1

Soluzioni CAD/CAM

Prodotti di alto livello per studi dentistici e laboratori

3

Zfx & Zimmer DentalLa nuova completa soluzione dentale

Cooperazione: Zfx e Zimmer Dental stanno unendo le forze

Con Zfx come esclusivo Partner CAD/CAM, Zimmer Dental

rafforzerà nel futuro, come fornitore completo, la propria presenza

nel campo globale dell'odontoiatria digitale – dalla rigenerazione

dei tessuti orali su impianti fino ad abutments individuali e restauri

fresati CAD/CAM.

Questa collaborazione unisce la presenza globale e l'elevato

standard qualitativo di Zimmer Dental con la competenza

specialistica ed il know-how tecnologico di Zfx ed offre quindi un

portfolio ampio, moderno ed in continua evoluzione a dentisti

ed a laboratori odontotecnici.

I vantaggi

× Sistema aperto × Tecnologia di fresatura per tutte le indicazioni

ed i materiali di uso comune × Portfolio orientato al futuro × Restauri High-tech „Made in Germany“ × Alto standard di qualità grazie

all’autorizzazione di tutti i partner Zfx × Massima trasparenza grazie alla nuova, unica

piattaforma-online per odontoiatri, laboratori e centri di fresatura

Programma di formazione ad orientamento pratico

Zfx e Zimmer Dental offrono un'ampia offerta di programmi pratico-formativi. Programmi di istruzione e aggiornamento, orientati deliberatamente alla pratica quotidiana, per incontrare precisamente le richieste ed esigenze degli interessati. Per ulteriori informazioni sul programma di formazione continua, si prega di visitare i nostri siti web:

www.zimmerdental.it, www.zfx-dental.com

5

Zfx-Partner autorizzato Raggiungere obiettivi tramite tecnologie innovative

Zfx fornisce agli Odontoiatri tecnologie digitali perfettamente su misura.

Con l'acquisto di un componente del sistema Zfx per lo studio

odontoiatrico e con la partecipazione al corso di formazione associato,

l'utente diventa Zfx Authorized Digital Lab. Questo darà accesso alla

piattaforma on-line Zfx™ Dental-Net, che consente lo scambio di dati

e la comunicazione con i laboratori partner e centri di fresatura della

società Zfx. Avvalendosi dei partner, l‘Odontoiatra benefi cierà di un

processo di produzione completamente ottimizzato e coordinato nel

dettaglio – dalla digitalizzazione della situazione orale alla produzione

della struttura progettata virtualmente.

Ripartizione dei compiti tra Partner competentiIl sistema Zfx è stato progettato affi nché ogni utente sia in grado di

espandere il proprio ambito di competenza. I dentisti diventeranno

esperti nel determinare il colore e nel rilevare impronte digitali,

mentre gli odontotecnici metteranno a profi tto la propria esperienza

manuale nella costruzione digitale delle strutture. Nel centro di

fresatura Zfx verranno fresati e controllati da specialisti, con l‘ausilio

di macchinari a 5 assi, ponti, barre e abutment di grande precisione.

Tramite questa suddivisione ogni Partner potrà focalizzare le proprie

energie e contribuire garantendo ai Pazienti trattamenti e protesi

di alta qualità.

Vantaggi

× Tecnologie avanzate × Flessibilità garantita da interfacce aperte × Ampia gamma di servizi × Partner competenti nella rete × Piattaforma online per lo scambio

sicuro di dati × Processi produttivi ottimizzati

Tutto da un'unica fonte

In qualità di completo fornitore di tecnologie dentali, Zfx off re ai suoi clienti tutto da un’unica fonte: dalla soluzione di fresatura in-house per aumentare il valore della propria azienda, fi no al competente partner di fresatura outsourcing, il quale fornisce il necessario know-how e la richiesta precisione anche per i casi più complessi.

PORTABLEHANDPIECE

OPENSYSTEM

REAL-TIMESTITCHING

�CLICK-FEENO

SHORTERTREATMENT TIME

2.0 USBCONNECTION

SMART-PIXELSENSOR

...................................

...................................

SCANS /SECOND

18

7

Zfx™ IntraScanL‘impronta ottica come baseprecisa per restauri accurati

Zfx™ IntraScan matchholders sono disponibili in due formati (4 e 7 mm) e sono compatibili con i sistemi di impianti di Zimmer, Camlog, Nobel Biocare, Straumann e molti altri.

Ausilio: iPad come controllo remoto durante il processo di scansione

In sintesi

× Sistema aperto (dati STL) × Ridotto volume di dati × Nessuna Click Fee × Stitching in tempo reale × Sistema trasportabile (600 g) × 18 rilevazioni al secondo × Maggiore comfort per il paziente × Pacchetto Sistema

Con lo scanner intraorale Zfx™, possono essere rilevate, tramiteuna tecnologia innovativa, impronte ottiche di alta precisione.

Zfx™ IntraScan è costituito da un manipolo di 600 gr. di peso

unito al PC portatile. L‘intera tecnologia di registrazione è integrata

nel manipolo in modo che non sia necessario l‘uso di una potente

workstation.

Con lo scanner intraorale viene rilevata una impronta digitale

e con i dati risultanti viene generato un modello 3D. Vengono

mostrati sia i tessuti duri che molli. Di questi dati digitali, rilevati con

Zfx™ IntraScan, ci si avvale direttamente per la progettazione a video

e per la successiva realizzazione di abutment e di restauri dentali.

