Solo alle piante

8/8/2019 Solo alle piante

1/54

;


2/54

Lgril` H`rfd`nf

Qfnf `nng pi`ltg(wfrb il prfhrgss)

?;0;

0


3/54

Qfnf `nng pi`ltg

[rim` sgziflg

?


4/54

1


5/54

@ qugnn` ajg gri

5


6/54

7


7/54

G afrrglef milafltr nulhf ng sa`ngPu`si lunn` mi sgmor a`moi`tf il ngi

(D. Huaaili, Ilafltrf

!`r`,

argef ajg igri si` st`t` n` "ihini` ei #`t`ng. $fl agrtf egnn`

lg"g nulhf i "i`ni, g egi l`stri suhni `nogri. %ghni fefri ei

auailg "i"g g egn &rusaif egnng a`legng. %gn rumfrg

tr`sail`tf egi agsti sfttf ng &ilgstrg g egn "faif afltr`ttfegnng `nnghrig fstglt`tg. #fl sflf agrtf il"gag

egnnilanil`'iflg egn tuf "isf g egn "grsf egn tuf shu`ref

lgnn`ttf ei ràafhnigrmi lgn i`ltf. G st`t` ul` hifrl`t`

&`tiafs`, egeia`t` `n rifreilf egn tgmf g egnng afsg, g in

rg&gsti"f j` `hg"fn`tf ul` ihri'i` e`n n`"frf fgrfs` lgnn`

a`s`. )f mgssf ` fstf ùlti g rit`hni ei hifrl ng,

fssgr"`tf n` aur"` egi tufi &i`laji lgnn` sgt` grafrrgrg n`

s`n`. )f rimgst`tf lgi a`ssgtti lgnn` agrtg''` ei lfl trf"`rg

ajg &fhni àaumun`ti. *gstitf ul m`hniflg ` hirfafnnf g

mgssf i hu`lti gr in r`tf. +gr tg jf rgaisf i &ifri g

àaumun`tf ing ei singl'if `n n`tf. G tu ti sgi s"gstit` ` sgr`,

il&ilg, egi afl&ili egn ei`nfhf, rirgleglef gr ng m`li ng

mig `lsig. @nn`nogrf ajg il a`mgr` jì `gsf i tufi

"gstiti s&in`lef gr untim` e` sfn` n` m`hnigtt`. -i sgi il&in`t`

` ngttf tutt` gnng, g mi jì rirgsf e`nn` aur"` egn afnnf afl

n` nilhu`. %` eigtrf j i strgttf ng tug h`mog g ajiusf

iltfrlf ul agrajif. !fl ul` mgn` il m`lf jì agra`tf n`

agrtg''` egn mif mfrsf, g afl ng eit`, afmg sui tufi ei`ri,

eisghl`tf ul` a`rg''`.

4


8/54

Ei`rif m`sfajist`

[gr `lli g `lli jf `vutf d`lt`sig ei aflsghl` g ei

òo`leflf. N` efll` il a`miaifn` rgngh`t` ` h`ttfl`rg

vgrsf n` aiftfn` pfs`t` il tgrr` lgn oi`laf egnn` st`lz`. In

afnnf nulhf, n`raf egnn` sajigl`, n` nilhugtt`. N` saji`v` eì

a`pgnni saifnti, lue` g ileidgs` sunnf sagl`rif egn mgra`tf. N`

v`nut`ziflg, nispgziflg, afltrfnnf g prgzzf pgr nf sa`moif.

Wl` r`h`zz` il a`moif ei ul a`v`nnf, ul afrpf pgr d`regnnf ei

ritfrlf.

@ a`s`. N` sgei` afi nghàai il ul `moigltg pfstmfegrlf, in

lgrf egn viling, ng ogleg sfpr` hni faaji. In drglf ei ul

huilz`hnif `n afnnf. N` puliziflg sunngrrfrg, g pfi n`

prftgziflg g n` a`rgzz` sun lfl d`ragn è `le`rg f `

afltglgrg. N` aflsghl` `n tgrzf ufmf, nf shu`ref sun mif

ogrg, nilgttitueilg `n afltrfnnf. In hifaf egnnf shu`ref, n`

safmmgss` egn singlzif. In muhfnif, in huìtf. N`

rghrgssiflg, n` dfrtgzz` vuft`. N`ttgs` g nf sp`vgltf. N`

agr` ajg eisghl` ul tgmpfr`lgf t`tu`hhif, nfrnf egn a`nef,

ilsfppfrtòing lgnn`ttimf.

N` agait egnnòo`leflf, in e`rsi sglz` ilh`llf, i hifaji

sfnit`ri afl nfrnf egn pglsigrf ` d`rg e`llf. N` riafmpgls`,

p`rfn` aflt`hifs`, in lutrimgltf privf ei spgssfrg. N`

pifhhi` dufri e`n afldilg egi mgtrf eisòit`ti `nn`no`, fhhgtti

e` ofrsgtt` imprfpflioini `nnf shu`ref. In a`nef egn aflt`ttf,

8


9/54

nf sdilimgltf egnn`ssglz`. [ftgrsi àafaafn`rg lgn hrfvihnif

eghni shu`rei lgi afrriefi egi nfa`ni ei tgrzfreilg vgstiti ei

vgnnuti, n` ognngzz` tr`ditt` egnn` m`lf, ajg tr ttiglg,

rgstituisag, iltgrviglg g pfi rilviglg.

@aafvàai`rsi sfttf hni `nogri f tglegrsi afmg qugn r`mf

trfppf nulhf ajg argsag e`nn` rfs` ajg jì pi`lt`tf pgr ng

spilg lgn risvfntf l`safstf egnn` pgnng `nnilizif egn mif

mflef, qu`lef n` d`lt`si` si eiaji`r t` g n` pi lt`

r`h`zz` j` rgstituitf in sfrrisf `n suf tfrmgltf.

:


10/54

Ei`rif egnng m`li

!gnng m`li `vgvf imp`r`tf ` p`rn`rg hr`zig `nn` "furagl`r.

#i ritrfvf ègssf ` ripgls`rng, qugstg mig m`li ul pf

lgrvfsg, mgltrg mi àafrhf egnn` duh` eispgttfs` ajg

prgleflf sfttf `n t`vfnf qu`lef if ng argef dgrmg,

afmpfstg g ` ripfsf.Imm`hilf ajg si`lf pfs`tg n$ sunng hilfaaji`, mgltrg if

nghhf e`n niorf `pgrtf sun ripi`lf, eflefn`lef ng a`vihnig g ng

h`mog `nnulh`tg g eivgrtitg.

N`saif drunn`rg i migi pglsigri, efpf `vgr prgsf `ppulti,

sfttfnilg`tf dr`si, dgrm`tf pfst%it. #` egttf qugstf, if lfl

ng aflfsaf.

