Soluzioni di pagamento per punti vendita senza personale di servizio e ambiti speciali

Payment Services

SIX Payment Services propone soluzioni personalizzate per punti vendita con e senza personale di servizio. Ovunque andiate, saremo sempre al vostro fianco come partner di fiducia.

2

3

In veste di azienda svizzera di lunga esperienza, SIX Payment Services svi-luppa soluzioni basate sui tradizionali va-lori svizzeri - qualità, affidabilità, sicu-rezza e servizio. I nostri prodotti sono certificati in base allo standard interna-zionale PCI DSS per la sicurezza dei dati (Payment Card Industry Data Security Standard). Tutti i nostri terminali sono do-tati della nuovissima tecnologia avveni-ristica EMV/ep2. SIX Payment Services, negli ultimi anni, si è guadagnata una posizione di spicco anche sul piano in-ternazionale grazie a queste qualità.

All’acquisto di un terminale di paga-mento è necessario considerare tre cri-teri cruciali: la sicurezza in termini di ela-borazione delle transazioni, la velocità e l’affidabilità operativa.

Le nostre soluzioni di pagamento per punti vendita senza personale di servizio e ambiti speciali vi offrono di più: con la loro architettura centrata sugli utenti, soddisfano perfettamente le esigenze dei gruppi di riferimento. Sono dotati di una tastiera in acciaio inox a prova di vandali e dispongono di un grande di-splay a colori con una semplicissima in-terfaccia utente. Inoltre, vi permette-ranno di incrementare il vostro fatturato grazie a esclusivi servizi supplementari.

Optando per le nostre soluzioni, farete sicuramente la scelta giusta!

SIX Payment ServicesLa scelta giusta

Soluzioni per diversi ambitiLe nostre soluzioni di pagamento per punti vendita senza personale di servizio e ambiti speciali, sotto il profilo tecnico, si basano su un terminale cliente (ven-ding base unit), un modulo di lettura carte (lettore motorizzato o a inseri-mento) e un lettore RFID per i paga-menti contactless. Grazie ai nostri mo-duli, siamo in grado di fornirvi soluzioni professionali commisurate alle vostre esigenze nel campo dei distributori au-tomatici di biglietti, stazioni di riforni-mento di carburante o parchimetri.

Realizziamo anche soluzioni individuali per il settore outdoor, self check-out o altri ambiti speciali.

I nostri terminali a colpo d’occhioSebbene i nostri terminali di pagamento siano estremamente diversi fra loro, tutti e quattro offrono gli stessi vantaggi:

− Soddisfano i severi requisiti di sicurezza delle organizzazioni di carte internazionali (PCI PTS).

− Sono dotati delle tecnologie di comunicazione più veloci in assoluto.

− Elaborano tutte le carte di credito, di debito e carte clienti conosciute.

− Grazie alla nuova tecnologia EMV/ ep2, sono capaci di elaborare le transazioni in modalità online e offline.

− Sono integrabili in qualsiasi infrastruttura di cassa con la nostra interfaccia di cassa standardizzata MPD.

Pacchetti di serviziI nostri servizi sono con fezionati in base alle vostre esigenze specifiche. Ottenete esattamente ciò che vi occorre – senza nulla di superfluo. Una garanzia di sicurezza.

Per ulteriori informazioni vi invitiamo a consultare l’opuscolo separato sui nostri pacchetti di servizi.

4

Fate con noi il passo verso un futuro più sicuro: scegliete il nuovo terminale di pagamento davinci VENDING certificato PCI.

5

davinci VENDINGSicuro, veloce e affidabile

Il concetto del nostro nuovo davinci VENDING convince su tutta la linea: è veloce, sicuro, modulare e di facile im-piego. Con il suo grande display a colori e la tastiera in acciaio inox a prova di vandali, questo terminale unisce l’este-tica alla funzionalità. Pagare biglietti, ti-cket di posteggio e altri servizi ai punti vendita senza personale di servizio non è mai stato così semplice e sicuro.

