E C O N O M I A , N O R M A T I V E , O P P O R T U N I T À E O B I E T T I V I A L L ’ E S T E R O P E R L E I M P R E S E I T A L I A N E

Sommario

Anno 3° - 1° luglio 2009

n. 6

ENERGIA

SETTORI E AZIENDE

STATI UNITICom’è innovativa l’Italiavista da Boston

pag 1L’Italia della conoscenzain Usa

pag 2Grandi gruppi italiani in Usa

pag 4

AgroalimentareInfrastruttureEnergiaMateriali ediliziTelecomunicazioniTrasporti

pag 9

AlgeriaMalesia

pag 14

PAESI E MERCATI

Realizzata dal Sole 24Ore in collaborazione con l'Ufficio sostegno impresedella Farnesina (DGCE) - sostegnoimprese@esteri.it

Mostrare un'altra immagine dell'Italia, fatta digrandi aziende che operano con successo suimercati mondiali, di giovani ricercatori che inAmerica diventano imprenditori mantenendoperò un legame col nostro Paese e di impegnonelle diverse filiere dell'energia sostenibile: que-sto l'oggetto di un incontro tenutosi a Boston epromosso dal Consolato. Spiega il Console ge-nerale d'Italia, Liborio Stellino: "L'operazioneFiat Chrysler, è stata un'inatteso veicolo di pro-mozione, ma ci sono anche altre realtà del Si-stema Italia che in America non sono sufficien-temente conosciute e che possono invece con-tribuire a diffondere una visione più completadel nostro Paese e che si estenda oltre l'unicitàdei nostri musei o le eccellenze della nostra cu-cina e delle filiere agroalimentari italiane. Mi ri-ferisco, ad esempio, alla presenza tecnologica-mente qualificata in questo Paese di aziendecome Enel, Lottomatica, Finmeccanica o allapresenza commerciale di realtà come il gruppoDel Vecchio presente con grandi catene di di-stribuzione (LensCrafters e Pearle Vision) nelsettore dell'occhialeria e con il marchio BrookBrothers in quello dell'abbigliamento".Significativo il fatto che gli onori di casa sianostati fatti da Goodwin Procter un importante

Com'è innovativa l'Italia vista da Boston!

studio legale, fortemente specializzato nel sup-porto a operazioni di acquisizione che credenella possibilità di incrementare sia gli investi-menti americani in Italia sia quelli italiani in Ame-rica. Nel 2009 Goodwin Procter, che occupa ol-tre 900 professionisti, è stato scelto come LawFirm of the Year da Buyouts Magazine una ri-vista specializzata nel settore delle acquisizio-ni. L'incontro di Boston è il secondo di una se-rie avviata nel 2008 con un'iniziativa concen-trata sul settore delle nanotecnologie e do-vrebbe essere seguito da una conferenza sul-la presenza in Usa di ricercatori italiani di altis-simo livello nel settore della medicina.

segue a pag. 2

L'energia nascosta dei mari

pag 5

Un'incontro tenutosi nella città della East Coast, ha mostrato a un pubblico qualificato diinvestitori statunitensi un altro volto dell'Italia fatto di grande imprenditorialità e di successinel campo della tecnologia

INFRASTRUTTUREPiù energia per il Guatemala

pag 7

Nello scorso numero di Diplomazia Economi-ca Italiana per una dimenticanza della reda-zione, nel dossier sulla Giordania non è statopubblicato il riferimento al sito web dell'Amba-sciata italiana ad Amman, dove le imprese ita-liane interessate a operare nel Paese posso-no reperire ulteriori informazioni e contatti. Cene scusiamo coi lettori e con l'Ambasciata.L'indirizzo è: www.ambamman.esteri.it

La baia di Boston

Diplomazia Economica Italiana - n. 6 - 1° luglio 2009 2

STA

TI

UN

ITI

NOVA - Associazione Italiana MBA, sipone l'obiettivo di favorire la partecipa-zione di giovani italiani ai migliori pro-grammi MBA internazionali, incentivan-done il ritorno in Italia una volta comple-tata la formazione e creando una rete direlazioni e di comunicazione all'internodi questa comunità.http://www.nova-mba.org/

URANIA - Associazione con sede aNew York che raccoglie i ricercatori ita-liani che studiano o lavorano negli Sta-ti Uniti nel settore delle scienze per lavita.http://uraniasciences.com/index.php?option=com_frontpage&Itemid=1

AICF - L'American-Italian CancerFoundation supporta attività di ricercae formazione sul cancro con particolarealla diagnostica precoce. http://www.aicfonline.org/

Fondazione Giovanni Armenise-Har-vard - Supporta gli scienziati di talentoa indagare innovative aree di ricerca al-la Harvard Medical School e negli isti-tuti scientifici in Italia. http://www.hms.harvard.edu/armeni-se/home_noflash.html

