SOLUZIONI COMPLETE PER LA CHIRURGIA ORALE · Tecno Polimero termoplastico ad alta resistenza per...
68
12 | 2016 | NORD ITALIA ® FUSIONE LASER SELETTIVA www.3dfast.it BeC s.r.l. – S.P. Teverina Km. 3,600 – 01100 Viterbo – Tel. 0761.393.1 – Fax 0761.393.222 – Poste Italiane S.p.A. – Spedizione in A.P. – 70% Viterbo - Contiene IP + gadget SOLUZIONI COMPLETE PER LA CHIRURGIA ORALE LE RUBRICHE Sondaggi/Approfondimenti/Agenda Corsi e Congressi/Focus prodotto/ Dalle Aziende/Comunicati/Annunci economici A CONFRONTO CENTRI DI RIPARAZIONE STRUMENTI ROTANTI STRUMENTI ROTANTI Per i tuoi clienti sportivi scegli paradenti professionali OrthofanPro www.orthofanpro.it Redazionale a pag. 53
Transcript of SOLUZIONI COMPLETE PER LA CHIRURGIA ORALE · Tecno Polimero termoplastico ad alta resistenza per...
-
12 | 2016 | NORD ITALIA
®
FUSIONE LASER SELETTIVA
www.3dfast.it
BeC
s.r.
l. –
S.P.
Tev
erin
a K
m. 3
,600
– 0
1100
Vite
rbo
– Te
l. 07
61.3
93.1
– F
ax 0
761.
393.
222
– P
oste
Ital
iane
S.p
.A. –
Spe
dizi
one
in A
.P. –
70%
Vite
rbo
- C
ontie
ne IP
+ g
adge
t
S O L U Z I O N I C O M P L E T EPER LA CHIRURGIA ORALE
LE RUBRICHE
Sondaggi/Approfondimenti/AgendaCorsi e Congressi/Focus prodotto/Dalle Aziende/Comunicati/Annuncieconomici
A CONFRONTO
CENTRI DI RIPARAZIONE STRUMENTI ROTANTI
STRUMENTI ROTANTI
Per i tuoi clienti sportivi scegliparadenti professionali OrthofanPro
www.orthofanpro.it Redazionale a pag. 53
-
PBG
www.micromedicasrl.it - [email protected]
BPCARB
Materie Prime Purissime con Filler Fibra di Vetro / Fibra di Carbonio
Tecno Polimero termoplastico ad alta resistenza per sotto strutture protesiche
BioPolyGlass-BioPolyCarb
Performance meccaniche estremamente elevate superiori a qualsiasi polimero attualmente in commercio
Modulo elastico superiore a 19000 Mpa per il Biopolyglass e a 33000 Mpa per il Biopolycarb
Indicati per la realizzazione di protesi su Impianti tipo Toronto-Ponti-Corone-Micro scheletri
Compatibili con tutte le resine e i compositi per uso dentale
Assorbimento d’acqua inferiore allo 0,2% - Contrazione da polimerizzazione inferiore all’1%
Lavori sempre passivi - Possibilità di iniettare direttamente sul modello Master
Utilizzabile con le comuni macchine per l’iniezione del nylon
Estetica perfetta - Biocompatibili
Biopolyglass e Biopolycarb sono Dispositivi Medici in Classe IIA
-
SOMMARIO ‹
3
® SONDAGGIO pag 5- Centri di riparazione strumenti rotanti
A CONFRONTO pag 6- Tabelle di comparazione
APPROFONDIMENTI pag 14- ViViMed, il partner ideale per le riparazioni
AGENDA Gennaio/Febbraio pag 17- Congressi e Fiere in Italia e all'estero - Calendario dei Corsi
NEWS DALLE ASSOCIAZIONI pag 26
FOCUS PRODOTTO pag 27- AIO
SONDAGGIO pag 29- Strumenti rotanti
A CONFRONTO pag 30- Tabelle di comparazione
APPROFONDIMENTI pag 46- Serie KaVo MASTERmatic: vivi i tuoi desideri- Sistemi d'implantologia Bien-Air.
Un tocco di genialità- IVORY-DENT: rivoluziona il concetto di
semplicità
DALLE AZIENDE pag 51 - Tecno Polimeri termoplastici ad alta
resistenza per sotto strutture protesiche- Kuraray: prodotti all'avanguardia per
i settori industriale, medicale e delle specialità
- 3DIEMME RealGUIDE: una piattaforma completa proiettata verso il futuro dell'odontoiatria digitale
- Testata per la prima volta, la fibra di carbonio sui paradenti Orthofanpro
- W&H Italia e il nuovo Dispositivo Chirurgico Implantmed
COMUNICATI pag 56- Torna il congresso di Chia, 27 crediti ECM,
prezzi stracciati se si prenota ora- San Patrignano: VI Simposio di Odontoiatria- Sinergia fra la clinica e tecnologia:
sintesi di un corso formativo- XV Congresso Nazionale U.N.I.D.- Endodontic Courses SIE 2017 e 35°
Congresso Nazionale SIE- Expodental Meeting 2017 - The Dental
Future, Now
ANNUNCI ECONOMICI pag 65
INSERZIONISTI - 1Flex Technology pag. 66 • 3D Fast pagg. I Cop/53 • AIO pagg. 22/23/27/64 • Assitec pag. 14 • Ascor Group pag. 65 • BeC pagg. 18/20 • Bien Air pag. 47 • Biomec pag. 49 • BA International pag. 63 • Cliniche di Lausanne pag. 21 • Dental Lab pag. 50 • Dental PR Adin pag. 54 • Dentsply Sirona pag. IV Cop • DH pag. 61 • Envisiontec pag. 60 • Expo Odonto Sud pag. 16 • Gemax Medicali pag. 51 • IAO pag. 4 • Implantotecnica pag. 56 • Invisalign pag. 28 • Italymed pag. 62 • Kavo pag. 46 • LTS Leoni pag. 59 • Mariotti pag. 19 • Micromedica pag. II Cop • Odontoflash pag. 24 • OrthofanPro pag. I Cop • Promunidi pag III Cop • San Patrignanor pag. 57 • Silo Implant pag. 25 • Silver pag. 15 • Studio Segù pag. 26 • Techim pag. 52 • Tecnomed pagg. 46/48 • Tekne Dental pag. 48 • Università Camerino pag. 58 • Vivimed pag. 14 • Wisil Latoor pag. 55 • W&H pag. 3 • XO care pag. 17
INFORMATIVA – Questa rivista Le è stata inviata tramite abbonamento, l’indirizzo in nostro possesso verrà utilizzato per l’invio della rivista, per l’invio di altre riviste, per l’inoltro di proposte di abbonamento, per l’invio di informazioni tecniche e commerciali, nonché per la divulgazione di eventi formativi e promozionali e per la cessione degli stessi a terze aziende per le medesime finalità. In ogni momento potrete esercitare i diritti di cui all’art. 7 del D. Lgs 196/2003, e quindi conoscere, ottenere la cancellazione, la rettificazione, l’aggiornamento e l’integrazione dei Vostri dati, nonché opporVi al loro utilizzo per le finalità su indicate. Qualora venisse esercitato il diritto alla cancellazione lo stesso compor-terebbe il mancato invio della presente rivista. Il titolare del trattamento è BeC srl con sede in Viterbo, Strada Teverina Km 3,600, nella persona del suo legale rappresentante.
Direttore responsabile Riccardo ChiarapiniSegreteria di redazione Diana CarbonettiDirezione grafica Gisella BenedettiImpaginazione BeCMarketing e Pubblicità: Gianluca Passeri Tel. 0761.393306 - 335.1213136 [email protected] Antonella MarianiTel. 335.1213137 - [email protected]
Mensile d’informazione merceologica dentaleANNO XXVIII - n. 12 / 2016 Viterbo - Autorizzazione del Tribunale di Viterbo n. 341 del 7/12/88
Editore BeC s.r.l.Strada Teverina Km. 3,600 - 01100 ViterboTelefono 0761.393.1 - Fax 0761.393.222Stampa - Graffietti Stampati snc S.S. Umbro Casentinese Km. 4,500Montefiascone (VT)
Testata volontariamente sottoposta a certificazione di tiratura e diffusione in conformità al Regolamento C.S.S.T.Certificazione Editoria Specializzata e TecnicaPer il periodo 1/1/2015-31/12/2015Tiratura media: 16.344Diffusione media: 16.114Tiratura del presente numero: 16.400Certificato CSST n. 2015-2542 del 25/02/2016Società di Revisione: PKF Italia spaUna copia euro 0,77 - contiene I.P. + gadget
AVVERTENZELa redazione non restituisce il materiale utilizzato.
NORD ITALIA www.infod ent.it
ERRATA CORRIGESul numero di Infodent 10/2016 SPECIALE FRESE, per errore è stata inserita una foto errata a pag 7 e pag 11 relativamente al kit di frese dell’azienda KOMET ITALIA GEBR. BRASSELER DI LEMGO. La foto inserita era quel-la appartenente a DENTAL SELECT DI LUCA AMORE.
l’evoluzione della specieSicuro, semplice e affidabile.Scelto dai professionisti abituati al meglio.
