ó Ó. Œ œ

œ

œ

#

œ

œ

œ

Œœ. œ

. œœ œ

J

œ œœ œ

J ≈

œ œ œ œœ#œ œ

œn

œ

œ œ

‰ ≈

œ œœ œ

œ# œœ œn

‰

œ

œ#

œ

œ

‰

œn

J

œn œ œ.

œ.

‰œ.œ.œ.

œb œ œn œÓ Ó.

Œ ‰

œ

≤

œ

œ#œ œ œ# œ œ œ œ œ œ

. œ. œ#

œ œ œn œ œ

œ

>≥

œ>≥

œ>≥

Oœ## œ

Oœ.n œ

.œ

œ# œœœœ

‰œœ œ# œ

œ œ

‰ ≈

œ œ

œ

œ

œ œ

œ

œœ œ# œ

R≈

Violín

6

pizz

p

arco

f

3 3

40 0

p

pizz - - - - - - - 3

3 3 3

45

0+

arco

f

0

3 3

arco batt. - - - - - - -

p

50 f

0 0

ricochet

pp

3

33 3 3

3

55 0

col legno batt

p

3 3 3 3 3 3

Violín 7

f

0

0

ricochet

col legno batt

3

60arco

0

3 3 3 3 3 3

65 3 3 3 3

3 3 3 3

Violín8