&glz` ajif s`ppi` ei nfrf ajg n` dfrm`, nfrf e` sfttf

strilhflf `nng`lzg. 'ifajgrgnn`lf afl nfrnf egnn` hfll`, si

`hhr`pp`lf `n sgeing, pfi pi`lf si `prflf g t`mourgnn`lf.

( ul `ndògtf mfrsg qugnnf ajg utinizz`lf ei nfh`lef il

sghrgtf lgnn` s`n`. [fi ruo`lf e` egltrf n` mi` ofrs` ul

vfnumgttf sminzf. Nf prgleflf g nf pfs`lf, eistr`ttg,

àa`ltf ì migi vfnumi, sunn` p`la`. N` nuag o`ss` m`

prgais`, n` oioniftga` trgm` egn tfrpfrg egn tr`mfltf.

Il`spgtt`t`mgltg impueglti g o`ne`lzfsg, sfl ng mig m`li

ajg `nnulh`lf n` ràafnt` ei ràaflti dilf ` qugn pfstf

9


11/54

`ddi laf, efvg e` hifrli sgi sgeutf g efvg in ofref j`

nimprflt` egi tufi p`nmi.

&ghli sue`ti fhliqu`nvfnt` if mi hirf g n`saif ajg in mif

shu`ref ti `ttr`vgrsi. In vfnumgttf mi sduhhg e`nng eit`, aèg

ì tufi pigei sglz` ajg tu ti safsti. If prglef n` mi` ofrs`,

ildinf n` m`lia` g `vvfnhf n` mi` sai`rp`.

)jiuef n` n`mpè` ge gsaf ngst` vgrsf n`ltrf. *u sfnngvi ng

m`li e`n ofref egnn` p`la`, umieg g drgttfnfsg ràafnhflf n`

mi` tràai` ei a`rt`. [rgsi i ràaflti nghhflf efvg jf mgssf

ul sghlf, ulimprflt` ei hfmm` su m`tit` so`v`t` `ppgl`

afl in pfnp`strgnnf. ) sarittf, egltrf +ufaji, egnn

"furagl`r sg sfnf mi n`sai`ssi ngrgeit egnng tug m`li.

0;


12/54

Ei`rif egnn` eissiegltg

!if efnag egn pgreflf, lfl ilsghl`rmi n` mgeigt, n` quigtg

egnng afsg afmg ng afm`lei, n` pàg egltrf n`lim`, n`

pigtr` ajg si sa`hni`. In sfllf hiustf, n` aùtgn . N`

prftgziflg, nòitueilg. N` s`zigt egnn` tfv`hni` ` quèri, n`

pàg tr` eug `miai, n` tfnngr`lz`, n` agrtgzz`.

-fl ilsghl`rmi ajg in hifrlf `nn`no` g ajg n` lfttg d`tt`

pgr ng nuai spgltg. [rftghhi piuttfstf n` mi` ilsflli` g ng

visifli ei ur`h`li g ognngzzg `tt`l`hni`tg, svgltr`tg afmg ng

a`miaig oi lajg e` 'f` il ul gaagssf, in sfllf ajg

sr`hifl` tfhni e`n mif ngttf mgttglefnf ei sfttf.

-fl ripfrt`rmi n efvg si afmilai` ` sgppgnnirg in hr`lf, m`

mfstr`mi n` vi` egnnillfaglz` pgrs`, n`zz`ref, n` vgrtihilg,

in a`ppif g in hirftflef egi o`moili e`nng m`li mflajg.

Ilsghl`mi in sirt`/i e`lz`tf afl ng fmorg.

!imfstr`mi ajg lfl sflf pi; hiustg ng p`rfng qu`lef

p`ss`lf eistr`ttg `nng dgrm`tg, m` sui sgeini ei vgnnutf il

pfsti saflai, lgi p`rajghhi eigtrf hni spgaaji egnng ùtf.

#fstr`mi sgmprg ng viailg ei a`s` afi ouaji lgnng a`nzg, i

p`lli stgsi su il tgrr zzf afl i dgrrgtti dr i a`pgnni.

Ilsghl`mi ` safprirg in n`tf fsaurf egnng afsg, d` ajg if

pfss` àa`rgzz`rnf è ulhjig ritir`tg.

00


13/54

If ajg mi imp`stf lgnng p`rtiagnng gngmglt`ri, if ajg

`ttr vgrsf in hu`ef ` h`mog strgttg, ngh`tg ` qugnng

egnn`lhgnf lgnng aui `ni in mif pi`ltf si iltrfmgttg.

( il qugnn` iltrfmissiflg tglhf ng m`li hiultg g sdief n`

agrtgzz`, pgraj0 eilagrtf ai lutri`mf g ` qugstf ruoi`mf ng

a`rgzzg. ?ugn a`nfrg imprfvvisf, qugnn`zz`ref, ajg rgleg

efrf n` pigtr` g in vgltrg a`nef.

0?


14/54

Ei`rif egnn` afldusiflg

)`rf eftt. (rglzi,

` vfntg pglsf ajg vfrrgi prfprif gssgrg ul a`lg, pgr

àafst`rmi dieuaifs` `nn` sgria` stfdd` ajg afprg qugn suf

quèriaipitg dfrm`tf. *uttf, m` prfprif tuttf, p`rn` il ngi

egnn` afmpfstgzz` g egn rihfrg, pgrsilf in mfvimgltf egn

musafnf tir`tf sunn` h`mo`. 1frrgi gssgrg g fs`rg egssgrg

hft` ei a`lg. #froie`, ruhfs`, dnfsai . [fs`rmi g lfl

pgls`rg.

!imgltia`rg egn tuttf, egdilitiv`mgltg, n` prgsulziflg

fllipftgltg ajg gsag ei ofaa` `nn` r`h`zz` fhli vfnt` ajg si

sigeg ` qugnn` sgei` g si eidgleg. [graj0 nf s`, ngi, vgrf, ajg

ul`l`nisi ul` strglu` eidgs`, prftr`tt `nnilvgrfsiming,

egnn` prfpri` lfl r`ssghl`ziflg `nnimpftglz`5

)fs$ eulqug, è ul `llf e`nn` prim` ei ul` pfssioing sgrig

ei dgniai aflanusifli, grf tfrl`t` e` ngi pgr mgttgr tfppg `n

eisfriglt mgltf. (e grf st`t` afs$ agrt` ei trfv`rg

àafhniglz`, e` pgrmgttgrmi ei pfs`r n$, sun t`vfnilf àa`ltf

`n oi`laf egn ngttilf, ngllgsim` `hhrgssiflg.