Conc
ept N
ikla
s Ev
ents
, Pao
la M
arra
s
W&H Italia S.r.l. - Via Bolgara,2 24060 Brusaporto (BG) - Italia - t +39 035 6663911 [email protected]
“Quando opero , implantmed, per me è l’estensione della mia mano: leggero equilibrato e preciso. un vero valore aggiunto„
| wh.com
Ramon Boninsegna, Chirurgo odontoiatra, Brescia
MADE
IN AU
STRIA
Il nuovo motore a luce più compatto del mercato fino ad 80 Ncm.
-
I L T U O F U T U R O
ODONTOIATRICONON È QUI
L O T R O V I S U
@ I A O O N L I N E
change your professional life www.iao-online.com
ww
w.B
for.it
-
5
SONDAGGIO ‹
Il presente sondaggio ha solo valore informativo e rappresenta una manifestazione di opinioni degli iscritti al portale Infodent.it
Nello scegliere il centro di riparazione per i suoi strumenti rotanti, quali sono i fattori che influenzano maggiormente la sua scelta?
Numero riparazioni eseguite in un anno 11 6%
Fama del centro, passaparola tra colleghi 31 17 %
Prezzi applicati per le riparazioni 68 38 %
Disponibilità di ricambi originali 32 17 %
Assistenza telefonica e consulenza 38 22 %post riparazione
Quanto è importante per lei avere dei mesi di garanzia post riparazione?
1 Poco importante 5 2%
2 0 0 %
3 12 8 %
4 55 30 %
5 Molto importante 108 60 %
Quanto è importante per lei rintracciare lo stato di lavorazione del suo strumento on line tramite web o app dedicata?
1 Poco importante 11 6 %
2 18 10 %
3 34 19 %
4 41 23 %
5 Molto importante 76 42 %
Centri di riparazione strumenti rotantiSondaggio su 180 responder
FAMA/PASSAPAROLA
RIPARAZIONI ANNUE
RICAMBI ORIGINALI
PREZZI
ASSISTENZA/CONSULENZA
1
21
2
3
3
4
4
5
60%
38%
17%
17%
22%
6%
0%
30%
2%
6%10%
19%23%
42%
8%
5
-
› A CONFRONTO
6
› C
ENTR
I RIP
ARAZ
IONE
STR
UMEN
TI R
OTAN
TI
Nom
e de
l cen
tro
ASSI
TEC
SERV
ICE
ITAL
IA S
RLBA
INTE
RNAT
IONA
L IT
ALIA
SRL
BIEN
AIR
ITAL
IABI
SECC
O SR
LCE
NTRO
DI A
SSIS
TENZ
A TE
CNIC
A DE
NTAL
ICA
Mar
che
Siro
na, K
avo,
W&H
, Nsk
, Fa
ro, E
ms,
Cas
tellin
i, M
kden
t, Te
cnog
az, M
ocom
, Luz
zani
, Ste
rn
Web
er, B
iena
ir, F
ona,
TKD
Tutte
Bien
Air
Med
ical
Tec
hnol
ogie
s (D
enta
l+su
rger
y+la
bora
tory
)
Bien
Air,
Siro
na, N
sk, M
k De
nt,
Kavo
, Cas
tellin
i, Fa
ro, W
&H,
Silfr
aden
t, Sc
hick
, Silf
rade
nt,
Mus
s De
ntal
, Mar
atho
n, S
aesh
in,
Sirio
, Mar
iotti
NSK,
Mic
ro-M
ega,
Ant
hogy
r
Mod
elli
Turb
ine,
con
trang
oli,
atta
cchi
ra
pidi
, mot
ori,
abla
tori,
m
icro
mot
ori d
a la
bora
torio
, co
nsol
e da
labo
rato
rio, c
ordo
ni,
appa
recc
hiat
ure
da ta
volo
T
utti
Tutti
pro
dotti
Bie
n Ai
rTu
ttiTu
tti i
mod
elli
ditu
rbin
e e
cont
rang
oli
Assi
sten
za u
ffici
ale
Si S
irona
, W&H
, Cas
tellin
i, St
ern
Web
er, M
k De
nt
Si B
A In
tern
atio
nal,
no p
er tu
tte le
altr
e m
arch
eSi
Bie
n Ai
r den
tal,
surg
ery,
labo
rato
ry
Si B
ego,
Den
tspl
y, A
man
ngirb
ach,
Zh
erm
ack,
Nob
il M
etal
, Mel
ag,
Was
serm
ann,
Nab
erth
erm
, De
ntal
farm
, Silf
rade
nt, M
anfre
di,
Mk-
Dent
, Far
o, C
atta
ni, A
riete
, Ka
vo, C
omin
ox, T
ecno
med
, De
ntal
x
Si N
SK, M
icro
-Meg
a, A
ntho
gyr
Num
ero
di ri
para
zion
i es
egui
te in
un
anno
nel
te
rrito
rio n
azio
nale
3.00
0 ca
.•
1.90
01.
500
4.00
0
Num
ero
di o
pera
tori
pres
enti
nella
str
uttu
ra4
•2
24
Tem
pi m
edi f
orni
tura
pr
even
tivi
24/4
8 or
eM
ax 2
4 or
e12
/48
ore
3 gi
orni
48 o
re
Tem
pi m
edi r
ipar
azio
ne
stru
men
ti48
ore
24
/48
ore
12 o
re3
gior
ni48
ore
Prev
entiv
i gra
tuiti
SiSi
NoSi
Si
Imba
llo s
trum
enti
ripar
ati
Tubi
rigi
di c
on s
cato
laTu
bi ri
gidi
por
ta m
anip
oli e
bus
te
imbo
ttite
ded
icat
eBu
sta
dedi
cata
+im
ballo
+ca
rtone
Scat
ola
Tubi
rigi
di in
serit
iin
bus
te d
edic
ate
Gara
nzia
sul
le ri
para
zion
i6/
12 m
esi
Varia
bile
a s
econ
da d
ella
rip
araz
ione
Fi
no a
12
mes
i6
mes
i pre
staz
ione
e ri
cam
bi6
mes
i
Puliz
ia d
ella
str
umen
tazi
one
Ster
ilizza
zione
in in
gres
so e
sm
onta
ggio
, pul
iza e
lava
ggio
in
ultra
suon
i Si
incl
usa
Lava
ggio
ultr
asuo
ni, p
rodo
tti
man
uten
zione
Bie
n-Ai
rPr
odot
ti, u
ltras
uoni
aut
ocla
veUl
trasu
oni
Tras
port
oCo
rrier
i, tra
mite
tecn
ici s
i ef
fettu
ano
ritiri
e c
onse
gne
del
mat
eria
le
Incl
uso,
ritir
o e
cons
egna
Corri
ere
porto
fran
co c
on
adde
bito
, gra
tuito
per
soc
i clu
b-Bi
en a
irCo
rrier
e co
nven
ziona
toCo
rrier
e
Esis
tenz
a di
ass
icur
azio
ne
sulla
spe
dizi
one
NoSi
NoSu
rich
iest
aNo
Num
ero
verd
e de
dica
toNo
SiNo
NoSi
Vend
ita d
i man
ipol
eria
nuo
vaNo
SiSi
Su
rich
iest
aSi
Pers
onal
izza
zion
e de
llo
stru
men
to ri
para
toNo
SiNo
NoNo
Tipo
logi
a di
rica
mbi
util
izza
ti
Orig
inal
i Siro
na, K
avo,
W&H
, Ca
stel
lini,
Nsk,
Mkd
ent,
Bien
Air,
Lu
zzan
i, Em
s, S
atel
ec, T
ecno
gaz/
Com
patib
ili
Orig
inal
i a ri
chie
sta
per t
utte
le
mar
che
e m
odel
li/Co
mpa
tibili
Orig
inal
i Bie
n-Ai
r Sw
iss
mad
e Or
igin
ali/C
ompa
tibili
Orig
inal
i NSK
, Mic
ro-M
ega,
An
thog
yr
Data
base
con
tene
nte
stor
ico
delle
lavo
razi
oni p
er o
gni
clie
nte
SiSi
SiSi
Si
Poss
ibili
tà d
i tra
ccia
re lo
st
ato
della
lavo
razi
one
e la
do
cum
enta
zion
e vi
a w
ebIn
fase
di c
olla
udo
In fa
se d
i im
plem
enta
zione
SiNo
No
Esis
tenz
a di
una
App
ded
icat
aIn
fase
di c
olla
udo
NoNo
NoNo
Serv
izi p
artic
olar
i svo
lti d
al
cent
ro
Com
unic
azio
ne d
i eve
ntua
li er
rori
da n
on c
omm
ette
re p
iù p
er u
na
corre
tta m
anut
enzio
ne e
util
izzo
Cons
igli
per c
ome
ridur
re i
dife
tti
e i g
uast
i com
uni.