MITALY - Associazione degli studentiitaliani press il MIT di Boston, si propo-ne di metterli in rete e di svilupparecontatti anche con aziende, centri di ri-cerca e università italiane. http://web.mit.edu/mitaly/www/index.html

dalla prima pagina

AssociazioniISSNAF - Associazione degli accade-mici e ricercatori italiani attivi negli Usa(Italian Scientists and Scholars inNorth America Foundation). Ha l'obiet-tivo, tra gli altri, di promuovere iniziati-ve che favoriscano l'accesso da partedi industrie italiane al patrimonio di co-noscenza tecnico scientifica disponibi-le in Nord America. Opera con diversecommissioni di lavoro che coprono iseguenti settori: - scienze ambientali -fisica chimica e matematica - medicinae biologia - ingegneria e scienza dell'informazione - materie umanistiche -scienze economiche e sociali - rappor-ti con l'industria.

BAIA - È un network di ricercatori emanager che operano in California eche punta a sviluppare contatti e ini-ziative con azienda italiane. Recente-mente ha esteso la sua attività anchesulla East Coast degli Stati Uniti. L'atti-vità è articolata in quattro sottogruppi:- scienze bologiche e mediche,software, finanza e venture capital;- industrial design e impiantistica, autoe mezzi di trasporto;- arredamento e architettura, moda eaccessori;- alimentari e bevande, turismo, arte ecultura.http://www.baia-network.it/

L’Italia della conoscenza in Usa

Diplomazia Economica Italiana - n. 6 - 1° luglio 2009 3

STA

TI

UN

ITI

Venture Capital e aziende hi-techRollo Capital - Fondata da AlessandroRollo, è una società di investimenti spe-cializzata nel settore dei materiali compo-siti con particolare riguardo ai settori auto,aerospazio, energie eoliche e oil and gas.http://www.rollocapital.com/Rollo/welcome.html

Seven Hills - È un consorzio italo bri-tannico di venture capital specializzatoin imprese emergenti delle scienzedella vita. Le prime operazioni di inve-stimento sono state fatte nella medici-na rigenerativa e nelle agrobioscienze.http://www.shvpconsortium.it/de-fault1024.asp?l=IT

TWOF - È una società che produceDNA microarrays (i "mattoni"dell'analisidi DNA) secondo una tecnologia messaa punto al MIT da France-sco Stellacci. Opera in Ita-lia nei parchi tecnologicidi Trento e Lodi. http://www.twof.com/

Smartworlds - Società fondata daGiuseppe Taibi, un ingegnere che hainsegnato a Harvard e che ha realizza-to il sistema 'Go Learn Skateboarding',un'applicazione di grandissimo suc-cesso per iPhone realizzata in par-tenrshipm con l'azienda californianaWhagaa.www.smartworlds.com/

Nuvera Fuel Cells - È uno dei leadermondiali nello sviluppo di sistemi dicelle a combustione e fuel processorsia per utenti finali, sia per produttori diapparecchiature originali. Nasce dallafusione delle attività nel settore tra ilgruppo De Nora e Epyx Corporation(Arthur D.Little). Attualmente è con-trollata dal gruppo Hess.http://www.nuvera.com/

Per iscriversi a questa newslettercompilate il modulo all’indirizzo

www.esteri.it/MAE/IT/Ministero/Servizi/Imprese/DiplomaziaEconomica/Newsletter/

ENI - Partecipa con un apporto di 50milioni di dollari in qualità di socio fon-datore al programma di ricerca EnergyInitiative gestito dal Massachusett'sInstitute of Technology (MITei). Ful-cro della collaborazione è il SolarFrontiers Research Program per lamessa a punto di tecnologie solariavanzate. Obiettivo del programma èdi individuare un'alternativa al silicionella produzione di celle solari Preve-de l'utilizzo di strati molto sottili di ma-teriali innovativi assemblati in disposi-tivi strutturati su scala nanometrica el'impiego di materiali in grado di modi-ficare la radiazione luminosa incidenteper aumentare l'assorbimento. Le altre aree di ricerca del programmaMITei spaziano dal petrolio al gas agliidrati di metano fino alle alternative alivello mondiale nel settore del tra-sporto.

ENEL - Enel North America gestisceun parco di minicentrali idroelettrichedi circa 170 MW e 1 parco eolico da6,6 MW negli Stati del Connecticut,Maine, Massachusetts, New Hampshi-re, New York, Pennsylvania e Ver-mont. E' interessata anche a esplora-re il potenziale del Paese nello sfrutta-mento di fonti geotermiche in cui Enelè uno dei leader mondiali.

Lottomatica - Ha acquisito nel 2006 laGTech, uno dei principali fornitori mon-diali di sistemi e terminali nel settore del-le lotterie di giochi d'azzardo, incluso l'on-line. In particolare è leader mondiale neisistemi di gestione delle transazioni.

