1

Applicazione MultiPresenter (per Android/iOS)

Manuale utente

Sommario

1. Panoramica di MultiPresenter ........................................................................................ 2

1-1. Caratteristiche ................................................................................................................. 2

1-2. Condizioni di funzionamento ........................................................................................... 4

2. Installazione di questa app/Trasmissione file ................................................................. 5

2-1. Installazione ..................................................................................................................... 5

2-2. Trasmissione file .............................................................................................................. 5

2-3. Condivisione file tra le app .............................................................................................. 5

3. Menu .............................................................................................................................. 6

3-1. Visualizzazione del menu ................................................................................................. 6

3-2. Disattivazione del menu ................................................................................................... 6

3-3. Transizione del menu in base allo stato della connessione ............................................. 6

4. Connessione del MultiPresenter Stick o del proiettore .................................................. 7

4-1. Uso di Connessione intelligente ...................................................................................... 7

4-2. Uso di PUNTO DI ACCESSO o INFRASTRUTTURA ....................................................... 8

5. Descrizione del menu ..................................................................................................... 9

5-1. Display di stato ................................................................................................................ 9

5-2. Diventa il presentatore ................................................................................................... 10

5-3. Disconnettere ................................................................................................................ 10

5-4. Dispositivo di destinazione ............................................................................................ 10

5-5. Supporti ......................................................................................................................... 11

5-6. Schermo intero/Schermo diviso .................................................................................... 12

5-7. Sospendere/Riprendi ..................................................................................................... 12

5-8. Blocca schermo/Sblocca schermo ............................................................................... 12

5-9. Nascondere le informazioni di connessione/Visualizzare le informazioni di connessione ... 13

5-10. Impostazioni ................................................................................................................ 13

5-11. Codice QR per connessione Wi-Fi .............................................................................. 14

6. Modifica elenco connessioni ........................................................................................ 14

6-1. Importa .......................................................................................................................... 14

6-2. Seleziona i gruppi per la ricerca .................................................................................... 14

7. Precauzioni e restrizioni ................................................................................................ 15

8. Marchi ........................................................................................................................... 16

Compatibile con la Ver. 1.2.0

2

1. Panoramica di MultiPresenter

1-1. Caratteristiche

●Trasmissione di immagini e video della fotocamera

MultiPresenter (d’ora in poi denominata “questa app”) è un’app che può trasmettere, visualizzare e proiettare file e foto, immagini della fotocamera, pagine Web e così via tramite un dispositivo Android, iPhone o iPad connesso al nostro MultiPresenter Stick (serie DS1-MP10RX) tramite una LAN wireless.Inoltre, se si utilizza un proiettore compatibile con questa app, è possibile inviare file e foto, immagini della foto-camera, pagine Web e così via tramite un dispositivo Android, iPhone o iPad connesso a una LAN wireless senza utilizzare MultiPresenter Stick.In questo manuale, MultiPresenter Stick e un proiettore possono essere denominati “dispositivo ricevente” come nome generico, mentre un dispositivo Android, un iPhone e un iPad potrebbe essere denominato “dispositivo”.

Google

http://www

PDF JPEG PNG

BMP GIF

(→ pagina 12)

Fotocamera

●Visualizzazione mirroring (solo per Android)

Se si utilizza questa app su un dispositivo Android, è possibile inviare la schermata visualizzata sul proprio dispo-sitivo ai dispositivi riceventi. Questa funzione è chiamata “Visualizzazione mirroring”.

● Funzioni Marker, Visualizzazione del puntatore e Zoom in/Zoom out per presentazioni

◆Funzione MarkerUtilizzando la funzione Marker, è possibile scrivere sulle immagini e sui documenti visualizzati da questa app.Immagini e documenti con linee scritte e testi possono essere salvati come immagini per una presentazione.

3

◆Visualizzazione del puntatoreIl puntatore può essere visualizzato in una posizione nella quale si desidera richiamare l’attenzione. È possibile selezionare la forma del puntatore da diversi tipi e modificare la dimensione del puntatore con il cursore.

◆Zoom in/Zoom outÈ possibile ingrandire/ridurre l’immagine della schermata allontanando o avvicinando le dita.

◆Cambio paginaÈ possibile cambiare pagina facendo scorrere il dito sullo schermo.

● Display multi-schermo

Avviare questa app su più dispositivi e trasmettere le immagini da ciascun dispositivo a un unico dispositivo ricevente. Il di-spositivo ricevente visualizza le immagini ricevute nel display multi-schermo. 16 schermi (4 x 4) possono essere visualizzati contemporaneamente (al massimo). In tal caso, il dispositivo ricevente deve supportare “Display multi-schermo”.