Qual
ora
il
rapp
orto
val
ore
delle
ripa
razio
ne/
com
para
to c
on il
pre
zzo
d’ac
quis
to d
el m
anip
olo
nuov
o ris
ulti
non
conv
enie
nte
siam
o in
gr
ado
di fo
rnire
l’al
tern
ativa
più
op
portu
na
Tele
foni
cam
ente
info
rmaz
ioni
sui
pr
odot
ti e
form
azio
ne s
peci
ale
per
Ichi
ropr
o
Verifi
che
funz
iona
li e
di s
icur
ezza
el
ettri
ca s
u ap
pare
cchi
atur
e ed
im
pian
ti el
ettro
med
ical
i
Disa
ssem
blag
gio
com
plet
o de
lla
stru
men
tazio
ne e
sos
tituz
ione
de
gli o
-rin
g. P
ulizi
a, d
isin
fezio
ne e
lu
brifi
cazio
ne d
egli
stru
men
ti co
n si
stem
a au
tom
atic
o ic
are+
NSK
Info
azi
enda
Tel.
045.
9203
938
ww
w.a
ssite
c-ita
lia.it
Te
l. 80
0915
666
ww
w.b
aint
erna
tiona
l.it
Tel.
02.5
8321
251-
2-4
ww
w.c
lub-
bien
air.c
om
ww
w.b
iena
ir.co
m
ww
w.b
isec
co.n
etTe
l. 80
0707
172
ww
w.d
enta
lica.
com
-
A CONFRONTO ‹
7
Lege
nda:
a
ppro
fond
imen
to @
foc
us p
rodo
tto
AVVE
RTE
NZE
IMPO
RTA
NTI
PER
IL L
ETTO
RE
L'as
senz
a di
alc
uni p
rodo
tti a
ll'in
tern
o de
l Con
fron
to è
dov
uta
alla
man
cata
com
unic
azio
ne d
ei d
ati d
a pa
rte
delle
cas
e Pr
odut
tric
i/Im
port
atric
i opp
ure
perc
hé la
reda
zion
e no
n ha
avu
to n
otiz
ia d
ella
pre
senz
a su
l mer
cato
ital
iano
dei
pro
dotti
di d
eter
-m
inat
e az
iend
e. I
dati
e le
info
rmaz
ioni
pre
sent
i in
ques
ta s
ezio
ne e
neg
li ev
entu
ali a
ppro
fond
imen
ti pu
bblic
ati n
ella
suc
cess
iva c
olle
gata
, son
o fo
rniti
dal
le a
zien
de p
rodu
ttric
i e/o
impo
rtat
rici e
/o d
istr
ibut
rici d
ei p
rodo
tti, l
e qu
ali s
i ass
umon
o tu
tte le
re
spon
sabi
lità
lega
te a
lla lo
ro v
erid
icità
e c
orre
ttezz
a. L
e re
spon
sabi
lità
fann
o a
capo
alle
azi
ende
che
app
aion
o ne
lla v
oce
“For
nito
re d
ati t
ecni
ci”.
Se
tale
cam
po è
vuo
to la
resp
onsa
bilit
à è
dell’
azie
nda
che
appa
re a
lla v
oce
“Pro
dutto
re”.
In p
artic
olar
e In
fode
nt s
i dic
hiar
a es
ente
da
ogni
resp
onsa
bilit
à re
lativ
a ai
pre
zzi c
omun
icat
i dal
le a
zien
de n
ella
sch
eda
forn
ita e
dal
la e
vent
uale
esc
lusi
va c
he d
oves
se a
vere
un’
azie
nda
nel p
oter
impo
rtar
e o
com
mer
cial
izza
re il
pro
dotto
, non
pot
endo
ver
ifica
re s
e es
iste
per
ogn
i pro
dotto
un
prez
zo im
post
o da
lla c
asa
mad
re o
un’
escl
usiva
nel
la d
istr
ibuz
ione
. Le
azie
nde
che
forn
isco
no i
dati
tecn
ici p
ur n
on a
vend
one
la le
gitti
mità
si a
ssum
ono
ogni
resp
onsa
bilit
à di
retta
men
te n
ei c
onfr
onti
di u
n’az
iend
a te
rza
che
si s
enta
lesa
o r
icev
a da
nni d
a ta
le p
ratic
a. E
vent
uali
rimos
tran
ze in
mer
ito d
ovra
nno
esse
re r
ivolte
DIR
ETTA
MEN
TE a
ll’az
iend
a re
spon
sabi
le d
i ave
r fo
rnito
i da
ti, m
anda
ndo
solo
per
con
osce
nza
ad In
fode
nt e
vent
uali
com
unic
azio
ni. G
li ev
entu
ali
erro
ri m
ater
iali
o di
tras
criz
ione
com
mes
si d
alla
reda
zion
e do
vran
no e
sser
e co
mun
icat
i all’
indi
rizzo
info
@in
fode
nt.it
e s
aran
no d
ivul
gati
sui n
umer
i suc
cess
ivi c
ome
Erra
ta C
orrig
e. S
e gl
i err
ori d
i com
unic
azio
ne fa
nno
capo
alla
azi
enda
, la
reda
zion
e,
valu
tand
o il
caso
spe
cific
o, d
ecid
erà
se p
roce
dere
alla
pub
blic
azio
ne d
ella
err
ata
corr
ige.
La
pres
ente
rub
rica
ha fi
nalit
à di
info
rmaz
ione
gio
rnal
istic
a, n
on d
i rep
erto
rio, n
on h
a pr
etes
a di
esa
ustiv
ità e
non
vuo
le e
sprim
ere
giud
izi s
ui p
rodo
tti. I
l let
tore
è
invi
tato
a n
on in
terp
reta
re c
ome
una
scel
ta re
dazi
onal
e la
ele
ncaz
ione
di p
rodo
tti o
la m
anca
ta c
itazi
one
di a
ltri.
› C
ENTR
I RIP
ARAZ
IONE
STR
UMEN
TI R
OTAN
TI
Nom
e de
l cen
tro
ASSI
TEC
SERV
ICE
ITAL
IA S
RLBA
INTE
RNAT
IONA
L IT
ALIA
SRL
BIEN
AIR
ITAL
IABI
SECC
O SR
LCE
NTRO
DI A
SSIS
TENZ
A TE
CNIC
A DE
NTAL
ICA
Mar
che
Siro
na, K
avo,
W&H
, Nsk
, Fa
ro, E
ms,
Cas
tellin
i, M
kden
t, Te
cnog
az, M
ocom
, Luz
zani
, Ste
rn
Web
er, B
iena
ir, F
ona,
TKD
Tutte
Bien
Air
Med
ical
Tec
hnol
ogie
s (D
enta
l+su
rger
y+la
bora
tory
)
Bien
Air,
Siro
na, N
sk, M
k De
nt,
Kavo
, Cas
tellin
i, Fa
ro, W
&H,
Silfr
aden
t, Sc
hick
, Silf
rade
nt,
Mus
s De
ntal
, Mar
atho
n, S
aesh
in,
Sirio
, Mar
iotti
NSK,
Mic
ro-M
ega,
Ant
hogy
r
Mod
elli
Turb
ine,
con
trang
oli,
atta
cchi
ra
pidi
, mot
ori,
abla
tori,
m
icro
mot
ori d
a la
bora
torio
, co
nsol
e da
labo
rato
rio, c
ordo
ni,
appa
recc
hiat
ure
da ta
volo
T
utti
Tutti
pro
dotti
Bie
n Ai
rTu
ttiTu
tti i
mod
elli
ditu
rbin
e e
cont
rang
oli
Assi
sten
za u
ffici
ale
Si S
irona
, W&H
, Cas
tellin
i, St
ern
Web
er, M
k De
nt
Si B
A In
tern
atio
nal,
no p
er tu
tte le
altr
e m
arch
eSi
Bie
n Ai
r den
tal,
surg
ery,
labo
rato
ry
Si B
ego,
Den
tspl
y, A
man
ngirb
ach,
Zh
erm
ack,
Nob
il M
etal
, Mel
ag,
Was
serm
ann,
Nab
erth
erm
, De
ntal
farm
, Silf
rade
nt, M
anfre
di,
Mk-
Dent
, Far
o, C
atta
ni, A
riete
, Ka
vo, C
omin
ox, T
ecno
med
, De
ntal
x
Si N
SK, M
icro
-Meg
a, A
ntho
gyr
Num
ero
di ri
para
zion
i es
egui
te in
un
anno
nel
te
rrito
rio n
azio
nale
3.00
0 ca
.•
1.90
01.
