2015

Il sistema dentale di fresaggio CAD/CAMDall’utente per l’utente – con interfaccia aperta

3

Indice

La nostra aziendaIl vostro partner affidabile ____________________________________________ 4

Competenza e service _______________________________________________ 5

Centro di produzione ________________________________________________ 6

Gamma di servizi ___________________________________________________ 7

Formazione _______________________________________________________ 8

I nostri prodottiScanner intraorale – extraorale e CAD-Software

3Shape TRIOS _____________________________________________________ 10

3Shape D2000 _____________________________________________________ 11

Organical Desktop Scan blue ________________________________________ 12

exocad ___________________________________________________________ 13

Organical CAD/Ortho _______________________________________________ 14

Fresatrici e Software – CAM

Organical fresatrici _________________________________________________ 16

Organical Multi & Changer 20 ________________________________________ 18

Organical Desktop 8 ________________________________________________ 20

Organical Desktop – 3 / 1 ____________________________________________ 22

CAM-Software OrganicalMill 2.0 ______________________________________ 24

Componenti del sistema, materiale ed accessori

Aspirazione e forni sinterizzazione ____________________________________ 26

Organical grezzi ___________________________________________________ 27

Organical accessori ________________________________________________ 28

Scan-Bodies ______________________________________________________ 31

4

Il vostro partner affidabile

Oltre 50 anni di esperienza in campo odontotecnico, consapevolezza di qualità e ambizioni ancora più maggiori

La tecnologia R+K CAD/CAM unisce l’esperienza consolidata del gruppo Rübeling, con il Know how attuale dell’ingegneria. Il risultato, nel campo della protesi guidata com-puterizzata, è unico: Il sistema ORGANICAL

Da 10 anni il nostro team, composto da 25 persone tra odontotecnici esperti, in-gegneri meccanici innovativi ed ingegneri, lavora su tecnologie avveniristiche per l’odontotecnica digitale.

Potete contare su uno standard di qualità, come lo può soddisfare probabilmente solamente un sistema dagli utenti per gli utenti. Per noi, il funzionamento intuitivo e il servizio completo al cliente è importantissimo quanto un rendimento efficiente del materiale. Esso comprende anche un‘offerta di formazione individuale per i nostri cli-enti ed un pronto intervento senza complicazioni alla risoluzione dei problemi. Siamo sempre a vostra disposizione !

Grazie al sistema modulare, Organical è un sistema completo, in grado di reagire in modo flessibile alle vostre esigenze. Così offriamo soluzioni individuali altamente efficienti e in grado di servire in ogni caso l‘intera catena di processo – con le nostre componenti di vendita e il nostro servizio di fresaggio.

Tutti i nostri materiali della serie Organical e fresatrici Organical sono di produzione Made in Germany.

5

Competenza e Service

Sviluppo

Attraverso la stretta collaborazione del centro di produ-zione, con il nostro laboratorio odontotecnico, nonché i stretti contatti con le cliniche universitarie di Berlino, Halle / Saale, Tubinga e di Monaco di Baviera, sorgono costantemente nuove idee, che portano a prodotti e ser-vizi innovativi.

Siamo professionisti e produttori allo stesso modo. Pertanto, sviluppiamo le nostre attrezzature e i nostri software con particolare attenzione alle esigenze degli utenti. Questo lo noterete immediatamente quando ad esempio utilizzate, una fresatrice Organical, strumenti software in Organical Mill o nelle applicazioni dentali del software Rhino. Con idee innovative riguardo utensili, parti ausiliarie e materiali, sosteniamo anche i nuovi svi-luppi in 3Shape e 3DSystems.

Rübeling + Klar sono costantemente al lavoro per mi-gliorare lo stato dell‘arte e di semplificare i processi di lavoro, al fine di farvi ottenere, in modo più veloce e più facile, risultati ottimali.

Service & Support

Se si dovesse verificare un problema, siamo subito a vostra disposizione. Gli esperti del centro di produzione vi aiuteranno con la loro assistenza e il loro supporto in merito a software in modo rapido e direttamente al tele-fono o online tramite una sessione con Team Viewer.

Un malfunzionamento richiede l’intervento di uno dei nostri tecnici in loco, saremo da voi il più presto possi-bile con le parti di ricambio necessarie – in Germania entro 48 ore. Così siamo in grado di ridurre al minimo assoluto i tempi di inattività. Fidatevi di Organical

Portafoglio modulare dei prodotti CAD/CAM, sin-golarmente configurabili per un flusso di lavoro perfetto.

Eccezionale efficienza del tempo e dei materiali della macchina

Offerta formativa globale organizzata secondo le vostre esigenze

Servizio clienti competente

Vi sosteniamo con 3Shape

Come azienda dentale orientata all‘innovazione, definia-mo nuovi standard: primo utente dentale a livello mon-diale, nonchè partner tecnologico e rivenditori 3Shape (Danimarca), implementiamo le nostre conoscenze nel continuo sviluppo di tecnologie dentali 3D e dei processi di produzione digitali 3Shape e R + K.

Quindi beneficiate doppiamente della nostra esperienza nella produzione di riabilitazioni protesiche CAD / CAM: come un Beta Tester,possiamo garantirvi il buon funzio-namento delle applicazioni 3Shape. Vi faremo sapere in primis sugli ultimi sviluppi e sulle tendenze, nonché su trucchi e suggerimenti per affrontare tutte le soluzioni 3Shape Open System.

Siamo in grado di fornirvi tutti i prodotti 3Shape dispo-nibili con rispettiva formazione, a prezzi interessanti e vi offriamo il miglior supporto dal nostro reparto di produ-zione in conformità al motto: da utenti per gli utenti.

6

priti®crowns / pritidenta®

Centro di produzione

Partner certificatodi produzione

pritidenta®

Siamo Partner JUVORA™

Affidabile, precise, economiche – le nostre fresatrici al lavoro per voiCon il nostro servizio di fresatura e di prototipazione, copriamo l'intera gamma della tecnologia digitale dentale.

Trattiamo generalmente tutti i dati scansione acquisiti. La nostra biblioteca su siste-ma implantare è in costante espansione e comprende quasi tutti i principali fornitori.

In quale forma inviate il vostro lavoro sta a voi. Noi procediamo secondo le vostre esigenze: modelli classici, dati di scansione grezzi o file finalmente modellati. Siamo senza rivali nella diversità dei materiali.

