Sommario Italiano far passare il cavo di alimentazione sullo spigolo di tavoli o ripiani. 11. Prima...

1

Ital

iano

IstruzIonI PEr IL robot da cucIna

sIcurEzza dEL robot da cucIna Precauzioniimportanti....................................................................................... 6 Requisitielettrici................................................................................................. 7 Smaltimentodell’apparecchiaturaelettrica........................................................ 7

comPonEntI E funzIonI Componentiefunzioni....................................................................................... 8 Guidaall’usodegliaccessori............................................................................... 9

montaggIo dEL robot da cucIna Collegamento/Rimozionedellaciotola............................................................... 9 Sollevamento/Abbassamentodellatestamotore............................................. 10 Collegamento/Rimozionedellafrustapiatta,dellafrustaafilo

odelgancioimpastatore.................................................................................. 10 Distanzafralafrustaelaciotola....................................................................... 11 Inserimento/Rimozionedelcoperchioversatoreantispruzzo.......................... 12 Usodelcoperchioversatoreantispruzzo......................................................... 12

uso dEL robot da cucIna Usodelcontrollovelocità................................................................................. 13 Guidaalcontrollodellavelocità....................................................................... 13 Accessoriopzionali........................................................................................... 14

suggErImEntI utILI Consigliperl’impasto....................................................................................... 15 Albumi.............................................................................................................. 16 Pannamontata.................................................................................................. 16

manutEnzIonE E PuLIzIa Puliziadelrobotdacucina................................................................................ 16 Puliziadegliaccessori....................................................................................... 17

rIsoLuzIonE dEI ProbLEmI......................................................................... 17

garanzIa E assIstEnza GaranziadelrobotdacucinaKitchenAid......................................................... 18 Servizioclienti................................................................................................... 18

Sommario

2

PrEcauzIonI ImPortantIQuando si utilizza un apparecchio elettrico, è consigliabile seguire le precauzioni di sicurezza essenziali, comprese quelle elencate di seguito.1. Leggeretutteleistruzioni.2. Alfinedievitareilrischiodiscosseelettriche,nonimmergereilrobotdacucinainacquanéinaltriliquidi.

3. Senonvieneutilizzatoeprimadimontareosmontarelepartioeffettuarelapulizia,ilrobotdacucinadeveesserescollegatodallapresadicorrente.

4. Nonlasciaremaiilrobotdacucinaincustoditoduranteilfunzionamento.5. Questoapparecchiononèindicatoperl’usodapartedibambinidietàinferioreagli8anniedipersoneconcapacitàfisiche,mentaliosensorialiridotte,conmancanzadiesperienzaediconoscenza,senzalasupervisioneoleistruzionidapartediunapersonaresponsabilecheliinformisull’usosicuroesuipotenzialirischi.Nonlasciarecheibambinigiochinonéprovvedanoallapuliziaeallamanutenzionedell’apparecchiosenzasupervisione.

6. Nontoccarelepartiinmovimento.Duranteilfunzionamentoteneremani,capelli,vestiti,spatoleealtriutensililontanodallefrusteperlimitareilrischiodilesioniapersonee/odannialrobotdacucina.

7. Nonmettereinfunzioneilrobotdacucinaseilcavoolaspinasonodanneggiati,sesisonoverificatideimalfunzionamentiosel’apparecchioècadutoosièinqualchemododanneggiato.Portarel’apparecchioalcentroassistenzaautorizzatopiùvicinopereventualicontrolli,riparazionioregolazionielettricheomeccaniche.

sIcurEzza dEL robot da cucIna

La sicurezza personale e altrui è estremamente importante.In questo manuale e sull’apparecchio stesso sono riportati molti messaggi importanti sulla sicurezza. Leggere e osservare tutte le istruzioni contenute nei messaggi sulla sicurezza.

Questo simbolo rappresenta le norme di sicurezza.

Segnala potenziali pericoli per l’incolumità personale e altrui.