500
4.00
0
Num
ero
di o
pera
tori
pres
enti
nella
str
uttu
ra4
•2
24
Tem
pi m
edi f
orni
tura
pr
even
tivi
24/4
8 or
eM
ax 2
4 or
e12
/48
ore
3 gi
orni
48 o
re
Tem
pi m
edi r
ipar
azio
ne
stru
men
ti48
ore
24
/48
ore
12 o
re3
gior
ni48
ore
Prev
entiv
i gra
tuiti
SiSi
NoSi
Si
Imba
llo s
trum
enti
ripar
ati
Tubi
rigi
di c
on s
cato
laTu
bi ri
gidi
por
ta m
anip
oli e
bus
te
imbo
ttite
ded
icat
eBu
sta
dedi
cata
+im
ballo
+ca
rtone
Scat
ola
Tubi
rigi
di in
serit
iin
bus
te d
edic
ate
Gara
nzia
sul
le ri
para
zion
i6/
12 m
esi
Varia
bile
a s
econ
da d
ella
rip
araz
ione
Fi
no a
12
mes
i6
mes
i pre
staz
ione
e ri
cam
bi6
mes
i
Puliz
ia d
ella
str
umen
tazi
one
Ster
ilizza
zione
in in
gres
so e
sm
onta
ggio
, pul
iza e
lava
ggio
in
ultra
suon
i Si
incl
usa
Lava
ggio
ultr
asuo
ni, p
rodo
tti
man
uten
zione
Bie
n-Ai
rPr
odot
ti, u
ltras
uoni
aut
ocla
veUl
trasu
oni
Tras
port
oCo
rrier
i, tra
mite
tecn
ici s
i ef
fettu
ano
ritiri
e c
onse
gne
del
mat
eria
le
Incl
uso,
ritir
o e
cons
egna
Corri
ere
porto
fran
co c
on
adde
bito
, gra
tuito
per
soc
i clu
b-Bi
en a
irCo
rrier
e co
nven
ziona
toCo
rrier
e
Esis
tenz
a di
ass
icur
azio
ne
sulla
spe
dizi
one
NoSi
NoSu
rich
iest
aNo
Num
ero
verd
e de
dica
toNo
SiNo
NoSi
Vend
ita d
i man
ipol
eria
nuo
vaNo
SiSi
Su
rich
iest
aSi
Pers
onal
izza
zion
e de
llo
stru
men
to ri
para
toNo
SiNo
NoNo
Tipo
logi
a di
rica
mbi
util
izza
ti
Orig
inal
i Siro
na, K
avo,
W&H
, Ca
stel
lini,
Nsk,
Mkd
ent,
Bien
Air,
Lu
zzan
i, Em
s, S
atel
ec, T
ecno
gaz/
Com
patib
ili
Orig
inal
i a ri
chie
sta
per t
utte
le
mar
che
e m
odel
li/Co
mpa
tibili
Orig
inal
i Bie
n-Ai
r Sw
iss
mad
e Or
igin
ali/C
ompa
tibili
Orig
inal
i NSK
, Mic
ro-M
ega,
An
thog
yr
Data
base
con
tene
nte
stor
ico
delle
lavo
razi
oni p
er o
gni
clie
nte
SiSi
SiSi
Si
Poss
ibili
tà d
i tra
ccia
re lo
st
ato
della
lavo
razi
one
e la
do
cum
enta
zion
e vi
a w
ebIn
fase
di c
olla
udo
In fa
se d
i im
plem
enta
zione
SiNo
No
Esis
tenz
a di
una
App
ded
icat
aIn
fase
di c
olla
udo
NoNo
NoNo
Serv
izi p
artic
olar
i svo
lti d
al
cent
ro
Com
unic
azio
ne d
i eve
ntua
li er
rori
da n
on c
omm
ette
re p
iù p
er u
na
corre
tta m
anut
enzio
ne e
util
izzo
Cons
igli
per c
ome
ridur
re i
dife
tti
e i g
uast
i com
uni.
Qual
ora
il
rapp
orto
val
ore
delle
ripa
razio
ne/
com
para
to c
on il
pre
zzo
d’ac
quis
to d
el m
anip
olo
nuov
o ris
ulti
non
conv
enie
nte
siam
o in
gr
ado
di fo
rnire
l’al
tern
ativa
più
op
portu
na
Tele
foni
cam
ente
info
rmaz
ioni
sui
pr
odot
ti e
form
azio
ne s
peci
ale
per
Ichi
ropr
o
Verifi
che
funz
iona
li e
di s
icur
ezza
el
ettri
ca s
u ap
pare
cchi
atur
e ed
im
pian
ti el
ettro
med
ical
i
Disa
ssem
blag
gio
com
plet
o de
lla
stru
men
tazio
ne e
sos
tituz
ione
de
gli o
-rin
g. P
ulizi
a, d
isin
fezio
ne e
lu
brifi
cazio
ne d
egli
stru
men
ti co
n si
stem
a au
tom
atic
o ic
are+
NSK
Info
azi
enda
Tel.
045.
9203
938
ww
w.a
ssite
c-ita
lia.it
Te
l. 80
0915
666
ww
w.b
aint
erna
tiona
l.it
Tel.
02.5
8321
251-
2-4
ww
w.c
lub-
bien
air.c
om
ww
w.b
iena
ir.co
m
ww
w.b
isec
co.n
etTe
l. 80
0707
172
ww
w.d
enta
lica.
com
-
› A CONFRONTO
8
› C
ENTR
I RIP
ARAZ
IONE
STR
UMEN
TI R
OTAN
TI
Nom
e de
l cen
tro
CENT
RO R
IPAR
AZIO
NE
MAN
IPOL
I KAV
OCH
IRIS
ERVI
CE S
RLCM
S 20
00 S
RLDE
NTAL
FLY
DI V
ALEN
TE
ANNU
NZIA
TADE
NTAL
GREE
N M
ANIP
OLI
SERV
ICE
Mar
che
KaVo
Tutte
Kavo
, Bie
n Ai
r, W
&H, N
SK, S
irona
, Ca
stel
lini,
Mid
wes
t, Si
emen
s,
Faro
, MK-
dent
Bien
-Air,
Far
o, K
avo
Kavo
, Bie
n Ai
r, M
k De
nt,
Plan
mec
a, N
SK, F
aro,
W&H
Mod
elli
Tutta
la s
trum
enta
zione
e le
ap
pare
cchi
atur
e Ka
vo•
Tutti
Bora
, Bor
a L,
800
0B, S
333
•
Assi
sten
za u
ffici
ale
Si K
avo
No
Si M
K-de
ntFa
ro, B
ien-
Air
Si P
lanm
eca
Num
ero
di ri
para
zion
i es
egui
te in
un
anno
nel
te
rrito
rio n
azio
nale
10.0
00 c
a.•
2.50
0•
450
Num
ero
di o
pera
tori
pres
enti
nella
str
uttu
ra6
•4
22
Tem
pi m
edi f
orni
tura
pr
even
tivi
3/5
gior
ni6
ore
4/24
ore
8 or
e2
gior
ni
Tem
pi m
edi r
ipar
azio
ne
stru
men
ti24
ore
24 o
re24
ore
24/4
8 or
e2
gior
ni
Prev
entiv
i gra
tuiti
Si s
e ac
cetta
toSi
SiSi
Si
Imba
llo s
trum
enti
ripar
ati
Tubi
rigi
di e
bus
te d
edic
ate
Conf
ezio
ni d
edic
ate
Sacc
hetti
sig
illati
con
esito
co
llaud
oBu
ste
dedi
cate
, tub
i rig
idi
Bust
e pe
r aut
ocla
ve
Gara
nzia
sul
le ri
para
zion
i12
mes
i6/
12 m
esi
6 m
esi
12 m
esi
12 m
esi
Puliz
ia d
ella
str
umen
tazi
one
Ultra
suon
i•
Este
rna
e in
tern
a ag
li ul
trasu
oni
Puliz
ia e
lubr
ifica
zione
Disi
nfez
ione
est
erna
non
ste
rile
Tras
port
oCo
rrier
e in
por
to a
sseg
nato
Corri
ere
Corri
ere
Ritir
o e
cons
egna
per
sona
lmen
te,
oltre
la P
uglia
con
cor
riere
co
nven
ziona
toCo
rrier
e
Esis
tenz
a di
ass
icur
azio
ne
sulla
spe
dizi
one
NoNo
Su ri
chie
sta
NoNo
Num
ero
verd
e de
dica
toNo
NoSi
NoSi
Vend
ita d
i man
ipol
eria
nuo
vaNo
SiSi
SiSi
Pers
onal
izza
zion
e de
llo
stru
men
to ri
para
toNo
NoNo
NoNo
Tipo
logi
a di
rica
mbi
util
izza
tiOr
igin
ali K
avo
Orig
inal
i/Com
patib
ili Or
igin
ali K
avo,
Bie
n Ai
r MK-
dent
, NS
K, W
&H
Orig
inal
i Far
o, B
ien-
Air,
Kavo
/Co
mpa
tibili
Orig
inal
i Mk
Dent
Data
base
con
tene
nte
stor
ico
delle
lavo
razi
oni p
er o
gni
clie
nte
SiSi
SiNo
Si
Poss
ibili
tà d
i tra
ccia
re lo
st
ato
della
lavo
razi
one
e la
do
cum
enta
zion
e vi
a w
ebNo
NoIn
fase
di i
mpl
emen
tazio
neNo
No
Esis
tenz
a di
una
App
ded
icat
aNo
NoNo
NoNo
Serv
izi p
artic
olar
i svo
lti d
al
cent
ro
Serv
izio
di h
elp
desk
e o
ltre
alla
m
anip
oler
ia v
engo
no ri
para
te tu
tte
le a
ppar
ecch
iatu
re d
i pro
duzio
ne
Kavo
• Se
rvizi
o di
ripa
razio
ne ra
pida
in 1
or
a (O
ne H
our S
ervic
e)Ri
para
zioni
, ven
dita
e c
orsi
fo
rmaz
ione
•
Info
azi
enda
Tel.
010.
8332
261
ww
w.k
avo.
it Te
l. 09
9.97
1106
8 w
ww
.chi
riser
vice.
it
Tel.0
382.
9540
41/8
00.0
31.6
83
(ass
iste
nza
tecn
ica)
w
ww
.cm
s200
0.it
ww
w.d
enta
lweb
stor
e.it
Tel.