Trevi - Ha acquisito negli Usa la Icos eha realizzato opere di grande impegnotecnologico come le fondazioni del nuovocomplesso che sorgerà sul sito delle Tor-ri Gemelle. Ha svolto un ruolo di primopiano nel cosiddetto Big Dig di Bostonun'operazione che ha cambiato la cittàcon la realizzazione di nuovi viadotti, in-frastrutture, tunnel e ponti. In particolareha fornito oltre 29mila metri quadrati didiaframmi in calcestruzzo armato utiliz-zati come opere di supporto durante ledelicate fasi di scavo.

Finmeccanica - Oltre ad aver recente-mente acquisito nel 2008 la DRS statuni-tense (prodotti integrati e servizi nel set-tore dell'elettronica per la difesa e sicu-rezza) è presente nel Paese con tutte lemaggiori controllate del gruppo sia nelsettore civile (trasporti, segnaletica, aero-nautica, rilevamento ecc) che in quellodella difesa. Gestisce numerosi program-mi di collaborazioni con aziende comeBoeing e Lockheed. È in gara per nu-merose forniture alle Forze armate Usa.

Diplomazia Economica Italiana - n. 6 - 30 giugno 2009 4

STA

TI

UN

ITI

Grandi gruppi italiani in Usa

Diplomazia Economica Italiana - n. 6 - 1° luglio 2009 5

EN

ER

GIA

Il Governo scozzese ha deciso di indi-re entro il mese di settembre un'astaper la concessione di porzioni delfondale sottomarino tra la costa set-tentrionale del Paese e l'Isola di Ork-ney , dove potrà essere effettuata l'in-stallazione di turbine alimentate dall'e-nergia delle maree. È la prima voltache accade nel mondo. Una quaranti-na di richieste da parte di diversi pro-duttori elettrici e costruttori interessatisarebbero già pervenute. L'area in questione, chiamata PentlandFirth, è conosciuta già dal tempo deiFenici, per le sue micidiali correnti. Maè anche considerata come una dellezone più favorevoli al mondo per laproduzione di energia marina tanto daessere chiamata L'Arabia Saudita del-le maree.Sull'isola di Orkney, che è una ex basenavale, è localizzato anche un centro diricerca (European Marine Energy

Centre) dove vengono realizzati siastudi e modelli matematici, sia installa-zioni sperimentali per la produzione dienergia a partire dal moto ondoso e daquello generato dalle maree. Nelle in-tenzioni del Governo scozzese, il Cen-tro di Orkney dovrebbe un perno di ir-raggiamento di nuove filiere produttive. Sono tecnologie ancora in fase di evo-luzione. La potenza delle turbine in-stallate sul fondo del mare, solo ades-so si sta avvicinando ai mille kilowatt.Il dato può essere confrontato con i3mila kilowatt di una normale turbinaeolica. Molte difficoltà risiedono anchenella posa di queste installazioni. Incambio, rispetto alle turbine eoliche,offrono un importante vantaggio altro:l'energia viene fornita in modo pro-grammabile. Da un rapporto pubblicato nel 2007 eredatto dalla Sustainable Develop-ment Commission britannica, emerge

L'energia nascosta dei mariFONTI RINNOVABILI

La Scozia sarà il primo Paese a indire una gara per l'assegnazionedi aree destinate alle sfruttamento delle correnti sottomarine, alimentate dal ciclo delle maree. Una nuova filiera energetica sucui puntano diverse utility europee. Iniziative analoghe in Asia

Orkney - Il Ring of Brodgar (Foto Wikimedia.org)

che l'energia delle maree potrebbe co-prire una quota pari al 10% del fabbi-sogno elettrico del Regno Unito, attra-verso due filiere distinte. Una parte sa-rebbe prodotta con la costruzione di di-ghe poste alla foce di fiumi Severn(quello con il maggior potenziale),Humber e Mersey. È la tecnologia piùtradizionale. Richiede investimenti par-ticolarmente elevati e i relativi calcolidi economicità (internal rate of return)sono fortemente condizionati dai para-metri (tassi di interesse) prescelti. Unaparte invece sarebbe prodotta con unanuova generazione di sistemi basati suturbine sommerse di tipo verticale oorizzontale (tidal stream systems). Lelocalizzazioni più adatte per questo ti-po di generatori oltre a Pentland Firth,sarebbero le isole del Canale, la costadel Nord del Galles e dell'Irlanda delNord.Attualmente la più grande centrale perlo sfruttamento dell'energia delle ma-ree è localizzata in Bretagna (usinemaremotrice de la Rance) ma è un si-stema di concezione diversa, costruitopiù di 40 anni fa con un livello di effi-cienza ridotto nonostante i suoi 240megawatt di potenza nominale. Nuovi programmi sperimentali per lo