Tutti i lavori saranno costantemente sottoposti a controlli di gestione della qualità.

Offriamo oltre ai materiali classici anche restauri da grezzi prefabbricati.

Il nostro assortimentopriti®crowns di pritidenta®

Grezzi per corone in stratificazione tridimensionale seguendo la natura. Possibilità di scelta tra denti anteriori e denti posteriori in quattro grandezze diverse, tre forme pre-fabbricate e nove colori dentali anatomicamente ed esteticamente sintonizzati. Perve-nuti i vostri modelli, lavoriamo i grezzi priti®crowns secondo le vostre indicazioni.

NanoZR von Panasonic

Il nuovo NanoZR è rinforzato con nano cristalli di ossido di zirconio / miscela allumi-na – CER STABILIZZATO, le cui proprietà fisiche sono uniche. E 'molto più resisten-te di quanto simile a zirconio dentale. Inoltre NanoZR è biocompatibile e resistente all'invecchiamento e garantisce, grazie alla sua colorazione, un rivestimento estetico. NanoZR è ideale per corone e ponti, nonché strutture telescopiche, sovrastrutture e strutture terziarie.

Organic PEEK by JUVORA™ – Polimero ad alte prestazioni 100% PEEK-OPTIMA LT1

Siete pronti per il nuovo materiale per le travate ? Organic PEEK by JUVORATM è all'avanguardia del settore dentale. Il materiale da restauro è leader in termini di progresso tecnico nella produzione di protesi rimovibili. Organic PEEK by JUVORATM è composto esclusivamente di PEEK-OPTIMA LT1 di Invibio Ltd ed è completamen-te biocompatibile. Questo polimero di rendimento elevato, è stato utilizzato in più di quattro milioni di impianti in tutto il mondo.

7

100% PEEK- OPTIMA LT1

Lava™ Ultimate Organic PEEK by JUVORA™

priti®crowns

Gamma di servizi

Organic Zirkon Costruzione a barra

Abutments Modelli fresati

IPS e.max® CAD Corone NanoZR

Noritake Katana™ ML Zirkon

Bild

: 3M

ESP

E

Organic CoCr Trattamento implantare

Modelli con impianti Protesi totale

Protesi scheletrica Dima chirurgica

8

Formazione

Formazione

Nei nostri corsi di formazione imparerete ad usare, in modo facile e pratico, le nostre macchine e il software in dotazione. Così preparati, otterrete sin da subito i migli-ori risultati.

Offriamo corsi di formazione completa per principianti ed esperti, nei nostri centri di formazione, presso la vos-tra sede oppure on-line.

Su richiesta organizziamo anche corsi individuali per rispondere alle vostre esigenze di formazione. Non ne-cessariamente deve trattarsi di corsi su riabilitazioni protesiche. Volete produrre gioielli con la vostra fresatri-ce Organical ? Noi vi mostriamo come fare !

E se dovessero esserci ulteriori domande riguardante il vostro lavoro, sarà possibile contattare in qualsiasi mo-mento il nostro servizio di assistenza telefonico sempre a vostra disposizione.

Estratto dal nostro programma di formazione

Organical Desktop 8 giornata infoHands-on WorkshopDurante il corso vengono presentati Organical Desktop 8 con Organical Mill 2.0 – CAM software „Desktop“ .

Organical Multi giornata infoHands-on WorkshopDurante il corso vengono presentati Multi Organical con Organical Mill 2.0 – software CAM.

TRIOS® Hands-on WorkshopFidelizzazione dei clienti attraverso la digitalizzazione innovativa Step by Step con lo scanner intraorale 3Shape TRIOS®

InvisalignCorsi di certificazione per Odontoiatri

Scanner giornata infoHands-on Workshop3Shape scanner D900L e software DentalDesigner vs. Organical Desktop Scan blu e Software exocad

exocad la scansione esempio con scanner Organical Desktop blue – per principiantiUna varietà di indicazioni sono già disponibili nella versione base, in modo che questo software è adatto sia per gli utenti esperti, così come ai nuovi arrivati nel settore CAD/CAM.

exocad la scansione esempio con scanner Organical Desktop blu – per espertiImparate in questo corso tutto circa i moduli add-on del software e comprenderete, se uno o più moduli possono facilitare vostro flusso di lavoro.

3Shape Dental System™ – per principiantiSe avete sempre voluto sapere perché l'utilizzo di questo software è così facile e avete voluto provare personal-mente, allora avete in questo corso l'opportunità di co-noscere molti moduli base forniti.

3Shape Dental System™ – per espertiFate il passo successivo. Imparate cosa tutto è possibile ottenere con il software e come potete progettare in ma-niera digitale lavori estesi in protesi combinata e lavori su impianti. Piccoli trucchi, con i quali i „professionisti“ possono lavorare più velocemente e in modo più effici-ente, sono inclusi.

9

Scanner e software CAD

10

3Shape TRIOS®

Highlights Tempo di trattamento ridotto senza sessioni ripetitive

Privo di talco per la precisione ottimale e per il com-fort del paziente

Scansioni a colore reale compresa la determinazione digitale del colore reale dentale

Interfaccia utente touch-screen intelligente con visua-lizzazione 3D in tempo reale

Comunicazione on-line con il laboratorio partner

100% impronta asettica tramite puntale dello scanner autoclavabile con funzione anti appannamento Indicazioni

Corone, ponti (fino a 5 elementi)

Inlays, onlays, veneers, corone provvisorie

Provvisori e wax-up diagnostici virtuali

Perni moncone

Abutments

Ponti a supporto implantare, barre

Pianificazione implantare e guide chirurgiche

Protesi rimovibile

Ortodonzia e splint

Intuitivo, preciso, trattamento sicuro TRIOS® e TRIOS® Ortho 3Shape è la soluzione per la presa d impronta per la nuova generazione, sviluppata in particolare per studi odontoiatrici e per cliniche orto-dontiche.

Prima di iniziare il trattamento, si generano i vostri provvisori. Facilmente controllate durante la sessione di trattamento i vostri margini di preparazione, la dire-zione di inserimento e misurate in micron esattamente le distanze verso i denti antagonisti. Se necessario, correggete la preparazione e scansionate solo il singo-lo moncone in meno di 10 secondi.

Archiviate i vostri modelli ortodontici, ma anche i casi di pazienti forense e giuridicamente rilevanti. Una digita-lizzazione delle impronte dentali per i nuovi clienti – soprattutto in età adulta – permette il recupero natu-rale dopo un trauma o cambiamenti funzionali subiti.