080.
7428
16
Assi
sten
za 3
48.8
1085
94
ww
w.d
enta
lfly.
it
Tel.
0721
.405
153
800.
551.
060
ww
w.d
enta
lgre
en.it
-
A CONFRONTO ‹
9
Lege
nda:
a
ppro
fond
imen
to @
foc
us p
rodo
tto
AVVE
RTE
NZE
IMPO
RTA
NTI
PER
IL L
ETTO
RE
L'as
senz
a di
alc
uni p
rodo
tti a
ll'in
tern
o de
l Con
fron
to è
dov
uta
alla
man
cata
com
unic
azio
ne d
ei d
ati d
a pa
rte
delle
cas
e Pr
odut
tric
i/Im
port
atric
i opp
ure
perc
hé la
reda
zion
e no
n ha
avu
to n
otiz
ia d
ella
pre
senz
a su
l mer
cato
ital
iano
dei
pro
dotti
di d
eter
-m
inat
e az
iend
e. I
dati
e le
info
rmaz
ioni
pre
sent
i in
ques
ta s
ezio
ne e
neg
li ev
entu
ali a
ppro
fond
imen
ti pu
bblic
ati n
ella
suc
cess
iva c
olle
gata
, son
o fo
rniti
dal
le a
zien
de p
rodu
ttric
i e/o
impo
rtat
rici e
/o d
istr
ibut
rici d
ei p
rodo
tti, l
e qu
ali s
i ass
umon
o tu
tte le
re
spon
sabi
lità
lega
te a
lla lo
ro v
erid
icità
e c
orre
ttezz
a. L
e re
spon
sabi
lità
fann
o a
capo
alle
azi
ende
che
app
aion
o ne
lla v
oce
“For
nito
re d
ati t
ecni
ci”.
Se
tale
cam
po è
vuo
to la
resp
onsa
bilit
à è
dell’
azie
nda
che
appa
re a
lla v
oce
“Pro
dutto
re”.
In p
artic
olar
e In
fode
nt s
i dic
hiar
a es
ente
da
ogni
resp
onsa
bilit
à re
lativ
a ai
pre
zzi c
omun
icat
i dal
le a
zien
de n
ella
sch
eda
forn
ita e
dal
la e
vent
uale
esc
lusi
va c
he d
oves
se a
vere
un’
azie
nda
nel p
oter
impo
rtar
e o
com
mer
cial
izza
re il
pro
dotto
, non
pot
endo
ver
ifica
re s
e es
iste
per
ogn
i pro
dotto
un
prez
zo im
post
o da
lla c
asa
mad
re o
un’
escl
usiva
nel
la d
istr
ibuz
ione
. Le
azie
nde
che
forn
isco
no i
dati
tecn
ici p
ur n
on a
vend
one
la le
gitti
mità
si a
ssum
ono
ogni
resp
onsa
bilit
à di
retta
men
te n
ei c
onfr
onti
di u
n’az
iend
a te
rza
che
si s
enta
lesa
o r
icev
a da
nni d
a ta
le p
ratic
a. E
vent
uali
rimos
tran
ze in
mer
ito d
ovra
nno
esse
re r
ivolte
DIR
ETTA
MEN
TE a
ll’az
iend
a re
spon
sabi
le d
i ave
r fo
rnito
i da
ti, m
anda
ndo
solo
per
con
osce
nza
ad In
fode
nt e
vent
uali
com
unic
azio
ni. G
li ev
entu
ali
erro
ri m
ater
iali
o di
tras
criz
ione
com
mes
si d
alla
reda
zion
e do
vran
no e
sser
e co
mun
icat
i all’
indi
rizzo
info
@in
fode
nt.it
e s
aran
no d
ivul
gati
sui n
umer
i suc
cess
ivi c
ome
Erra
ta C
orrig
e. S
e gl
i err
ori d
i com
unic
azio
ne fa
nno
capo
alla
azi
enda
, la
reda
zion
e,
valu
tand
o il
caso
spe
cific
o, d
ecid
erà
se p
roce
dere
alla
pub
blic
azio
ne d
ella
err
ata
corr
ige.
La
pres
ente
rub
rica
ha fi
nalit
à di
info
rmaz
ione
gio
rnal
istic
a, n
on d
i rep
erto
rio, n
on h
a pr
etes
a di
esa
ustiv
ità e
non
vuo
le e
sprim
ere
giud
izi s
ui p
rodo
tti. I
l let
tore
è
invi
tato
a n
on in
terp
reta
re c
ome
una
scel
ta re
dazi
onal
e la
ele
ncaz
ione
di p
rodo
tti o
la m
anca
ta c
itazi
one
di a
ltri.
› C
ENTR
I RIP
ARAZ
IONE
STR
UMEN
TI R
OTAN
TI
Nom
e de
l cen
tro
CENT
RO R
IPAR
AZIO
NE
MAN
IPOL
I KAV
OCH
IRIS
ERVI
CE S
RLCM
S 20
00 S
RLDE
NTAL
FLY
DI V
ALEN
TE
ANNU
NZIA
TADE
NTAL
GREE
N M
ANIP
OLI
SERV
ICE
Mar
che
KaVo
Tutte
Kavo
, Bie
n Ai
r, W
&H, N
SK, S
irona
, Ca
stel
lini,
Mid
wes
t, Si
emen
s,
Faro
, MK-
dent
Bien
-Air,
Far
o, K
avo
Kavo
, Bie
n Ai
r, M
k De
nt,
Plan
mec
a, N
SK, F
aro,
W&H
Mod
elli
Tutta
la s
trum
enta
zione
e le
ap
pare
cchi
atur
e Ka
vo•
Tutti
Bora
, Bor
a L,
800
0B, S
333
•
Assi
sten
za u
ffici
ale
Si K
avo
No
Si M
K-de
ntFa
ro, B
ien-
Air
Si P
lanm
eca
Num
ero
di ri
para
zion
i es
egui
te in
un
anno
nel
te
rrito
rio n
azio
nale
10.0
00 c
a.•
2.50
0•
450
Num
ero
di o
pera
tori
pres
enti
nella
str
uttu
ra6
•4
22
Tem
pi m
edi f
orni
tura
pr
even
tivi
3/5
gior
ni6
ore
4/24
ore
8 or
e2
gior
ni
Tem
pi m
edi r
ipar
azio
ne
stru
men
ti24
ore
24 o
re24
ore
24/4
8 or
e2
gior
ni
Prev
entiv
i gra
tuiti
Si s
e ac
cetta
toSi
SiSi
Si
Imba
llo s
trum
enti
ripar
ati
Tubi
rigi
di e
bus
te d
edic
ate
Conf
ezio
ni d
edic
ate
Sacc
hetti
sig
illati
con
esito
co
llaud
oBu
ste
dedi
cate
, tub
i rig
idi
Bust
e pe
r aut
ocla
ve
Gara
nzia
sul
le ri
para
zion
i12
mes
i6/
12 m
esi
6 m
esi
12 m
esi
12 m
esi
Puliz
ia d
ella
str
umen
tazi
one
Ultra
suon
i•
Este
rna
e in
tern
a ag
li ul
trasu
oni
Puliz
ia e
lubr
ifica
zione
Disi
nfez
ione
est
erna
non
ste
rile
Tras
port
oCo
rrier
e in
por
to a
sseg
nato
Corri
ere
Corri
ere
Ritir
o e
cons
egna
per
sona
lmen
te,
oltre
la P
uglia
con
cor
riere
co
nven
ziona
toCo
rrier
e
Esis
tenz
a di
ass
icur
azio
ne
sulla
spe
dizi
one
NoNo
Su ri
chie
sta
NoNo
Num
ero
verd
e de
dica
toNo
NoSi
NoSi
Vend
ita d
i man
ipol
eria
nuo
vaNo
SiSi
SiSi
Pers
onal
izza
zion
e de
llo
stru
men
to ri
para
toNo
NoNo
NoNo
Tipo
logi
a di
rica
mbi
util
izza
tiOr
igin
ali K
avo
Orig
inal
i/Com
patib
ili Or
igin
ali K
avo,
Bie
n Ai
r MK-
dent
, NS
K, W
&H
Orig
inal
i Far
o, B
ien-
Air,
Kavo
/Co
mpa
tibili
Orig
inal
i Mk
Dent
Data
base
con
tene
nte
stor
ico
delle
lavo
razi
oni p
er o
gni
clie
nte
SiSi
SiNo
Si
Poss
ibili
tà d
i tra
ccia
re lo
st
ato
della
lavo
razi
one
e la
do
cum
enta
zion
e vi
a w
ebNo
NoIn
fase
di i
mpl
emen
tazio
neNo
No
Esis
tenz
a di
una
App
ded
icat
aNo
NoNo
NoNo
Serv
izi p
artic
olar
i svo
lti d
al
cent
ro
Serv
izio
di h
elp
desk
e o
ltre
alla
m
anip
oler
ia v
engo
no ri
para
te tu
tte
le a
ppar
ecch
iatu
re d
i pro
duzio
ne
Kavo
• Se
rvizi
o di
ripa
razio
ne ra
pida
in 1
or
a (O
ne H
our S
ervic
e)Ri
para
zioni
, ven
dita
e c
orsi
fo
rmaz
ione
•
Info
azi
enda
Tel.