Per voi abbiamo sviluppato ulterior-mente davinci VENDING, il nostro best-seller installato con successo oltre 4500 volte in Svizzera. L’affermato e apprez-zato design del nostro terminale della classe «Premium» è stato ulteriormente migliorato in alcuni dettagli per soddi-sfare anche in futuro le crescenti esi-genze della clientela. wOra, presenta nuove componenti opzionali per il let-tore motorizzato e a inserimento nonché un lettore contactless. Un’ulteriore no-vità è la completa certificazione PCI di tutti i moduli davinci VENDING.

Ridotto nelle dimensioni rispetto al suo predecessore, il nuovo terminale è più semplice da incorporare in ulteriori e più recenti generazioni di apparecchi auto-matici. Il montaggio nell’apertura pree-sistente viene eseguito con una piastra di fissaggio adattabile. Le dimensioni del nuovo davinci VENDING sono state con-cepite per renderne possibile l’impiego all’interno delle comuni aperture preesi-stenti dei concorrenti. È quindi possibile effettuarne la sostituzione sul posto senza notevoli modifiche tecniche.

Ulteriori vantaggi:

PCITutte le componenti della nostra nuova soluzione davinci VENDING sono certi-ficate PCI. Sono inoltre soddisfatti an-che i requisiti tedeschi ZKA. Importante a sapersi: l’applicazione di pagamento e il software di sicurezza sono assegnati a due processori diversi.

LettoreIl passaggio da un lettore motorizzato a un lettore a inserimento è possibile senza apportare modifiche al vostro di-stributore automatico.

ContactlessIl dispositivo è facilmente potenziabile con un lettore RFID remoto certificato di livello 1. Unica condizione: il distribu-tore automatico deve disporre dell’ap-posita apertura.

RetrocompatibilitàIl concetto della nostra nuova soluzione davinci VENDING è compatibile con le versioni precedenti. Il nuovo Pinpad è compatibile con l’apertura e il connet-tore del tradizionale davinci VENDING Pinpad; occorrerà unicamente sostituire il collegamento tra il Pinpad e il lettore. È quindi possibile aggiornare i disposi-tivi dei distributori automatici attuali a una soluzione certificata PCI senza grandi oneri.

6

Vi assicuriamo un’elevata garanzia dell’investimento.

7

Il nostro terminale di pagamento si in-tegra completamente nella vostra stazi-one di servizio. Con l’ausilio della nostra interfaccia di comunicazione standard-izzata, la vostra applicazione per stazi-oni di servizio viene unita al terminale di pagamento davinci VENDING. In tal modo, garantiamo che i dati di paga-mento vengano trasmessi su un canale unitario dal vostro distributore automa-tico di carburante al terminale di paga-mento e, quindi, al vostro acquirer. La nostra soluzione soddisfa tutti i requisiti attuali validi per l’esecuzione dei paga-menti e la sicurezza dei dati. Inoltre, è conforme allo standard internazionale IFSF per le stazioni di servizio e le soci-età di oli minerali. Grazie alla tecnologia delle carte munite di chip EMV e la cer-tificazione PCI, la nostra soluzione Pet-rol integrata è redditizia anche per voi!

Per l’attuazione e l’introduzione di una soluzione globale, mettiamo a vostra disposizione responsabili di progetto di grande esperienza, che vi forniranno la loro competente consulenza assisten-dovi fino alla conclusione del progetto.

Distributori automatici di carburante Soluzione IFSF sicura a lungo termine per i distributori automatici di carburante

I vostri vantaggi in breve:

– Soddisfate i futuri standard IFSF– Elevata sicurezza e riduzione del nu-

mero di riad debiti (chargeback degli acquirer) grazie alle transazioni EMV e alla certificazione PCI

– Meno reclami dei clienti grazie a re-gistrazioni rapide

– Non pagate alcuna spesa di collega-mento grazie alla trasmissione dei dati delle transazioni tramite Internet (TCP/IP)

8

I vostri parchimetri diventeranno più comodi e sicuri grazie a noi.

9

I vostri parchimetri diventeranno più comodi e sicuri grazie a noi.

