Sommario Ethernet collegamento Ethernet - HP® Official

Sommario Ethernet

collegamento Ethernet

La funzione Ethernet incorporata della stampante consente di collegare direttamente la stampante a una rete Ethernet senza l'ausilio di un server di stampa esterno.

Per ulteriori informazioni sulla funzione Ethernet della stampante, fare clic sugli argomenti elencati di seguito:

spie Ethernet

pagina di configurazione di rete

pagina Web interna della stampante

Per istruzioni di installazione, fare clic su uno degli argomenti riportati di seguito:

Nozioni di base Ethernet

collegamento della stampante su una rete Ethernet

installazione del software della stampante su un computer collegato in rete

Altre informazioni:

● risoluzione dei problemi

● ripristino della configurazione predefinita di fabbrica della stampante

● glossario Ethernet

file:///C|/ita/ug_ethernet_intro_fs.html [12/17/2002 12:55:43 PM]

spie Ethernet

spie Ethernet

Le spie Ethernet della stampante indicano lo stato del collegamento Ethernet della stampante.

1. spia di collegamento 2. spia di attività

spia di collegamento

Se la stampante è collegata a una rete Ethernet ed è accesa, la spia di collegamento è fissa.

la spia di collegamento è... la stampante...

è collegata a una rete Ethernet ed è accesa

non è collegata a una rete Ethernet – o - è spenta

spia di attività

Quando la stampante riceve o trasmette dati su un collegamento Ethernet la spia di attività lampeggia.

la spia di attività è... la stampante...

file:///C|/ita/ug_ethernet_lights_fs.html (1 of 2) [12/17/2002 12:55:44 PM]

spie Ethernet

riceve o trasmette dati su un collegamento Ethernet

non riceve né trasmette dati su un collegamento Ethernet

file:///C|/ita/ug_ethernet_lights_fs.html (2 of 2) [12/17/2002 12:55:44 PM]



La pagina di configurazione di rete fornisce utili informazioni sul collegamento Ethernet della stampante.

stampa di una pagina di configurazione di rete

Per stampare una pagina di configurazione di rete, premere il pulsante Annulla ( X ) sulla stampante quando la stampante è accesa e inattiva.

Se la stampante è stata appena collegata alla rete, attendere qualche minuto prima di eseguire la stampa della pagina di configurazione di rete, per consentire alla stampante di ottenere impostazioni di rete valide. Le impostazioni della pagina di configurazione di rete sono valide se lo Status corrisponde a Succeeded.

argomenti relativi alla pagina di configurazione di rete

La pagina di configurazione di rete della stampante è suddivisa in quattro argomenti.

file:///C|/ita/ug_ethernet_network_page_fs.html (1 of 4) [12/17/2002 12:55:45 PM]


1. Generale

2. TCP/IP

3. Statistiche di rete

4. Configurazione porta

generale

1. Network Name: nome descrittivo della stampante.

2. URL: indirizzo IP per la pagina Web interna della stampante.

3. MAC Address: indirizzo MAC (Media Access Control) della stampante, presente anche sull'etichetta sul retro della stampante.

4. Serial Number: numero di serie della stampante.



TCP/IP

5. Status: stato di rete della stampante: Succeeded, Failed o In Progress.

6. Configured by: modalità di ottenimento dell'indirizzo IP della stampante: DHCP, AutoIP, Manual, Unconfigured.

7. IP Address: indirizzo IP della stampante.

8. Subnet Mask: maschera di sottorete della stampante.

9. Gateway: indirizzo del gateway della stampante.

statistiche di rete



10. Total Packets Received: numero di pacchetti ricevuti senza errore.

11. Unicast Packets Received: numero di pacchetti specificamente indirizzati alla stampante.

12. Broadcast Packets Received: numero di pacchetti ricevuti indirizzati a tutti i dispositivi sulla rete.

13. Bad Packets Received: numero di pacchetti ricevuti con errori.

14. Total Packets Transmitted: numero di pacchetti inviati senza errore.

15. Unicast Packets Transmitted: numero di pacchetti trasmessi indirizzati a un determinato dispositivo sulla rete.

16. Broadcast Packets Transmitted: numero di pacchetti trasmessi indirizzati a tutti i dispositivi sulla rete.

17. Transmission Error Packets: numero di pacchetti non inviati a causa di errori.

configurazione porta

18. Configurazione porta: tipo di porta Ethernet. Questa impostazione è determinata da una rete a cui la stampante è collegata e non è configurabile dalla stampante.

● 10T FullDplx: la stampante è in grado di trasmettere e ricevere dati simultaneamente (full duplex) a 10 Mb/s (megabit al secondo).