010.
8332
261
ww
w.k
avo.
it Te
l. 09
9.97
1106
8 w
ww
.chi
riser
vice.
it
Tel.0
382.
9540
41/8
00.0
31.6
83
(ass
iste
nza
tecn
ica)
w
ww
.cm
s200
0.it
ww
w.d
enta
lweb
stor
e.it
Tel.
080.
7428
16
Assi
sten
za 3
48.8
1085
94
ww
w.d
enta
lfly.
it
Tel.
0721
.405
153
800.
551.
060
ww
w.d
enta
lgre
en.it
-
10
› A CONFRONTO› C
ENTR
I RIP
ARAZ
IONE
STR
UMEN
TI R
OTAN
TI
Nom
e de
l cen
tro
EAST
137
SRL
FARI
NA IM
PIAN
TI S
ASGL
ANZ
LE O
FFIC
INE
DEL
DENT
ALE
SRL
MB
DENT
AL S
NC
Mar
che
Kavo
, Bie
n Ai
r, W
&H, N
SK, S
irona
, Ca
stel
lini,
Faro
, ATR
, Ant
hogy
r, M
idw
est,T
KD, M
kDen
t, BA
In
tern
atio
nal,
Varie
cin
esi
Kavo
, W&H
, Bie
n-Ai
r, NS
K,
Siro
na, T
KDPr
inci
pali
Kavo
, Siro
na, C
aste
llini,
Bien
Air,
TK
D, N
SK
Kavo
, Bie
n Ai
r, Ns
k, M
kden
t, Ivo
ryde
nt, e
cc.
Mod
elli
Turb
ine,
con
trang
oli,
man
ipol
i dr
itti,
mic
rom
otor
e st
udio
e
labo
rato
rioTu
ttiPr
inci
pali
Tutti
i m
odel
li pe
r cia
scun
a m
arca
Tutti
Assi
sten
za u
ffici
ale
NoNo
NoNo
Si M
Kden
t
Num
ero
di ri
para
zion
i es
egui
te in
un
anno
nel
te
rrito
rio n
azio
nale
15.0
0020
010
0 ca
.75
0/80
0>
300
Num
ero
di o
pera
tori
pres
enti
nella
str
uttu
ra4
32
102
Tem
pi m
edi f
orni
tura
pr
even
tivi
24 o
re3
gior
ni48
/72
ore
2 gi
orni
12
ore
Tem
pi m
edi r
ipar
azio
ne
stru
men
ti24
ore
7 gi
orni
24/4
8 or
e24
ore
1
ora
Prev
entiv
i gra
tuiti
SiSi
Si s
e ac
cetta
toSi
non
sem
pre
Si
Imba
llo s
trum
enti
ripar
ati
Bust
e e
conf
ezio
ni d
edic
ate
Tubi
rigi
di in
bus
te d
edic
ate
Conf
ezio
ne s
teril
eBu
ste
dedi
cate
Tubi
rigi
di
Gara
nzia
sul
le ri
para
zion
i3/
12 m
esi
3 m
esi c
usci
netti
/12
mes
i rot
ore/
trasm
issi
one
3/6
mes
i6
mes
i3/
6 m
esi
Puliz
ia d
ella
str
umen
tazi
one
Lava
ggio
vas
ca u
ltras
uoni
Puliz
ia, s
teril
izzaz
ione
e
lubr
ifica
zione
incl
usa
•Va
sca
ultra
suon
i e p
ulizi
a co
n di
sinf
etta
nte
e st
eriliz
zazio
neSi
Tras
port
oCo
rrier
i e p
ony
expr
ess
Med
iant
e pe
rson
ale/
corri
ere
conv
enzio
nato
Corri
ere
•In
clus
o
Esis
tenz
a di
ass
icur
azio
ne
sulla
spe
dizi
one
SiSi
NoSi
No
Num
ero
verd
e de
dica
toSi
NoNo
No
No
Vend
ita d
i man
ipol
eria
nuo
vaSi
SiNo
NoSi
Pers
onal
izza
zion
e de
llo
stru
men
to ri
para
toSi
lase
rNo
NoNo
•
Tipo
logi
a di
rica
mbi
util
izza
tiOr
igin
ali B
ien
Air,
W&H
, Kav
o/Co
mpa
tibili
Orig
inal
i/Com
patib
ili Or
igin
ali/C
ompa
tibili
Orig
inal
i Kav
o, C
aste
llini,
Bien
Air,
NS
K / C
ompa
tibili
Com
patib
ili
Data
base
con
tene
nte
stor
ico
delle
lavo
razi
oni p
er o
gni
clie
nte
SiSi
SiSi
Si
Poss
ibili
tà d
i tra
ccia
re lo
st
ato
della
lavo
razi
one
e la
do
cum
enta
zion
e vi
a w
ebNo
NoNo
NoNo
Esis
tenz
a di
una
App
ded
icat
aNo
NoNo
NoNo
Serv
izi p
artic
olar
i svo
lti d
al
cent
roRi
para
zione
imm
edia
ta e
ntro
un
’ora
in lo
co
Vend
ita e
ass
iste
nza
auto
rizza
ta
Ster
n-W
eber
/My-
Ray/
Dürr
Dent
al,
Forn
iture
di m
ater
iale
di c
onsu
mo
Eli-D
ent s
pa
••
•
Info
azi
enda
Tel.
02.4
5480
680
/ 0
2.39
6647
92 /
8009
9312
4 w
ww
.eas
t137
.itw
ww
.den
talro
tor.c
om
ww
w.fa
rinas
ervic
e.co
m
Assi
sten
za: 3
40.6
5744
83
Forn
iture
: 349
.304
7746
Tel.
011.
2741
399
ww
w.g
lanz
dent
alin
dust
ries.
euTe
l. 32
7.02
3644
3 w
ww
.leof
ficin
e.eu
Tel.
0532
.417
477
ww
w.m
bden
tal.i
t
-
A CONFRONTO ‹
11
Lege
nda:
a
ppro
fond
imen
to @
foc
us p
rodo
tto
AVVE
RTE
NZE
IMPO
RTA
NTI
PER
IL L
ETTO
RE
L'as
senz
a di
alc
uni p
rodo
tti a
ll'in
tern
o de
l Con
fron
to è
dov
uta
alla
man
cata
com
unic
azio
ne d
ei d
ati d
a pa
rte
delle
cas
e Pr
odut
tric
i/Im
port
atric
i opp
ure
perc
hé la
reda
zion
e no
n ha
avu
to n
otiz
ia d
ella
pre
senz
a su
l mer
cato
ital
iano
dei
pro
dotti
di d
eter
-m
inat
e az
iend
e. I
dati
e le
info
rmaz
ioni
pre
sent
i in
ques
ta s
ezio
ne e
neg
li ev
entu
ali a
ppro
fond
imen
ti pu
bblic
ati n
ella
suc
cess
iva c
olle
gata
, son
o fo
rniti
dal
le a
zien
de p
rodu
ttric
i e/o
impo
rtat
rici e
/o d
istr
ibut
rici d
ei p
rodo
tti, l
e qu
ali s
i ass
umon
o tu
tte le
re
spon
sabi
lità
lega
te a
lla lo
ro v
erid
icità
e c
orre
ttezz
a. L
e re
spon
sabi
lità
fann
o a
capo
alle
azi
ende
che
app
aion
o ne
lla v
oce
“For
nito
re d
ati t
ecni
ci”.
Se
tale
cam
po è
vuo
to la
resp
onsa
bilit
à è
dell’
azie
nda
che
appa
re a
lla v
oce
“Pro
dutto
re”.
In p
artic
olar
e In
fode
nt s
i dic
hiar
a es
ente
da
ogni
resp
onsa
bilit
à re
lativ
a ai
pre
zzi c
omun
icat
i dal
le a
zien
de n
ella
sch
eda
forn
ita e
dal
la e
vent
uale
esc
lusi
va c
he d
oves
se a
vere
un’
azie
nda
nel p
oter
impo
rtar
e o
com
mer
cial
izza
re il
pro
dotto
, non
pot
endo
ver
ifica
re s
e es
iste
per
ogn
i pro
dotto
un
prez
zo im
post
o da
lla c
asa
mad
re o
un’
escl
usiva
nel
la d
istr
ibuz
ione
. Le
azie
nde
che
forn
isco
no i
dati
tecn
ici p
ur n
on a
vend
one
la le
gitti
mità
si a
ssum
ono
ogni
resp
onsa
bilit
à di
retta
men
te n
ei c
onfr
onti
di u
n’az
iend
a te
rza
che
si s
enta
lesa
o r
icev
a da
nni d
a ta
le p
ratic
a. E
vent
uali
rimos
tran
ze in
mer
ito d
ovra
nno
esse
re r
ivolte
DIR
ETTA
MEN
TE a
ll’az
iend
a re
spon
sabi
le d
i ave
r fo
rnito
i da
ti, m
anda
ndo
solo
per
con
osce
nza
ad In
fode
nt e
vent
uali
com
unic
azio
ni. G
li ev
entu
ali
erro
ri m
ater
iali
o di
tras
criz
ione
com
mes
si d
alla
reda
zion
e do
vran
no e
sser
e co
mun
icat
i all’
indi
rizzo
info
@in
fode
nt.it
e s
aran
no d
ivul
gati
sui n
umer
i suc
cess
ivi c
ome
Erra
ta C
orrig
e. S
e gl
i err
ori d
i com
unic
azio
ne fa
nno
capo
alla
azi
enda
, la
reda
zion
e,
valu
tand
o il
caso
spe
cific
o, d
ecid
erà
se p
roce
dere
alla
pub
blic
azio
ne d
ella
err
ata
corr
ige.