A BC D

A

C BD

4

● Visualizzazione simultanea di più dispositivi riceventi

Un’immagine può essere trasmessa e visualizzata su più dispositivi riceventi (al massimo su 5 unità) da questa app.

●Condivisione file tra le app

I file visualizzati in un’email, sul browser o sull’applicazione per la condivisione file ecc., possono essere condivisi con questa app e visualizzati sullo schermo del dispositivo ricevente.

● Connessione intelligente

Supporta “Connessione intelligente” che consente di connettere facilmente il dispositivo ad una LAN wireless in-serendo un codice PIN (numero a 4 cifre).Quando si connettono dispositivi tramite la Connessione intelligente, impostare il profilo della LAN wireless del MultiPresenter Stick o del proiettore* su “Connessione intelligente”.*: Limitato ai modelli che supportano “Connessione intelligente”.

● Funzione di controllo del proiettore

Quando l’unità è connessa a un proiettore, è possibile spegnere il proiettore, commutare il dispositivo di ingresso, controllare il video, regolare il volume, disconnettere le comunicazioni ed eseguire altri comandi dalla schermata del dispositivo di destinazione di questa app.

● Supporta 11 lingue

I menu e i messaggi guida possono essere visualizzati nelle seguenti 11 lingue.Inglese, giapponese, cinese (semplificato), francese, tedesco, italiano, spagnolo, portoghese, svedese, russo, co-reano Le indicazioni dello schermo di questa app descritte in questo manuale sono in inglese.

● Supporta più sistemi operativi

Oltre alle app per Android e iOS, sono disponibili anche le app per Windows e macOS.Scaricare l’app per Windows o macOS dal sito web MultiPresenter.

1-2. Condizioni di funzionamento

Modelli supportatiMultiPresenter Stick (serie DS1-MP10RX)Il nostro proiettore che supporta MultiPresenter

Sistemi operativi sup-portati

Android 5.0/5.1/6.0/7.0/7.1/8.0/9.0iOS 9/10/11/12

Visitare la home page di MultiPresenter per ulteriori dettagli.

5

2. Installazione di questa app/Trasmissione file

2-1. Installazione

2-1-1. Per Android

① Accedere a Google Play per scaricare l’app MultiPresenter, quindi installare l’applicazione su un dispositivo.

2-1-2. Per iOS

① Accedere all’App Store per scaricare l’app MultiPresenter, quindi installare l’applicazione su un dispositivo.

2-2. Trasmissione file

2-2-1. Per Android

① Collegare il dispositivo al computer con un cavo USB.

② Sul dispositivo, passare alla modalità “MTP”, in cui il dispositivo può accettare i file trasmessi dal computer.

Il dispositivo viene riconosciuto come memoria USB.

③ Utilizzare l’utensile di gestione dei file del computer, ecc. per copiare i file sul dispositivo.

④ Dopo la copia, scollegare il dispositivo dal computer.

2-2-2. Per iOS

① Collegare il dispositivo al computer con un cavo USB.

iTunes si avvia e ha inizio la sincronizzazione.

② Selezionare l’app e visualizzare la schermata Condivisione file in iTunes.

③ Selezionare MultiPresenter, quindi trascinare e rilasciare il file.

④ Fare clic su “Sync” o “Applica”.

La sincronizzazione ha inizio e i file vengono trasferiti sul dispositivo.

⑤ Dopo aver trasferito i file, scollegare il dispositivo dal computer.

2-3. Condivisione file tra le app

① Aprire il file che si desidera visualizzare sul dispositivo ricevente tramite un’app mail o di condivisione file.

② Eseguire la procedura “Condivisione file”.

Attenzione

• Ilfunzionamentodi“Condivisionefile”variaasecondadellaversionedelsistemaoperativoedeldispositi-vo che si utilizza.

• Iformatifilechepossonoesserecondivisiinquestaappsonoglistessidiquellielencatiin“Formatifilevi-sualizzabili” a pagina 12.

• Ifilecontenutinell’elencoconnessioni(quelliconl’estensionefile“.ncp”)possonoancheessereimportatotramite “Condivisione file”.

③ Selezionare “MultiPresenter” dall’elenco delle applicazioni visualizzato nella finestra di condivisione.

④ L’app viene lanciata e la descrizione dei file condivisi viene visualizzata.

I file condivisi visualizzati in questa app vengono salvati automaticamente in “File” di questa app.