Il pagamento tramite carta è la mo-dalità di pagamento che si sta diffon-dendo con più velocità nei parcheggi soggetti a tasse, in particolare dopo l’introduzione di EMV. Le nuove tecno-logie contactless contribuiranno ad ac-celerare ancora maggiormente questa tendenza. La nostra soluzione soddisfa lo standard PCI e garantisce un collega-mento stabile e sicuro tra acquirer, par-chimetri e sistemi di controllo d’accesso per autosili e posteggi. Grazie alla nostra interfaccia standard, i nostri dispositivi sono compatibili con tutti i tradizionali sistemi di controllo d’accesso e vi con-sentono di utilizzare una soluzione di pa-gamento completamente integrata.

Un responsabile di progetto di grande esperienza seguirà, dalla A alla Z, l’at-tuazione e l’introduzione della soluzione di pagamento calibrata sulle vostre spe-cifiche esigenze.

I vostri vantaggi in breve:

– Una soluzione certificata PCI per i pagamenti senza contanti al vostro parchimetro

– Approfittate delle possibilità di elaborazione online e offline e di un’interfaccia ep2 standardizzata al vostro sistema di parking

– Eccellente interfaccia utente grazie a un grande display con animazione grafica e tastiera speciale per persone portatrici di handicap visivi

– L’integrazione completa del nostro terminale di pagamento vi permette di controllare meglio e di ridurre i costi e le perdite

Parchimetri Soluzioni moderne e di facile utilizzo per parchimetri

10

Qualità svizzera grazie a un autentico terminale svizzero.

11

Qualità svizzera grazie a un autentico terminale svizzero.

Sicurezza, affidabilità e qualità svizzera sono importanti per voi? La nostra so-luzione integrata per i distributori auto-matici di biglietti oltre ad offrirvi un nuovo standard di riferimento dal profilo della sicurezza, vi assicura una garanzia dell’investimento molto elevata. Du-rante lo sviluppo della nostra nuova so-luzione per distributori automatici, ab-biamo prestato particolare attenzione alla sicurezza, velocità e affidabilità. Come per la nostra prima generazione di davinci VENDING, qualità e comodità sono le fondamenta su cui poggia la no-stra applicazione. Ovviamente, l’elabo-razione online e offline unita alla tecno-logia EMV/ep2 è una caratteristica indispensabile ai nostri occhi, proprio come un’interfaccia ep2 standardizzata del distributore automatico.

Un responsabile di progetto di grande esperienza e il suo team si occuperanno di concretizzare rapidamente le vostre richieste e ne garantiranno l’implemen-tazione ineccepibile.

I vostri vantaggi in breve:

– Possibilità di elaborazione online e offline e un’interfaccia ep2 automatizzata

– Grande display a colori con animazione grafica con un’eccellente interfaccia utente e una speciale tastiera per persone portatrici di handicap visivi

– A prova di vandali grazie a una tastiera in acciaio inox e un display antigraffio

– Massima sicurezza grazie alla trasmissione cifrata dei dati, alla certificazione PCI e a due processori separati

– Pinpad riscaldabile persino nelle condizioni meteorologiche e ambientali più difficili

Distributori automatici di bigliettiSoluzioni più sicure e orientate alla clientela per distributori automatici di biglietti

12

Multi Protocol DriverL’integrazione intelligente con MPD di SIX Payment Services

Che si tratti di un distributore automatico o una soluzione speciale, il nostro MPD (Multi Protocol Driver) è l’interfaccia ot-timale tra un terminale di SIX Payment Services e il software del dispositivo au-tomatico. MPD è una soluzione omoge-nea che, grazie alla sua semplicità di in-tegrazione, si rivela un’ottima scelta anche dal profilo economico.

Sviluppato per i nostri terminaliIn qualità di produttori, sappiamo esat-tamente quali sono le caratteristiche vincenti per il collegamento dei nostri terminali. Per questo motivo, abbiamo sviluppato MPD. Questo driver multifun-zionale è stato appositamente adattato ai nostri apparecchi e offre il massimo in termini di prestazioni e sicurezza.

Semplice da integrare – time to market rapidoMPD è integrabile in tutta semplicità. Naturalmente, nel servizio sono com-prese un’informazione particolareggiata e un’assistenza personalizzata da parte di SIX Payment Services. Inoltre, con Multi Protocol Driver risparmiate gli oneri per lo sviluppo e la certificazione di un’interfaccia propria. E c’è di più: MPD non supporta esclusivamente i no-stri terminali odierni, ma anche le gene-razioni future dei nostri terminali. Quindi, il vostro investimento sarà garantito an-che in avvenire.