11

3Shape D2000

Ad alta risoluzione, individuale, orientato verso la produttività3Shapes D2000 Scanner consente di aumentare la pro-duttività del vostro laboratorio grazie alle nuove tecno-logie di scansione che catturano più linee di scansione in un singolo scatto.

Cattura tutte le strutture e i colori sul modello per una progettazione con colori reali.

In combinazione con monconi di scansione di altissima qualità realizzerete una precisa registrazione 3D di ogni posizione dell’impianto, riuscirete a garantire l’allineamento tra di loro e di ottenere una eccellente passività.

3Shape scanner con il software CAD Dental System può operare in combinazione con tutti i sistemi aperti di elaborazione CAM.

Highlights Scansione ad alta risoluzione di modelli in gesso e im-pronte

Dental System™ Premium copre l’intera gamma di in-dicazioni dentali

Scansione moncone singolo con D2000 per alta pro-duttività con elaborazione singola o multipla

Real Color™- e tecnologia di scansione per alta perce-zione e riconoscimento di disegni tracciati a mano sul modello

Tecnologie-autoocclusione™ – Scansione di mascella e mandibola, definizione occlusale avviene automati-camente

La trasmissione ottimizzata dell`articolazione ATM semplifica il trasferimento della posizione del modello da posizione fisica all`articolatore virtuale.

Dati tecnici D2000Tempo di scansione: Moncone 15 sec.,

Modello 25 sec.

Risoluzione: 4 camere da 5,0 Megapixel

Precisione per corone e ponti: 5 μm

Precisione per barre e impianti: 8 μm

Tecnologia sorgente luminosa: LED blu Multi-line

12

Organical Desktop Scan blue

Il primo scanner all-inclusive con garanzia di soddisfazioneOrganical Desktop Scan blue è uno scanner 3D affidabi-le, potente e salvaspazio, facile e intuitivo da usare. Una disposizione geometrica speciale del sistema ottico di scansione, conferisce la sua precisione eccezionale.

Lo scanner offre un‘alternativa flessibile, acquisizio-ne dati personalizzata, un sistema di esportazione dati aperto nei formati più diffusi e un metodo di scansione completamente automatico alla velocità della luce.

Come sistema ergonomico e conveniente, non richie-de computer aggiuntivo ed è predestinato per le prin-cipali applicazioni protesiche e ortodontiche. Questo scanner è tutto incluso! Le sue straordinarie caratte-ristiche di prestazioni indicate in termini di qualità e velocità assicurano la massima produttività e ritorno sull‘investimento.

Dati tecniciMetodo di scansione: „Structured Light“- Methode

Risoluzione fotografica: 1,3 Megapixel

Sorgente luminosa: LED, 100 ANS/-Lumen- blue light (30.000 h)

Piatto rotante Movimento – 2-assi motorizzato: (rotazione, inclinazione)

Area di scansione 3D (L/A/P): 90/80/55 mm

Distanza punto: 0,04 mm

Precisione: 0,015 mm

Formato dati di uscita: STL, PLY, OBJ

Interfaccia: USB 2.0 Hi-Speed, VGA/USB 3.0 Super- speed, VGA

Dimensioni (L/A/P): 250/450/450 mm

Rete: 100/1000 Mbps Gigabit LAN, W-LAN

Peso: 13,5 kg

Cod. art. (con Organical Dental CAD Soft): 70-1700

Cod. art. (con Exocad CAD Soft): 70-1702

Highlights Alta precisione e ripetibilità (meno di 15 micron)

Funzione Multidie- e inplace e metodo di rilevazione liberamente configurabile (corpo della mandibola / in occlusione, singoli monconi, ponti, antagonisti, wax-up)

Dati a sistema aperto in comune, formati neutri es-portati (STL, PLY, ASC) e possono essere letti senza problemi da qualsiasi sistema CAD / CAM liberamente accessibile.

Elettronica su base PLC, componenti meccanici ed elettronici di qualità industriale eccezionale

Requisiti di supporto minimi e manutenzione sicura ed eccellente.

Requisiti di supporto minimi e facilità di manutenzione La taratura del sistema ottico e la verifica della pre-cisione del sistema possono essere eseguite anche da utenti inesperti. Il design è stato ottimizzato grazie all‘uso di componenti meccanici di qualità industriale e un’elettronica su base PLC. Il proiettore LED è affidabile e a basso consumo energetico.

13

exocad

Il „David“ tra i „Golia“exocad è senza dubbio una delle aziende software dei più riconosciuti al mondo per applicazioni CAD dentale. Con il software exocad intuitivo, conferisce agli uten-ti meno esperti una facile introduzione alla tecnologia digitale dentale, dal momento che si concentra esatta-mente sul flusso di lavoro per la realizzazione di pro-tesi dentali. Ai più esperti del settore, il software offre in aggiunta anche più libertà e parametri separatmente regolabili per l‘integrazione delle singoli richieste del cliente.

Dalla progettazione di semplici cappette fino a restauri più complessi a supporto implantare, il software exocad garantisce un carico di lavoro ergonomico, a risparmio di tempo e testato per lungo tempo e rappresenta così, il supplemento perfetto al sistema di scansione „Organi-cal Desktop Scan blu“.

Indicazioni Inlays, onlays, veneers, corone provvisorie, coro-ne, ponti

Cappette anatomiche e travate per ponti

Corone telescopiche

Corone prefabbricate (priti.denta)

Abutments individuali singoli

Barre e strutture a sup-porto implantare diretta-mente avvitate

Provvisori

Allineatori

Scheletrati

Highlights Rappresentazione foto-realistica dei progetti di restauro in tempo reale

Specchiare denti esistenti in strutture esistenti

Ampia e gratuita libreria a sistema implantare, anche per abutments prefabbricati

Modellazione ottimale tramite articolatore completo e virtuale

Possibilità di inserimento di modelli studio e di strut-ture wax-up

Possibilità di inserimento di un moncone preparato in un secondo momento in una progettazione esistente elaborata

Senza costi di licenza aggiuntivi

14

Organical CAD/Ortho

Soluzione hardware e software come un insieme unitarioIl marchio Organical unisce competenza odontotecnica ed odontoiatrica con la tecno-logia di produzione industriale ultra-moderna e rappresenta un metodo di lavorazione sofisticato,efficiente ed economico con le più alte richieste di qualità, secondo, il detto „dall’utente per l‘utente“.