6

3. Menu

3-1. Visualizzazione del menu

Toccare l’icona del menu ( ) nell’angolo superiore sinistro dello schermo di questa app.In alternativa, è possibile toccare rapidamente da sinistra a destra dello schermo.

O

3-2. Disattivazione del menu

Toccare fuori dal menu.

3-3. Transizione del menu in base allo stato della connessione

Il menu di questa app cambia come segue in base allo stato della connessione con il dispositivo ricevente.

Stato non connesso Stato di connessione

Connessione

Disconnetti

Attenzione

• Quandol’appeildispositivoriceventesonoconnessiunoauno,“Diventailpresentatore”,“Schermointero/Schermo diviso” non può essere selezionato.

• QuandounaltroutentediMultiPresenterseleziona“Bloccaschermo”oppureimpostalamodalitàdiMultiPre-senter su [GESTITO] nelle impostazioni del server WEB MultiPresenter Stick e dei proiettori che supportano MultiPresenter, “Diventa il presentatore”, “Schermo intero/Schermo diviso”,“Blocca schermo/Sblocca scher-mo” e “Nascondere le informazioni di connessione/Visualizzare le informazioni di connessione” non possono essere selezionati.

• Quandoèconnessoundispositivoriceventechenonsupporta il“Displaymulti-schermo”,oquandosonoconnessi più dispositivi riceventi, “Diventa il presentatore”, “Schermo intero/Schermo diviso”, “Sospendere/Riprendi” e “Nascondere le informazioni di connessione/Visualizzare le informazioni di connessione” non sono visualizzati.

7

4. Connessione del MultiPresenter Stick o del proiettore

4-1. Uso di Connessione intelligente

Attenzione

• IldispositivochesupportaConnessioneintelligenteènecessariocomedispositivoricevente.

4-1-1. Connessione con il MultiPresenter Stick

① Connettere MultiPresenter Stick al display o al proiettore e attivare l’alimentazione per visualizzare la schermata di avvio. Per istruzioni dettagliate, fare riferimento alla Guida di impostazione rapida del MultiPresenter Stick.② Avviare l’app. Viene visualizzato lo schermo del dispositivo di destinazione.③ Inserire il codice PIN visualizzato sulla schermata di avvio del dispositivo di destinazione. Quando la connessione con il MultiPresenter Stick è completa, la schermata Standby di questa app viene vi-

sualizzata sul display o sul proiettore.

Inserire il codice PIN Schermata di avvio Schermata Standby

4-1-2. Connessione con il proiettore

① Connettere l’unità LAN wireless al proiettore e attivare l’alimentazione.② Visualizzare IMPOSTAZIONI DI RETE del menu sullo schermo del proiettore o del server HTTP, quindi cambiare

[PROFILO LAN WIRELESS] su [CONNESSIONE INTELLIGENTE].③ Commutare il dispositivo di ingresso del proiettore su “LAN”. Il codice PIN verrà visualizzato sulla schermata di proiezione. Il codice PIN verrà inoltre visualizzato sulla schermata [INFORMAZIONI] del menu sullo schermo.④ Avviare l’app. Viene visualizzato lo schermo del dispositivo di destinazione.⑤ Inserire il codice PIN visualizzato sulla schermata di proiezione del dispositivo di destinazione. Quando la connessione con il proiettore è completa, la schermata Standby di questa app viene proiettata dal proiettore.

8

ImportanteSe si utilizza un dispositivo iOS, potrebbe essere necessario configurare le impostazioni Wi-Fi per il collegamento a un dispositivo ricevente (MultiPresenter Stick o proiettore, ecc.) tramite una LAN wireless.Sono disponibili due procedure per stabilire una connessione Wi-Fi per un dispositivo iOS.

•Procedura1:connessionemanualeadunareteWi-Fi•Procedura2:utilizzodiuncodiceQRvisualizzatosull’appMultiPresenterdiunaltrodispositivo

●Metodo 1: connessione manuale ad una rete Wi-Fi① Toccare “MultiPresenter” nella schermata iniziale. L’app viene avviata e viene visualizzata la schermata del dispositivo di destinazione.② Inserire il codice PIN visualizzato sulla schermata di avvio o nel menu sullo schermo per il dispositivo riceven-

te sulla schermata del dispositivo di destinazione. La schermata di istruzione viene visualizzata.③ Toccare “Vai a Impostazioni Wi-Fi”.④ Selezionare l’SSID visualizzato sulla schermata di avvio dall’elenco delle reti visualizzato sullo schermo del di-

spositivo.⑤ Dopo che la schermata della password viene visualizzata sul dispositivo, immettere la chiave di sicurezza vi-

sualizzata sulla schermata iniziale e toccare “Connetti”.⑥ Dopo il collegamento con l’SSID selezionato, toccare nuovamente su “MultiPresenter” sul lato superiore sini-

stro della schermata delle impostazioni, oppure premere il tasto Home per visualizzare la schermata iniziale e toccare “MultiPresenter”.