Tutti i messaggi sulla sicurezza sono segnalati dal simbolo di avvertimento e dal termine “PERICOLO” o “AVVERTENZA”. Questi termini indicano quanto segue:

Se non si osservano immediatamente le istruzioni di sicurezza, si corre il rischio di subire lesioni gravi o mortali.

Se non si osservano le istruzioni di sicurezza, si corre il rischio di subire lesioni gravi o mortali.

Tutte le norme di sicurezza segnalano il potenziale rischio, indicano come ridurre la possibilità di lesioni e illustrano le conseguenze del mancato rispetto delle istruzioni riportate.

PERICOLO

AVVERTENZA

3

Ital

iano

sIcurEzza dEL robot da cucIna

requisiti elettrici

consErVarE LE PrEsEntI IstruzIonI

Wattaggio:300Wperimodelli5KSM150PSe5KSM156250Wperimodelli5K45SSe5KSM45

Voltaggio:220-240V

Frequenza:50/60Hz

nota:selaspinaelapresanonsonocompatibili,rivolgersiaunelettricistaqualificato.Nonmodificareinalcunmodolaspina.Nonutilizzareadattatori.

Nonutilizzareprolunghe.Seilcavodialimentazioneètroppocorto,farinstallareunapresavicinoall’apparecchiodaunelettricistaountecnicoqualificato.

smaltimento dell’apparecchiatura elettrica

smaltimento del materiale da imballo Ilmaterialedaimballoècontrassegnatodalsimbolo edè100%riciclabile.Diconseguenza,levariepartidell’imballaggiodevonoesseresmaltiteresponsabilmenteeinconformitàallenormativelocalicheregolanolosmaltimentodeirifiuti.

smaltimento del prodotto -QuestoapparecchioèconformeallaDirettivaeuropea2002/96/CErelativaairifiutidiapparecchiatureelettricheedelettroniche(RAEE).-Ilcorrettosmaltimentodelpresenteprodottocontribuisceaprevenirelepotenzialiconseguenzenegativeperl’ambienteela

saluteumanaassociateallagestioneerratadellosmaltimentodellostesso.-Ilsimbolo riportatosulprodottoosulladocumentazioneindotazioneindicachequestoapparecchionondeveesseretrattatocomerifiutodomestico,madeveessereconsegnatopressoilcentrodiraccoltaprepostoalriciclaggiodelleapparecchiatureelettricheedelettroniche.Perinformazionipiùdettagliatesutrattamento,recuperoericiclaggiodiquestoprodotto,èpossibilecontattarel’ufficiolocaledicompetenza,ilserviziodiraccoltadeirifiutidomesticioilnegoziopressoilqualeilprodottoèstatoacquistato.

Pericolo di scossa elettrica

Collegare solo a una presa con messa a terra.

Non rimuovere lo spinotto di terra.

Non utilizzare adattatori.

Non utilizzare prolunghe.

Il mancato rispetto di questa avvertenza può provocare morte, incendi o scosse elettriche.

AVVERTENZA

8. L’utilizzodiutensilinonconsigliationonvendutidaKitchenAidpuòprovocareincendi,scosseelettricheolesioni.

9. Nonutilizzareilrobotdacucinaall’aperto.10. Nonfarpassareilcavodialimentazionesullospigoloditavolioripiani.11. Primadiprocedereallavaggio,rimuoverelafrustapiatta,lafrustainacciaioinossidabileoilgancioimpastatoredalrobot.

12. Questoprodottoèdestinatosoloall’utilizzodomestico.

4

comPonEntI E funzIonI

componenti e funzioni

frusta a filo

testa motore

attacco per accessori

Leva di regolazione

della velocità

Vite di regolazione dell’altezza della frusta

(non mostrata)

manopola di sicurezza per accessori

Leva per il blocco del motore (non visibile)

albero impastatore

frusta piatta

ciotola**

gancio a uncino

*Compresosoloneimodelli5KSM150PSe5KSM45.Disponibileanchecomeaccessorioopzionale.**Ildesigneilmaterialedellaciotoladipendonodalmodellodirobotdacucina.

