7/24/2019 Solzenitsyn Arcipelago Gulag

1/2

Aleksandr Isaevic Solzenitsyn (1918-2008), scrittore, premio Noel per la letterat!ra nel 19"1#

e$ deten!to in !n campo di concentramento, % emi&rato all'estero e poi ritornato in !ssia

dopo il crollo dell'nione Sovietica*

Arcipelago Gulag1918-1956_L'ARTICOLO 58

Un paradosso: !n solo articolodei centoquarantotto della sezione particolare del Codice

penale dellanno 1926 ha dato impulso a tutta la pluriennale attivit degli +r&anieternamentevigili e ovunque presenti. In lode di questarticolo si potreero trovare epiteti pi! numerosi di

quanti ne avesse trovati una volta "urgenev1per la lingua russa o #e$rasov2per la %adre

&ussia: grande' possente' aondante' rami(cato' vario' universale Cinquantotto' che

esaurisce il mondo neanche tanto nelle )ormulazioni dei suoi punti quanto nella loro

interpretazione latissima*e dialettica.

Chi di noi non ha sperimentato su di s+ il suo araccio amplissimo, In verit non v-

trasgressione' pensiero' azione o inazione sotto il sole che non possa essere punita dallamano dellarticolo Cinquantotto.

ra impossiile )ormularlo cos/ ampiamente' ma - risultato invece possiile interpretarlo con

tale ampiezza.

0articolo non ha costituito nel codice un capitolo sui delitti politici e in nessun luogo -

scritto che sia 3politico4. #o' a (anco dei crimini contro lordine pulico e del anditismo -

riportato nel capitolo dei 3delitti contro lo 5tato4. Cos/ il Codice penale inizia col ri(utare di

riconoscere chicchessia sul suo territorio criminale politico' - solo un delinquente comune.

0articolo consisteva di quattordici punti.

al primo apprendiamo che viene riconosciuta controrivoluzionaria qualsiasi azione 7secondo

larticolo 6 del Codice penale anche inazione8 diretta... a indeolire il potere... Interpretando in

senso lato risulta che il ri(uto' nel lager' di andare a lavorare quando sei aamato ed

estenuato' - indeolimento del potere e ha per conseguenza la )ucilazione. 7ucilazione dei

renitentiin tempo di guerra.8 ;...nche

se lintera popolazione della repulica volesse separarsi ma a %osca non lo volessero' la

separazione saree violenta. unque tutti i nazionalisti estoni' lettoni' lituani' ucraini e

tur$estani si prendevano )acilmente' secondo questo articolo' diecie venticin!eanni.

7/24/2019 Solzenitsyn Arcipelago Gulag

2/2

Il terzo punto - 3cooperazione con qualsivoglia mezzo con uno 5tato straniero che si trovi in

guerra con lUrss4. ?uesto articolo pu@ )ar condannare !al!n!ecittadino che si sia trovato

in territorio occupato' aia egli riparato il tacco dun militare tedesco' venduto un mazzo di

ravanelli' o una cittadina che aia sollevato lo spirito comattivo dellinvasore allando e

passando una notte con lui. #on tutti .!ronocondannati secondo questo punto 7data

laondanza dei territori occupati8 ma chiunquepotevaessere condannato.

Il quarto punto parlava dellassistenza 7)antasiosa8 prestata alla orghesia internazionale. Chi'

a prima vista' potree essere contemplato, 0eggendo estensivamente con laiuto della

coscienza rivoluzionaria si trov@ agevolmente la categoria: tutti gli emigranti che avevano

aandonato il paese prima del 192A' ossia qualche anno prima che )osse promulgato il

codice stesso' e sorpresi in uropa dalle nostre truppe un quarto di secolo dopo 719BBB8'

eero il B: dieci anni o la )ucilazione. In)atti' che altro )acevano allestero se non prestare

assistenza alla orghesia mondiale, ;...< avorirono la medesima anche tutti i socialisti

rivoluzionariB' tutti i menscevichi7a loro intenzione era stato inventato larticolo8 e poi gli

ingegneri della =iani(cazione statale e il 5oviet supremo delleconomia nazionale.

?uinto punto: invito rivolto a una potenza straniera perch+ dichiari guerra allUrss. Dccasione

mancata: condannare secondo questo punto 5talin e la sua cerchia diplomatica e militare

degli anni 19BA19B1. 0a loro cecit e )ollia portavano precisamente a questo. Chi' se non

essi' spinsero la &ussia a vergognose inaudite scon(tte' che non si possono paragonare a

quelle della &ussia zarista del 191B o 191, scon(tte quali la &ussia non aveva conosciuto dal

EIII secolo,

5esto punto: spionaggio. F stato interpretato cos/ estensivamente che' se si dovessero

contare tutti i condannati secondo tale punto' isogneree concludere che il nostro popolo

nei tempi di 5talin non visse n+ di agricoltura' n+ dindustria' ma di solo spionaggio a )avore di

potenze straniere e solo cos/ si procacciava il denaro per vivere. 0o spionaggio era qualcosa di

oltremodo comodo nella sua semplicit' comprensiile tanto allincolto delinquente quanto

allevoluto giurista e giornalista' e allopinone pulica.

0a lettura estensiva consisteva anche nel condannare' non per lo spionaggio direttamente'

ens/ per: il Ss' sospetto di spionaggio 7oppure per lo Snp' spionaggio non provato' e anche

questo con il massimo della penaG8 e persino per i css: rapporti atti a condurre 7G8 al sospetto

di spionaggio. Dssia' poniamo' una conoscente duna conoscente di vostra moglie si - )atta

)are un vestito dalla stessa sarta 7naturalmente collaoratrice dell#$vd68 della moglie dun

diplomatico straniero. ;...