L’app si connette al dispositivo ricevente e viene visualizzata la schermata Standby di questa app sul dispositivo ricevente.

●Metodo 2: utilizzo di un codice QR visualizzato sull’app MultiPresenter di un altro dispositivo

Attenzione: questa procedura è disponibile quando un dispositivo con iOS 11 o versione successiva è collegato a un codice PIN valido una sola volta.

① Collegare l’app MultiPresenter di un altro dispositivo al dispositivo ricevente.② Selezionare “Codice QR per connessione Wi-Fi” dal menu dell’app MultiPresenter sul dispositivo di connessione. Un codice QR viene visualizzato sullo schermo. (Il codice QR riportato di seguito è un esempio, quello vero è di-

verso).

③ Premere il pulsante Home del dispositivo iOS da collegare al dispositivo ricevente per visualizzare la schermata in-iziale

④ Toccare la fotocamera per mettere a fuoco il codice QR. [WI-FI CODICE QR Accedi alla rete “xxxxxxxx”] viene visualizzato nella schermata principale della fotocamera.⑤ Toccare il messaggio nella schermata principale della fotocamera. [Vuoi accedere alla rete Wi-Fi “xxxxxxxx” ?] viene visualizzato.⑥ Toccare “Accedi”. La connessione Wi-Fi viene commutata.⑦ Premere il pulsante Home per tornare alla schermata iniziale e toccare “MultiPresenter”.⑧ Quando è visualizzata la schermata del codice PIN, inserire il codice PIN visualizzato sullo schermo del dispositivo

ricevente.

4-2. Uso di PUNTO DI ACCESSO o INFRASTRUTTURA

4-2-1. Connessione con il MultiPresenter Stick

① Connettere MultiPresenter Stick al display o al proiettore e attivare l’alimentazione per visualizzare la schermata di avvio.

9

Per istruzioni dettagliate, fare riferimento alla Guida di impostazione rapida del MultiPresenter Stick.② Visualizzare il menu impostazioni di MultiPresenter Stick e modificare il profilo della LAN wireless. Per istruzioni dettagliate, fare riferimento a Informazioni importanti di MultiPresenter Stick.③ Connettere il dispositivo utilizzato seguendo le istruzioni di “Informazioni connessione” visualizzate sulla scher-

mata di avvio.④ Avviare l’app. Viene visualizzato lo schermo del dispositivo di destinazione.⑤ Inserire il codice PIN visualizzato sulla schermata di avvio del dispositivo di destinazione.

Quando la connessione con il MultiPresenter Stick è completa, la schermata Standby di questa app viene visualiz-zata sul display o sul proiettore.

4-2-2. Connessione con il proiettore

① Connettere l’unità LAN wireless o il cavo LAN al proiettore e attivare l’alimentazione.② Visualizzare la schermata impostazioni di rete nel server HTTP o nel menu sullo schermo del proiettore e modi-

ficare il profilo della LAN cablata o wireless. Fare riferimento al Manuale dell’utente del proiettore per la procedura.③ Connettere il dispositivo utilizzato seguendo le istruzioni di impostazioni di rete visualizzate sulla schermata In-

formazioni del menu a schermo del proiettore.④ Avviare l’app. Viene visualizzato lo schermo del dispositivo di destinazione.⑤ Selezionare il dispositivo ricevente dall’elenco. Quando la connessione con il proiettore è completa, la schermata Standby di questa app viene proiettata dal proiettore.

5. Descrizione del menu

5-1. Display di stato

Viene visualizzata un’icona per indicare lo stato di questa app nella parte superiore destra dello schermo.

Visualizzazione delle icone Stato

Indica che non è stato ancora connesso un dispositivo ricevente, come MultiPresenter Stick o il proiettore, ecc.

Indica che un dispositivo ricevente è stato connesso. Colori diversi a sinistra e a destra dell’icona indicano che il “Display multi-schermo” è supportato.

Indica che “Diventa il presentatore” e “Schermo intero” non possono essere selezionati. Indica lo stato di Blocca schermo. indica la potenza del segnale wireless.

: Alta : Media : Bassa : Nessun segnale

indica una connessione LAN cablata.

indica una connessione scadente.