● 10T HalfDplx: la stampante è in grado di trasmettere e ricevere dati a 10 Mb/s, ma deve trasmettere o ricevere separatamente (half duplex).

● 100TX FullDplx: la stampante è in grado di trasmettere e ricevere dati simultaneamente (full duplex) a 100 Mb/s.

● 100TX HalfDplx: la stampante è in grado di trasmettere e ricevere dati a 100 Mb/s, ma deve trasmettere o ricevere separatamente (half duplex).


glossario Ethernet

glossario Ethernet

10/100 Base-T: un termine tecnico per indicare "Ethernet". 10/100 si riferisce alla velocità con cui funziona la rete Ethernet. 10 indica 10 megabit al secondo ( Mb/s ) per una rete Ethernet normale; 100 indica 100 Mb/s per Fast Ethernet.

AutoIP: un processo tramite cui un dispositivo su una rete assegna automaticamente indirizzi IP a se stesso.

pacchetto Broadcast: un pacchetto inviato da un dispositivo su una rete a tutti i dispositivi sulla stessa rete.

DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol): un protocollo utilizzato per assegnare automaticamente un indirizzo IP ad ogni dispositivo presente su una rete.

Ethernet: un tipo molto diffuso di collegamento via cavo tra computer per LAN (Local Area Network).

cavo Ethernet: esistono due tipi di cavi Ethernet. Il più comune è un cavo dritto, utilizzato per connettere i dispositivi presenti su una rete a un hub o un router. Un cavo incrociato è un cavo a doppino intrecciato che collega i segnali di trasmissione di un dispositivo ai segnali di ricezione dell'altro dispositivo. Per collegare la stampante a una rete Ethernet, utilizzare un cavo dritto CAT-5 non schermato con una presa RJ-45.

Gateway: un dispositivo dedicato ( router o computer) che connette due reti diverse. Ad esempio, un computer su una rete Ethernet può svolgere la funzione di gateway tra una rete e Internet.

Firewall: una combinazione di hardware e software che protegge una rete da eventuali accessi indesiderati.

Hub: un dispositivo semplice di controllo centrale di una rete Ethernet. Gli altri dispositivi presenti su una rete sono collegati all'hub.

Condivisione connessione Internet: un programma di Windows che consente al computer di svolgere funzione di gateway tra Internet e una rete LAN. Condivisione connessione Internet utilizza DHCP per assegnare indirizzi IP. Per ulteriori informazioni su Condivisione connessione Internet, vedere la documentazione di Windows.

Indirizzo IP (Internet Protocol): un numero univoco che identifica un dispositivo su una LAN. L'indirizzo IP è spesso assegnato automaticamente da DHCP o AutoIP. Tuttavia, è possibile assegnare manualmente un indirizzo IP statico a un dispositivo.

LAN (Local Area Network): un tipo di rete di computer ad alta velocità che collega i dispositivi che si trovano a distanza relativamente breve tra loro. Ethernet è un tipo di LAN.

Indirizzo MAC (Media Access Control): l'indirizzo hardware per un dispositivo su una rete. L'indirizzo MAC della stampante viene visualizzato su una pagina di configurazione di rete e sull'etichetta vicino la porta Ethernet della stampante.

Mb/s (megabit al secondo): l'unità di misura per determinare la velocità con cui funziona una rete Ethernet. Ad esempio, 1 Mb/s corrisponde a 1.000.000 di bit al secondo (o 125.000 byte al secondo).

file:///C|/ita/ug_ethernet_glossary_fs.html (1 of 2) [12/17/2002 12:55:46 PM]

glossario Ethernet

Nome di rete: il nome con cui la stampante si identifica sulla rete (definito anche "nome descrittivo" della stampante). Il nome di rete della stampante è la prima voce della pagina di configurazione di rete. Utilizzare il nome di rete per aprire la pagina Web interna della stampante.

Pacchetto: un messaggio inviato da un dispositivo su una rete agli altri dispositivi sulla stessa rete.

Protocollo: un "linguaggio" che i dispositivi su una rete utilizzano per comunicare tra loro. Un protocollo di rete diffuso è TCP/IP.

RJ-45: il tipo di presa all'estremità di un cavo Ethernet.

Router: un complesso dispositivo di collegamento tra reti che indirizza i pacchetti da una rete a un'altra. Un router può svolgere funzione di gateway tra una LAN e Internet.

Indirizzo IP statico: un indirizzo IP assegnato manualmente a un dispositivo su una rete. Un indirizzo IP statico rimane fisso fino a quando non venga modificato manualmente. Metodi alternativi per l'assegnazione di indirizzi IP sono DHCP e AutoIP.