L‘applicazione di polvere di scansione non è necessaria.

essere rilevate, tramiteuna tecnologia innovativa,

Zfx™ IntraScan è costituito da un manipolo di 600 gr. di peso

8

Zfx™ IntraScan Per fluidi processi in Studio e in Laboratorio

Flusso lavorativo in StudioCon Zfx™ IntraScan viene rilevata nella bocca del paziente una impronta ottica.

Le immagini generate devono essere abbinate in tempo reale. La dimensione

dei dati generati è piccola, in modo da consentirne un rapido e semplice

trasferimento. Il risultato è un modello virtuale tridimensionale, che viene

visualizzato sullo schermo e può essere controllato. Di conseguenza, se la linea di

preparazione non dovesse essere chiara, oppure manchino informazioni sulla

rilevazione in alcuni punti, può essere ripreparato e riscansito. Inoltre, una pausa

nella registrazione, per esempio, per asciugare un‘area, è possibile – il processo

di scansione semplicemente continuerà dal punto in cui la scansione era stata

interrotta.

Data transferAl termine del processo di scansione, il modello 3D generato viene trasmesso

via Zfx™ Dental-Net al laboratorio. Una compressione o modifica dei dati non è

necessaria con Zfx; il laboratorio può iniziare subito la progettazione virtuale.

Zfx™ IntraScan - Caratteristiche

Rilevazione dati: Principio di misurazione confocale / Proiezione Moiré Tecnologia di registrazione: Real-Time-Stitching di singole immaginiSensore telecamera: Sensore Smart PixelScansione singola immagine: [sec] meno di 0,1 secondiVelocità media di scansione: 18 scansioni al secondoPeso: [g] 600Pixel sul sensore (X x Y): 144 x 90Dimensione pixel: [μm] 50 x 86Campo di scansione (sull‘oggetto - X x Y x Z): [mm] 10.4 x 9.6 x 18 Formato di uscita: STL

Massima precisione: L‘acquisizione dei dati di Zfx™ IntraScan viene conseguita con il principio di misurazione confocale.

Grazie a piccoli volumi di dati, i modelli 3D scansiti con Zfx™ IntraScan sono immediatamente trasferibili al laboratorio odontotecnico.

sorgente luminosa

diaframma

diaframma

specchio dicroicofotomoltiplicatore

piano focale

9

Il Munich Implant Concept descrive il procedimento

chirurgico e la progettazione di una corona avvitata su un

impianto tramite tecnologia CAD/CAM ed entro due

appuntamenti. La base dello sviluppo di questo procedimento

è di evitare la perdita dei tessuti duri e molli, la quale può

essere causata dalla ripetuta manipolazione del profi lo

di emergenza dell’impianto. Inoltre il MIC è un effi ciente

workfl ow, utilizzabile quotidianamente.

Il Munich Implant Concept (MIC)

. Situazione pre-operativa: spazio edentulo nell’area 46 . Visualizzazione digitale dopo la scansione intra-orale con Zfx™ IntraScan . Inserzione dell‘impianto Zimmer Trabecular Metal™ . Lo scan body è stato avvitato per permettere la registrazione della posizione dell‘impianto . Visualizzazione digitale dello scan body . Visualizzazione dei dati della “scansione pre-operativa” aggregati a quelli della “scansione dell’impianto” e del design virtuale della corona provvisoria a lungo termine . Il restauro protesico provvisorio a lungo termine è stata fresato in PMMA, ma non ancora fissato alla base in titanio . Situazione una settimana dopo l’esposizione dell’impianto e l’inserzione del restauro protesico provvisorio a lungo termine, prima della rimozione dei fili di sutura . Profilo di emergenza dopo la rimozione del restauro protesico provvisorio a lungo termine (3 mesi), prima dell’integrazione del restauro protesico definitivo . Varie opzioni protesiche per restauri definitivi . Corona in disilicato di litio (emax CAD) avvitata . Un anno dopo l’intervento.

10

ARTICULATEDMODEL SCANNING

OPENSYSTEM

HIGHSPEEDSCANNING

µmPRECISION9

PHOTOMETRICDETECTION

BARCODESYSTEM

STRIP LIGHTPROJECTION

FULL-ARCHSCANNING

11

Zfx™ EvolutionAbbinato alle esigenze dell’odontotecnico

Lo Scanner Zfx™ Evolution off re velocità e precisione senza precedenti.

Tecnologia da casa ZfxZfx™ Evolution è uno scanner completamente automatizzato a luce

strutturata con interfaccia aperta, sviluppato da Zfx Innovation a

Gargazzone. In questo centro di sviluppo nascono giornalmente idee

che vengono create e implementate su prototipi, che vengono testati

nella pratica giornaliera, portandoli alla maturità e immettendoli

successivamente nel mercato. Il risultato: Nuovi e ottimizzati compo-

nenti di sistema, che si integrano senza soluzione di continuità nella

catena di processo esistente, sostenendo al meglio in ogni suo passo,

l‘operatore, nella produzione di precise protesi dentarie.

Un capolavoro nella sua categoriaZfx™ Scanner Evolution è in grado di digitalizzare interi modelli, così

come modelli articolati, per la costruzione di complesse strutture con

un massimo di 14 unità. Inoltre, è possibile scansire e utilizzare come

riferimento nella costruzione delle strutture, bite, modelli di studio e

wax-up. Una scansione semplice e affi dabile è assicurata dalla guida

dello scanner automatico, che accompagna l‘operatore passo-passo

attraverso il processo di scansione.

La massima produttività viene ottenuta con la scansione di un

singolo moncone in circa 20 secondi e 80 secondi per un intero

modello. Con Zfx Evolution si ottiene una deviazione di precisione

inferiore ai 9 micron nel volume di scansione*, permettendo

anche ai restauri più complessi di adattarsi esattamente nella

bocca del Paziente.