(e `vgvf p`rn tf ei mg afs$ afmg si gsprimflf ul`

mgt`dfr` f ul` silgeefajg, sglz` lgssul` p`rvglz` ei

aflt`ttf rg`ng. [`rn`tf afmg p`rn` sfnt`ltf aji `nigl`tf.

01


15/54

( st`tf `nnfr` ajg jf a`pitf ajg n` lgrvfs` afst`lz` afl aui

agra`v` ei riafleurmi è ul ei`nfhf vgrf lfl trfv`v` sp`zif

lgn mif afrpf ei r`h`zz`.

[gr r`ssghl`rmi `nnimpftglz`, `n ageimgltf ei drfltg `n

efnfrg, efvgvf gssgrg ul a`lg. Wl muaajif ei fss` sfttf ul

m`ltf ei pgnng, àafleisaglegltg `nn` prfpri` dilitgzz`.

#ilim`ng, `dd`m`tf g sfllfngltf. Wl a`lg st`laf ilsfmm`,

ul a`lg il eismissiflg e`nn` ròoi`. Wl a`lg ì s`nei, sglz`

lgmmglf n` riajigst` ei ul afnn`rg.

&fnt`ltf qugn prgaisf, pgs`ltissimf arfnn`rg hi; e` ul n`tf,

pfs`rg sunn` h`mo` egn pèrflg g trfv`r n` rgsistglz`.

)fs$, sgmprg pi; spgssf, `n m`ttilf, mi gsgraitf afl i

musafni egn visf ` qugnn` piaafn` aèut` egnng hu`lag, ` qugnpfs`rsi sunnf spgaajif afl in vfntf ei n`tf, nf shu`ref su `nn`

drfltg.

@ vfntg saivfnf, pgrsilf, dilf ` tfaa`rg afl ng hilfaaji` in

p`vimgltf. (e `nnfr` ajg safprf il o`hlf n` ognngzz` egn

v`pfrg, `ppgl` usaitf e`nn` efaai` g `lafr` a`nef. ( afmg

ul difrg òogvgr`tf pfssf `nz`rmi, g ritfrl`rmi àa`ltf.

05


16/54

Ei`rif egn hjiàaif

)rgef ajg dfssg `pring, f dfrsg m`hhif. -fl riafref afl

prgaisiflg, ègssf. !fvgv` gssgrg ul m`ttilf ei sfng, g in

mif vgstitf vifn`. 7 rfs`. (e if grf `nt` agrt`mgltg mglf

efr`, mfntf mglf `nt`.

-fl sf afmg suaage` ajg in vgltf `ttr`vgrsi in m`ttilf

sglz` tràai` ei prg`vvisf. -fl jf agrtgzzg su afmg àaè`

g lgmmglf su afmg si` àaèutf qugn m`ttilf.

#gltrg ng frg aflt`tg `nng eigai p`ss`v`lf `ttr`vgrsf, qugnnf

ajg agr` hi lfl agr` pi;.

!gvg gssgrsi tr`tt`tf pgr agrtf ei ul `lhgnf m n`tf ei

eis`ttglziflg, ei ul eif e`vvgrf st`laf, ei ul hglius nfai

usaitf dufri pgr ul a`dd ei trfppf, f pgr ng sih`rgttg.

!gvg gssgrsi tr`tt`tf ei ul ilai`mpf lgnn` hifi`, ei ul`

nàgr`ziflg `nn` dieuai`, ei ul` imprfvvis` aflsulziflg lgnn`

màaji` egn vissutf.

In tgmpf si dgrm`tf, n` vfag si spgzz`t`, lgssul

p`ss`ltg pftgv` a`mmil`rg. Ng a`sg j`llf sfspgsf `lajg

in pi; piaafnf rgspirf, ng lfllg j`llf ritir`tf il drgtt` i p`lli

eì o nafli g d`ttf aunn` lgnng oràai`, ng m`mmg j`llf

07


17/54

trfv`tf in r`ltfnf sghrgtf egnng p`lag, g sfl tfrl`tg ileigtrf,

vfrtiafs`mgltg.

(r` ul o`moilf, eiagv`lf ng h`ttg l`safstg lgi pfrtfli, gr`

ul o`moilf, eiagv`lf i n`mpifli àagsi ei rfssfrg

lflfst`ltg dfssg hifrlf. In aignf st`tf aupf tuttf ` ul

tr`ttf, m` sfnf su ei mg, sunn` mi` tgst`. Wl` pfrziflg ei

hfldifrg g tgmpfr`ng airafsaritt`, ul` a`p`ll` lgnnfag`lf

ei nuag dgrm` lgnn` strè` singlzifs`.

( si`mf gltr`ti, m`lf lgnn` m`lf, lgn nufhf drgeef ajg si

`prg qu`si sgmprg efpf ul nulhf afrriefif.

In pèrg, nuliaf ` tglgrg, mi pfrt`v` pgr n` m`lf lgnn` a`s`

strgtt` strgtt`, efvg tuttf oi`laf. -gnn` a`s` ei hjiàaif

pgr vgegrg. -gnn` a`s` ei hjiàaif pgr sgltirg.

In pèrg mi tglgv`, gr` impfssioing aègrg. &fnt`ltf si

pftgv` saivfn rg, sglz` rumfrg g sglz` sa`mpf, dilf `

ilafltr`rg in a`ragrigrg st`laf. ?ui lfl faafrrfl ng p`rfng,

eiagv` in a`ragrigrg, sflf supgrdnug tuttg, pgr ul sfddif.

(e if hu`re`vf sglz` hni faaji, di t vf sglz` i di ti,

mfregvf sglz` i eglti. #fregvf dfrtg in singlzif ei mif

pèrg, g qugi sufi faaji tutti tgsi ` saifhnigrg, ` sa`ne`rg.

[i`lhgv` afmg pi`lhg sfnf ul pèrg, qu`lef ti ilsghl` pgr

n` prim` vfnt` nimpftglz`. In drgeef, in ràa`priaaif, in efnfrg

egnnf str`ppf. ?u`lef ti pfrt` ogl s`pglef ei lfl pftgrti

04


18/54

àafmp`hl`rg.

(e if sm`rrivf tr lsitiv` il qugnng nàrimg, agra`lef

òo`roia`t` `nn` su` m`lf ei lflimp`r`rg. #if pèrg gr` ng

nàrimg sun hjiàaif. ( in hjiàaif gr` n`m`tf piaafnilf.

08


19/54

Ei`rif egi hifrli ei saufn`

( ajg prfprif lfl riusaivf ` ràaflt`rnf, qugnn`mfrg. #g

lg st`vf sgeut` `hni sa`nili, sfttf in hill`sif vgaajif ei

aglt`lli, g tfaa`vf lgrvfs` hni stiv`ni.