sfruttamento dell'energia delle correntimarine sono attualmente promossi danumerosi produttori europei inclusiRWE, Iberdrola, E.ON e Scottish &Southern Energy. Sia in Europa chein America per ora esistono solo campisperimentali, ciascuno con più turbine,che non superano i 2,5 megawatt. Il progetto più avanzato per lo sfrutta-mento dei campi energetici sottomarinidi Pentland Firth è promosso dal grup-po Atlantis Resources che prevede larealizzazione di una centrale da 150megawatt che dovrebbe alimentare ilfabbisogno di un grande centro di ela-borazione dati insediato sulla terrafer-ma. Atlantis Resources, ha base in Au-stralia ma ha sede sociale e direzione

commerciale a Singapore. Ha iniziatoa studiare e realizzare prototipi di tur-bine sommerse capaci di sfruttare imovimenti delle maree per generareenergia all'inizio degli anni '90, metten-do a punto due sistemi: la serie Ne-reus che può essere installata in zonee bassa profondità (fiumi inclusi) e laserie Solon che invece è stata proget-tate per profondità attorno ai 40 metri.La prima centrale attrezzata di turbineNereus per un totale di 150 chilowatt(destinati a salire a 400kW) è operantein Australia, nello Stato di Victoria,mentre il primo sistema Solon dovreb-be diventare operativo invece nel2010. Sempre in Australia, Atlantis haavviato la costruzione di una centraleda 1,2 megawatt al largo della costaovvidentale che dovrebbe alimentareparte del fabbisogno di energia delleminiere del gruppo Mount GibsonIron sull'isola di Koolan Island. Recen-temente il gruppo elettrico norvegeseStatkraft ha acquisito una quota di ca-pitale nella società e ha anche strettoun accordo per cui coordinerà lo svi-luppo di attività congiunte nel Mare delNord. Oltre a Statkraft, tra i partner diAtlantis figurano Morgan Stanley conuna quota del 49 per cento e il gruppoCLP Holdings di Singapore.Attualmente il progetto di maggiori di-mensioni al mondo per lo sfruttamentodell'energia delle correnti sottomarinefa capo (per la parte tecnica) al gruppobritannico Lunar Energy e (per la par-te commerciale) alla coreana MidlandPower (KOMIPO). Prevede l'installa-zione di 300 turbine con oltre 11 metridi diametro, ciascuna del peso di2.500 tonnellate, sui fondali del canaledi Wamdo Hoenggan. L'investimentoprevisto supera i 500 milioni di dollari.

Diplomazia Economica Italiana - n. 6 - 1° luglio 2009 6

EN

ER

GIA

http://www.amboslo.esteri.it

- 1 anello nella regione nord-occidenta-le, con 464,3 km di linea ed 8 sottosta-zioni, per un costo di circa 108,7 milio-ni di dollari;- 1 anello atlantico nella regione nord-orientale, con 585 km di linea e 4 sot-tostazioni, per un costo di circa 115,8milioni di dollari;- 1 anello orientale nella regione sud-orientale, con 55 Km di linea e 4 sotto-stazioni, per un costo di 16,7 milioni didollari;- 1 anello occidentale nella regionesud-occidentale, con 146 Km di linea e7 sottostazioni, per un costo di circa61,7 milioni di dollari.

Il costo dei lavori per il completamentodella connessione elettrica Guatemala-Messico è stimato attorno ai 73 milionidi dollari. La realizzazione del piano ènodale ai fini dell'adeguamento della

Diplomazia Economica Italiana - n. 6 - 1° luglio 2009 7

INFR

ASTR

UTTU

RE

Il Presidente della Commissione Na-zionale dell'Energia Elettrica (CNEE)e il Ministero dell'Energia e delle Mi-niere del Guatemala hanno presentatoun piano di ampliamento del sistemaguatemalteco di trasporto dell'energiaelettrica. Prevede la realizzazione di 5cosiddetti "anelli" di distribuzione, perun totale di circa 1.400 km di nuove li-nee di trasmissione da 230 KW, con 40nuove sottostazioni, l'ampliamento ed ilrafforzamento di quelle esistenti, non-ché il completamento dell'intercon-nessione elettrica Guatemala-Messi-co, per un costo totale stimato pari acirca 500 milioni di dollari. Più nel dettaglio, il progetto è costituito da:

- 1 anello "Pacifico" nella regione cen-trale ed in quella meridionale con 144km di linea e 17 sottostazioni, per uncosto di circa 119,1 milioni di dollari;

Più energia per il GuatemalaCENTRO AMERICA

Avviato il progetto per una nuova rete di 1.400 chilometri, suddivisa in quattro anelli. Sarà raddoppiata a 3mila Megawattanche la potenza elettrica installata. Uno degli obiettivi è l'interconnessione con il Messico

Nell'aprile di quest'anno, la sottostazio-ne elettrica guatemalteca, denominataLos brillantes, di Retalhuleu, nell'omoni-mo Dipartimento occidentale, e lasottostazione messicana di Tapachu-la hanno effettuato la pri-ma interconnes-sione elettrica tra idue Paesi. Il Mes-sico ha fornito perun'ora 12 MGW dienergia al sistemaguatemalteco, supe-

rando di fatto una sorta di prova di col-laudo. L'interconnessione sara' poten-

ziata in modo da con-sentire al Guatemaladi importare al Messi-co sino a 200 MGWdi energia, dei quali120 andranno all'IN-DE e i restanti 80saranno destinati almercato gestito dalsettore privato.