coperchio versatore

antispruzzo*

Piatto di bloccaggio della ciotola

5

Ital

iano

guida all’uso degli accessori

accessorio Impieghi

Frustapiattaperimpastinormaliopesanti:

Dolci,glasseabasedipanna,dolcetti,biscotti,impastipertorte,polpette,purèdipatate

Frustaafilopermontare:

Uova,albumi,pannadensa,glassacotta,pandispagna,maionese,alcunidolcetti

Ganciopermescolareeimpastarepastaconillievito:

Pane,panini,pizza,focacce

comPonEntI E funzIonI

montaggIo dEL robot da cucIna

collegamento/rimozione della ciotola

4 Per rimuovere la ciotola: Ripetereipassi1e2.Ruotareleggermentelaciotolainsensoantiorario.

3 Metterelaciotolasulpiattodibloccaggio.Ruotareleggermentelaciotolainsensoorario.

1 Per collegare la ciotola:Posizionarelalevadiregolazionedellavelocitàsu"O".Scollegarelapresadelrobotdacucina.

2 Mantenerelalevadibloccomotorenellaposizione"sblocco"einclinareall'indietrolatestadelmotore.

6


collegamento/rimozione della frusta piatta, della frusta a filo o del gancio impastatore

1 Per collegare l’accessorio:Posizionarelalevadiregolazionedellavelocitàsu"O".Scollegarelapresadelrobotdacucina.

2 Mantenerelalevadibloccomotorenellaposizione"sblocco"einclinareall'indietrolatestadelmotore.

3 Inserirel’accessorionell’alberoimpastatoreepremereilpiùpossibileversol’alto.Quindiruotarel’accessorioversodestra,agganciandol’accessorioalpernodell’albero.

nota: Durantel’usodelrobotdacucina,latestamotoredeveesseretenutasemprenellaposizionediblocco.

sollevamento/abbassamento della testa motore

1 Per sollevare la testa motore:portarelalevadibloccomotoreinposizionedisbloccoesollevarelatestadelmotore.Dopoaversollevatolatesta,lalevasisposteràautomaticamenteinposizionedibloccocosìdamanteneresollevatalatestadelmotore.

2 Per abbassare la testa motore:Portarelalevadibloccomotoreinposizionedisbloccoeabbassaredelicatamentelatestadelmotore.Quandolatestaèabbassata,lalevadibloccosispostaautomaticamenteinposizionediblocco.Primadiutilizzareilrobot,assicurarsichelatestamotoresiabloccata.

AVVERTENZAPericolo di lesioni

Scollegare la spina del robot da cucina prima di toccare le fruste.

Il mancato rispetto di questa avvertenza comporta pericolo di fratture, tagli o contusioni.

7

Ital

iano

collegamento/rimozione della frusta piatta, della frusta a filo o del gancio impastatore

4 Per rimuovere l’accessorio:Ripetereipassi1e2.Premerel’accessorioilpiùpossibileversol’altoeruotarloversosinistra.Quindiestrarrel’accessoriodall’alberoimpastatore.


distanza fra la frusta e la ciotola

Secondoleregolazionidifabbrica,lafrustapiattadelrobotdacucinadeverisultareappenasollevatarispettoalfondodellaciotola.Seperunqualsiasimotivolafrustapiattatoccailfondodelrecipienteoètropposollevatadalfondoèfacilecorreggereladistanza.

1 Posizionarelalevadiregolazionedellavelocitàsu"O".Scollegarelapresadelrobotdacucina.

2 Sollevarelatestadelmotore.Ruotareleggermentelaviteinsensoantiorario(asinistra)persollevarelafrustapiattaoinsensoorario(destra)perabbassarlalafrustapiatta.Effettuarelaregolazioneconlafrustapiattainmodocherimangaappenasollevatadallaciotola.Sesiserraeccessivamentelavite,lalevadibloccaggiodellaciotolapotrebbenonincastrarsiperfettamente.

nota: Seregolataadeguatamentelafrustapiattanontoccailfondonélaparetedellaciotola.Selafrustapiattaolafrustaafiloètroppovicinaetoccailfondodellaciotolapuòaccaderecheilrivestimentooilmetallodellefrustepossanoconsumarsiestaccarsi.