Caratteristiche

× Sistema aperto (dati STL) × Precisione sotto 9 μm in volume* × Alta velocità di scansione × Digitalizzazione di modelli articolati

(Artex®, SAM®, Protar® ed altri) × Riconoscimento delle superfi ci

tramite tecnologia fotometrica × Riconoscimento automatico dell‘impianto

e del sistema di articolazione tramite innovativi Zfx Code

* Misurazione a cura della direttiva VDI.

Caratteristiche

Con lo scanner possono essere digitalizzati anche modelli di arcate complete per la costruzione di complesse strutture (fino a 14 unità).

12

Zfx™ Evolution Perchè la precisione e la funzionalità contano!

Per eseguire la scansione dei modelli, vengono posizionati sulla base il modello

superiore oppure l‘inferiore, separatamente, se non entrambi articolati assieme.

Dopo aver avviato il processo di scansione viene proiettata sulla superfi cie del

modello una sorgente luminosa a LED di 128 coppie di linee. La base, rotante e

girevole su 2 assi, ruota in diff erenti posizioni permettendo ai chip CCD delle

due telecamere la precisa rilevazione delle superfi ci in tutti i suoi punti.

Sistemi di articolazioneLo Scanner Zfx™ Evolution è compatibile anche con i sistemi di articolazione Artex®

della Amann Girrbach, SAM® della SAM Präzisionstechnik, Protar® della KaVo, Stratos®

della Ivoclar Vivadent e Panadent® dell’azienda Panadent.

Con lo scanner Zfx™ Evolution si ottiene una esatta rilevazione superfi ciale con una deviazione di precisione inferiore ai 9 μm nel volume di scansione*

Il Zfx™ Synchronizer consente l‘accurata rilevazione dei modelli articolati nello scanner.

Con la precisione di Zfx™ Evolution viene realizzato unprerequisito per la costruzione di complessi restauri: la riproduzione esatta del modello.

13

Zfx™ Evolution - Caratteristiche

N° telecamere: 2Risoluzione: [Pixel] 1.296 x 964 Fotocamera Sensore: b/w, CCD, USBLight source: [Watt] 25, LED (verde)Numero previsto di coppie di linee: 128Posizionamento: 2 assi (rotazione e girevole)Tempo minimo di misurazione: [ms] 980 Scansione moncone singolo tempo: [sec] 20Tempo di scansione per ogni modello: [min] 1.2Caratteristica di precisione: [µm] < 9 micron in volume (direttiva VDI)Dimensioni (L x H x P): [mm] 320 x 434 x 477 Peso: [kg] 22 Alimentazione: [Volt] AC 110 / 220 volt, 50 - 60 Hz

PROCESSO DI PRECISIONE

< 20 μmZfx Evolution™ consente una precisione di misura nel solido del volume

< 9 μm

* Misurazione a cura della direttiva VDI.

Zfx™ Matchholder - i nuovi corpi di scansione con base in titanio per l'uso ripetuto senza perdita di precisione, sono dotati di un sistema di codice innovativo che riconosce automaticamente il tipo di impianto e previene errori dell'utente. L’utilizzo, in coppia con la chiave dinamometrica appositamente sviluppata per Zfx™ Evolution, ne garantisce una precisione

< 5 μm

La produzione industriale con lavorazione simultanea a 5 assi raggiunge una precisione

< 5 μm

PROCESSO DI PRECISIONE

< 20 μmZfx Evolution™ consente una precisione di misura nel solido del volume

< 9 μm

Zfx™ Matchholder - i nuovi corpi di scansione con base in titanio per l'uso ripetuto senza perdita di precisione, sono dotati di un sistema di codice innovativo che riconosce automaticamente il tipo di impianto e previene errori dell'utente. L’utilizzo, in coppia con la chiave dinamometrica appositamente sviluppata per Zfx™ Evolution, ne garantisce una precisione

< 5 μm

La produzione industriale con lavorazione simultanea a 5 assi raggiunge una precisione

< 5 μm

14

Zfx™ CAD software Per ogni utente il pacchetto giusto

Il software Zfx™ CAD fornito con lo scanner si integra perfettamente nel laboratorio

Versione BaseLo scanner è comprensivo di software di base per la progettazione

di restauri completamente anatomici, come per strutture anatomica-

mente ridotte. Lo spettro di indicazioni attuabili comprende veneers,

inlays, onlays, corone singole e ponti Maryland anche con più elementi.

Informazioni dettagliate sono ottenibili su www.zfx-dental.com

Upgrade: Designer per barre Permette la progettazione digitale di tutti i tipi

di barre, nonché il posizionamento di attacchi di

separazione e di Locators.

Upgrade: DICOM ViewerPer la visualizzazione e memorizzazione di dati

DICOM (per es. dime chirurgiche).

Upgrade: Bite-SplintIl modulo Zfx Bite-Splint permette la rapida

costruzione di bite terapeutici di alta qualità.

Upgrade: Multi-DieFunzione Multi-Die per registrare fi no a 12 monconi

in una scansione (Include le funzioni software

necessarie e relativi accessori).

Modulare del software

Costruzione virtuale di una struttura a barra avvitata su impianti che andrà ad accogliere dei Locators. Il wax-up anatomico (o il modello con situazione pre-operativa o la precedente protesi dentale) il quale era stato anch’esso scansionato, viene visualizzato in trasparenza sul design della struttura.