Indica che più dispositivi riceventi sono connessi allo stesso tempo. Oppure che è connes-so un dispositivo ricevente che non supporta la funzione “Display multi-schermo”.

10

5-2. Diventa il presentatore

Quando si trasmettono immagini da più Multipresenters a un unico dispositivo ricevente, l’immagine che si trasmette viene visualizzata a schermo intero.

Attenzione

“Diventa il presentatore” non può essere selezionato nei casi seguenti.• Quandoildispositivoriceventeconnessononsupporta“Multi-ScreenDisplay”.• Quando“Bloccaschermo”èselezionatodaunaltroutentediMultiPresenter.• Quandolaconnessionetraquestaappeidispositivivieneeseguitauno-a-unoouno-a-piùterminali.• QuandoilMultiPresenterèimpostatosullamodalità[GESTITO]in“SETTINGS”delserverWEBdelMultiPres-

enter Stick e dei proiettori compatibili con MultiPresenter.

5-3. Disconnettere

Disattivare la connessione con il dispositivo ricevente.

5-4. Dispositivo di destinazione

Questa schermata viene utilizzata per connettere l’app al MultiPresenter Stick o al proiettore.Ci sono 2 schede - “Connessione” e “Controlla” - nella parte inferiore della schermata.I vari tasti sotto la scheda “Controlla” sono efficaci quando questa app è connessa a un proiettore. Solo i tasti

“Aggiorna ”, “Disconnetti” e “Server browser” funzionano quando l’app è connessa al MultiPresenter Stick.

Scheda [Connessione]

Codice PIN Immettere il codice PIN (numero di 4 cifre) visualizzato sul dispositivo ricevente.

Seleziona

Visualizza un elenco dei dispositivi riceventi trovati sulla stessa rete o di quelli registrati nell’elenco connessioni.Fare clic sul nome del dispositivo da connettere.• Quandosifaclicsu“Multiplo”,appareunacaselladicontrolloasinistradell’elencodei

dispositivi riceventi.

• Fareclicsu per aggiornare l’elenco.• Quandoèconnessoundispositivo,unsimbolo☆ appare sul lato destro del nome del

dispositivo. Quando si fa clic sul simbolo ☆, questo diventa giallo e il nome del disposi-tivo viene registrato in “Preferito”.

• Fareclicsu“Ricercaper indirizzoIP”pervisualizzare laschermatadi immissione. Im-mettere l’indirizzo IP del dispositivo che si desidera connettere nel formato “XXX.XXX.XXX.XXX”.

• Fareriferimentoapagina14per“Modificaelencoconnessioni”.

PreferitoViene visualizzato un elenco dei dispositivi il cui simbolo ☆ è diventato giallo.Quando si fa clic sul simbolo ☆ e questo passa da giallo a bianco, il nome del dispositivo viene eliminato da “Preferito”.

CronologiaViene visualizzato un elenco di nomi dei dispositivi che sono stati connessi in passato (un massimo di 10 nomi). L’elenco viene visualizzato in ordine decrescente con il dispositivo che è stato connesso per ultimo in cima.

Nome utenteFare clic su Nome utente per visualizzare la schermata per la modifica del Nome utente. Uti-lizzare 0-32 caratteri per Nome utente.

Sospendere dopo il collegamento

Impostare se Sospendere dopo il collegamento a un dispositivo ricevente o meno. (Il valore iniziale è disattivato)

Disconnetti tuttoVisualizza lo stato in cui questa app è stata collegata a un dispositivo ricevente. Una volta selezionato, la comunicazione termina.

11

Scheda [Controlla]

Immagine Disattivare (non visualizzare l’immagine) o congelare (fermare) il display.

Suono Disattivare o riprodurre il suono.

Volume Spostare la barra di scorrimento per regolare il volume.

FonteIl dispositivo di ingresso può essere visualizzato e commutato.Solo 3 lingue possono essere visualizzate: inglese, giapponese e cinese (semplificato). Per tutte le altre lingue, il display appare in inglese.

Spegni Spegne l’alimentazione del proiettore per passare alla modalità standby.

Disconnetti Disconnette le comunicazioni con il dispositivo ricevente.

Naviga in server Visualizza il server WEB o il server HTTP del dispositivo ricevente connesso nella rete.

5-5. Supporti

Visualizzazione mirroring(solo per Android)

Trasmette la schermata visualizzata su ciascun dispositivo a un dispositivo ricevente.