Sottorete: una "piccola rete" che è parte di una rete più ampia. Si consiglia di disporre sulla stessa sottorete la stampante e i computer che la utilizzano.

Maschera di sottorete: un numero che identifica a quale sottorete appartiene un indirizzo IP.

TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol): il protocollo di comunicazione di rete utilizzato su Internet. La funzione Ethernet incorporata della stampante supporta LAN che utilizzano il protocollo TCP/IP.

Pacchetto unicast: un pacchetto inviato da un dispositivo su una rete a un altro dispositivo sulla stessa rete.

file:///C|/ita/ug_ethernet_glossary_fs.html (2 of 2) [12/17/2002 12:55:46 PM]

pagina Web Ethernet

pagina Web interna della stampante

Utilizzare la pagina Web interna della stampante per effettuare le seguenti operazioni:

● Regolare la configurazione di rete

● Controllare i livelli di inchiostro stimati nelle cartucce di stampa

● Visualizzare le statistiche di rete

● Collegarsi al sito Web HP per assistenza e per l'acquisto di materiali d'uso

operazioni preliminari all'utilizzo della pagina Web interna

Prima di utilizzare la pagina Web interna della stampante, verificare che la stampante e il computer siano accesi e collegati alla rete.

Se si desidera utilizzare la pagina Web interna per accedere all'assistenza HP o per acquistare materiali d'uso, verificare che il computer sia connesso a Internet.

apertura della pagina Web interna

Per aprire la pagina Web interna della stampante, effettuare la seguente procedura:

1. Avviare il browser Internet.

Utilizzare Microsoft Internet Explorer versione 5.0 o superiore o Netscape versione 4.75 o superiore.

2. Immettere una delle seguenti voci nella casella dell'indirizzo, quindi premere Invio.

❍ Network Name della stampante

❍ URL della stampante

Se la stampante si trova su una diversa sottorete rispetto al computer, immettere l'URL della stampante nella casella dell'indirizzo del browser per aprire la pagina Web interna.

Se non si conosce almeno una delle due voci menzionate, stampare una pagina di configurazione di rete.

file:///C|/ita/ug_ethernet_web_server_fs.html [12/17/2002 12:55:47 PM]



La funzione Ethernet incorporata alla stampante consente di collegare direttamente la stampante a una rete Ethernet 10/100 Base-T senza l'ausilio di un server di stampa esterno.

hardware

hub e router

Su una rete Ethernet, ciascun computer e stampante è collegato a un hub o un router.

un esempio di rete Ethernet

Hub e router potrebbero sembrare simili, ma tra i due dispositivi esiste una differenza fondamentale.

Gli hub svolgono una funzione passiva: altri dispositivi sulla rete si collegano a un hub per comunicare tra loro. Un hub non gestisce la rete.

I router svolgono una funzione attiva. I router dispongono di strumenti di amministrazione di rete, ad esempio firewall e DHCP. Un router, a differenza di un hub, è in grado di svolgere la funzione di gateway.

cavi

Utilizzare un cavo Ethernet CAT-5 non schermato per collegare la stampante a una rete Ethernet. I cavi Ethernet sono forniti di una spina RJ-45.

file:///C|/ita/ug_ethernet_basics_fs.html (1 of 4) [12/17/2002 12:55:48 PM]


spina rj-45

Per evitare danni alla stampante, non utilizzare un cavo telefonico per collegare la stampante a una rete Ethernet e non collegare la stampante a una presa telefonica.

comunicazione di rete

TCP/IP

I dispositivi su una rete comunicano tra loro utilizzando un "linguaggio" definito protocollo. La stampante è progettata per operare su reti che utilizzano un protocollo di ampia diffusione denominato TCP/IP.

indirizzo IP

Ogni dispositivo su una rete identifica se stesso con un indirizzo IP univoco. La maggior parte delle reti utilizzano DHCP o AutoIP per assegnare automaticamente indirizzi IP.

connessioni Internet

Le reti Ethernet possono o meno essere connesse a Internet.

Se una stampante viene collocata su una rete Ethernet connessa a Internet, si consiglia di utilizzare un gateway, in modo che l'indirizzo IP venga assegnato mediante DHCP.