Upgrade: Articolatore virtuale Permette la digitalizzazione e l’integrazione di

modelli articolati (sistemi di articolazione Artex®,

Protar®, SAM®, Stratos® e Panadent®) nel software.

15

Upgrade: TrueSmileModulo per la rappresentazione quasi

foto-realistica dei restauri nel software.

Upgrade: Abutment Designer Funzione per la costruzione di abutments per

impianti. La libreria associata comprende geometrie

e connettori di tutti i principali sistemi implantari.

Modulare del software

Pacchetto Scanner & Software Zfx:Tecnologia all’avanguardia coninterfacce aperte

Zfx off re il proprio innovativo scanner incluso il software CAD,

che può essere integrato in laboratorio senza comprometterne

la fl essibilità. L‘utente ottiene con Zfx un pacchetto che corrisponde

esattamente alle proprie esigenze, costituito da uno scanner

di ultima generazione e i relativi software CAD. Grazie alla struttura

modulare del software caratteristiche aggiuntive possono essere

liberamente selezionate e combinate.

Zfx pacchetto Scanner & software × Scanner 3D Zfx™ Evolution

× Zfx CAD Software / sistema aperto

× Unità PC con TFT Display 22”

Due unità / giornoRedditività operativa entro un anno! *

Varianti bonus Zfx

Una riduzione del prezzo del pacchetto

è possibile, previo l‘impegno vincolante

dell‘invio a centri di fresatura uffi ciali Zfx,

di un certo numero di unità al mese. Off erte

individuali su richiesta.

* L'e

sem

pio

di fi

nanz

iam

ento

è b

asat

o su

i pre

zzi d

i con

suet

udin

e in

Ger

man

ia.

Upgrade: The Art of ShapeEstensione della libreria di forme con diff erenti

forme dentali per la ricostruzione individuale

ed estetica di restauri protesici.

Upgrade: Model BuilderPer la costruzione digitale del modello,

comprese le librerie di analoghi di diversi

produttori di impianti.

16

Quasi illimitate possibilità di costruzioni supportate dal computer per restauri di alta qualità.

A seconda della versione del software CAD Zfx™, è possibile progettare virtualmente anche attacchi, abutments, ponti e barre avvitabili su impianti.

A seconda della versione del software è possibile anche progettare attacchi, abutment

implantari, ponti avvitati e barre. Nella progettazione con il software Zfx™ CAD vengono

fornite all’utente possibilità pressoché illimitate. Nel software, tra le altre, sono state

integrate un database di forme dentali e una biblioteca di geometrie di connessione.

A fronte di processi completamente automatizzati esiste sempre la possibilità di modifi care

manualmente ed individualmente la struttura, per esempio, usando lo strumento Freeform.

Telescopi per protesi amovibili

Barre direttamente avvitabili

Rompiforza/attacchi

Barre Dolder

17

Ivoclar e.max / ceramica integrale

Barre Hader

Telescopi

Progettazioni ibride

Corone anatomicamente traslucenti

Ponti avvitati su impianti / Zfx™ RevitaliZe

18

Componenti del sistema ZfxStrutture supportate da impianti,da elementi compatibili con i piùdiversi sistemi implantari

Con il software Zfx™ CAD vengono progettati abutments, barre, e ponti avvitabili su impianti, compatibili al 100 % con il sistema implantare selezionato.

L‘unione perfettaNon ha importanza che vengano inseriti gli impianti

di Astra Tech, Biomet 3i, Camlog, Dentsply Friadent,

Nobel Biocare, Straumann o Zimmer Dental - Zfx ti

propone sempre gli elementi appropriati. Nella

biblioteca del software Zfx CAD viene memorizzata

una serie di geometrie di connessione, garantendo

l‘interoperabilità con i principali sistemi implantari.

Inizialmente l‘utente seleziona l‘impianto da utilizzare

e di seguito ne progetta la struttura.

Il modulo di connessione compatibile viene auto-

maticamente adottato nella proposta progettuale del

software. Dopo il completamento della modellazione,

l‘insieme completo dei dati della progettazione,

comprese le informazioni sulla base in titanio, viene

trasmesso al Centro di fresatura che adempierà alla

richiesta. Gli abutments sono disponibili con base in

titanio avvitabile o incollabile.

Un dettagliato opuscolo con tutti i componenti è disponibile online su www.zfx-dental.com

Zfx componentistica

Basi in titanio con anti-rotazione (Regular Design e/o Small Design)

Basi in titanio senza anti-rotazione (Regular Design e/o Small Design)

Basi in titanio Multi-Unit Viti per ponti in titanio, cobalto-cromo e zirconio

Per utenti 3 Shape, la libreria

di impianti Zfx gratis!

Scarica ora

www.zfx-dental.com

19

Compatibilità con diversi sistemi di impianti e tipi di impianti

Zfx componentistica

Viti per zirconio e cobalto-cromo / titanio

Evolution Matchholder (corpo di scansione)

IntraScan Matchholder in due dimensioni (H4 e H7)

Analoghi per i modelli (per modelli digitali e convenzionali)

FABBRICANTE DI IMPIANTI SISTEMA IMPLANTARE

BIOMET 3I Certain® Conical® IOL® Low Pro� le® Osseotite®

BIOHORIZONS Tapered Internal®

BREDENT SKY uni.cone® SKY fast and � xed® SKY®

CAMLOG Screw Line® VARIO SR®

DENTSPLY IMPLANTS (ASTRATECH) OsseoSpeed® UniAbutment®

DENTSPLY IMPLANTS Multi-Purpose® Frialit-Xive®

MEGAGEN AnyRidge® EZ Plus® Rescue Internal®

MIS Internal Hex®

NOBEL BIOCARE Active® Brånemark® Multi-unit® Replace®

OSSTEM GS & TS System®

PI Ampli� ed® Conical Abutment® External Hexagon® Morse Taper®

STRAUMANN INSTITUT Bone Level® Mutli-Base® SynOcta® Octa® (External Octagon)

SWEDEN & MARTINA Global® Outlink²® Premium Kohno®

THOMMEN MEDICAL SPI®

ZIMMER Tapered Screw Vent® Shoulder Abutment® SwissPlus® Tapered Abutment®

20

Basi di titanio Zfx molteplici opzioni per massimale flessibilità!