&i s`rgoog tr tt`tf ei pfrt`rg il an`ssg ul tgm`, tràaisdin`t` ` !`ltg ilfpil`t`mgltg `mfr ajg `n afr hglting

r`ttf s`pprgleg.

@vrgoog m i a`pitf nui, qugn prfdgssfrg, ajg `le`v` `

rfvist`rg dil lgn ofref egnng mig sftt`lg, afl qugnn` dr`sg,

afl qugn vgrsf5 Nui ajg pfrt`v` il an`ssg i niori, prfpflgv`

sajgmi, druh`v` lgi pglsigri, pgr àagrt`rsi egnn`

aflfsaglz`4

(ppurg gr afs$ dàing a`pirnf4 a`pirnf ajg qugn vgrsf

sa`r`vglt`v` hi; tuttf eul di`tf n` o`rrigr` egnn` timiegzz`

g mi dfrz`v`.

#i dfrz`v` è gspfrmi, afmg ul` o`mofnil` lue`, `n agltrf

egnn` an`ssg, e`v`lti `hni faaji ajg ei pi; tgmgvf. 'ni faaji

ei [`fnf, faaji `zzurrili, `vrgoog egttf in prfdgssfrg ait`lef

*flif 8rfhgr.

0:


20/54

&g `vgssi sarittf ei mg, egltrf qugn tgm`, g lfl ei !`ltg4

ge gr` afs$ dàing, il dil egi aflti, d`rnf, mgttgrg in mif ei

aufrg `n agltrf4

)ufrg afrrfttf, aufrg ` saèglz`, `ppgl` in tgmpf ei a`pirg

sg [`fnf agr` f sg lfl agr` lgnn` m`pp`, lgn tgrritfrif egnng

afls`pgvfngzz`, n` mi` g n` su`, su` sfpr`ttuttf.

[`fnf afl qughni `ldioi rfvil`ti g qugnn` dgnp` quèr`, [`fnf

afl ng m`titg ` trg pgr trg lgnn` t`sa` egn hiuooilf. [`fnf

eisghl`tfrg ei dumgtti, saglghhi`tfrg egi migi sfhli, grftiai

pgrsilf.

[`fnf n`rtist` ajg afl n` pult` ei qugn n`pis nf pulzgaaji`v`

in anitf g purg ng mig nòor`. [`fnf ajg mi rfnn`v` afmg ul`

sih`rgtt`, ngaa`t` stritfn`t` ge ilafnn`t`, ` pglegrg e`nng sugnòor` g ` pifvgrg.

[`fnf a`miai` nulh` ge `n afnn`rg ul` mge`hni` sfl if

nIeift`, g in mflef j` trfpp` drgtt`.

@mfr, ajg ` lunnf `m`tf `m`r pgrefl`. [`fnf il sfreil`, ge

if sfn` sfngtt`.

09


21/54

Ei`rif egi a`pgnni

+frmun lumgrf :, qugstf eiagvf. ?ugstf eiagvf `nn`

sihlfr` egnngmpfrif. +frmun` : a`st`lf saurf. (e ul

hifaf e` r`h`zzi ajg prgp`rf, il ul /imflf vgreg g `r`laif

g aiò`ttilg. )fl ul` sai`rp` sui a`pgnni g i tufi vgstiti `

tgrr`, g ng pilzgttg pgr n`saiuh`m`lf.

( hifaf è gssgrg n` p`rruaajigr` faaji ei oràg, dilhglef

ajg in mif sglf argsa`, `n sfnf shu`ref. N` musia` ildittisag

lgnng st`lzg, ge in a`dd eimgltiaf ei s0 ein`h` ì dufaji.

*i m`ss`hhif n` tgst`, in afnnf, i pfnsi, e` eigtrf simun`lef

purg ng fleg, mgltrg mi saifnhf nfoi sfnf afl n` egstr` ge `

silistr` `rmghhif afl ng dfroiai g in pgllgnnf.

*u riei g n`sai saglegrg n` sai`rp`, `llusi i migi a`pgnni g ì

tufi ni misaji. )fi hu`lti p`ssf svgnt` g i migi ni strilhi, e`

eigtrf afmg ul h`ttf qu`si str`ttfl`lef.

&fl màajig e`ppgrtuttf, sui hfmiti g sun mgltf, g n` mi`

pgnng si ilsilu` sfpr` ng tug pighjg. &i`mf sgeuti ` tgrr`,

`vvfntfn`ti afmg eug a`hlgtti, ng h`mog sunng h`mog, n`

sajigl` ajg mi tfaa` in vgltrg.

?;


22/54

1glti miluti g si`mf eug hgmgnni. &tgssi a`pgnni, afrti, lgri g

eivgrtglti.

)i mgsafni`mf pfi sfttf n` efaai`, pgr saifhnigrg qugn hifaf

g ritfrl`r eivgrsi.

?0


23/54

Ei`rif e` ngttur`

&flf ul efngsagltg ilquigt` a`nz`t` lgi qu`r`lt`. -fl

smgttf ei pgls`rg ajg mi `ooi`lf geua`tf hni uaagnnili, m`

qugnni egnn` -il. Imm`hil`rif grftiaf ajg drgmg fhli qu`n

vfnt` a ul ufmf afn pgllgnnf ajg si d` n` o`ro`. #` lfl n`

d`llf mfnti, afn r`sfif.

[ittfri e`nng tgng sghl`ti e nng frmg egi afrpi eisghl`ti,

zglzgrf ajg prfdum`, pgnng lgr`. ( sarivgrg pgr vivgrg, g pfi

rid`rnf saflaif. &glz` ritghlf ulirsi pgr trg vfntg il din`, in

afrpf prgsf e` ul uaagnnf lgrf pgag g m`li m`hrg su ul`

efll`.

Ng primg vfntg afmg dfssgr n` agltgsim`, i tri`lhfni e`hni

`lhfni smuss`ti, aflvgssi afmg ng dgssurg egnng efllg dr` ng

h`mog sp`n`la`tg. )jiss pgraj0 njf sgmprg vist` sfpr`,

afl hni faaji egnng nglti. &pghli a`legn` su grftiajg

ilaieglzg il afrpi m`turi ei ilagrtgzzg. In ngvih`tf lgn a`nef

egnng ruhjg, n`vfrif egi eglti egngd`ltg afldiaa`tf lgn sfnaf

egnng sp`nng. &ai`rpg g n` lueit egi pigei sunn` tgrr`.

)fle`ll`t` ` ul` sarittur` milfrg g milfring, ngi afs$ riaa`

lgn ripfrt`rg n` vit` lgnn` vgstg. +infsfd` e`n ligltg gppurg

tuttf ul mflef egltrf, dfrsg pgraj0 lfl oui` immgritgvfng

g p`zigltg.