Un gateway può essere costituito da un router o da un computer Windows che abbia in esecuzione Condivisione connessione Internet. Per ulteriori informazioni su Condivisione connessione Internet, vedere la documentazione fornita con il computer Windows.

esempi di reti Ethernet



Di seguito sono riportate alcune tipiche configurazioni di rete Ethernet:

connessione Internet condivisa con un router che svolge la funzione di gateway

In questo esempio, un router gestisce i collegamenti di rete e svolge funzione di gateway tra la rete e Internet.

connessione Internet condivisa con un PC che svolge funzione di gateway

In questo esempio, i dispositivi di rete sono collegati a un hub. Un computer sulla rete svolge funzione di gateway tra la rete e Internet. Il computer gateway utilizza Condivisione connessione Internet Windows per gestire le connessioni di rete e fornire accesso a Internet agli altri dispositivi.

DSL o connessione Internet via cavo senza un gateway

In apparenza questo esempio è simile al primo. Tuttavia, in questo esempio i dispositivi di rete sono connessi a un hub piuttosto che a un router. L'hub è direttamente connesso a Internet.

Attenzione: HP non consiglia questa configurazione. Se possibile, gestire l'accesso a Internet della rete utilizzando un gateway, in modo da limitare l'esposizione a virus e proteggersi da eventuali accessi indesiderati.

rete Ethernet senza connessione Internet



In questo esempio, i dispositivi di rete sono connessi a un hub. Per ottenere indirizzi IP i dispositivi utilizzano AutoIP.

utilizzo della stampante su una rete Ethernet

I computer sulla rete inviano i processi di stampa direttamente alla stampante, che li stampa nell'ordine in cui sono stati ricevuti.

capacità Ethernet della stampante

La stampante è in grado di accettare processi di stampa inviati da quattro utenti simultaneamente.

Ad esempio, se cinque utenti inviano simultaneamente un processo di stampa, la stampante accetta quattro processi di stampa e rifiuta il quinto. L'utente che ha inviato il quinto processo di stampa deve attendere qualche minuto e inviare nuovamente il processo di stampa.




Per collegare la stampante a una rete Ethernet, effettuare la seguente procedura.

1. Se necessario, installare l'hardware della stampante.

Per le istruzioni relative all'installazione dell'hardware della stampante, vedere il poster di installazione fornito con la stampante.

2. Verificare che la stampante sia accesa.

3. Collegare il cavo Ethernet a una porta disponibile sull'hub o sul router Ethernet.

4. Collegare il cavo Ethernet alla porta Ethernet sul retro della stampante.

Per evitare danni alla stampante, non utilizzare un cavo telefonico per collegare la stampante a una rete Ethernet e non collegare la stampante a una presa telefonica.

5. Eseguire una delle seguenti operazioni:

se la spia di collegamento è... eseguire...

file:///C|/ita/ug_ethernet_install_most_fs.html (1 of 2) [12/17/2002 12:55:48 PM]


Installazione del software della stampante su computer collegati in rete.

Ripetizione dei punti 2-4. Se le spie sono ancora spente, verificare che:

❍ La stampante sia accesa.

❍ L'hub o il router siano accesi.

❍ Tutti i cavi siano collegati correttamente.

❍ Un cavo Ethernet sia ancora in uso.

file:///C|/ita/ug_ethernet_install_most_fs.html (2 of 2) [12/17/2002 12:55:48 PM]

installazione software Ethernet

installazione del software della stampante su un computer collegato in rete

operazioni preliminari all'installazione

Prima di installare il software della stampante su un computer collegato in rete, verificare che:

● La stampante sia installata e accesa.

● L'hub o il router Ethernet siano accesi e funzionino correttamente.

● Tutti i computer sulla rete siano accesi e collegati alla rete.

● La stampante sia collegata alla rete Ethernet.

Se la stampante era precedentemente installata su un computer con un cavo USB, scollegare il cavo USB dalla stampante. Per installare una versione Ethernet del driver della stampante sul computer, utilizzare il CD del software della stampante e seguire le istruzioni riportate di seguito.

procedura di installazione

Per installare il software della stampante su un computer collegato in rete, effettuare la seguente procedura:

1. Inserire il CD del software della stampante nell'unità CD-ROM del computer.

Se il CD non viene avviato automaticamente, aprire il CD in Windows e fare doppio clic sul file setup.exe.

2. Per completare l'installazione seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo e utilizzare le seguenti informazioni:

❍ Printer connection: connessa tramite rete

❍ Network setup: installazione di rete di base per PC o server

Se non è possibile rilevare la stampante durante il processo di installazione, seguire le istruzioni relative all'eventualità in cui non sia possibile rilevare la stampante durante l'installazione del software nella sezione di risoluzione dei problemi Ethernet.

3. Al termine dell'installazione, seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per stampare una pagina di prova.

file:///C|/ita/ug_ethernet_install_dhcp_autoip_fs.html [12/17/2002 12:55:49 PM]

risoluzione dei problemi ethernet


Fare clic sull'opzione più appropriata in base al tipo di problema riscontrato:

● La stampante non stampa.