8

uso dEL robot da cucIna

*Compresosoloneimodelli5KSM150PSe5KSM45.Disponibileanchecomeaccessorioopzionale.

uso del coperchio versatore antispruzzo*

1 Perunmigliorerisultato,farruotareilcoperchioinmodochelasuaaperturaa"u"siacopertadallatestadelmotore.Guardandoilrobotdacucinafrontalmente,l’imboccaturadiriempimentositrovaadestradell’attaccoperaccessori.

2 Versaregliingredientinellaciotolaattraversoilbeccuccio.


Inserimento/rimozione del coperchio versatore antispruzzo*

4 Sollevareilcoperchioversatoredallaciotolaespingereversol'esterno.Rimuoverel'attaccoelaciotola.

3 Per rimuovere il coperchio versatore antispruzzo: Posizionarelalevadiregolazionedellavelocitàsu"O".Scollegarelapresadelrobotdacucina.

1 Per installare il coperchio versatore antispruzzo:Posizionarelalevadiregolazionedellavelocitàsu"O".Scollegarelapresadelrobotdacucina.Collegarel’accessorioscelto;vederelasezione“Collegamento/Rimozionedellafrustapiatta,dellafrustaafiloodelgancioimpastatore”.

2 Apartiredallapartefrontaledelrobot,farscivolareilcoperchioversatoresullaciotolafinoacentrarlodeltutto.Ilmargineinferioredelcoperchiodovrebbeaderireallaciotola.

Utilizzareilcoperchioversatoreantispruzzosiaperevitarechegliingredientifuoriescanodallaciotoladurantel’usodelrobotdacucina,siaperversareinmodosemplicegliingredientinellaciotola.

9

Ital

iano

uso dEL robot da cucIna

uso del controllo velocitànota:Ilrobotdacucinapotrebbescaldarsidurantel’utilizzo.Nelcasodigrandiquantitàetempodiimpastoprolungato,èpossibilechelapartesuperioredell’apparecchiosisurriscaldi.Sitrattadiunfenomenonormale.

1 Inserirelaspinadelrobotdacucinainunapresaelettricaadeguata.Percominciare,impostaresemprelalevadiregolazionedellavelocitàsullavelocitàminima,quindiaumentaregradualmentelavelocitàperevitarelafuoriuscitadegliingredienti.Consultarelatabellasottostante.

2 EvitareditoccarelaciotolaquandoilRobotèinfunzione.Laciotolaelafrustasonostatiprogettatiperimpastareaccuratamentesenzabisognodismuoverespessol’impastonellaciotola.Ingenere,èsufficientesmuoverel’impastounaoduevolteduranteilmixaggio.

guida al controllo della velocità

TuttelevelocitàsonodotatedellafunzioneSoftStartcheconsentediavviareilrobotdacucinaaunavelocitàridottaperevitarecheall’accensionegliingredientifuoriescanoelafarinasisollevi;inseguitolavelocitàaumentera’rapidamentefinoaraggiungerequellaselezionatapergarantirelaprestazionemigliore.

Velocità azione accessorio descrizione

1 AMALGAMARE Peramalgamarelentamente,mescolare,ridurreinpurea,iniziaretutteleprocedureperimpastare.Dautilizzareperaggiungerefarinaeingredientisecchiallapastellaeperaggiungereliquidiaingredientisecchi.Nonutilizzarelavelocità1permescolareolavorareimpastilievitati.

2 MESCOLARELENTAMENTE

Permescolarelentamente,ridurreinpurea,amalgamarepiùvelocemente.Daselezionarepermescolareeimpastarepastalievitata,pastelledenseedolcetti,perridurreinpureapatateealtreverdure,sminuzzareilgrassodapasticceria,mescolarepastellemorbideoliquide.

4 MESCOLARE,SBATTERE

Permescolarepastellemediamentedense,comequelledeibiscotti.Dautilizzareperincorporarezuccheroegrassodapasticceriaeperaggiungerezuccheroaglialbumiperlemeringhe.Velocitàmediaperimpastiditorte.