Zfx offre basi in titanio che vengono incollate ad abutments implantari personalizzati ed in due differenti versioni.

Due diversi tipi di basi di titanio garantiscono che ci sia

sempre un’ottimale connessione impianto-moncone.

Le basi di titanio con antirotazione sono raccomandate

per restauri di singole unità; quelle senza antirotazione

sono indicate quando sono previsti restauri con unità

multiple. Inoltre, nuove basi di titanio per i sistemi

Multi-Unit utilizzati per l’incorporazione di ponti e barre

avvitate (per es. RevitaliZe di Zfx o All-on-4 di Nobel

Biocare) sono state inserite nella gamma dei prodotti.

Tutte le basi di titanio - ognuna con vite dedicata - sono

disponibili in due versioni: “Regular” con emergenza

verso l'esterno per i pazienti con gengiva spessa e “Small”

con una forma diritta e ridotta in direzione gengivale

per i pazienti con gengiva sottile. Le basi con design

“Regular” dispongono coronalmente di una geometria

di connessione standardizzata, la quale corrisponde a

quella di nt- trading e di Medentika. In tal modo le

geometrie memorizzate nelle soluzioni dei software

di Dental Wings, 3Shape ed exocad possono essere

facilmente selezionate come base per la progettazione

virtuale di abutments su basi di titanio Zfx.

Grazie all’ampia disponibilità di basi di titanio, prodotte

da Zfx in collaborazione con Zimmer Dental, gli utenti

hanno la possibilità di scegliere: possono infatti creare

abutment ibridi o ponti supportati da impianti con

assistenza del computer e nel proprio laboratorio o

ordinarli da Zfx. Dato che le geometrie delle basi di

titanio saranno in breve integrate anche nel software

CAD di 3Shape, la flessibilità per l'odontotecnico sarà

ulteriormente aumentata.

Con Small DesignCon Regular Design

Regular Design

Small Design

Confronto tra la linea Regular Design e Small Design

21

Zfx™ RevitaliZe – Tutto in un pacchetto

Con i nuovi pacchetti RevitaliZe „Cromo-cobalto“ e RevitaliZe „Zirconio“ Zfx

off re tutte le componenti necessarie per la costruzione di strutture avvitate in

un unico pacchetto. Il pacchetto per Zirconio include, per strutture fi no a

dieci elementi, anche le necessarie basi in titanio e viti compatibili con il

sistema implantare scelto.

Il pacchetto RevitaliZe Cromo-cobalto comprende la struttura con un

massimo di dieci elementi, nonché le necessarie viti. In tal modo le faticose

ordinazioni separate appartengono al passato.

Viti

+

Struttura

+

Basi in titanio

PacchettoZfx™ RevitaliZe

Pacchetto Zfx™ RevitaliZe „Zirconio”

Pacchetto Zfx™ RevitaliZe„Cromo-cobalto“

22

wet & dryCompleta unità di

estrazione integrata,

pompa e sistema di filtraggio!

CERAMIC

OPENSYSTEM

CoCr

BLANKHOLDER100mm

WET+DRY AXIS

MILLING5

23

Zfx™ Inhouse5x wet & dryNuovo standard industriale in spazio ridotto

Con Inhouse5x, Zfx off re un’unità fresatrice compatta per l’elaborazione simultanea a 5 assi, la quale si lascia facilmente integrare in ogni laboratorio.

Il dispositivo è dotato di un mandrino ad alta frequenza (da 60.000 a

100.000 giri/min). Insieme alla varietà di strategie di fresatura e di

utensili è quindi possibile garantire un processo di produzione veloce

e conveniente. Inoltre, Zfx™ Inhouse5x si avvantaggia di un supporto

Multi-Block per la lavorazione di materiali in forma di blocco (fi no a

15 pezzi) e un magazzino cambia utensili fi no a 28 utensili. Il posiziona-

mento degli utensili e dei blocchi può essere adattato alle individuali

necessità del laboratorio.

Zfx™ Inhouse5x è adatto già in versione base per la fresatura e rettifi ca,

sia a secco che umido, in modo che vari materiali come zirconio,

ceramiche, compositi, PMMA, cera, cromo cobalto e titanio possano

essere lavorati.

Tra le indicazioni raccomandate ricordiamo: × Inlays e Onlays

× Faccette

× Corone

× Abutments implantari personalizzati su base in metallo

× Ponti di qualsiasi lunghezza

× Ponti implantari avvitati, incollati su basi in titanio

Materiali

× Zirconio × Ceramica vetrosa (IPS e.max®, VITA Suprinity® …) × Compositi (Lava™ Ultimate, VITA Enamic® …) × PMMA × Cera × Cromo-Cobalto × Titanio

Abutments implantari personalizzati su base in metallo

× Ponti di qualsiasi lunghezza

× Ponti implantari avvitati, incollati su basi in titanio

Il Zfx™ CAM Manager consente il facile utilizzo dell'unità di fresatura ed assicura una chiara gestione dei dati e degli utensili.