File

Seleziona un file e trasmette le sue immagini a un dispositivo ricevente. Le fun-zioni Marker, Visualizzazione del puntatore e Zoom in/Zoom out possono essere usate.Fare riferimento alla pagina successiva per l’elenco dei formati file supportati.

FotoSeleziona una foto e trasmette la sua immagine a un dispositivo ricevente. Le funzioni Marker, Visualizzazione del puntatore e Zoom in/Zoom out pos-sono essere usate.

Fotocamera

Trasmette un’immagine scattata con la fotocamera integrata a un dispositivo ricevente. Le funzioni Marker, Visualizzazione del puntatore e Zoom in/Zoom out possono essere usate.Queste funzioni non possono essere utilizzate quando la fotocamera non è connessa a un dispositivo ricevente.

WebTrasmette un’immagine scattata sul browser WEB a un dispositivo ricevente.Per utilizzare “Web”, connettere il dispositivo alla rete wireless con accesso a Internet tramite INFRASTRUTTURA.

●Formati file che possono essere visualizzati

Android

File documento Adobe Acrobat (.pdf)(Nota 1)

File immagineFormato JPEG (.jpg/.jpeg), formato PNG (.png), formato GIF (.gif),Formato bitmap (.bmp)

iOS

File documentoAdobe Acrobat (.pdf)(Nota 1), Microsoft Word (.docx)(Nota 2),Microsoft Excel (.xlsx)(Nota 2), Microsoft PowerPoint (.pptx)(Nota 3),iWork - Keynote (.key)(Nota 3), iWork - Numbers (.numbers)

File immagineFormato JPEG (.jpg/.jpeg), formato PNG (.png), formato GIF (.gif),Formato bitmap (.bmp)

Nota 1: Supporta PDF1.7 (compatibile con Acrobat 8) o versione successiva. Se viene selezionato il formato PDF meno recente, questa app potrebbe non funzionare correttamente.

Nota 2: L’immagine viene visualizzata longitudinalmente come se fosse su una carta arrotolata.Nota 3: Le impostazioni della pagina devono essere configurate se la pagina non può essere commutata corret-

tamente.

Altre restrizioni:• Ancheperifilechesoddisfanotuttelecondizionidicuisopra,leimmaginipotrebberononesserevisualizzate

correttamente in base agli standard di visualizzazione del sistema operativo.• Ifilenonprotettidapasswordnonpossonoesserevisualizzati.• Soloilprimofotogrammadelvideovieneriprodotto,ilrestono.• Ilnumeromassimodicaratteridelnomefilevariainbaseallespecifichedelsistemaoperativo.

12

5-6. Schermo intero/ Schermo diviso

Quando si trasmettono immagini da più MultiPresenter a un unico dispositivo ricevente, selezionare se visualizzare le immagini trasmesse su uno schermo intero o su uno schermo diviso.

Attenzione

“Schermo intero/Schermo diviso” non può essere selezionato nei casi seguenti.• Quandoildispositivoriceventeconnessononsupporta“Displaymulti-schermo”.• Quando“Bloccaschermo”èselezionatodaunaltroutentediMultiPresenter.• Quandotraquestaappeidispositivivieneeseguitalaconnessioneuno-a-unoouno-a-piùdispositivi.• QuandoilMultiPresenterèimpostatosullamodalità[GESTITO]in“SETTINGS”delserverWEBdelMultiPre-

senter Stick e dei proiettori compatibili con MultiPresenter.

5-7. Sospendere/ Riprendi

Selezionare per interrompere temporaneamente (Sospendere) oppure per riavviare la trasmissione (Riprendi).

Attenzione

“Sospendere/Riprendi” non può essere selezionato nei casi seguenti.• Quandoildispositivoriceventeconnessononsupporta“Displaymulti-schermo”.• Quandol’appèconnessaapiùdispositiviriceventi.

5-8. Blocca schermo/ Sblocca schermo

Selezionare per bloccare (vietare) o sbloccare (permettere il funzionamento) il dispositivo ricevente dal MultiPre-senter di un altro utente.

Attenzione

“Blocca schermo/Sblocca schermo” non può essere selezionato nei casi seguenti.• Quandol’immagineincorsoditrasmissionedall’appnonèvisualizzatainSchermointero.• Quando“Bloccaschermo”èselezionatodaunaltroutentediMultiPresenter.• QuandoilMultiPresenterèimpostatosullamodalità[GESTITO]in“SETTINGS”delserverWEBdelMultiPre-

senter Stick e dei proiettori compatibili con MultiPresenter.