Prove generali di interconnessione col Messico

rete di trasmissione elettrica in vista del-la previsione di aumento della capacitàdi produzione elettrica a livello naziona-le, che nelle aspettative del Governo do-vrebbe superare entro il 2022 i 3.000MW rispetto agli attuali 1.500 MW. Tra i benefici piu' immediati attesi il mi-glioramento della qualità della forniturae la riduzione della frequenza e delladurata dei black out, fenomeno ricor-rente in molte aree del Paese, nonché-delle perdite di energia durante la di-stribuzione. Inoltre, il potenziamentodella rete di trasporto è un incentivo al-l'effettuazione di investimenti aggiuntiviper la creazione di nuove centrali elet-triche basate sull'utilizzo di risorse rin-novabili. L'avvio delle opere dovrebbeavere luogo nel marzo del 2010, percompletarsi a marzo del 2013. Le informazioni relative alle gare di ap-palto per la costruzione dei circa 1.400

km di linee di trasmissione di energiaelettrica sono disponibili sui seguentisiti: www.cnee.gob.gt e www.guate-compras.org.gt (con il codice d'acces-so NOG 742376). La data ultima perpresentare le impegnative di partecipa-zione è stata fissata al 29 settembreprossimo. In una prima fase verrannovalutate le proposte tecniche, unita-mente ai relativi preventivi economici.A metà ottobre, verrà indetta una garaper definire la tariffa da applicare perl'utilizzo della rete elettrica. Il Ministe-ro dell'Energia e delle Miniere aggiu-dicherà il contratto di distribuzione al-l'impresa vincitrice e formalizzerà laconcessione d'appalto a dicembre. Ilcanone stabilito verrà applicato per iprimi 15 anni di esercizio.

Diplomazia Economica Italiana - n. 6 - 1° luglio 2009 8

INFR

ASTR

UTTU

RE

www.ambguatemala.esteri.it

La Antigua de Guatemala - La chiesa di San Pedro. Sullo sfondo il Vulcan de Agua

Diplomazia Economica Italiana - n. 6 - 1° luglio 2009 9

Algeria - Pista e cartello stradale nei pressi di Tamanrasset

seguito più a nord dall'autostrada Est-Ovest.Le gare per la realizzazione saranno lancia-te una volta completati gli studi per la pro-gettazione e definizione del tracciato.È da ri-levare che l'italiana Lotti e Associati, si èaggiudicata la commessa per la progettazio-ne del troncone ovest.- Bretella di raccordo tra Be'jaja e l'Au-tostrada Est/Ovest: una volta approvato ilcahiers des charges, sarà lanciata la garaper la progettazione. - Servizi e aree di ristoro e rifornimentodell'autostrada Est-Ovest: il dossier per ladefinizione delle aree di servizio sarà porta-to a breve in Consiglio dei Ministri. I direttoricompetenti delle wilaya hanno già a disposi-zione le risorse finanziarie per procedere al-l'esproprio e alla realizzazione dei terrazza-menti che ospiteranno le stazioni.I gestori di public utilities (Sonatrach, So-nelgaz) stanno provvedendo alle connes-sioni e alle forniture dei siti individuati. Per lagestione e manutenzione dei servizi sareb-be allo studio una soluzione di partenariatoaffine a quello adottato per la gestione dei si-stemi idrici urbani con l'Agence de Gestiondes Autoroutes. Il progetto prevede di ri-partire la futura gestione sul tracciato del-l'autostrada Est-Ovest nei tre tronconi og-getto delle gare per la realizzazione (aggiu-dicate a cinesi e giapponesi). L'obiettivo è direndere l'intero sistema operativo entro il2012. La separazione delle due fasi (proget-tazione e realizzazione) è dettata da un latodalla complessiva ristrutturazione e raziona-lizzazione in atto nella gestione degli appaltipubblici (è stata creata una nuova sottocom-missione della CNM, incaricata del settorestudi e progettazione) e, dall'altro, dalle ca-ratteristiche topografiche e sociali della zonaove sorgerà il raccordo.

SETT

ORI E

AZI

ENDE

AGROALIMENTARE

Turchia: cresce il consumo di bevande alcoliche

Secondo la TAPDK (Tobacco Products andAlcoholic Beverages Board) le vendite di al-colici in Turchia su base annua sono aumen-tate del 20% nel 2008. Il volume degli alcolicivenduti ha superato il miliardo di litri, peruna popolazione di poco superiore ai 71 mi-lioni di abitanti a cui si aggiungono però 26,5milioni di visitatori. La Turchia ha esportatoalcolici per quasi 79 milioni di litri. L'aumentopiù significativo in termini di vendite si èregistrato per il vino, i cui consumi sono cre-sciuti del 66% (38milioni di litri nel 2008). IlGoverno ha recentemente annunciato unprossimo taglio delle tasse riguardanti il whi-sky e altri prodotti alcolici, nel tentativo di unifor-mare il settore alle norme in vigore nella UE.