6 SBATTERE,MONTAREANEVE

Persbattereavelocitàmediamentesostenuta(montareaneve)ofrustare.Dautilizzarenellafasefinaledipreparazionediimpastipertorte,ciambelleealtrepastelle.Velocitàelevataperimpastiditorte.

8 SBATTEREVELOCEMENTE,FRUSTARE

Permontarepanna,albumieglassecotte.

10 FRUSTAREVELOCEMENTE

Permontarepiccolequantitàdipanna,albumionellafasefinaledipreparazionedelpurèdipatate.

nota: Lalevadellaregolazionedivelocitàpuòessereposizionatatralevelocitàindicatequisopraperottenerelevelocità3,5,7e9nelcasoincuiènecessariaunaregolazionepiùapprofonditaènecessaria.Nonselezionareunavelocitàsuperiorealla2perimpastarepastalievitataondeevitaredidanneggiarel'apparecchio.

10

uso dEL robot da cucIna uso dEL robot da cucIna

KitchenAidoffreun’ampiagammadiaccessori,comeiltritatuttoogliutensiliperpasta.Questiaccessoripossonoesserecollegatiall’alberoditrasmissionedelrobotdacucina,comemostrato.

accessori opzionali

4 Stringerelalevaperfissarel'utensileruotandoloinsensoorariofinchél'utensilenonsiacompletamentefissatoalRobotdaCucina.

3 Inserirel'alberodell'utensilenelmozzoassicurandosichel'alberomotoredell'utensilesiincastribenenell'alloggiamentoquadratodelmozzo.Epossibilechesidebbaruotarel'utensileavantieindietro.Quandol'utensilesitrovanellaposizionegiusta,ilpernosituatosull'utensilesiincastrerànellataccapostasulbordodelmozzo.

1 Per collegare:Posizionarelalevadiregolazionedellavelocitàsu"O".Scollegarelapresadelrobotdacucina.

2 Allentarelalevadell'utensileruotandoloinsensoantiorario.Rimuoverelacoperturadell'alloggiamentoperaccessori.

6 Per rimuovere: Posizionarelalevadiregolazionedellavelocitàsu"O".Scollegarelapresadelrobotdacucina.

5 Inserirelaspinainunapresaelettricaadeguata.

11

Ital

iano

uso dEL robot da cucIna uso dEL robot da cucIna

7 Allentarelalevadell'utensileruotandoloinsensoantiorario.Ruotareleggermenteavantieindietrol'utensilementrelositiraperestrarlo.

8 Richiudereilcoperchiodelmozzo.Stringerelalevautensileruotandoloinsensoorario.

nota: Perconoscereleimpostazionidellavelocitàeitempidifunzionamento,consultarelaGuidadiutilizzoemanutenzionedelsingoloaccessorio.

consigli per l’impastotempo di impastoIlrobotdacucinaKitchenAidimpastameglioepiùvelocementedimoltialtrirobotdacucinaelettrici.Pertantoiltempodiimpastoindicatonellamaggiorpartedellericettedeveessereadeguatopernonmescolaretroppoalungo.Perdefinireiltempodiimpastoideale,osservarelapastellaol’impastoemescolaresolofinoalmomentoincuihaassuntol’aspettodesideratocomedescrittodallaricetta,ades.“liscioecremoso”.Perselezionarelamigliorevelocitàdiimpasto,consultarelasezione“Guidaalcontrollodellavelocità”.aggiunta degli ingredientiLaprocedurastandarddaseguirequandosimescolanolamaggiorpartedellepastelle,inparticolarequelleperdolciebiscotti,prevedel'aggiunta:1/3diingredientiasciutti1/2diingredientiliquidi1/3diingredientiasciutti1/2diingredientiliquidi1/3diingredientiasciuttiSelezionarelavelocità1finoaottenereunimpastoomogeneo.Poiaumentaregradualmentefinoallavelocitàdesiderata.Quandosiaggiungonogliingredientiversarlisempredalbordodellaciotola,nondirettamentesullafrustainmovimento.Ilcoperchioversatoreantispruzzopuòessereusatoperagevolarel’aggiuntadegliingredienti.nota:segliingredientisulfondodellaciotolanonrisultanobenmescolati,lafrustanonèsituataabbastanzainbassonellaciotola.Consultare"Distanzafralafrustaelaciotola"apagina7.