Vantaggi

× Sistema aperto (dati STL) × Dimensioni compatte: Corpo costituito da

un pezzo fuso unico di 200 kg per altissima stabilità e migliore performance di fresatura

× Elaborazione simultanea a 5 assi, assi A e B con servo-motori

× Lavorazione a secco e ad umido (Unità di estrazione integrata, pompa e sistema di fi ltraggio)

× Mandrino ad alta frequenza – 60.000 min-1 fi no a 100.000 min-1 (stelo con diametro di 4mm / 8 Ncm)

× Fresatura e rettifi ca in un unico dispositivo × Cambiautensili automatico per massimo

28 utensili (componente del pacchetto di base!) × Supporto Multi-Block per la lavorazione di

materiali in forma di blocco (fi no a 15 pezzi) × Sostegno per cialde con 100 mm di diametro × Gestione di utensile gemello × Riconoscimento del danneggiamento dell‘utensile × Misurazione automatica della lunghezza

wet & dryNuovo standard industriale

Con Inhouse5x, Zfx off re un’unità fresatrice compatta per l’elaborazione simultanea a 5 assi, la quale si lascia facilmente integrare in ogni laboratorio.

Vantaggi

24

Zfx™ Inhouse5x Nuovo standard industriale in spazio ridotto

Componenti di alta qualità

Corpo costituito da un pezzo fuso unico di 200 kg per altissima stabilità e migliore performance di fresatura

Elaborazione simultanea a 5 assi, assi A e B con servo-motori (a secco e a umido)

Supporto Multi-Block per la lavorazione di materiali in forma di blocco (fino a 15 pezzi)

Magazzino cambia utensili automatico

Sistema di misurazione per altissima precisione

Mandrino ad alta frequenza – 60.000 min-1 fino a 100.000 min-1

(stelo con diametro di 4mm / 8 Ncm)

Presto disponibile!

25

Zfx pre-abutment blanks con le geometrie dei maggiori produttori di impianti.

Zfx pre-abutment blanks con le geometrie dei maggiori produttori

Zfx™ Inhouse5x Upgrades

Upgrade 1: Pre-Abutment ProcessingOttimizzazione per la lavorazione di pre-milled blanks.

Upgrade 2: Supporto Multi-Block (a 15 pezzi)Permette il posizionamento e la gestione di diversi blocchi

(ad es: IPS e.max®, VITA Suprinity®, IPS Empress®…).

Presto disponibile!

Presto disponibile!

Zfx™ Inhouse5x - Caratteristiche

Numero di assi: 5, controllo sincronizzatoTraslazione sugli assi (x, y, z): [mm] 180 x 190 x 110Rotazione assi: [Gradi] 360° (senza fi ne)Asse girevole: [Gradi] - 30° fi no a + 120°Precisione ripetibile: [mm] 0,001 Mandrino ad alta frequenza: [min-1] 60.000 – 100.000Potenza mandrino: [Ncm] 8Precisione concentrica: [mm] 0.002Strumento serraggio diretto: [mm] 4Lungh. max. utensile [mm] 40Magazzino utensili – Posti: 28Dimensioni con supporto (L x H x P): [cm] 66 x 167 x 110Peso: [kg] 330

27

Centro di fresaturaL’esperto per restauri di alta qualità

I centri di fresatura Zfx si propongono con una offerta completa di servizi, attuati da personale esperto in una catena di processo standardizzato.

Zfx NetworkTutti i centri di fresatura Zfx – sia in patria che all‘estero – prevedono

la produzione di restauri protesici di alta qualità, nonché un coordina-

to approccio interdisciplinare ottimizzato in ogni dettaglio nella

catena di processo – dalla tecnologia di scansione attraverso i sistemi

di software fino alla fresatrice. Grazie ad una tecnologia standard

uniforme a tutte le sedi nel mondo la stessa elevata qualità dell‘offerta

è garantita.

ServiziNel centro di fresatura Zfx , vengono effettuate a richiesta tutte le fasi

del processo digitale, dalla scansione del modello alla progettazione,

fino alla produzione della struttura. Consentendo la lavorazione

di tutti i materiali disponibili e di numerose indicazioni quali corone

supportate da impianti, ponti, inlays, onlays, faccette, abutments,

barre e attacchi. La stretta collaborazione con gli studi dentistici e

con i laboratori è richiesta per un'ottimale elaborazione degli ordini.

Questo è reso possibile anche attraverso il Zfx™ Dental-Net – una

piattaforma online per la gestione e la comunicazione dei dati.

Vantaggi

× Una gamma completa di servizi × Know-how tecnologico unico × Consultazione competente e personale × Standard di qualità elevata grazie alla

certificazione di tutti i partner Zfx × Uniforme catena di processo, globalmente

ottimizzata per la di produzione industriale × 5 anni di garanzia su tutte le indicazioni × Centro di fresatura autorizzato

Ivoclar Vivadent e Vita

MILLING PARTNERof

AUTHORIZED

Zfx è milling partnerVita e Ivoclar Vivadent

28

Restauro dentale individuale Illimitate possibilità

Zfx produce restauri dentali qualitativamente di alto valore sia su denti naturali, che su impianti. Questo può essere eff ettuato in una vasta gamma di materiali.

Dall‘impronta al restauro fi nito

Non c‘è alternativa economicamente sostenibile

alla produzione industriale di protesi! In questo

contesto, i Centri di fresatura Zfx off rono il meglio

del meglio:

× Favorevoli condizioni di acquisto

organizzato, da parte di un pool, per materie

prime, strumenti e attrezzature!