&arittur` sglz` o`nzi visifl`ri, ul` freil`ri` gsuogr`lz`

??


24/54

sfttf eug piaafng `ni.

?1


25/54

g rghfng! ul agrtf m`sajing g ng r`h`zzg

&un afmfeilf, sfttf in tuf mfngs/ilg g àa`ltf ` eug pgllg

g ul` m`tit`, jì n` afpi` ul pf seruait` ei [frai afl ng `ni.

In p`lt`nflg g n` a`miai` `nnf shògnnf, nuag sfddus` ajg dintr`

`ppgl`, in ofnnitfrg spgltf , eug t`zzilg su ul v`ssfif.

?u`najg rivist` ì pigei, nglzufn` ul pf safst`tg. &`le`nim`sajini ajg spult`lf sfttf ng efhjg. Wl` tgsi e`

afrrghhgrg ajg faajighhi` e`nnf sarittfif, in pfrt`ting ajg

afmg ripigh`tf, ul` oust` egnn@tglgf e` aui spult`lf

ilsistglti i mfeuni ei oioniftga`.

Ng oràai` il `ntf, sfpr` n` tgst`, in afrpf ei n`tf, qu`si

supilf. Wl` t%sjirt saivfn`t` e nn sgei , sfspgs`

àa`rgzz` in p`vimgltf. +ufri, àaifttfn ti ge gmorifli ei

sigpi. &fttf n` efaai`, lgn o`hlf àa`ltf `nn` a`mgr`, jf in

afrpf nisaif sfttf ng hfaag, g i a`pgnni o`hl`ti.

( st`tf nf stgrgftipf egn rfssfrg, igri sgr`, ` d`rti prglegrg

nilizi`tiv`, efpf in aflagrtf, ` d`rti ajigegrg sg `vgvf vfhni`

ei s`nirg ` ogrg qu`nafs` e` tg.

( st`tf in suflf egi &uosflia` ` risufl`rg e` dufri, e`nn`

pi`zzgtt`, sunn` mi` hfll` sfnngv`t`, sunnf snip safst`tf, sun

sglf prgsf g mgssf il mfstr`,g e`n eiv`lf si`mf rftfn`ti `n

n`tf.

?5


26/54

&flf st`tg ng tug eit` ` druh`rg, i tufi faaji ` prglegrg. I

migi faaji ` pgregrg.

(saf e`nn` efaai`, mi `saiuhf `nn` mghnif. 1gef egn rfssf g

pfi mi sgltf mghnif. &gi vglutf egltrf, sglz` pgls`rg. #i

hfef in rfssf afmg in mif sghlf ei ùtflfmi sunn` tu`

lflaur`lz` eistr`tt` sgmièunt`. @nnulhf n` m`lf, prglef n`

t%sjirt g mi saivfn` sfpr`, ei trg t`hnig pi; hr`leg. Ildinf i

s`le`ni, i 9g`ls, nghf i a`pgnni afl ul gn`stiaf ei spuhl`,

s`ntf su. &glz` `naul rumfrg.

!gn ligltg ajg mi jì n`sai`tf egltrf ràa`ttf in ofref. 1gef

ul rfssgttf, spult`rg e` ul agstilf il o`hlf, sun ripi`lf. Nf

prglef. #gltrg efrmi, prim` ei `prirg n` dilgstr` g

sa`v`na`rg, prim` ei riprglegrg in hifrlf, `prf in tuf niorf.

!fpf :3 `lli lfl a`moi`tf ligltg. +àaif spult`rg in

rfssf, g ti ef if n` tu` ngziflg ei ngttgr`tur`. (vieglzif

)`zzf, a`zzf, dih`. +ih` pgnfs`.

?7


27/54

Qwilh ei`r"

%% 1glitg qui spgssf5

%% @aafst` n` pfrt`, a trfpp` hgltg

%% !i t`ltf il t`ltf, in vglgre$ f in sò`tf

%% &igtg spfs`ti5

%% &$, g tu5 &gi e` sfnf qui5

%% &$, Nfrglz` ul`mia`

2N` efll` afl i a`pgnni sauri si tfhnig ng sa`rpg g lgn sgegrsi

mfstr` in ofref egnng a`nzg g n` dgttuaai` egn rghhia`nzg>

%% =ì egnng ognnissimg m`li. &ufli5

%% -f, n`vfrf lgn ailgm`. [fssf5

2Nufmf eì a`pgnni r`s`ti safst` nf sai`nng pfs`tf sui sgli

luei g afmilai` è àa`rgzz`rni, afl n` m`lf silistr ,

st`lefng ei drfltg sun ngttf>

%% )jg ognnf. )fs` dì5

%% &$, ng tug m`li sflf e`vvgrf ognnissimg.

%% ( tu5 *i piàg sgltirg tuf m`ritf ajg rieg afl Nfrglz`5 Ni

stì hu`re`lef5

%% #i piàg, s$. #i piàg rgspir`rnf ei l`safstf mgltrg vivg

?4


28/54

2N` r`h`zz` eì a`pgnni sauri hu`re` lgnn` eirgziflg egn

m`ritf g egnn` efll` eì a`pgnni rfssi. N` efll` j` n` su`

stfri` ei afrpf eganil`tf afmg ul sfst`ltivf g st` l`rr`lef

egn suf n`vfrf ei o`nngril` il ul nfa`ng>

Nufmf afl i a`pgnni r`s`ti j` n`sai`tf ng eit` saivfn`rg dr` ng

h`mog egnn` r`h`zz` orul`, ng tiglg ng hilfaaji` eisafstg,

`pprfditt`lef egnn` pfsiziflg egn nftf, g ildin` n6ileiag sfttf in

ofref mfroief egnng a nzg> N` r`h`zz` si eistgleg sunn`

sajigl`, mfstr`lef in ofref egnn` hfll` ritir tf `ppgl`

sfpr` in puog afmpngt`mgltg nisaif.

%% &gi egnia t`, n$. ( strgtt` g umie`. #i pi agrgoog

oài`rtgn`.

%% #i vgrhfhlf 2eiag n` r`h`zz` orul`>, ul` afs` ajg mi

d` sgltirg ileidgs`.

&i sfnngv` g ritfrl` il pfsiziflg ei nftf g afl ng m`li ìut`

nufmf eì a`pgnni r`s`ti ` niogr`rsi egn p`lt`nflg. Nufmf j`

n` a`miai` snàai`t` g tfhnig i ofKgr, n` efll` orul` fssgrv`

in suf sgssf nulhjissimf g sftting, usairg `nnf safpgrtf.