● Non è possibile esplorare la pagina Web interna della stampante.

● Non è possibile rilevare la stampante durante l'installazione del software.

la stampante non stampa

Verificare che:

● La stampante sia installata e accesa.

● Le cartucce della stampante siano installate.

● La stampante sia accesa e il vassoio della carta sia stato caricato.

● Non siano presenti inceppamenti della carta nella stampante.

Se si verificano problemi relativi ai punti appena descritti, fare clic qui.

Rispondere alle seguenti domande:

La spia di collegamento è accesa e fissa?

Sì. Procedere alla domanda successiva.

No.

Verificare che:

● La stampante non sia collegata alla rete mediante un cavo telefonico.

● Il cavo Ethernet sia saldamente collegato alla stampante.

● l'hub o il router Ethernet siano accesi e funzionino correttamente.

● Il computer in uso sia collegato alla rete.

file:///C|/ita/ug_ethernet_problems_fs.html (1 of 3) [12/17/2002 12:55:50 PM]


Più di quattro utenti hanno inviato processi di stampa simultaneamente?

Sì. Attendere che la stampante sia inattiva, quindi inviare nuovamente il processo di stampa.

No. Procedere alla domanda successiva.

La spia di attività lampeggia quando si prova a stampare un documento?

Sì. Se il documento non viene stampato, fare clic qui per ulteriori indicazioni di risoluzione dei problemi.

No.

Verificare che:

● La stampante sia selezionata nell'applicazione da cui si sta provando a stampare.

● Il computer sia collegato alla rete.

Se ancora non è possibile stampare ripristinare la configurazione predefinita della stampante.

impossibile esplorare la pagina Web interna della stampante

Verificare che:

● La stampante non sia collegata alla rete mediante un cavo telefonico.

● Il cavo Ethernet sia saldamente collegato alla stampante.

● l'hub o il router Ethernet siano accesi e funzionino correttamente.

● Il computer in uso sia collegato alla rete.

Se non è ancora possibile accedere alla pagina Web interna della stampante, effettuare la seguente procedura:

1. Stampare una pagina di configurazione di rete.



2. Trovare l'URL della stampante (seconda voce della pagina di configurazione).

3. Avviare il browser Internet.

Utilizzare Microsoft Internet Explorer versione 5.0 o superiore o Netscape versione 4.75 o superiore.

4. Immettere l'URL della stampante nella casella dell'indirizzo, quindi premere Invio.

Se non è ancora possibile aprire la pagina Web interna della stampante con la stampante, ripristinare la configurazione predefinita di fabbrica.

non è possibile rilevare la stampante durante l'installazione del software

Se non è possibile rilevare la stampante durante il processo di installazione, effettuare la seguente procedura:

1. Stampare una pagina di configurazione di rete.

2. Trovare l'indirizzo IP della stampante (settima voce della pagina di configurazione).

3. Sul pannello Identify Printer del programma di installazione del software, selezionare Specify a printer by address, quindi fare clic su Avanti.

4. Sul pannello Specify Printer del programma di installazione del software, selezionare IP Address.

5. Immettere l'IP Address della stampante nella casella relativa, quindi fare clic su OK.

6. Seguire le istruzioni visualizzate per completare l'installazione.


ripristino della configurazione predefinita di fabbrica della stampante

ripristino della configurazione predefinita di fabbrica della stampante

Al termine della configurazione della stampante su una rete Ethernet, le impostazioni di configurazioni vengono salvate in memoria. Potrebbe essere necessario ripristinare la configurazione predefinita di fabbrica nel caso in cui non sia possibile:

● Stampare con la stampante

● Aprire la pagina Web interna della stampante

Per ripristinare la configurazione predefinita di fabbrica della stampante, effettuare la seguente procedura:

1. Verificare che la stampante sia spenta.

2. Tenere premuto il pulsante Annulla ( X ).

3. Tenendo premuto il pulsante Annulla, premere il pulsante di accensione per accendere la stampante.

4. Rilasciare il pulsante Annulla.

5. Verificare che tutt'e tre le spie della stampante lampeggino due volte contemporaneamente.

tutt'e tre le spie lampeggiano due volte contemporaneamente

Se le spie non lampeggiano, ripetere i passi 1-4.

file:///C|/ita/ug_ethernet_reset_fs.html [12/17/2002 12:55:51 PM]

Sommario Ethernet collegamento Ethernet - HP® Official

Documents

Transcript of Sommario Ethernet collegamento Ethernet - HP® Official