INFRASTRUTTUREAlgeri accelera la realizzazionedelle nuove autostrade

Il Governo algerino, diretto dal Primo MinistroAhmed Ouyahia, ha approvato il nuovo Pia-no d'azione quinquennale del Paese che tra-duce in termini operativi gli obiettivi individuatidal Presidente Abdelaziz Bouteflika duran-te la campagna elettorale che si è conclusacon la sua rielezione nell'aprile di quest'an-no. Tra le iniziative prioritarie figurano alcu-ne importanti opere stradali. - Autostrada degli Altipiani: la cosiddettaRicade collegherà Tlemcen a Tebessa lungoun percorso di 1.020 km parallelo a quello

www.ambankara.esteri.it

www.ambalgeri.esteri.it

Diplomazia Economica Italiana - n. 6 - 1° luglio 2009 10

SETT

ORI E

AZI

ENDE

Camerun: al via nuovi progetti idrici

Il Ministero delle Acque del Camerun haavviato una serie di progetti mirati a mi-gliorare l'approvvigionamento idrico nelPaese. Il programma copre una sessan-tina di centri urbani; prevede l'installazio-ne di 18 stazioni di pompaggio alimenta-te con energia solare in aree rurali e del-la periferia urbana, la costruzione di 30piccole dighe collinari nella parte setten-trionale, la costruzione di 2000 punti diacqua con pompe manuali, la riabilitazio-ne di impianti idrici esistenti e infine la co-struzione di 1.500 gabinetti pubblici.

Messico: nuove stradesulla direttrice Pacifico Centro-Norte

Il Governo messicano ha pubblicato unalicitazione internazionale per opere nelsettore stradale, il cosiddetto pacchettoPacifico Centro-Norte. La licitazione,andata deserta nel marzo scorso, è statafrazionata in più gruppi dalla Secretariade Comunicaciones y Transportes.Prevede la concessione per la realizza-zione di opere di costruzione, sfrutta-mento, conservazione e manutenzioneper 30 anni di alcuni tratti stradali ed au-tostradali. La data limite per l'acquisto delcapitolato è il 31 luglio prossimo, mentrela visita ai luoghi delle opere è stata fis-sata per il 25 giugno. La scadenza per lapresentazione delle proposte è il 16 di-cembre 2009. Tutte le informazioni rela-tive alla licitazione possono essere repe-rite sul sito: http://compranet.gob.mxdove è anche possibile acquistare il ca-pitolato on line.

ENERGIA

Albania: avviata la costruzionedel parco energetico Marseglia

È stata avviata nel nord dell'Albania, la co-struzione della centrale a biomasse liqui-de del Polo energetico di Lezha dovesorgeranno anche due parchi eolici. Il pro-getto, realizzato dal gruppo Marsegliaprevede un investimento complessivo dioltre 1 miliardo di euro. Alla costruzionedegli impianti si aggiungerà infatti la rea-lizzazione di un elettrodotto sottomarinodi 350 chilometri tra Shengjin e Foggia ingrado di trasportare fino a 1000MW chesarà realizzato da Terna. Nella Regione diLezha gli investimenti italiani nei settoridell'energia e del cemento (con gli stabili-menti di Fassa e Colacem di prossima rea-lizzazione) hanno ormai superato 1 mi-liardo e mezzo di euro.

www.ambyaounde.esteri.it

www.ambtirana.esteri.it

www.ambcittadelmessico.esteri.it

Per iscriversi a questa newslettercompilate il modulo all’indirizzo

www.esteri.it/MAE/IT/Ministero/Servizi/Imprese/DiplomaziaEconomica/Newsletter/

Messico - Strada rurale in Baja California

Diplomazia Economica Italiana - n. 6 - 1° luglio 2009 11

Cile: il gruppo Sorgent inaugura una centrale idroelettrica

È diventata operativa in Cile la nuova cen-trale idroelettrica Lircay realizzata nella val-le del Rio Maule dalla Hidromaule una so-cieta' controllata dall' italiana Sorgent. Le tur-bine sono state fornite dall’austriaca AndritzHydro. L'impianto, che ha una potenza di cir-ca 20 MW, produrrà circa 130 GWh l'anno eha comportato un investimento di 30 milionidi dollari, è stato realizzato attraverso un'o-perazione di project financing. I lavori sonostati completati nell'arco di soli 14 mesi e han-no visto in prima linea S.T.E. Energy, uno deimaggiori costruttori italiani di impianti a livel-lo internazionale, specializzato nella proget-tazione, costruzione, sviluppo e manuten-zione di impianti per la produzione, il trasportoe la distribuzione di energia elettrica. Sorgent è una holding di partecipazioni consede a Padova, collegata al gruppo Bo-scolo. Detiene attualmente partecipazioniin diverse società con una ventina di im-pianti elettrici alimentati da fonti rinnovabi-li. Il portafoglio include oltre 800 MW di pro-getti per centrali eoliche ed oltre 400 MWper impianti idroelettrici in Italia, Europa enel continente Americano.