N` r`h`zz` eì a`pgnni rfssi sun ngttf, afl ngi n`ntrf ufmf si

rftfn` rieglef. &flf `nnghri, ngaa`lf umfri g mim`lf

pfsizifli gngmglt`ri, sgssf fr`ng afl ng m`li ei nui lgi

a`pgnni, ` strilhgrg ul` a`hlfnil`.

In nfrf sfrrisf rigmpig n` st`lz` ei hifi`.

?8


29/54

Nufmf afl i a`pgnni r`s`ti p`ss` ng eit` eigtrf n` lua` egnn`

efll` orul`. N` sfnngv` tglglefn` pgr n` o`sg egnn` tgst`.

N` d` hir`rg ge `ppfhhi`rg afl ng m`li `nn` o`sg egn ngttf,

mgltrg ng àa`rgzz` i hnutgi afl eit` sfttini g nulhjg.

%% 1fhnif d`rti sgltirg e`vvgrf ileidgs`, ègssf 2Nufmf ng

àa`rgzz` ng piaafng nòor` afl ilsistglz`, pfi spilhg egltrf

pi lf in suf sgssf mgltrg n` efll` orul` afmilai` `

eflefn`rg, ` sgltirsi gspnfr`t` afmg n` lfttg e nn` nuag

t`hnigltg egnng ùtf su ulùtfstrè`>

N` efll` sgltg in sgssf egnnufmf g in sftting str`tf ajg ni

sgp`r`, sgltg ng eit` sunn` lua` g si òo`lefl` agra`lef

afl nf shu`ref ei n`tf hni faaji egnn ntrf ufmf, ajg ng

sfrrieg, `nn`ntrf a`pf egn ngttf, `lajg nui afl eit` iltrgaai`tg

` a`pgnni.

)i sflf sfnf rgspiri iltfrlf, g eigtrf n` pfrt`, lgn afrriefif

egn nfa`ng, `nauli ufmili g qu`najg efll` afl nf shu`ref

àagsf sfpr` i eiv`li pfs`ti il eisfreilg sunng p`ss`tfig

usur`tg.

N` efll` e i a`pgnni rfssi g n ntrf ufmf si sfl n`sai`ti

saglegrg sui ausaili, rieflf g p`rn`lf dittf ei ailgm` g ei

p`ssifli.

N` efll` orul` si àafaafn`t` afl n` sajigl` ì pigei egn

ngttf ge j` riprgsf n` pfsiziflg egn nftf. Nufmf eì a`pgnni

r`s`ti ng viglg e`v`lti, afl ng eit` sun suf sgssf, g ng ajigeg

?:


30/54

il ul frgaajif, ei àa`rgzz`rsi.

N` efll` si àa`rgzz`, hu`re`lef erittf lghni faaji

egnnufmf, afl n` m`lf egstr` ` egsarivgrg pgrimgtri g n`

silistr` pfs`t` sun suf ilarfaif ei hilfaaji` safst`tg.

Nufmf eì a`pgnni r`s`ti viglg pi`lf, nglt`mgltg, sglz`

spfra`rg n` efll`, mgltrg ngi sgltg sunn` lua` in oàif

nigvissimf egn suf afmp`hlf àafmp`hl`rn` g n` su` m`lf

ulirsi `nn` su`.

N` r`h`zz` eì a`pgnni rfssi efrmg sun ausailf, afl in sglf

safpgrtf g nf sai`nng egnn` efll` orul` pfs`tf sunng h`mog..

I eug ufmili si sfnngv`lf, àa`rgzz`lf gltr`moi n` tgst`

egnn` efll` orul` fr` pfs`t` ei n`tf sun rfssf egi a`pgnniegnn`ntr` efll`, `ttglt` ` lfl svghni`rn`.

!fpf ul pf, `nng egn m`ttilf, il ul ùtfhrinn

sunnùtfstrè`, i O, afl `miai ripgsa`ti `nnusait` egn nfa`ng,

prgleflf a`ppuaaili a`nei g p`rn`lf ei sgssf, ei `mfrg, ei

a nfrg. Nufmf eì a`pgnni r`s ti ràaflt` ei afmg si

m`sturoi, dr` ul sgt g ul `ntrf, pgr m`ltglgrg prflt`

ngrgziflg.

Wlfr` efpf, ` a`s`, n` efll` orul` g n`ntrf ufmf si

èefrmglt`lf `vvfnti e`nn` stgssf nilf g e`nnf stgssf oi`laf,

g ngi hni eiag, pi`lf `nnfrgaajif ti jf rgspir`tf tutt` lfttg. (

tu, mi jì rgspir`t`5

?9


31/54

% -fl smgttgrg ei rgspir`rg.

Ei`rif eghni usi imprfpri

)i gltrf, lgnn` tu` gsuogr`lz`. [rglef su afmg orgtgnng ei

ulf zìlf i tufi sfrrisi sfttf hni `nt`rili, nf shu`ref

ileisargtf afl aui egpfsiti in tuf gssgrg `ppgl` `ppgl`

milfrg ei AE su ei mg.

=ì ul o`naflg su aui si egpfsit` in s`ng, g musia` ajg si

sufl` afl ng m`li sunng afreg. 7efri ei n`ttg, mgltrg

`ttr`vgrsi n`saglsfrg g dì n`ri` tr`sp`rgltg.

=ì ul aungttf ajg str`p`rn`. -g eiag ei afttg g ei arueg,

argeimi. &g sfnf pftgssi pfrtgrgi in mif mgeif ` ria`na`rg

qugn trio`ng ajg faajighhi` sfttf ul dinf g ul` ailtur` il

afre`.

*g n` sdingrgi, fj sg tg n` sdingrgi. [ftrgi pgrsilf d`rlg sgt`

pgr nghàai, tglglefn` dr` i eglti pgr ul a`pf pftrgi us`rn`

pgr tglegrti sun t`vfnf afmg afre` ei vifnilf, g suflgrgsti,

fj s$ sg suflgrgsti.

=ì ul aiuddf ajg safmpihni` in vgrsf erittf egn tuf shu`ref,ti

afstrilhg ` ulf stròismf ilusu`ng, rgleg n` nilg` egn prfdinf

eisèfrl` g in nòorf spfnvgr`tf. -fl pfssf ajg hu`re`rti,

1;


32/54

mgltrg sarivf, mgltrg rghfnf in vfnumg egnn` rèif, mgltrg

prglef ul sfrsf eàqu`.

[fsf i hifrl`ni `nnilhrgssf, n` ofrs` sun eiv`lf, sdinf ng

sa`rpg g rgstf sa`nz` il a`mgr` e` ngttf. +àaif p`ss`rg

hfll` g m`hni` e`nn` tgst`, ildinf n` t%sjirt sun sglf luef, il

drgtt` mi eirihf vgrsf ng sih`rgttg pfs`tg sun ripi lf g

àaglef. Nghf i a`pgnni afl ul agrajif piaafnf ei spuhl`, mi

òo`ssf. [rglef ul ae e n dflef, il mgzzf ` qu`ttrf.