× Una perfezionata catena di processo

„Made in Germany“, dal modello 3D ai restauri fresati!

× Un partenariato regionale con percorsi

brevi e una diretta e personale comunicazione!

× La certifi cazione ISO e una garanzia di 5 anni!

5 Y E A R WA R R A NT

Y

CER

TIFIED QUALITY

5 Y E A R WA R R A NT

Y

CER

TIFIED QUALITY

Materiali e indicazioni in sintesi

Intarsi, onlay Corone singole Ponti Abutment Barre Implant bridge Rompiforza / attacchi

PMMA / Multi Color * * *

Cromo-cobalto

Titanio

Zirconium standard *

Zirconium eff ect * * *

Ossido di zirconio "BionX " *

Vetroceramica / Compositi *

Resina calcinabile * * *

Polimeri rinforzati con fi bra di vetro

Cera * * *

29

Non importa che gli utenti abbiano un proprio scanner

con interfacce aperte o che usufruiscano del servizio

di scansione Zfx. Sulla base del modello digitale e della

progettazione virtuale, nel Centro di fresaggio vengono

calcolate strategie ottimizzate per la produzione tramite

uno specializzato software CAM. Questo avviene su

parametri preimpostati e sofi sticate strategie di

fresatura specifi camente sviluppate da Zfx per tutti

i materiali disponibili. La fresatura viene svolta con

macchinari a 5 assi. Le tecnologie avanzate off rono la

massima precisione per la realizzazione di numerose

indicazioni con materiali diff erenti. Perché la perfezione

non consente compromessi!

Intarsi, onlay Corone singole Ponti Abutment Barre Implant bridge Rompiforza / attacchi

PMMA / Multi Color * * *

Cromo-cobalto

Titanio

Zirconium standard *

Zirconium eff ect * * *

Ossido di zirconio "BionX " *

Vetroceramica / Compositi *

Resina calcinabile * * *

Polimeri rinforzati con fi bra di vetro

Cera * * *

Zfx BionX2

* solo in combinazione con basi in metallo

High-qualityHigh-quality

ponti implantari avvitabili

30

Produzione di alta qualità La produttività incontra la qualità

Tecnologie di produzione all‘avanguardia conducono Zfx a precisi risultati – al massimo valore grazie a un minimo di rifinitura.

Nei centri di fresaggio Zfx vengono utilizzate, macchine

utensili a 5 assi simultanei con le quali è possibile fresare

geometrie altamente complesse. Entrambe le macchine

sono accuratamente testate e perfettamente integrate

nel flusso di lavoro Zfx.

SAUER – ULTRASONIC 20 linearLe macchine fresatrici dell‘azienda SAUER – ULTRASONIC

20 linear – si basano su un particolare sistema attuatore,

che trasferisce una frequenza ultrasonica dal motore

allo strumento rotante.

Ciò produce sull‘utensile un movimento cinematico

oscillante aggiuntivo che porta ad una importante

riduzione delle forze di processo come ad un

significativo aumento del tasso di rimozione e della

qualità superficiale dei restauri.

L’elaborazione industriale a 5 assi consente la precisissima creazione di complessi restauri dentali come strutture avvitate su impianti.

La tecnologia di fresaggio ULTRASONIC agisce con forze produttive ridotte, garantisce tassi di abrasione produttivi con una qualità di superficie eccezionale.

Fresato con la competenza Zfx Fresata tradizionalmente

31

Modelli articolati si lasciano scansire in maniera facilee veloce nello Scanner Zfx™ Evolution, e possono essere immediatamente integrati nell‘articolatore virtuale

Nei centri di fresatura Zfx le migliori unità di produzione sono in grado di attuare le geometrie più complesse.

Evolution, e possono essere

Oltre all‘off erta di scanner e software da integrare nel laboratorio,

la gamma di servizi Zfx include anche un servizio di scansione.

Gli utenti possono inviare i loro modelli al centro di fresatura. Qui

vengono digitalizzati con lo scanner ad alta precisione Zfx™ Evolution

e su tale base il restauro desiderato viene progettato e costruito.

Questo servizio è adatto soprattutto per i laboratori che non

possiedono nessuno scanner proprio, così come per costruzioni

particolarmente complesse, ove sia richiesto il consiglio di

un esperto.

Zfx servizio scansione – Disegnato da specialisti

Servizio di scansione in breve

× Scansione di antagonista,bite di mastica zione, corone e intarsi

× Scansione di modelli articolati × Deviazione di precisione inferiore ai 9 µm

nel volume di scansione! × Sistemi di articolazione: Artex®, Protar®, SAM®,

Stratos®, Panadent® ed altri su richiesta

32

Zfx™ Manager e Zfx™ Dental-NetPer un fluido flusso di dati tra Studio,Laboratorio e Centro di fresatura

L‘esclusiva piattaforma online Zfx™ Dental-Net per lo scambio di dati e informazioni, è accessibile tramite Zfx™ Manager, con il quale vengono controllati i componenti di sistema Zfx.