CAD Organical / Orto è un software di progettazione e di archiviazioneper la realizza-zione delle applicazioni dentali più comuni. Dalla scansione 3D fino alla modellazione e pianificazione CAD: Attraverso la gestione intuitiva e il plug-and-play, anche utenti inesperti possono ottenere risultati altamente estetici.

Indicazioni Inlays, onlays, veneers, corone provvisorie, corone, ponti

Cappette anatomiche e travate per ponti

Corone telescopiche

Abutments individuali singoli

Riabilitazioni a supporto implantare direttamente avvitati

Barre e strutture a supporto implantare direttamente avvitati, provvisori ed altri in preparazione

Baltic Denture System* (Merz Dental)

Archiviazione ortodonzia* *Utilizzo mediante software aggiuntivo

Bild

aus

Zus

atzs

oftw

are

15

Fresatrici e Software CAM

16

Madein Germany

Fresatrici Organical

I sistemi presenti sul mercato in campo odontoiatrico o nel campo dell’ingegneria, non erano adeguate per le nostre esigenze in termini di qualità, dimensioni e consumo energetico. Allora i nostri odontotecnici, ingegneri ed ingegneri meccanici hanno svi-luppato le fresatrici Organical. Queste sono state utilizzate con successo per 10 anni, non solo in Germania, ma anche a livello internazionale in laboratori odontotecnici, centri di fresaggio e cliniche odontoiatriche. Fresatrici Organical sono progettate e costruite nella nostra sede di Berlino.

17

Organical Multi

Fresatrici Organical

Multi Desktop 8Prodotti lavorabilipriti®crown ✔ ✔IPS e.max®-CAD ✔ ✔JUVORA™ Dental Disc ✔ ✔Lava™ Ultimate ✔ ✔

Materiale lavorabilevetroceramica ✔ ✔Titanio / Titanio Niob ✔ ✔CoCr ✔ ✔Zirconio ✔ ✔Resina ✔ ✔Composito ✔ ✔Cera ✔ ✔

CaratteristicheRaffreddamento ad aria ✔ ✔Secco ✔ ✔Umido ✔ ✔Assi 5 5

Escursione dell’asse di rotazione 360° (-30°+110°) 360°±30°

Posti utensili 47 18

Mandrino pneumatico ✔ ✘Mandrino manuale ✘ ✔Changer 20 ✘Cod. art.: 70-5000 70-5100

Fresatrici Organical

Organical Desktop 8 con armadietto

18

Organical Multi

Highlights Organical Multi Escursione dell’asse di rotazione da -30 ° a + 110 ° per la produzione di abutments con elevate angolazioni

Standard industriale tedesco con precisione della su-perficie pari a 10 micron per le massime esigenze

Cambio utensile automatico con 47 posizioni di utensili per la massima flessibilità

Supporto garantito a 360 gradi dall‘utente per l‘utente, grazie ai nostri ingegneri ed ai nostri odontotecnici

Produzione completamente automatizzata con Chan-ger (optional)

Dati tecnici Organical MultiDimensioni (L/A/P): 96/196/78 cm (con sportello aperto): 96/240/78 cm

Peso : 750 kg

Mandrino: 1 kW, 60.000 U/Min.

Alimentazione: max. 15 m/Min.

Cambia utensili: 47-fach-posti utensili con misurazione lunghezza e controllo rottura utensili

Escursione dell’asse di rotazione: A: -30°/+110° B: 360°

Alimentazione : 220 Volt / 16 A (lento)

Automazione: Changer 20 posti (optional)

Art.: 70-5000

Vivere la libertàLa produzione completamente automatizzata di Organical Multi, „Made in Germany“, è adatta per la lavorazione sia a secco che a umido di tutti i materiali fresabili. Le strategie di fresatura lunga-mente da noi collaudate e specificamente sviluppate per il campo dell’odontotecnica, sono garante, in qualsiasi momento, per sicurez-za e per un‘aderenza ottimale nel processo di fabbricazione.

Oltre alla bassa vibrazione e al funzionamento regolare, l‘inclinazione, l‘asse di rotazione ad alta resistenza, prodotta in alluminio (Certal) ed una stabilità pronunciata, garantiscono massima precisione sui lavorati.

Il mandrino 1 kW ha una concentricità mi-gliore di 2 micron e vanta di un sistema di raffreddamento e di lubrificazione integrato. La vite a sfera lucida garantisce un funzio-namento silenzioso e una bassa manutenzi-one della macchina. I dischi sono facilmen-te e rapidamente posizionabili nel supporto (mandrino senza chiave a brugola).

19

Bild

: 3M

ESP

E

100% PEEK- OPTIMA LT1

Noritake KatanaTM

© M

erz

Den

tal G

mbH

Baltic Denture

VITA ENAMIC

Organic PEEK by JUVORA™Abutments priti®crown

IPS e.max®-CAD

Lava™ Ultimate

CeraPMMA

Organical Changer 20

CompositeCoCr Vetroceramica

Dati tecnici Organical Changer 20 Dimensioni (L/A/P): 103/196/85cm

Peso: 420 kg

Posti utensili: 19

Alimentazione: tramite Organical Multi

Cod. art.: 70-1024

Materiali fresabili

Godetevi il tempo libero Con Organical Changer 20 è possibile lasciare lavorare autonomamente 24 ore su 24 la stazione di produzione. Vengono fresati in successione varie tipologie. Corone in vetroceramica, in vari colori dentali, ponti realizzati in titanio o restauri telescopici complessi. C’è solamente bisogno di caricare nel giusto ordine i grezzi esatti, per il resto la stazione lavora per voi!

ML Zirkon Zirconio

Titanio puro/ Titan Niob

Highlights Organical Changer 20 Sistema di automazione semplice ed efficiente per 19 grezzi

Utilizzo di diversi materiali, spessori e colori

Carico e manutenzione semplice e confortevole del Changer in base al design generoso

Facile programmazione

Passa attraverso ogni porta a norma UE

Radius: 0,15mm

Nuova dimensione per la lavorazione delle fis-sure per cera, zirconio e PMMA

Organic Modelblank

20

Organical Desktop 8

Aperta, intuitiva, potenteIl design sofisticato senza tempo e la facilità di utilizzo ergonomica e operativa della Organical Desktop 8, con-sentono ai laboratori odontotecnici ed agli studi odon-toiatrici un processo di lavoro intuitivo e piacevole. Il mandrino 400 W (Jäger) presenta una concentricità ed una precisione migliore di 2 micron. Il mandrino a sfera lucidato garantisce un funzionamento a basso rumore ed una minima manutenzione della macchina. Le strate-gie di fresatura preimpostate da R+K CAD/CAM, garan-tiscono la massima precisione. Con la fresatrice Orga-nical Desktop 8 si fornisce all’utente un sistema aperto. Il software CAD importa tutti i file in STL, indipendente-mente dal programma CAD.