&pilhf in puns`ltg g in ngttf ei mgt`nnf viglg `v`lti, afl ul

`ntrf hgstf nf rigltrf. @prf n` tgle` mgltrg in suflf pi`lf si

ilsilu` lgnn` st`lz`.

@safntf, pglsf. +àaif gsgraizi primitivi ei visu`nizz`ziflg,

rgaupgrf ei strisaif nimm`hilg ajg shr`l` ei ul pi`lf efpf

n`ntrf. )fmg fl oò nitg m dirg

[rglef n` hi aa` e nn`ppglei oiti, ildinf ng aji`vi g in

pfrt`dfhni lgnng t`sajg, hirf iltfrlf. #gltrg mi s`nuti g

rim`lei ` efm`li iltr`vgef in hirf egnn` a`vihnigr` sfttf n`

pigh` afrt` egi tufi 9g`ls afnfr egn hjiàaif.

*i sfrrief afmg si sfrrieg ` ul` dilgstr` `pgrt` su ul

hi`reilf. )fl hni faaji pigli ei nuag. Ildinf n` pfrt` g prglef

pgr ng sa`ng, il afltrfnuag nufmf `nn` rgagptifl sgmor` ul

h`mogrf rivgrsf.

Nf sgltf ajg risufl` su ei ul pi`lf. =` mgssf su nf stgssf

eisaf. Imm`hilf a`mmili su eug sa`rpg e` hill`stia` afl

10


33/54

dini ei pgrnilg iltfrlf `i pfnsi.


34/54

N` ognngzz` egn pfmgrihhif ul` di`mm` ajg ilaglei` n`

mflhfndigr` e` egltrf.

11


35/54

Ei`rif egnngmut`leilg

@oo`ss`ti ng mut`leilg. (rf òitu`t` ` ripgtgrg qugst` dr`sg

lgn mfmgltf aunmil`ltg. (r` ` qugn pultf ajg in

mfvimgltf egnng eit` si dàgv` pi; vgnfag.

&fttfmgss` g safpgrt`, `vvgrtivf ei lfl pftgr tr`ttglgrg

fntrg n` orgvg fle` ajg àafmp`hl`v` in pgregrsi egn rgspirf

g egnnf shu`ref.

)jg if dfssi st`t` ` saufn`, ` a`s`, il afmp`hli` f e` sfn`,

` agl` afl i migi, sm`rrit` lgnn` tgng, tuttf qugstf lfl

aflt`v`.

(r` il qugnn` dr`sg ajg si aflagltr`v` nglgrhi` ei ul hifrlf

iltgrf, ei uliltgr` sgttim`l`, ei ul mgsg.

@oo`ss`ti ng mut`leilg g n`sai`ti tfaa`rg, sihlfril`.

(e gr` ul ufmf, qugnn` sgr`, dfrsg pi; èuntf ei mif pèrg.

+frsg in viailf ajg ilarfai`vf spgssf `nn`saglsfrg, dfrsg

ngeiafn ltg, dfrsg in m`gstrf ajg dàgv` saufn` ` mi

sfrgnn`. @ vfntg afl i o`ddi ge in pizzgttf, ng m`li hr`lei, ul

òoihni`mgltf ul pf eimgssf. @ vfntg èeirittur` ul

vgaajif, afl ng ruhjg. @ vfntg in màgnnìf. &tgrgftipf. @

vfntg in mgeiaf.

)fn mgeiaf vglivf suoitf, lg`lajg in tgmpf ei mgttgrng

15


36/54

e`vvgrf hi; ng mut`leilg, sfttf in nglzufnf, lgnn` st`lz`

oui`. &`r st`tf pgr n` afmmistiflg ei afltrfnnf g ei

impftglz`, ajg sfnngtia`v` n` mi` sfttfmissiflg irrihu`refs`

eghni gvglti. In prgtg m i. In prgtg mg n vrgoog d`tt`

eivglt`rg mut` g strgtt`. In prgtg lgrf gr` rfo` pgr r`h`zzi,

pgr d`lt`sig m`sajini. ( pfi lfl si tr`tt`v` mì egi musafni,

egn musafnf. (r` piuttfstf pgr n` aflsistglz` `n t`ttf, egnng

m`li, f pgr nfefrg ajg s`niv` su e`nng a`miaig. [gr in afnfrg

egi eug faaji dgrmi. [gr in tflf egnn` vfag. [gr in ritmf egnn`

dr`sg.

[ftgvf imm`hil`rg tuttf. 7s`rg tuttf. ( àa`rgzz`rmi mi

rglegv` fllipftgltg. @oo`ss`ti ng mut`leilg, rgst` dgrm`,

d`tti hu`re`rg. +ruh`rg lf, lfl gr` `mmgssf. (r` qugnn` n`

vfag ajg sgltivf qu`lef mi tglgvf gstrgm`, qu`lef

prglegvf il prgstitf ng imm`hili e`n rgpgrtfrif sèfm`sf.Ispgzifl`rg, afltrfnn`rg.

@ AD `lli lfl s i mì sg ag nj` eurf, sg pfi viglg.

*impfrt` qugnnf shu`ref, qugn p`rn`rg. Wtinizzi n` vfag ajg

hni spgtt`, n` dr`sg ajg hni tfaa`. &gi in mflef ajg egsiegri, g

lgssul` afs` trfpp`.

17


37/54

Ei`rif egnng a`mgnig

-fl sflf mì st`t` ul` r`h`zzil` ` mfef. #i tfrmglt`vf

lgn singlzif ajg prgageg in sfllf riprgleglef ng din egi

ràaflti iltr`visti g ri`llfe`lef è fhli a`pf ul pgrafrsf

prgdgrglzi`ng pgr gssgrg `nn` lfttg sfaafmogltg.

=f afmilai`tf ` prgsgltirg n` v`nglz` grftia` egnnHgsistglz`

mfntf prgstf, afldfleglef, afmg àaèg ì o`moili g `nng

o`moilg, n` sfnngait`ziflg egn afrpf afl ul` eisags`

vgrtia`ng lgnn` eimgltia`lz`, utinizz`lef quilei nHfmor`

ilegdilit` egn piaafnf piàgrg afl n` pfssioing riauaitur` `hni

str`ppi egnn` argsait`.