Zfx™ Dental-Net in breve

× Accesso mobile: anche con Smartphones e Tablet-PC con sistemi operativi Apple o Android

× Grazie alla sincronizzazione i dati sono sempre aggiornati

× Monitoraggio continuo e possibilità di modifi ca durante il processo di progettazione

DENTALNET

Dall’impronta alla produzione – il flusso di lavoro digitale Zfx™ è veloce e flessibile su Zfx™ Dental-Net

× Impronta digitale nello

studio odontoiatrico

× Verifi ca dei dati generati

sullo schermo

× Accesso a Zfx™ Dental-Net

tramite Zfx™ Manager ed

immissione del nuovo progetto

× Caricamento dati e notifi ca

automatica ai laboratori partner

selezionati

33

Zfx™ Manager in breve

× Progettazione e creazione di incarico × Calcolo automatico dei costi × Caricamento dei dati nel Zfx™ Dental-Net × Collegamento dei componenti del sistema

(scanner 3D, CAD e CAM software) × Connessione al Centro di fresatura × Valutazioni statistiche

Zfx™ Manager in breve × Caricamento ordini e controllo delle informazioni trasmesse

× Costruzione digitale della struttura ordinata

× Caricamento dei dati di progettazione

× Se necessario, consultazione con l‘Odontoiatra

× Selezione del Centro di fresatura e sincronizzazione dei dati

× Preventivo e il rilascio dei dati

× Produzione nel Centro di fresatura, eventuale

consultazione dell‘Odontotecnico

× Consegna degli elementi fresati al laboratorio

DENTALNET

34

Zfx è focalizzata su strutture di rete e accorpamento di know-how per un'ottimale assistenza on-site.

Zfx Partner networkZfx è costituita da una rete decentrata di centri di

fresatura specializzati. Le aziende a conduzione diretta

utilizzano tecnologie standardizzate e verificate

nella rete. Grazie allo standard tecnologico, il quale è

uniforme in tutte le sedi, viene garantito ovunque lo

stesso elevato livello di qualità.

Consulenza personale

L‘odontotecnica è una questione di fiducia! Pertanto

Zfx fa in modo che ogni Laboratorio sia seguito, per

consulenza e sostegno pratico, da una persona di

contatto competente. Questa fornirà telefonicamente

e se necessario, tramite accesso remoto, assistenza

on-site. Competente, efficiente e orientata localmente:

La rete di Partner Zfx.

Rete globaleCompetenza internazionale, assistenza personale locale

La produzione in-house assicura il necessario know-how per svolgere le richieste di servizio velocemente e con competenza - anche on-site, se necessario.

35

Zfx MünchenOliver WerschkyT +49 8131 27 52 470muenchen@zfx-dental.com

Zfx BirminghamRaymond OttoT +44 121 559 7172birmingham@zfx-dental.com

Zfx IbéricaJosé M. Rubio VazquezT +34 988 241 878iberica@zfx-dental.com

Zfx ItaliaAndreas GeierT +39 0 473 29 16 07italia@zfx-dental.com

Zfx CaliforniaDaniel TayT +1 760 929 4300california@zfx-dental.com

Zfx TokyoTakayuki SawaT+81 90 8840 8241 tokyo@zfx-dental.com

Zfx LyonRaphael AbbouT +33 (0) 4 72 34 55 40lyon@zfx-dental.com

Zfx CzechMartin GreenT +42 060 227 27 07 czech@zfx-dental.com

Zfx AustraliaGary YeungT +61 2 8203 1994australia@zfx-dental.com

Zfx FrankfurtUwe FreyT +49 6181 424 99 20 frankfurt@zfx-dental.com

Zfx MoscowAleksandr SokhrannovT +7 499 243 96 22moscow@zfx-dental.com

Zfx BerlinChristian BredyT +49 30 51 00 94 42 berlin@zfx-dental.com

GERMANIA

INGHILTERRA

SPAGNA

ITALIA

USA

GIAPPONE RUSSIA

GERMANIAFRANCIA

REPUBBLICA CECA

AUSTRALIA GERMANIA

Centri di scansione e fresatura

Zimmer Dental Ltd.T +972 3 612 42 42dentalzimmersite@gmail.comwww.zimmerdental.co.il

Zimmer Dental Italy s.r.l.T +39 0438 37681zimmerdental.italy@zimmer.com www.zimmerdental.it

Zimmer Dental Ibérica, S.L.U.T +34 93 846 05 43marketing.zdi@zimmer.comwww.zimmerdental.es

Zimmer DentalT +1 800 854 7019 (In the US)T +1 760 929 4300 (Outside the US)dental.usorders@zimmer.comwww.zimmerdental.com

Zimmer DentalT + 40 74 213 202julio.zamudio@zimmer.comwww.zimmerdental.com

Zimmer Dental T +41 52 262 73 88dental.marketing@zimmer.com www.zimmerdental.com

Zimmer Dental GmbH T +49 761 15 64 70info@zimmerdental.dewww.zimmerdental.de

Zimmer Dental, ChinaT +86 21 2211 5180wei.zhang@zimmer.comwww.zimmerdental.com

Zimmer Dental SAST +33 1 45 12 35 35serviceclient@zimmerdental.frwww.zimmerdental.fr

Zimmer Pte LtdT +65 9337 4150 sean.powell@zimmer.comwww.zimmerdental.com

ISRAELE ITALIA SPAGNA USA

ASIA PACIFIC AMERICA LATINAAFRICA

GERMANIA

CINA FRANCIA

Zimmer Dental

Centri di fresatura Zfx

Zimmer Dental

36

www.zfx-dental.com

www.zimmerdental.it

Zfx Italia GmbH Via Stazione 2239010 Gargazzone (BZ)ItaliaTel. +39 (0) 473 / 29 16 07Fax +39 (0) 473 / 29 20 60italia@zfx-dental.com

Zimmer Dental Italy Viale Italia 205/D 31015 Conegliano (TV) ItaliaTel. +39 (0) 438 / 37681 zimmerdental.italy@zimmer.com

1037

ITRE

V. 0

2/15

©20

15 Z

fx G

mb

H