Unica in campo dentale – standard ridefinitiOriginal Desktop 8 è una fresatrice da tavolo ad altissima precisione dotata di 5 assi. Struttura adatta per il funzionamento sia a secco che a umido, si possono lavorare tut-ti i materiali più comuni in ambito dentale, incluso CoCr.

Oltre a IPS e.max® CAD Blanks è possibile elaborare tutte le tipologie di lavorazioni richieste dai laboratori odontotecnici, fino ad uno spessore di 120 mm di diametro. Così si aprono per l’utente attività economiche totalmente nuove nel campo della pro-tesi totale e della protesi ortodontica, nonchè la produzione di forme individualizzte di portaimpronte e di dime chirurgiche.

Un concetto di lavoro sviluppato e completamente nuovo garantisce un’alimentazione ancora più continuativa e agevole per la qualità ottimale delle superfici.

Raggio: 0,075mm

Diametro: 120mm

Nuova dimensione della lavorazione delle fissure

Realizzazione protesi totalmente digitalizzata

Costo effettivo utilizzo materiale

21

Abutments

PMMA Cera

IPS e.max®

CAD

100% PEEK- OPTIMA LT1

Organic PEEK by JUVORA™

Phot

o: 3

M E

SPE

Lava™ Ultimate

VITA ENAMIC

VITASUPRINITY

Baltic Denture

Noritake KatanaTM

Organical Desktop 8

© M

erz

Den

tal G

mbH

Composite

CoCr

Titanio puro/ Titan Niob

Classe superiore compatta Fresatrice a 5 assi per la lavorazione di quasi tutti i materiali comuni durante il funzionamento a umido e a secco.

Highlights Maggiore efficienza dei materiali attraverso spazi inte-granti fino a un diametro di 120 mm

Finitura finissima ed unica ottenuta mediante utensili da 0,075 mm

Area di inclinazione da -30° a + 30° con facilità di rea-lizzazione di abutments con elevate angolazioni

Postazione cambio utensili automatica con 19 posti di lavoro

Sistema completo CAD/CAM aperto e consolidato con controllo di qualità dei modelli di fresaggio

Standard industriale tedesco – Original Multi inside

Supporto completo fornito dall’utente per l’utente tra-mite i nostri ingegneri e i nostri odontotecnici

Service Garanzia 1 anno su tutti i componenti

Garanzia estesa disponibile su richiesta

La formazione di base presso R + K CAD / CAM, Berlino o presso partner regionali

Accessori (optional) Serbatoio acqua con pompa per la lavorazione a umido

Supporto per IPS e.max® CAD, priti® corona, Pre-milled Blanks

Armadietto Ideale per la fresatrice Organical Desktop 8. Realizza-to nello stesso design e nello stesso materiale, offre sufficiente spazio per il sistema di aspirazione e per il sistema di lavorazione ad umido.

Dati tecnici Organical Desktop 8Dimensioni (L/A/P): 863/586/610 mmPeso: 195 kgMandrino: 400 W, 60.000 U/Min.Cambia utensili automatico: (19 posti + 1 posto libero,

3mm gambo) con misura-zione lunghezza e controllo rottura utensili

Aria compressa: 8 barEscursione asse di rotazione: A 360°, B+/-30°Cod. art.: 70-5100

ArmadiettoDimensioni (L/A/P): 863/630/610 mmPeso: 80 kgArt.: 70-5102 (Armadietto singolo)Art.: 70-5101 (Incl. impianto di

funzionamento ad umido e aspirazione)

Art.: 70-5103 (Contenitore liquido, pompa, software di comando)

ML Zirkon Zirconio

Vetroceramica

Materiali fresabiliOrganic

Modelblank

22

100% PEEK- OPTIMA LT1

Organical Desktop 3

Organic PEEK by JUVORA™

Lava™ Ultimate Composite

Con la modalità di micro-step, la macchina presenta un buon funzionamento scorrevole e di alta precisione, ela-borazione veloce da rampe di accelerazione esponenzia-le e commutazione automatica in modalità full-step.

4 assi a secco

Aria compressa 7 bar

Dispositivo di fresaggio universale per dischi con ø 98,5 mm con spessore da 10 mm a 26 mm

Pinza di serraggio del mandrino per utensili con 3mm di diametro del gambo

Cambia utensili automatico con misurazione lunghez-za

Massima precisione ed eccellenti superfici grazie al mandrino di qualità (Jäger)

CAM-Software Facile da usare, appositamente progettato per il setto-re dentale

Software di controllo integrato per una produzione confortevole dei dati CAM

Rubrica strumenti e materiali per il settore dentale.

Service Garanzia 1 anno su tutti i componenti

Garanzia estesa disponibile su richiesta

La formazione di base presso R + K CAD / CAM, Berlino o presso partner regionali

Accessori (optional)Armadietto 60 / 92,5 / 60 cm (L / A / P) offre molto spazio per grezzi, attrezzi e accessori, massiccia lastra di gra-nito, design di alta qualità.

Unità di commutazione per aspirazione esterna, unità di commutazione per accensio-ne / spegnimento automati-co dell’aspirazione esterna, governabile via software, funzione di risparmio ener-getico.

Cambio utensile automaticoFresatrice a 4 assi con dispositivo di bloccaggio fisso

Dati tecnici Organical Desktop 3Dimensioni (L/A/P): 40/38,5/41 cm

Peso: Ca. 50 kg

Mandrino: 240 W, 60.000 U/Min.