Per ulteriori informazioni, documenta-zioni e download vi invitiamo a consul-tare la nostra homepagewww.six-payment-services.com/mpd

MPD dimostra ogni giorno la sua validitàpresso aziende quali FFS, Ferrovia Re-tica, Migros, Interdiscount, Lidl e molte altre ancora.

I vostri vantaggi in breve:– Breve tempo di integrazione– Performance ottimale– API confortevole– Time to market rapido– Procedura di transazione sicura– Elevata garanzia dell’investimento– Integralmente abilitato a EMV/ep2

13

Soluzioni settoriali implementate con successo

Le nostre specifiche soluzioni individuali

Ogni settore ha esigenze specifiche – anche per quanto riguarda l’elabo-razione dei pagamenti senza contanti. Noi siamo in grado di offrirvi sem-pre la soluzione adeguata. Velocità, efficienza, sicurezza e affidabilità sono, ovviamente, incluse.

Soluzione integrata per parchimetri con l’ultima generazione VENDING; certificazione PCI ed EMV Level 2; elaborazione di tutti i comuni brand ep2

davinci SAFE: dispositivo robusto e resistente alle intemperie con un display a prova di graffio per l’utilizzo all’aperto. Elabora tutte le comuni carte di debito e di credito e dispone di funzioni speciali. Tipici luoghi di utilizzo: casse di ferrovie di montagna, stadi o punti vendita dei mezzi di trasporto pubblici.

Referenze: Davos Klosters Bergbahnen AGRigi Bahnen AGZermatt Bergbahnen AGWeisse Arena AG

Partner: Parkomatic AG, Scheidt & Bachmann GmbH, Sitax Systems AG, Skidata AG, von Ballmoos AG

Parchimetri

Soluzioni per ambienti outdoor

Stazioni di servizio

Soluzione individuale per il vostro negozio

Distributori automatici di biglietti

Self-check out

Soluzione integrata per distributori automa-tici di carburante con l’ultima generazione VENDING; abilitata a IFSF e al multiprotocollo ep2; certificazione PCI ed EMV Level 2; ela-borazione di tutti i comuni brand ep2 e accet-tazione di specifiche carte per il rifornimento di carburante

davinci CHECKOUT: questo terminale di pagamento può essere completamente integrato nel vostro banco di vendita e si fonde perfettamente nel design e con l’immagine visiva globale del vostro negozio. Elabora tutte le carte di debito e di credito e dispone di funzioni speciali.

Referenze: Swisscom ShopSunrise Shop

Partner: BICA AG, DRESSER WAYNE Inc., ProEda AG, Scheidt & Bachmann GmbH, Schenk Systeme AG, Tokheim Switzerland Ltd.

Soluzione integrata per distributori automatici di biglietti con l’ultima generazione VENDING; certificazione PCI ed EMV Level 2; elaborazione di tutti i comuni brand ep2

Postazione di pagamento self check-out come alternativa o variante complementare di check-out alla cassa; risparmia i costi del personale e riduce le code; aumenta la flessibilità e l’autodeterminazione dei consumatori paganti; certificazione PCI ed EMV Level 2; elabora tutti i comuni brand ep2

Saremo lieti di accogliere le vostre richieste e sviluppare insieme a voi una soluzione self check-out improntata alle vostre esigenze personali.

Partner: ACS AG, Atron Systems AG, Fela AG, Höft & Wessel AG, Scheidt & Bachmann GmbH, Skidata AG

Grazie alla sua pluriennale esperienza e al grande know-how settoriale, SIX Payment Services è in grado di offrire soluzioni globali personaliz-zate in molti ambiti speciali. Rivolgetevi a noi!