13

5-9. Nascondere le informazioni di connessione/ Visualizzare le informazioni di

connessione

Selezionare se visualizzare o nascondere le informazioni di connessione (codice PIN, l’SSID, la chiave di sicurezza, il nome del dispositivo, l’URL del server WEB) sullo schermo del dispositivo ricevente.

Attenzione

“Nascondere le informazioni di connessione/Visualizzare le informazioni di connessione” non può essere selezio-nato nei casi seguenti.

• Quando“Bloccaschermo”èselezionatodaunaltroutentediMultiPresenter.• QuandoilMultiPresenterèimpostatosullamodalità[GESTITO]in“SETTINGS”delserverWEBdelMultiPre-

senter Stick e dei proiettori compatibili con MultiPresenter.• Leinformazionidiconnessionepotrebberononesserevisualizzateasecondadeldispositivoricevente.

5-10. Impostazioni

Configurare le impostazioni dell’app.4 menu sono disponibili - “Immagine”, “Ricerca”, “Standby dell’immagine” e “Informazioni su”.

Scheda [Immagine]

Qualità dell’immagineImposta la qualità dell’immagine trasmessa. La velocità di trasmissio-ne aumenta quando si abbassa la qualità dell’immagine.

Ingrandisci l’immagine di trasmissione alla risoluzione di uscita (solo per Android)

Imposta se espandere la risoluzione dell’immagine da trasmettere in base alla risoluzione di uscita del dispositivo ricevente. (Il valore ini-ziale è ATTIVO)

Scheda [Ricerca]

Ricerca la rete locale in base alla trasmis-sione

Imposta se ricercare la rete locale utilizzando una trasmissione o meno quando si ispeziona un dispositivo ricevente. (Il valore iniziale è ATTIVO)

Ricerca in base all’elenco delle connes-sioni

Imposta se ricercare in base all’elenco delle connessioni durante la ricerca di dispositivi riceventi o meno. (Il valore iniziale è ATTIVO)

Utilizzare CONNESSIONE INTELLIGEN-TE (solo per Android)

Quando si utilizza la funzione INFRASTRUTTURA, impostando questa voce su SPENTO è possibile inibire CONNESSIONE INTELLIGENTE. (Il valore iniziale è ATTIVO).ATTENZIONE•ImpostandoATTIVOèpossibileabilitareCONNESSIONEINTELLI-

GENTE se un dispositivo di ricezione con un PIN specificato non viene trovato utilizzando la funzione INFRASTRUTTURA.

[Standby dell’immagine]

Predefinito

Seleziona un’immagine visualizzata come schermata Standby di questa app. (Il valore ini-ziale è Predefinito)

Blu

Nero

Supporti dell’utente

Scheda [Informazioni su]

Versione La versione del software viene visualizzata in “MultiPresenter”.

Licenze Visualizza la schermata Licenze.

Tutorial Visualizza la schermata introduttiva di questa app.

14

5-11. Codice QR per connessione Wi-Fi

Quando questa app è connessa al dispositivo ricevente con la connessione intelligente (codice PIN valido solo una volta), viene visualizzato un codice QR disponibile sul dispositivo iOS per la connessione Wi-Fi.Catturando il codice QR sulla fotocamera del dispositivo iOS, è possibile eseguire la connessione Wi-Fi automati-ca sull’app MultiPresenter (per iOS) invece della connessione Wi-Fi manuale. (→ pagina 8)

Attenzione

• QuestafunzioneèdisponibilequandoundispositivoconiOS11oversionesuccessivaèconnessoaldisposi-tivo ricevente con la connessione Wi-Fi.

6. Modifica elenco connessioni

Quando si utilizza l’elenco connessioni, più dispositivi riceventi possono essere raggruppati ai fini della gestione. Per esempio, quando si installano dispositivi riceventi in ciascuna sala riunioni o classe, ecc., la funzione è utile per ricercare dispositivi riceventi rapidamente se l’indirizzo IP di ciascun dispositivo ricevente è registrato nell’e-lenco connessioni in anticipo.Con la registrazione, l’app ricerca automaticamente i dispositivi. È possibile anche restringere il campo dei dispo-sitivi riceventi che si desidera ricercare in un gruppo.

Importante

• Nonèpossibilecreareunelencoconnessioni inquestaapp. Inprimoluogo,occorrecreareeesportareunelenco connessioni tramite l’app MultiPresenter (per Windows/macOS).