Cambio utensili (19 posti + 1 posto libero, automatico : 3mm gambo) con misura-

zione lunghezza e controllo rottura utensili

Escursione asse di rotazione : 360°

Cod. art.: 70-1082

Materiali fresabiliCeraPMMAZirconio

Bild

: 3M

ESP

E

23

100% PEEK- OPTIMA LT1

Organical Desktop 1

Lava™ Ultimate

Organic PEEK by JUVORA™

Composite

Lavora senza aria compressaFresatrice a 4 assi con dispositivo di bloccaggio fisso e cambio utensili manuale

Con la modalità di micro-step, la macchina presenta un buon funzionamento scorrevole e di alta precisione, ela-borazione veloce da rampe di accelerazione esponenzia-le e commutazione automatica in modalità full-step.

4 assi a secco

Senza aria compressa

Dispositivo di fresaggio universale per dischi con ø 98,5 mm con spessore da 10 mm a 26 mm

Pinza di serraggio del mandrino per utensili con 3mm di diametro del gambo

Cambia utensili automatico con misurazione lunghez-za

Massima precisione ed eccellenti superfici grazie al mandrino di qualità (Jäger)

CAM-Software Facile da usare, appositamente progettato per il setto-re dentale

Software di controllo integrato per una produzione confortevole dei dati CAM

Rubrica strumenti e materiali per il settore dentale

Service Garanzia 1 anno su tutti i componenti

Garanzia estesa disponibile su richiesta

La formazione di base presso R + K CAD / CAM, Berli-no o presso partner regionali

Accessori (optinal)Armadietto 60 / 92,5 / 60 cm (L / A / P) offre molto spazio per grezzi, attrezzi e accessori, massiccia lastra di gra-nito, design di alta qualità.

Unità di commutazione per aspirazione esterna, unità di commutazione per accensi-one / spegnimento automa-tico dell’aspirazione ester-na, governabile via software, funzione di risparmio ener-getico.

Materiali fresabiliCeraPMMAZirconio

Dati tecnici Organical Desktop 3Dimensioni (L/A/P): 40/38,5/41 cm

Peso: Ca. 50 kg

Mandrino: 240 W, 60.000 U/Min.

Cambio utensili con misurazione lunghezza e automatico : controllo rottura utensili

Escursione asse di rotazione : 360°

Cod. art.: 70-1084

Bild

: 3M

ESP

E

24

CAM-Software OrganicalMill

Questo offre Organical Mill 2.0Miglioramento di gestione

Caricamento e calcolo efficiente del materiale per più lavorazioni per disco

Calcolo simultaneo di sessioni parallele

Non necessita di software aggiuntivo per il fresag-gio

Tempi di calcolo ridotti

64 bit

Miglioramento strategie di fresaggio

Percorsi di fresaggio ottimizzati a 5 assi

Miglioramento delle qualità della superficie

Tempo di lavorazione ridotto

Maggiore sicurezza

AutoSave

Controllo di collisione migliorato

Simulatore CAM integrato

CAM-Software OrganicalMill 2.0 Lizenz, Art.: 71-2004 Nutzung ab 2. Nutzungsjahr, Art.: 71-2005

Organical Mill 2.0 è un software CAM per la creazione dei dati per il controllo della fresatrice. Con il loro aiuto, si possono produrre una varietà di tipi di materiali diversi, come ad esempio lo zirconio.

I singoli processi sono particolarmente adatti alle proce-dure odontotecniche, quindi la struttura del menu, per l‘odontotecnico è comprensibile e di facile utilizzo.

Impostazioni possibili

L‘utente può effettuare impostazioni diverse per mate-riali e riabilitazioni, ad esempio come ridurre il fattore della contrazione o la forma dei grezzi.

Possono essere selezionati strategie di fresaggio otti-mali per una varietà di tipi di riabilitazione, come ad esempio per ponti. Queste strategie di fresaggio preim-postate vengono usate quotidianamente all’interno di R + K CAD / CAM e garantiscono la massima precisione. Dopo aver posizionato l‘oggetto all’interno del grezzo, questo viene imperneato. Possono essere posizionate in qualsiasi tipo di materiale dei caminetti (ritenzioni).

Grazie alla strategia ottimizzata di fresaggio, un ritoc-co a mano risulta minimo. Il funzionamento scorrevole della fresatrice, garantisce una lunga durata dei compo-nenti meccanici e del fresatore, nonchè un risultato di taglio perfetto.

25

Componenti del sistema, materiale e accessori

26

Aspirazione e forno sinterizzazione

Organical-Exhaust LPotente aspirazione per tutte le fresatrici Organical Alimentazione: 230 Volt AC / 10 ADimensioni (L/A/P): 380/720/560 mmPeso: 35 kgFlusso aria: 480 m3 / StundeCaratteristiche: Grande aspirazione con filtro particolato per polveri fini, a

basso rumore, carcassa ridotta, volume filtro extra grande, comoda manutenzione del filtro dalla parte anteriore con inserto a cestello del filtro, indicatore di livello

Cod. art.: 70-1300

Organical Heat S – 1600°CForno sinterizzazione per Y-Zirconio e ceramiche dentaliAlimentazione: 230 Volt AC / 10 ADimensioni (L/A/P): 450/660/390 mmPeso: 62 kgAltezza camera: 70 mmPiano di appoggio: 100 mmCaratteristiche: 6 programmi individualiCod. art.: 70-1201

Organical Heat L – 1800°CForno sinterizzazione per Y-Zirconio e ceramiche dentaliAlimentazione : 230 Volt AC / 16 ADimensioni (L/A/P): 730/810/600 mmPeso: 92 kgAltezza camera: 100 mmPiano di appoggio: 140 mmCaratteristiche: 6 programmi individualiCod. art.: 70-1200

Organical Heat M – 1650°CForno sinterizzazione per ceramica ad ossidoAlimentazione: 230 Volt AC / 16 ADimensioni (L/A/P): 670/750/560 mmPeso: 87 kgAltezza camera: 95 mmPiano di appoggio: 120 mmCaratteristiche: 6 programmi individualiCod. art.: 70-1202

Organical-Exhaust SPotente aspirazione per tutte le fresatrici OrganicalAlimentazione: 230 Volt AC / 10 ADimensioni (L/A/P): 410/330/350 mmPeso: 14 kgFlusso aria: 240 m3 / StundeCaratteristiche: Piccola aspirazione con filtro particolato per polveri

fini, economia di spazio, a basso rumore, velocità re-golabile, accesso rapido per la manutenzione

Cod. art.: 70-1087

27

Ø 98 mm

Organical Grezzi

Composizione Cera sintetica

Altezza Cod. art. 20,0 mm (67-3315)