Impasti per dolciQuandosipreparanoimpastiprontiperdolci,usarelavelocità4perunavelocitàmediaevelocità6perunaelevata.Perottenererisultatiottimaliimpastareperiltempoindicatonelleistruzioniriportatesullaconfezione.aggiunta di noci, uvetta o frutta canditaGliingredientisolididovrebberoessereaggiuntinegliultimisecondidimiscelazioneavelocità1.Lapastelladeveessereabbastanzadensadanonconsentireallafruttaoallenocidicaderesulfondodellatortieradurantelacotturainforno.Affinchépossanodistribuirsimeglionell’impasto,siconsigliadipassarelafruttaappiccicosanellafarina.Impasti liquidiSiconsigliadimescolareavelocitàridottagliimpasticontenentigrandiquantitàdiingredientiliquidiperevitarechefuoriescano.Aumentarelavelocitàsolounavoltaottenutaunamiscelapiùdensa.Impastare pasta lievitataUsareSEMPREilganciopermescolareeimpastarelapastalievitata:permescolareolavorareimpastilievitati,utilizzarelavelocità2.Conlealtrevelocitàsicorreilrischiodidanneggiareilrobotdacucina.NonusareMAIricettecherichiedonooltre900gdifarinacomuneo800gdifarinaintegralequandosiutilizzaunRobotdaCucinaconcorpomotoremobileconunacapacitàdi4,28L.NonusareMAIricettecherichiedonooltre1,00kgdifarinacomuneo800gdifarinaintegralequandosiutilizzaunRobotdaCucinaconcorpomotoremobileconunacapacitàdi4,8L.

suggErImEntI utILI

12

albumi Panna montataDisporreglialbumiatemperaturaambientenellaciotolapulitaeasciutta.Inserirelaciotolaelafrustaafilo.Perevitarefuoriuscite,raggiungeregradualmentelavelocitàspecificataemontarefinoaottenerelaconsistenzadesiderata.QUANTITÀVELOCITÀ1albume.........................GRADUALMENTE finoa102opiùalbumi.................GRADUALMENTE finoa8

Vari gradi di consistenzaIlrobotdacucinaKitchenAidconsentedimontareglialbumimoltorapidamente.Èquindiconsigliabileosservarliattentamenteperevitaredimontarlieccessivamente.

Versarelapannadamontarefreddanellaciotolaprecedementeraffreddata.Inserirelaciotolaelafrustaafilo.Perevitarefuoriuscite,raggiungeregradualmentelavelocitàspecificataemontarefinoaottenerelaconsistenzadesiderata.QUANTITÀVELOCITÀmenodi200mL.............GRADUALMENTE finoa10oltre200mL...................GRADUALMENTE finoa8

Vari gradi di consistenzaQuandosimontalapannaèconsigliabileosservarlaattentamente.PoichéilrobotdacucinaKitchenAidmontagliingredientimoltorapidamente,ivarigradidiconsistenzadifferisconosoloperpochisecondil’unodall’altro.

suggErImEntI utILI

Pulizia del robot da cucina

1 AssicurarsisempredistaccarelaspinadelRobotdaCucinaprimadipulirlo.PulireilRobotdaCucinaconunpannomorbidoinumidito.Nonutilizzaredetergentiperlacasa/professionali.Pulirespessol’alberoimpastatore,rimuovendoeventualiresidui.Nonimmergerlonell'acqua.

manutEnzIonE E PuLIzIa







AVVERTENZA

13

Ital

iano

2 Laciotola,ilcoperchioversatoreantispruzzo*,lafrustapiattabiancaeilgancioperimpastarepossonoesserelavatiinlavastoviglie.Inalternativa,lavarlibeneconacquacaldaesaponeesciacquarliafondoprimadiasciugarli.Nonlasciarelefrusteinseritesull’alberomotore.