La
pres
ente
rub
rica
ha fi
nalit
à di
info
rmaz
ione
gio
rnal
istic
a, n
on d
i rep
erto
rio, n
on h
a pr
etes
a di
esa
ustiv
ità e
non
vuo
le e
sprim
ere
giud
izi s
ui p
rodo
tti. I
l let
tore
è
invi
tato
a n
on in
terp
reta
re c
ome
una
scel
ta re
dazi
onal
e la
ele
ncaz
ione
di p
rodo
tti o
la m
anca
ta c
itazi
one
di a
ltri.
› C
ENTR
I RIP
ARAZ
IONE
STR
UMEN
TI R
OTAN
TI
Nom
e de
l cen
tro
EAST
137
SRL
FARI
NA IM
PIAN
TI S
ASGL
ANZ
LE O
FFIC
INE
DEL
DENT
ALE
SRL
MB
DENT
AL S
NC
Mar
che
Kavo
, Bie
n Ai
r, W
&H, N
SK, S
irona
, Ca
stel
lini,
Faro
, ATR
, Ant
hogy
r, M
idw
est,T
KD, M
kDen
t, BA
In
tern
atio
nal,
Varie
cin
esi
Kavo
, W&H
, Bie
n-Ai
r, NS
K,
Siro
na, T
KDPr
inci
pali
Kavo
, Siro
na, C
aste
llini,
Bien
Air,
TK
D, N
SK
Kavo
, Bie
n Ai
r, Ns
k, M
kden
t, Ivo
ryde
nt, e
cc.
Mod
elli
Turb
ine,
con
trang
oli,
man
ipol
i dr
itti,
mic
rom
otor
e st
udio
e
labo
rato
rioTu
ttiPr
inci
pali
Tutti
i m
odel
li pe
r cia
scun
a m
arca
Tutti
Assi
sten
za u
ffici
ale
NoNo
NoNo
Si M
Kden
t
Num
ero
di ri
para
zion
i es
egui
te in
un
anno
nel
te
rrito
rio n
azio
nale
15.0
0020
010
0 ca
.75
0/80
0>
300
Num
ero
di o
pera
tori
pres
enti
nella
str
uttu
ra4
32
102
Tem
pi m
edi f
orni
tura
pr
even
tivi
24 o
re3
gior
ni48
/72
ore
2 gi
orni
12
ore
Tem
pi m
edi r
ipar
azio
ne
stru
men
ti24
ore
7 gi
orni
24/4
8 or
e24
ore
1
ora
Prev
entiv
i gra
tuiti
SiSi
Si s
e ac
cetta
toSi
non
sem
pre
Si
Imba
llo s
trum
enti
ripar
ati
Bust
e e
conf
ezio
ni d
edic
ate
Tubi
rigi
di in
bus
te d
edic
ate
Conf
ezio
ne s
teril
eBu
ste
dedi
cate
Tubi
rigi
di
Gara
nzia
sul
le ri
para
zion
i3/
12 m
esi
3 m
esi c
usci
netti
/12
mes
i rot
ore/
trasm
issi
one
3/6
mes
i6
mes
i3/
6 m
esi
Puliz
ia d
ella
str
umen
tazi
one
Lava
ggio
vas
ca u
ltras
uoni
Puliz
ia, s
teril
izzaz
ione
e
lubr
ifica
zione
incl
usa
•Va
sca
ultra
suon
i e p
ulizi
a co
n di
sinf
etta
nte
e st
eriliz
zazio
neSi
Tras
port
oCo
rrier
i e p
ony
expr
ess
Med
iant
e pe
rson
ale/
corri
ere
conv
enzio
nato
Corri
ere
•In
clus
o
Esis
tenz
a di
ass
icur
azio
ne
sulla
spe
dizi
one
SiSi
NoSi
No
Num
ero
verd
e de
dica
toSi
NoNo
No
No
Vend
ita d
i man
ipol
eria
nuo
vaSi
SiNo
NoSi
Pers
onal
izza
zion
e de
llo
stru
men
to ri
para
toSi
lase
rNo
NoNo
•
Tipo
logi
a di
rica
mbi
util
izza
tiOr
igin
ali B
ien
Air,
W&H
, Kav
o/Co
mpa
tibili
Orig
inal
i/Com
patib
ili Or
igin
ali/C
ompa
tibili
Orig
inal
i Kav
o, C
aste
llini,
Bien
Air,
NS
K / C
ompa
tibili
Com
patib
ili
Data
base
con
tene
nte
stor
ico
delle
lavo
razi
oni p
er o
gni
clie
nte
SiSi
SiSi
Si
Poss
ibili
tà d
i tra
ccia
re lo
st
ato
della
lavo
razi
one
e la
do
cum
enta
zion
e vi
a w
ebNo
NoNo
NoNo
Esis
tenz
a di
una
App
ded
icat
aNo
NoNo
NoNo
Serv
izi p
artic
olar
i svo
lti d
al
cent
roRi
para
zione
imm
edia
ta e
ntro
un
’ora
in lo
co
Vend
ita e
ass
iste
nza
auto
rizza
ta
Ster
n-W
eber
/My-
Ray/
Dürr
Dent
al,
Forn
iture
di m
ater
iale
di c
onsu
mo
Eli-D
ent s
pa
••
•
Info
azi
enda
Tel.
02.4
5480
680
/ 0
2.39
6647
92 /
8009
9312
4 w
ww
.eas
t137
.itw
ww
.den
talro
tor.c
om
ww
w.fa
rinas
ervic
e.co
m
Assi
sten
za: 3
40.6
5744
83
Forn
iture
: 349
.304
7746
Tel.
011.
2741
399
ww
w.g
lanz
dent
alin
dust
ries.
euTe
l. 32
7.02
3644
3 w
ww
.leof
ficin
e.eu
Tel.
0532
.417
477
ww
w.m
bden
tal.i
t
-
› A CONFRONTO
12
› C
ENTR
I RIP
ARAZ
IONE
STR
UMEN
TI R
OTAN
TI
Nom
e de
l cen
tro
ODT
DI O
RAZI
O VE
NTIM
IGLI
APA
RDI R
OBER
TO C
.A.T
.RI
.MA.
D. (R
IPAR
AZIO
NE,
MAN
IPOL
I, DE
NTAL
I) SI
LVER
SNC
VIVI
MED
SRL
Mar
che
Tutte
Siro
na, B
ien
Air,
Fona
, Kav
o,
W&H
, TKD
, NSK
, Far
oTu
tte
KaVo
, Siro
na, W
&H, B
ien
Air,
NSK,
Mor
ita, C
aste
llini,
VITA
, No
uvag
, Sci
Can,
Mic
ro M
ega,
EM
S, S
atel
ec, F
aro,
TKD
, As
eptic
o, S
tern
Web
er
W&H
, Den
tspl
y M
aille
fer/S
irona
, An
thog
yr, C
olte
ne, B
ien
Air,
Renf
ert,
Dent
sply
VDW
, ATR
, Ob
tura
, Far
o, S
atel
ec, a
ltro
Mod
elli
Tutti
Tutti
mod
elli
mic
rom
otor
i da
labo
rato
rio
Turb
ina,
con
trang
olo
1:1,
rid
utto
re, l
a m
aggi
or p
arte
dei
m
oltip
licat
ori e
i m
icro
mot
ori d
a st
udio
e la
bora
torio
Turb
ine,
con
trang
oli,
mic
rom
otor
i, ab
lato
ri, a
utoc
lavi,
forn
i cer
amic
a,
rilev
ator
i api
cali,
impl
anto
logi
ci,
man
ipol
i da
labo
rato
rio
Man
ipol
i, tu
rbin
e, m
acch
ine
da
impl
anto
logi
a ed
end
odon
zia,
unità
da
labo
rato
rio, m
otor
i da
stud
io, r
ileva
tori
apic
ali,
unità
sc
aler
, cad
-cam
Assi
sten
za u
ffici
ale
NoSi
Siro
na, B
ien
Air,
Fona
, Tec
no
Gaz
No
Si S
irona
, W&H
, Bie
n Ai
r, M
orita
, VI
TA, C
aste
llini,
Nouv
ag, S
ciCa
n,
Mic
ro M
ega,
Ase
ptic
o, S
tern
W
eber
Si W
&H, D
ents
ply
Mai
llefe
r, Si
rona
, Ant
hogy
r, Co
ltene
, Elm
a,
Bien
Air,
Ren
fert,
VDW
, ATR
, Ob
tura
, Far
o, S
atel
ec, M
Kden
t, De
ntsp
ly
Num
ero
di ri
para
zion
i es
egui
te in
un
anno
nel
te
rrito
rio n
azio
nale
16.0
0080
01.