Ø 98 mm

Composizione: Polimetilmetacrilato, altamente reticolato, Metilme-tacrilato > 1%

senza spallaAltezza Cod. art. 16,0 mm A2 (67-3500) 16,0 mm A3 (67-3501) 16,0 mm B1 (67-3502) 20,0 mm A2 (67-3600) 20,0 mm A3 (67-3601) 20,0 mm B1 (67-3602)

con spallaAltezza Cod. art. 16,0 mm A2 (67-3700) 16,0 mm A3 (67-3701) 16,0 mm B1 (67-3702) 20,0 mm A2 (67-3800) 20,0 mm A3 (67-3801) 20,0 mm B1 (67-3802)

Organic PMMA – colore A2, A3, B1

Organic cera blu + verde

Ø 98 mm

Composizione: Polimetilmetacrilato, Copolimero*, Derivati di acidi barbiturici, Opacizzanti: Perilenici e pigmenti di ossido di ferro, in metilmetacrilato, Agenti di reticolazione: In tracce: sale di ammonio quaternario, sale di rame I, stabilizzanti, stabilizzanti alla luce

senza spallaAltezza Cod. art. 16,0 mm (67-3503) 20,0 mm (67-3603)

con spallaAltezza Cod. art. 16,0 mm (67-3703) 20,0 mm (67-3803)

Organic PMMA – clear

Composizione Miscela cera – resina

Altezza Cod. art. 20,0 mm (67-3316)

Composizione Co 61,1 %, Cr 32,0 %, Mo 2,5 %, Si 0,7 %, Mn 0,7 %

senza spallaAltezza Cod. art. 8,0 mm (67-2108) 10,0 mm (67-2100) 12,0 mm (67-2101) 13,5 mm (67-2102) 15,0 mm (67-2103) 18,0 mm (67-2118) 20,0 mm (67-2120)

con spallaAltezza Cod. art. 12,0 mm (67-2201) 13,5 mm (67-2202) 15,0 mm (67-2203) 18,0 mm (67-2218) 20,0 mm (67-2220)

Organic CoCr

Ø 98,5 mm

Composizione: Ti 99,9 %

senza spallaAltezza Cod. art. 10,0 mm (67-2010) 12,0 mm (67-2011) 13,5 mm (67-2012) 15,0 mm (67-2013) 18,0 mm (67-2014)

con spallaAltezza Cod. art. 10,0 mm (67-2010/I) 12,5 mm (67-2011/I) 15,0 mm (67-2013/I) 18,0 mm (67-2014/I)

Organic Titanio puro

Ø 98,8 mm senza spallaØ 98,4 mm con spalla

Composizione: Ti 86,9 %, Nb 6,5 - 7,5 %, Al 5,5 - 6,5 %, Ta < 0,5 %, Fe < 0,25 %, O < 0,2 %, C < 0,08 %, N < 0,05 %, H < 0,009 %

senza spallaAltezza Cod. art. 10,0 mm (67-2000) 12,0 mm (67-2001) 13,5 mm (67-2004) 15,0 mm (67-2002) 18,0 mm (67-2003)20,0 mm (67-2005)

con spallaAltezza Cod. art. 10,0 mm (67-2000/I) 12,5 mm (67-2001/I) 15,0 mm (67-2002/I) 18,0 mm (67-2003/I)

Organic Titanio Niob

Ø 98,8 mm

Ø 100 mm senza spallaØ 98 mm con spalla

Composizione: Traslucente: Zr02/Hf02/Y203: >99,0 wt%, Y203: 4,5-5,5 wt%, HfO2: <5,0 wt%, Al203: <0,1 wt%; altri ossidi: <0,5 wt%Opaco: wie transluzent jedoch: Al203: 0,2-0,3 wt%, altri ossidi: <0,5 wt%

senza spallaAltezza Cod. art.Traslucente 10,0 mm (67-1000) 14,0 mm (67-1001) 18,0 mm (67-1002) 22,0 mm (67-1003) 26,0 mm (67-1004)Opaco10,0 mm (67-1100) 14,0 mm (67-1101) 18,0 mm (67-1102) 22,0 mm (67-1103) 26,0 mm (67-1104)

con spallaAltezza Cod. art.Traslucente 10,0 mm (67-1200) 14,0 mm (67-1201) 18,0 mm (67-1202) 22,0 mm (67-1203) 25,0 mm (67-1204)Opaco10,0 mm (67-1300) 14,0 mm (67-1301) 18,0 mm (67-1302) 22,0 mm (67-1303) 25,0 mm (67-1304)

Organic Zirkon traslucente + opaco* Organic Zirkon Esthetic

Ø 98,5 mm

ComposizioneZrO2/HfO2/Y2O3 > 99,0 wt% di cuiY2O3 9,3 +/- 0,30 wt%HfO2 < 5,0 wt%Al2O3 < 0,1 wt%Fe2O3 < 0,1 wt %

con spallaAltezza Cod. art. 14,0 mm (67-1214) 18,0 mm (67-1218) 20,0 mm (67-1220)

28

Organical accessori 4x – M fino Multi

Metallo 8 mm, Art.: 68-1460Per l’alloggio ad esempio di priti®crowns e vetroceramicaArt.: 68-1476

Zirkon 10,0 mm, Art.: 68-1430 14,0 mm, Art.: 68-143218,0 mm, Art.: 68-143522,0 mm, Art.: 68-143626,0 mm, Art.: 68-1431

Resina 16,0 mm poly, Art.: 68-143718,0mm poly, Art.: 68-143820,0mm poly, Art.: 68-1429 25,0mm poly, Art.: 68-6025 30,0mm poly, Art.: 68-6030

Supporto grezzi (Multi)

Metallo 10,0 mm, Art.: 68-147012,0 mm, Art.: 68-147113,5 mm, Art.: 68-147215,0 mm, Art.: 68-147318,0 mm, Art.: 68-147520,0 mm, Art.: 68-1477

Supporto grezzi (Multi + 5X)

Frese Metallo

Frese Impianti Metallo

Supporto grezzi (Multi + 5X)

Frese Zirconio + Resina

Supporto grezzi (Multi + 5X-M)

Fresa Implantat CoCr (NEM) + Titanio1,0 mm, Art.: 68-10151,5 mm, Art.: 68-10161,8 mm, Art.: 68-1017

0,6 mm, Art.: 68-10351,0 mm, Art.: 68-10362,0 mm, Art.: 68-10373,0 mm, Art.: 68-1038