L'impianto di Lircay consente un utilizzo fles-sibile dell'acqua per uso agricolo, irriguo eidroelettrico. Per le peculiari specifiche tec-niche ed ambientali, è stata riconosciuta dal-la Banca Mondiale come un progetto pilotaa livello internazionale per le sue caratteri-stiche socio-ecologiche. La Banca partecipaanche al finanziamento dell'opera tramite laIFC (International Finance Corporation) conun apporto totale di 21,4 milioni di USD a sca-denza variabile tra 8 e 15 anni. Il finanzia-mento e' stato completato da uno schema diproject financing nel quale i promotori han-no apportato un 20% dell'ammontare totaledell'investimento. Il 7% verrà dal pagamen-to dei crediti di carbonio derivati dal proget-to ed il restante mediante prestiti dell'IFC. Lacentrale utilizza le acque irrigue gestite dal-l'Associazione dei Canalisti del Maule(ACM) che raggruppa 3.600 utilizzatori. ACMriceverà il pagamento di royalty.In Cile la società Sorgent ha già iniziato lacostruzione di altre 2 centrali idroelettricheper una potenza complessiva di oltre 40MW, la cui inaugurazione è prevista per il2011 e che comporteranno un investimen-to di circa 50 milioni di dollari USA.

SETT

ORI E

AZI

ENDE

www.ambsantiago.esteri.it

Cile - La centrale idroelettrica Lircay, “Lircay”, sul Rio Maule (piovoso in mapudungun) nella provincia di Talca

Diplomazia Economica Italiana - n. 6 - 1° luglio 2009 12

MATERIALI EDILIZI

Armenia: Litokol apre uno stabilimento vicino a Jerevan

La Litokol di Rubiera (Reggio Emilia) haavviato un nuovo stabilimento in Armenia injoint venture con il partner locale ImexGroup. L’impianto si sviluppa su un'areacomplessiva di 8mila m2 di cui 4mila coper-ti, localizzato nei pressi di un importante no-do stradale che collega Yerevan con Tbili-si, la capitale della Georgia. Produrrà ade-sivi, premiscelati cementizi e intonaci a ba-se gesso. I quantitativi previsti a regime so-no di 250 tonnellate per turno di lavoro. L'im-pianto e' dotato di un sistema di macinazio-ne ed essiccazione delle sabbie, silos perlo stoccaggio pneumatico delle materie pri-me, sistema di confezionamento automati-co che lavora ad un ritmo di 20 sacchi al mi-nuto. È supportato da un laboratorio per ilcontrollo qualità delle materie prime e delprodotto finito. Il partner locale è uno deiprincipali importatori in Armenia di materia-li edilizi e impianti di riscaldamento.

TELECOMUNICAZIONI

Malaysia: Ytl investe su banda larga wireless (WIMAX)

Il gruppo malese Ytl prevede di investi-re 2,5 miliardi di ringgit (pari a circa688,7 milioni di dollari) nell'arco di cin-que anni per introdurre a livello nazio-nale la rete a banda larga senza fili. Ytl, che ha forti interessi nel settore del-le costruzioni, del turismo (resort di lus-so) e dello sviluppo immobiliare, è sta-to assegnatario nel 2007 della licenzaper la diffusione di servizi su banda lar-ga senza fili (WiMAX). Il direttore delgruppo Ytl, Francis Yeoh, ha dichiara-to che prevede di effettuare il lancio a li-vello nazionale in 14 mesi.

SETT

ORI E

AZI

ENDE

www.ambjerevan.esteri.it

www.ambkualalumpur.esteri.it

Kuala Lumpur - Le Petronas Towers

Leggi gli aggiornamenti suwww.notiziariofarnesina.ilsole24ore.com

Diplomazia Economica Italiana - n. 6 - 1° luglio 2009 13

TRASPORTI

Corea: Seoul aiuta le compagnie di navigazione

La Corea del Sud ha deciso di attivare unfondo del valore di almeno tre miliardidi dollari che avrà il compito di acquista-re navi da compagnie mercantili che han-no bisogno di liquidità. Il Governo locale prevede anche di sem-plificare le regole per l'acquisto di navie gli investimenti nel settore mercantile.L'industria mercantile coreana si trova indifficoltà a seguito degli effetti della cri-si economica mondiale. Il fondo do-vrebbe essere garantito per il 30% da ri-sorse statali, per il valore di un trilionedi won (742 milioni di dollari), il 60% daistituzioni finanziarie e il 10% da inve-stitori privati. L'ammontare totale delfondo oscillera' tra i 3 e i 4 trilioni di wone l'acquisto delle navi verra' fatto a prez-zi di mercato.