14

Lettore di carte motorizzato

Dimensioni con shutter (L x A x P) 81 x 69 x 199 mm

Dimensioni senza shutter (L x A x P) 81 x 69 x 174 mm

Apertura necessaria nell’automatico 68 x 50 mm

Peso1035 g / 795 g with / without shutter (among which 190 g for the mouth piece)

Lunghezza cavo max. 1 m to the customer terminal

Alimentazione 12–20 V AC or 14–36 V DC

Grado di protezione IP 43, IK 07

Dati tecnici di davinci VENDING

Terminale cliente davinci Vending

Dimensioni (L x A x P) 80 x 120 x 40 mm

Peso 540 g

Alimentazione 12 V DC

Tastiera Tastiera in acciaio inox

Interfacce esterne Cassa, USB

Moduli di comunicazione LAN

Slot CSM 2

Grado di protezione Tastiera IP 65, IK 07

Ambiente di utilizzo

Temperatura da –5 °C a +55 °C

Umidità dell’aria 10–85% (non condensante)

Lettore a inserimento

Dimensioni (L x A x P) 81 x 69 x 176 mm

Apertura necessaria nell’automatico 68 x 50 mm

Peso 725 g

Alimentazione 12–20 V AC oppure 14–36 V DC

Grado di protezione IP 34, IK 07

Lettore RFID

Dimensioni (L x A x P) 82 x 80 x 22 mm

Apertura necessaria nell’automatico 63 x 73 mm

Peso 115 g

Alimentazione 12 V DC

Grado di protezione IP 65, IK 07

Tutti i terminali forniti da SIX Payment Services soddisfano i più recenti req-uisiti di sicurezza delle istanze di certi-ficazione internazionali e organizzazioni di carte di credito: PCI PTS, EMV Level 1 e 2, ep2.

15

SIX Payment ServicesTutto per il traffico dei pagamenti senza contanti

Offriamo a istituti finanziari e clienti commerciali soluzioni sicure ed innova-tive, nonché di valore aggiunto lungo tutto il corso del traffico dei pagamenti senza contanti. Nel nostro campo, ab-biamo fissato nuovi parametri di riferi-mento in termini di flessibilità e vici-nanza alla clientela.

In veste di una delle società di acquiring leader in Europa stipuliamo contratti con gli esercenti per l’accettazione di tutte le comuni carte di credito e di de-bito. Grazie ad innovative soluzioni com-plementari, come la conversione dina-mica in valuta estera (DCC) al punto vendita o la ricarica dei crediti di con-versazione per cellulari muniti di carte pregate ai POS ed ai distributori auto-matici di banconote, garantiamo un maggiore livello di efficienza e accetta-zione della clientela. A ciò si aggiunge una vasta gamma di terminali di paga-mento all’avanguardia per ogni ambito di attività, allettanti soluzioni e-com-merce e soluzioni settoriali su misura per ristoranti, alberghi, parcheggi e di-stributori di carburante.

In qualità di uno dei maggiori elaboratori di transazioni in Europa, sosteniamo gli istituti finanziari nella gestione operativa del loro intero portafoglio carte. Garan-tiamo lo svolgimento efficiente e sicuro delle procedure di pagamento per le emittenti di carte e l’accettazione nell’ambito dei programmi di carte in-ternazionali. La nostra offerta modulare prevede soluzioni globali per acquirer ed issuer ed è completata da brillanti soluzioni per la lotta agli abusi e la ge-stione dei rischi, nonché per l’elabora-zione elettronica delle fatture. Gestiamo inoltre i sistemi di pagamento SIC ed euroSIC per i pagamenti interbancari in franchi svizzeri e in euro.

Con i suoi ca. 1’000 dipendenti attivi in 13 sedi, SIX Payment Services assiste clienti di 33 paesi ed è quindi una delle più grandi società affiliate del SIX. Que-sto gruppo fornisce nel mondo intero una gamma di servizi di prim’ordine nell’am-bito della negoziazione di titoli, delle ope-razioni su titoli, delle informazioni finan-ziarie e del traffico dei pagamenti.

www.six-payment-services.com

110.

0008

.04

CHE_

IT/0

6.20

13

SIX Payment Services AG Hardturmstrasse 2018005 ZurigoSvizzera

www.six-payment-services.com

SIX Payment Services (Europe) S.A.10, rue Gabriel Lippmann5365 MunsbachLussemburgo

Referente personale: www.six-payment-services.com/contatto