IPS e.max® Punte montateper Organical Multi

Frese Zirconio0,60 mm, Art.: 68-1005 1,00 mm, Art.: 68-1003 2,50 mm, Art.: 68-1004

Frese Resina0,60 mm, Art.: 68-1007 1,00 mm, Art.: 68-1046 2,00 mm, Art.: 68-1047 3,00 mm, Art.: 68-1048

Esempi di prodottiEsempi di prodotti

Fresa CoCr (NEM) + Titan 0,6 mm, Art.: 68-10401,0 mm, Art.: 68-10412,0 mm, Art.: 68-10422,0 mm, platta, Art.: 68-10503,0 mm, Art.: 68-10433,0 mm extra lunga, Art.: 68-10441,0 mm platta, Art.: 68-1045

Zirk

onio

Res

ina

Imm

agin

i pos

sono

diff

erire

legg

erm

ente

Esempi di prodotti Esempi di prodotti

29

Accessori Organical Desktop 8

Supporto per grezzi standard Ø 98,5 mm e con Ø 120 mm

Supporto grezziBaltic Denture Blocchetti in ceramica Dime chirurgiche

IPS e.max® Punte montate Frese Impianti Metallo

Frese Zirconio + Resina Frese Metallo

Zirkon 10,0 mm Zirkon 14,0 mmZirkon 18,0 mmZirkon 22,0 mmZirkon 26,0 mm

Metallo 8 mm, Art.: 68-1481

Per grezzi di abutment, priti®crowns, IPS e.max®, LavaTM Ultimate e vetroceramicaArt.: 68-1483

Frese Zirconio + Resina0,15 mm, Art.: 68-0806

Frese Zirconio0,60 mm, Art.: 68-0805 1,00 mm, Art.: 68-0803 2,50 mm, Art.: 68-0804

Frese Resina0,60 mm, Art.: 68-0807 extra lunga, Art.: 68-08081,00 mm, Art.: 68-0846 2,00 mm, Art.: 68-0847 3,00 mm, Art.: 68-0848 Esempi di prodottiEsempi di prodotti

Frese CoCr (NEM) + Titan 0,6 mm, Art.: 68-08401,0 mm, Art.: 68-08412,0 mm, Art.: 68-08422,0 mm, piatta, Art.: 68-08503,0 mm, Titan: Art.: 68-08433,0 mm, CoCr: Art.: 68-0843T1,0 mm piatta, Art.: 68-0845

Zirc

onio

Res

ina

Fresa Impianti CoCr (NEM) + Titanio 1,0 mm, Art.: 68-08151,5 mm, Art.: 68-08161,8 mm, Art.: 68-0817

0,6 mm, Art.: 68-10281,0 mm, Art.: 68-10292,0 mm, Art.: 68-1030

Imm

agin

i pos

sono

diff

erire

legg

erm

ente

Resina 16,0 mm polyResina 18,0mm polyResina 20,0mm polyResina 25,0mm poly Resina 30,0mm poly

Metallo 10,0 mmMetallo 12,0 mmMetallo 13,5 mmMetallo 15,0 mmMetallo 18,0 mmMetallo 20,0 mm

Ø 120 mmArt.: 68-1484

Ø 98,5 mm Art.: 68-1480

Art.: 68-1482

Esempi di prodotti Esempi di prodotti

30

Organical Scan Wax

Accessori Organical

LavorazionePer la pre-lucidatura e la luci-datura a specchio di ceramica e zirconio

Pasta per lucidatura Zirconio 5g, Art.: 68-125130 g, Art.: 68-1250

Organical pasta per lucidatura zirconio

Organical Spray AntiriflessoScan-Spray per applicazioni CAD/CAM dentali

Modellazione con buone proprietà di lavorazione ed elevata opacità. Organical Scan cera fornisce risultati ottimali nella scansione senza ulteriore applicazione di spray di scansione o talco. Può essere facilmente rimosso per evaporazione.

Organical Scan Wax Art.: 68-1813

Organical 3D-Spray antiriflesso previeni riflessi sugli oggetti da scansionare

Standard industriale

Affermato in campo dentale

Contenuto confezione 400 ml

Organical-Spray antiriflessoArt.: 68-1800

Certain

Active 3.5 NP, Art.: 63-1109Active 4.3/5.0 RP, Art.: 63-1110Replace 3.5 NP, Art.: 63-1101Replace 4.3 RP, Art.: 63-1102Replace 5.0 WP, Art.: 63-1103Replace 6.0 WP, Art.: 63-1104Mulitunit, Art.: 63-1130

BoneLevel 3.3 NC, Art.: 63-1105BoneLevel 4.1/4.8 RC, Art.: 63-1106

SP Screw Vent 3.5/4.5, Art.: 63-1121SP Screw Vent 5.7, Art.: 63-1122

Osseospeed 3.0 S, Art.: 63-1113Osseospeed 3.5/4.0, Art.: 63-1114Osseospeed 4.5/5.0, Art.: 63-1115

Certain

Scan-Bodies

Compattibile con Nobel Replace™

Altri sistemi della nostra gamma

Scan-Bodies vengono utilizzati per determinare la posizione dell’abutment da riprodurre nel software di progettazione

Rilevamento di posizione accurato con profilo ottimizzato Corrispondenza Abutment Designer con un click Migliore idoneità di scansione attraverso corpi non riflettenti in

PEEK Massima e duratura precisione nel tempo garantita dall’interfaccia

in titanio Vite prigioniera per fissaggio Codifica colore per lavorazione efficiente

Organical Scan-Bodies per scanner da laboratorio

Scan- Bodies per scanner intraorale

Analoghi per modelli digitali

Analoghi per l’inserimento nei modelli fresati, rilevati con scanner intraorale

Altri sistemi della nostra gamma

Gli Scan-Bodies collaudati ed econo-mici della ditta SAE Dental li potete trovare nel catalogo attuale o sul sito www.sae-dental.de

BioHorizons per distanziali e Abutment base Ankylos Balance C ridotto

Scan-Bodies in resina

Altri sistemi della nostra gamma

R+K CAD/CAM Technologie GmbH & Co. KG

Ruwersteig 43 12681 Berlin (Germany)

Tel: +49 (0)30 54 99 34-246 Fax: +49 (0)30 54 37 84 32

info@cctechnik.com www.cctechnik.com10

/201

5