Svizzera: gara da 1,5 mld europer convogli ferroviari

Le Ferrovie Federali Svizzere hanno pub-blicato il più rilevante bando di gara per ma-teriale rotabile della loro storia. L'Aziendaintende acquistare nuovi treni a due pianiper il traffico a lunga percorrenza per unvalore complessivo di oltre 2 miliardi difranchi (circa 1,5 miliardi di euro). Il bandoprevede l'acquisto di 59 treni che dovreb-bero entrare in servizio a partire dal 2013.Sono poi previsti diritti d'opzione per ulte-riori convogli da far valere in seguito in ba-se alle necessità. I nuovi treni a due pianisaranno utilizzati per le tratte sia principa-li, sia secondarie. Nel bando di gara chescadrà il 15 settembre prossimo, le Fer-rovie elvetiche specificano che i nuovi tre-ni dovranno poter circolare a 200 Km/h. LeAutorità federali hanno inoltre annunciatol'intenzione di potenziare la tratta ferrovia-ria Zurigo - Monaco, con un investimentocomplessivo pari a circa 210 milioni di eu-ro. È previsto che i tempi di percorrenza trale due città si riducano di circa un'ora e siprevede di far circolare sei coppie di trenial giorno, raddoppiando così l'attuale of-ferta. Per consentire il rapido avvio dei la-vori la Svizzera fornirà un prefinanziamen-to di 50 milioni di euro, mentre la Bavierane anticiperà 55.

SETT

ORI E

AZI

ENDE

www.ambseoul.esteri.it

www.ambberna.esteri.it

Svizzera - Uno spettacolare passaggio del Glacier Express

Diplomazia Economica Italiana - n. 6 - 1° luglio 2009 14

ALGERIA

Traffico container in crescitaLa società pubblica di gestione delPorto di Algeri (EPAL) rende noto unaumento del 7,2% del traffico contai-ner nel corso del primo trimestre 2009rispetto allo stesso periodo dello scor-so anno. Un totale di 156.161 contai-ner sono stati movimentati nel corsodei primi tre mesi di questo anno, su-perando le aspettative della societàche prevedevano 152mila unità. Un ri-sultato raggiunto nonostante i lunghitempi di sosta che superano la mediadi 25 a 30 giorni a container. EPAL sti-ma per l'intero anno 2009, un aumentodi circa il 10% del traffico container.

Algeri aderisce alla Zona Arabadi Libero Scambio

L'Algeria ha aderito alla Zona Araba diLibero Scambio (Zale) a cui aderisco-no diciassette paesi che fanno partedella Lega Araba. L'accordo che hadato vita alla Zale era stata siglato nel2001 ad Amman ma è entrato in vigoresoltanto nel gennaio del 2007. Nel2005 invece l'Algeria ha siglato un ac-cordo di Associazione con la UE.

MALESIA

Kuala Lumpur abolisce le quote pro-Malay nei servizi

Il Governo della Malesia ha deciso di ri-muovere la cosiddetta BumiputraEquity Condition in una serie di settoridel comparto dei servizi. La norma imponeva l'obbligo di parteci-pazione alle società di almeno un appar-tenente all'etnia Malay (Bumiputra), conuna quota non inferiore al 30% del capi-tale sociale. Tra i settori coinvolti: turi-smo, salute, servizi sociali, trasporti einformatica, per le quali viene rimossa,con effetto immediato. In Malesia il settore dei servizi copre at-tualmente circa il 55% del PIL.

PAES

I E M

ERCA

TI

www.ambkualalumpur.esteri.it

www.ambalgeri.esteri.it

Questa Newsletter, pubblicata a cadenza quindicinale, è realizzata da IlSole 24 Ore Radiocor in collaborazione con l’Ufficio Sostegno Imprese del-la Direzione Generale per la Cooperazione Economica della Farnesina: sostegnoimprese@esteri.it www.esteri.it/MAE/IT/Ministero/Servizi/Imprese

Direttore Responsabile:Fabio TamburiniProprietario ed Editore:Il Sole 24 ORE S.p.A. Radiocor Agenzia d’informazione Redazione:Via Monte Rosa, 91 20149 Milano Tel: 02.30221 - Fax: 02.3022.481

Pubblicazione quindicinalein formato elettronicoRegistrazione Tribunale di Milano n. 266 del 2 Maggio 2007Sede Legale:Via Monte Rosa, 91 20149 Milano

Progetto editoriale e grafico: Il Sole 24 ORE S.p.A. - RadiocorAgenzia d’informazione

Copyright 2009 - Il Sole 24 ORE S.p.A Radiocor Agenzia d’informazione È vietata la riproduzione, anche parzialeo ad uso interno con qualsiasi mezzo,non autorizzata.