2 ImPortantE:nonlavarelafrustaafiloinlavastoviglie.Lavarlabeneconacquacaldaesaponeesciacquarlaafondoprimadiasciugarla.Nonlasciarelafrustaafiloinseritasull’alberomotore.

Pulizia degli accessori

manutEnzIonE E PuLIzIa

rIsoLuzIonE dEI ProbLEmISipregadileggerequantosegueprimadirivolgersialpropriocentrodiassistenza.1. Ilrobotdacucinapotrebbescaldarsidurantel’utilizzo.Nelcasodigrandiquantitàefunzionamentoprolungatoèpossibilechelapartesuperioredell’apparecchioSitrattadiunfenomenonormale.

2. Epossibilecheilrobotdacucinaemaniunodorepungente,soprattuttosenuovo:questofenomenosiverificaspessoneimotorielettrici.

3. Selafrustapiattastrisciacontrolaciotola,spegnereilrobotdacucina.Consultare"Distanzafralafrustaelaciotola"apagina7.

se il robot da cucina dovesse funzionare male o non funzionare affatto, controllare quanto segue:-Laspinadelrobotdacucinaècollegataallapresadicorrente?-Ilfusibilenelcircuitoacuièattaccatoilrobotdacucinafunzionacorrettamente?Sesidisponediuncircuitosalvavita,assicurarsicheilcircuitosiachiuso.-Spegnereilrobotdacucinaper10-15secondi,poiriaccenderlo.Seilrobotdacucinaancoranonsiavvia,lasciarloraffreddareper30minutiprimadiriaccenderlo.-Seilproblemanonèdovutoaunodeipuntiprecedenti,consultarelasezione“Garanziaeassistenza”.







AVVERTENZA

*Compresosoloneimodelli5KSM150PSe5KSM45.Disponibileanchecomeaccessorioopzionale.

14

garanzIa E assIstEnza

Durata della garanzia:

KitchenAid si fa carico del pagamento di:

KitchenAid non si fa carico del pagamento di:

Europa, Medio Oriente e Africa : Per i modelli Artisan 5KSM150PS e 5KSM156: cinque anni di copertura totale a partire dalla data d’acquisto.

Per i modelli 5K45SS e 5KSM45 : due anni di copertura totale a partire dalla data d’acquisto.

Parti di ricambio e costo di manodopera per le riparazioni necessarie a rimuovere difetti nei materiali o nella qualità di esecuzione. L’assistenza deve essere fornita da un centro di assistenza autorizzato KitchenAid.

A. Riparazioni se il robot da cucina è stato utilizzato per scopi che esulano dalla normale preparazione di cibi.

B. Danni provocati da incidenti, alterazioni, utilizzo improprio, abuso o installazione/funzionamento non conformi alle norme elettriche locali.

KITCHENAID NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITÀ PER DANNI INDIRETTI.

garanzia del robot da cucina Kitchenaid

www.Kitchenaid.eu

servizio clienti

©2013.Tuttiidirittiriservati.Specifichesoggetteamodifichesenzaobbligodinotifica.

Perqualsiasidubbio,operavereinformazionisulcentrodiassistenzaautorizzatoKitchenAidpiùvicino,utilizzareicontattidiseguito.nota: QualsiasitipodiassistenzadeveesseregestitadauncentrodiassistenzaautorizzatoKitchenAid.

numero verde (chiamata gratuita):800901243

contatto e-mail:accederealsitowww.Kitchenaid.itefareclicsulcollegamento“Contattaci”nellaparteinferioredellapagina.

Indirizzo:KitchenAidEuropa,Inc.CodicePostale19B-2018ANTWERPEN11

Sommario Italiano far passare il cavo di alimentazione sullo spigolo di tavoli o ripiani. 11. Prima...

Documents

Transcript of Sommario Italiano far passare il cavo di alimentazione sullo spigolo di tavoli o ripiani. 11. Prima...