6-1. Importa

Importa

Importa il file dell’elenco connessioni. Solo i file con l’estensione file “.ncp” possono es-sere importati.Inoltre, i file dell’elenco connessioni possono anche essere importati usando la condivi-sione file tra le app. (Vedere → pagina 5)

6-2. Seleziona i gruppi per la ricercaElenco dei gruppi Aggiunge segni di spunta ai gruppi oggetto della ricerca.

Deseleziona tutto Rimuove tutti i segni di spunta.

Seleziona tutto Aggiunge segni di spunta a tutti i gruppi.

Attenzione

• L’elencoconnessionidell’appnonècompatibileconl’elencodestinazionidiconnessionedi ImageExpressUtility 2.0 e Image Express Utility Lite.

15

7. Precauzioni e restrizioni

• PeriOS,lecomunicazioniconildispositivoriceventevengonointerrottequandoquestaappcambialosfondo.Se questa app viene lasciata in questo stato per un certo tempo, la chiave di sicurezza del dispositivo riceven-te viene modificata automaticamente e potrebbe non essere possibile riconnettere normalmente.

In tal caso, reimpostare la password del dispositivo ricevente nelle impostazioni Wi-Fi del dispositivo.• PeriOS,sipotrebbenonessereingradodiconnettersiallareteanchesesiselezionalaretecorrettaesiinse-

risce la password corretta quando si configurano le impostazioni Wi-Fi. In tal caso, toccare il pulsante informa-

zioni ( ) a destra del nome della rete e seguire le istruzioni in “Elimina questa impostazione di rete”. Dopo ciò, riconfigurare le impostazioni Wi-Fi.

• Perselezionare“Web”nellaschermata“Supporti”diquestaapp,connettere ildispositivoallaretewirelesscon accesso a Internet tramite INFRASTRUTTURA. Quando il dispositivo è collegato alla rete wireless tramite CONNESSIONE INTELLIGENTE o PUNTO DI ACCESSO, la schermata di condivisione WEB viene visualizzata quando “Web” è selezionato.

• AsecondadeldispositivoAndroid,CONNESSIONEINTELLIGENTEpotrebbenonfunzionarecorrettamente. In tal caso, configurare le impostazioni Wi-Fi manualmente, visualizzare la scheda [Seleziona +] sullo schermo

del dispositivo di destinazione e selezionare il dispositivo ricevente.• PerutilizzareCONNESSIONEINTELLIGENTEsuldispositivoAndroidconversione6.0osuccessiva,accertarsi

di impostare le informazioni sulla posizione effettiva.

16

Punti da notare(1) La copia non autorizzata di una parte o di tutto il contenuto di questo documento è vietata.(2) Il contenuto del presente documento è soggetto a modifiche senza preavviso.(3) È stato fatto ogni sforzo per garantire la correttezza del contenuto di questo documento. Contattarci in caso di

domande o se si notano errori o omissioni.(4) Nonostante quanto detto nel punto (3), si noti che la nostra azienda non sarà responsabile in alcun modo per

qualunque danno o perdita di profitti, ecc. causati come risultato dell’utilizzo di questo documento.

© NEC Display Solutions, Ltd. 2016-2018 Ver.4 11/18Il contenuto di questo documento non può essere riprodotto o modificato senza l’autorizzazione di NEC Display Solutions, Ltd.

8. Marchi

• MultiPresenterèunmarchiodifabbricaomarchiodifabbricaregistratodiNECDisplaySolutions,Ltd.inGiap-pone e in altri Paesi.

• Microsoft,Windows,ExcelePowerPointsonomarchidi fabbricaregistratiomarchidi fabbricadiMicrosoftCorporation negli Stati Uniti e in altri Paesi.

• AndroideGooglePlaysonomarchidifabbricaregistratiomarchidifabbricadiGoogleInc.• Apple,macOS,OSX,iPhone,iPad,iTunes,iWork,Keynote,NumberssonomarchidifabbricadiAppleInc.re-

gistrati negli Stati Uniti.• iOSèunmarchiodifabbricaounmarchiodifabbricaregistratodiCisconegliStatiUnitieinaltriPaesi,che

viene usato sotto licenza.• AppStoreèunmarchiodiserviziodiAppleInc.• AdobeeAcrobatsonomarchidifabbricadiAdobeSystemsIncorporated(AdobeSystems).• Wi-FièunmarchiodifabbricaregistratodiWi-FiAlliance.• QRCodeèunmarchiodifabbricaregistratoounmarchiodiDENSOWAVEINCORPORATEDinGiapponeein

altri Paesi.• Altrinomidiproduttorienomidiprodotticitatinelmanualedi istruzionisonomarchidi fabbricaregistratio

marchi di fabbrica delle rispettive aziende.