500/
1.60
012
.000
•
Num
ero
di o
pera
tori
pres
enti
nella
str
uttu
ra11
42
108
Tem
pi m
edi f
orni
tura
pr
even
tivi
•12
/24
ore
12/2
4 or
e72
ore
24 o
re
Tem
pi m
edi r
ipar
azio
ne
stru
men
ti7/
10 g
iorn
i2
ore
24/3
6 or
e sa
lvo ri
cam
bi n
on
disp
onib
ili24
ore
48
ore
Prev
entiv
i gra
tuiti
Si
Si
Si
Si
Si
Imba
llo s
trum
enti
ripar
ati
Bust
a st
erile
in tu
bo a
ntiu
rto
rigid
o, s
cato
la IC
UCo
nfez
ioni
ste
rili,
scat
ole
con
prot
ezio
niCo
nfez
ioni
con
bus
te im
botti
teSt
erile
e p
ront
o al
l'uso
co
nfez
iona
to in
dop
pia
bust
aCo
nfez
ioni
ded
icat
e
Gara
nzia
sul
le ri
para
zion
i6
mes
i3
mes
i3/
12 m
esi
6 m
esi
6/12
mes
i
Puliz
ia d
ella
str
umen
tazi
one
SiSt
eriliz
zazio
ne, p
ulizi
a ul
trasu
oni
Vasc
a ad
ultr
asuo
ni c
on u
na
solu
zione
sgr
assa
nte
Dete
rsio
ne in
bag
no u
ltras
uoni
e
luci
datu
ra
Si
Tras
port
oGr
atui
toA
caric
o de
l des
tinat
ario
Corri
ere
Corri
ere
Corri
ere
Esis
tenz
a di
ass
icur
azio
ne
sulla
spe
dizi
one
SiNo
SiSi
Si
Num
ero
verd
e de
dica
toSi
NoNo
SiNo
Vend
ita d
i man
ipol
eria
nuo
vaSi
NoNo
SiNo
Pers
onal
izza
zion
e de
llo
stru
men
to ri
para
toSi
NoNo
Si m
arca
tura
con
lase
rNo
Tipo
logi
a di
rica
mbi
util
izza
tiOr
igin
ali/C
ompa
tibili
Orig
inal
i/Com
patib
ili Or
igin
ali/C
ompa
tibili
Orig
inal
i per
le m
arch
e tra
ttate
co
me
assi
sten
za u
ffici
ale/
Com
patib
ili a
scel
ta d
el c
lient
e (q
ualit
à “M
ade
in G
erm
any”
)
Orig
inal
i W&H
, Kav
o, S
irona
, NS
K, B
ien
Air,
Dent
sply
Mai
llefe
r, VD
W, S
atel
ec, R
enfe
rt, A
ntho
gyr,
MKd
ent,
Faro
, Elm
a, A
TR, C
olte
ne
Data
base
con
tene
nte
stor
ico
delle
lavo
razi
oni p
er o
gni
clie
nte
SiSi
SiSi
Si
Poss
ibili
tà d
i tra
ccia
re lo
st
ato
della
lavo
razi
one
e la
do
cum
enta
zion
e vi
a w
ebSi
NoNo
Disp
onib
ile d
a Ge
nnai
o 20
17In
fase
di i
mpl
emen
tazio
ne
Esis
tenz
a di
una
App
ded
icat
aIn
fase
di i
mpl
emen
tazio
neNo
NoDi
spon
ibile
da
Genn
aio
2017
In fa
se d
i im
plem
enta
zione
Serv
izi p
artic
olar
i svo
lti d
al
cent
roAb
bona
men
to ri
para
zioni
illim
itate
••
Cons
ulen
za te
lefo
nica
, cor
si p
er
assi
sten
ti, s
oste
gno
Onlu
sAs
sist
enza
in re
mot
o pe
r cad
cam
Si
rona
Info
azi
enda
Tel.
011.
9947
415
ww
w.ic
user
vice.
it
ww
w.ro
berto
pard
i.it
Tel.
0422
.725
112
ww
.rim
ad.it
Te
l. 02
.539
2029
w
ww
.silv
ersn
c.co
m
Tel.
0572
.520
910
ww
w.v
ivim
edsr
l.com
-
13
A CONFRONTO ‹
Lege
nda:
a
ppro
fond
imen
to @
foc
us p
rodo
tto
AVVE
RTE
NZE
IMPO
RTA
NTI
PER
IL L
ETTO
RE
L'as
senz
a di
alc
uni p
rodo
tti a
ll'in
tern
o de
l Con
fron
to è
dov
uta
alla
man
cata
com
unic
azio
ne d
ei d
ati d
a pa
rte
delle
cas
e Pr
odut
tric
i/Im
port
atric
i opp
ure
perc
hé la
reda
zion
e no
n ha
avu
to n
otiz
ia d
ella
pre
senz
a su
l mer
cato
ital
iano
dei
pro
dotti
di d
eter
-m
inat
e az
iend
e. I
dati
e le
info
rmaz
ioni
pre
sent
i in
ques
ta s
ezio
ne e
neg
li ev
entu
ali a
ppro
fond
imen
ti pu
bblic
ati n
ella
suc
cess
iva c
olle
gata
, son
o fo
rniti
dal
le a
zien
de p
rodu
ttric
i e/o
impo
rtat
rici e
/o d
istr
ibut
rici d
ei p
rodo
tti, l
e qu
ali s
i ass
umon
o tu
tte le
re
spon
sabi
lità
lega
te a
lla lo
ro v
erid
icità
e c
orre
ttezz
a. L
e re
spon
sabi
lità
fann
o a
capo
alle
azi
ende
che
app
aion
o ne
lla v
oce
“For
nito
re d
ati t
ecni
ci”.
Se
tale
cam
po è
vuo
to la
resp
onsa
bilit
à è
dell’
azie
nda
che
appa
re a
lla v
oce
“Pro
dutto
re”.
In p
artic
olar
e In
fode
nt s
i dic
hiar
a es
ente
da
ogni
resp
onsa
bilit
à re
lativ
a ai
pre
zzi c
omun
icat
i dal
le a
zien
de n
ella
sch
eda
forn
ita e
dal
la e
vent
uale
esc
lusi
va c
he d
oves
se a
vere
un’
azie
nda
nel p
oter
impo
rtar
e o
com
mer
cial
izza
re il
pro
dotto
, non
pot
endo
ver
ifica
re s
e es
iste
per
ogn
i pro
dotto
un
prez
zo im
post
o da
lla c
asa
mad
re o
un’
escl
usiva
nel
la d
istr
ibuz
ione
. Le
azie
nde
che
forn
isco
no i
dati
tecn
ici p
ur n
on a
vend
one
la le
gitti
mità
si a
ssum
ono
ogni
resp
onsa
bilit
à di
retta
men
te n
ei c
onfr
onti
di u
n’az
iend
a te
rza
che
si s
enta
lesa
o r
icev
a da
nni d
a ta
le p
ratic
a. E
vent
uali
rimos
tran
ze in
mer
ito d
ovra
nno
esse
re r
ivolte
DIR
ETTA
MEN
TE a
ll’az
iend
a re
spon
sabi
le d
i ave
r fo
rnito
i da
ti, m
anda
ndo
solo
per
con
osce
nza
ad In
fode
nt e
vent
uali
com
unic
azio
ni. G
li ev
entu
ali
erro
ri m
ater
iali
o di
tras
criz
ione
com
mes
si d
alla
reda
zion
e do
vran
no e
sser
e co
mun
icat
i all’
indi
rizzo
info
@in
fode
nt.it
e s
aran
no d
ivul
gati
sui n
umer
i suc
cess
ivi c
ome
Erra
ta C
orrig
e. S
e gl
i err
ori d
i com
unic
azio
ne fa
nno
capo
alla
azi
enda
, la
reda
zion
e,
valu
tand
o il
caso
spe
cific
o, d
ecid
erà
se p
roce
dere
alla
pub
blic
azio
ne d
ella
err
ata
corr
ige.
La
pres
ente
rub
rica
ha fi
nalit
à di
info
rmaz
ione
gio
rnal
istic
a, n
on d
i rep
erto
rio, n
on h
a pr
etes
a di
esa
ustiv
ità e
non
vuo
le e
sprim
ere
giud
izi s
ui p
rodo
tti. I
l let
tore
è
invi
tato
a n
on in
terp
reta
re c
ome
una
scel
ta re
dazi
onal
e la
ele
ncaz
ione
di p
rodo
tti o
la m
anca
ta c
itazi
one
di a
ltri.
› C
ENTR
I RIP
ARAZ
IONE
STR
UMEN
TI R
OTAN
TI
Nom
e de
l cen
tro
ODT
DI O
RAZI
O VE
NTIM
IGLI
APA
RDI R
OBER
TO C
.A.T
.RI
.MA.
D. (R
IPAR
AZIO
NE,
MAN
IPOL
I, DE
NTAL
I) SI
LVER
SNC
VIVI
MED
SRL
Mar
che
Tutte
Siro
na, B
ien
Air,
Fona
, Kav
o,
W&H
, TKD
, NSK
, Far
oTu
tte
KaVo
, Siro
na, W
&H, B
ien
Air,
NSK,
Mor
ita, C
aste
llini,
VITA
, No
uvag
, Sci
Can,
Mic
ro M
ega,
EM