Il tuttf qugstf, jf us`tf 8gl, afl n` su` eur` pn`stia`,afmg ul` sfrt` ei vior`tfrg lfl pgls`tf, luef g pfssgltg,

sdrutt`lef i lfei ajg afnngh`v`lf ng oràai` `n dustf g n`

rftfleit egnn` su` tgst` sglz` pgni, g mfntg egnng diòg egnn`

mgmfri` `ppgl` àa`ltfl`t` pgr pfrt`r dufri in afltglutf

irrivgn`tf, qugnnf ajg ilsfmm` gr` tuttf e` ilvglt`rg g

iltr`vgegrg.

(e afs$ ajg st`tf ajg n` diò` ei p`ss`hhif e`nnHild`lzi`

`nn` prgèfngsaglz` lue` g ilquigt` st`t` G`roònuH.

#gltrg `nn` tgng mi vgegvf gssgrg n` spfs` ` aui n` lfttg gr`

lgh`t` egn mil`tfrg prfngt`rif ei ( ng stgnng st`llf `

hu`re`rg, vgrsiflg vilt`hg egnn` mi` geua`ziflg

sgltimglt`ng `n m`trimflif, afmilai`vf ` ràaflt`rg ` mg

14


38/54

stgss` qugnnf ajg egnn` diò` ei [grrùnt lgssulf `vgv`

egttf. @nmglf ` mg.

?ugnn` tfroie` g umie` stfri` ei m`li ajg agra`lf aji`vi lgi

a`ssgtti, ei pfrtg ajiusg ajg lfl pfssflf gssgrg `pgrtg, ei

efllg afldil`tg il ul` st`lz` g rivfni ei s`lhug ` rivgn`rlg

n` safpgrt`, `vgv` hglgr`tf il mg, lfl egttf, ul afldusf ge

irrit`ltg èegltr`rmi lgn tgrritfrif aigaf egn afrpf

dgmmiling. Ilsfmm`, `vrgi vfnutf 2sglz` s`pgrg ajg

gsistgv >, n` mi màaji ei s`lhug sunn` aji`vg egnn`

st`lz`.

[graj0 qugn s`lhug if lfl nf `vgvf mia` mì trfv`tf. ( n`

mi` pfrt` `lajHif pftgvf sfnf àa`rgzz`rn`, g afl n` pn`stia`

ei 8gl, pgr hiult`.

)rgef ei `vgr d`lt`stia`tf, lfttgtgmpf, egi euri `mpngssi

egnng mfhni ei qugn G`roònuH lgi qu`ni in s`lhug gr n`

tràai` egnnHgmgrhgrg egn dgmmiling, ajg if stgss` prgsgltivf

g ajg in singlzif iltfrlf mi pfrt`v` è `ssfai rg `nn

sghrgh`ziflg g `n r`ttf.

Ng vgegvf mfrirg ei piàgrg 2`lajg sg in aflagttf efvgv`

gssgrmi òo`st`lz` fsaurf> dr` ng oràai` g sfttf ng a`rgzzg

egnn` o`ro` ei qugn sihlfrg ul pfH `ttgmp`tf 2ajg sf, s`r

st`tf ei :3 `lli lgnn` mi` tgst` ei E f J5>, g pfi sdilirsi sfttf

n` n`m` egn afntgnnf, ajg lfl pftgv` ajg gssgrg qugstf in

mgzzf pgr rganuegrg in piàgrg prfvfa`tf g a`lagnn`rg n`

efll` ` aui nf si gr` e`tf.

18


39/54

)fs$, gaaf, afs$ l`sagv` n` pfrt` egnn` diò`, pgraj0 lgssul

o`moilf, g lgssul` o`moil`, pftgssg sfspgtt`rg ajg eigtrf

qugn nghlf ajg so`rr`v`, g qugnn` aji`vg ajg lfl si efvgv`

us`rg, pftgssg gssgrai lfl n` mfrtg g n` aè`vgril`, m` ng

h`mog safssg eì oriviei hififsi ei `naulg efllg ajg

dil`nmgltg, afl nH`rrivf egnng a`mgnig g in pfs`rsi egnn`

ruhiè` su ei gssg, afmilai`v`lf è `prirg g n`sai` gltr`rg

qugn qu`nafs` ajg ` mg, `n mfmgltf, gr` vigt`tf lfmil`rg.

&g lfl afmg egnittf g r`ttf.

-fl sf sg si` `lajg st`t` ul` lgh`ziflg egn efnfrg, ul`

a`lagnn`ziflg egnn` mfrtg. [gr ng o`moilg n` mfrtg lfl

gsistg. (H ul d`ttf sui aui si tfrl`, ul tgmpf riafrsivf,

qu`nafs` ajg lfl si vufng pftgr pgls`rg g aflagpirg. -fl sf

lgmmglf sg si` st`tf ul sfstituirg afn piàgrg fhli visiflgegn efnfrg.

&f ajg qugnn` diò` j` afstituitf, g sghl`tf, ul mfef ei

pgls`rg n` safpgrt` egn mif afrpf, g in egsiegrif ei `vgrg n`

mi` aji`vg, g nHieg` ei gltr`rai egltrf. ( ajg e` sgmprg

afnnghf n` o`ro` mgss` `n vfntf g in suflf egnng aji`vi è ul`

gaait`ziflg ei safpgrt`, `n egsiegrif ei safprirg.

@e ul` pfrt` `pgrt` g ` ul` ruhiè` tr`sp`rgltg, ajg safrrg

lgnng vglg. -gssul` mfrtg, lgssul efnfrg, l0 n` vifnglz`,

l0 nHilh`llf l0 n` mfrtg, sfnf ul piàgrg irrivgn`tf, `nng

efllg prim` ajg è fhli `ntrf mflef sghrgh`tf.

1:


40/54

#ltiaip`ziflg sunn` sgziflg eug

(g iltfaa`$ini)

19


41/54

%s`$gnng

hhi, `nng /;.0/

@ ?`raf, g ` qugnnf ajg j` `m`tf

In rfm`lzf ` aui n`vfr`v` hiàgv` lgnn` agst`, aunn`tf e`nn`

spfraizi` egi p`lli, frmg egn afrpf sfttf nH`raf egn tgstf,sglz` ajg ngi vglissg `nng m`li afn hgstf stgssf ei prglegr

p`rtg `nn` stgsur`. ( ognng gr`l e`vvgrf ng p`hilg, stgsg g

dgrm`tg e` mfnngttg afmg a`pgzzfni stuzzia`ti il piglf sfng.

( lgmmglf aHgr` tgmpf pgr `ttglegrg in sussghuirsi eghni

ilviti ` agl` pfrt`ti ` ofaa` e`n a`lg ei 1gn`saf. In

mgss`hhgrf mfriv` prim` ajg in tgmpf rivgn`ssg n` su`

ognngzz` pgr vi` ei qugnng sa`pfng sa`rlg, ila`pài egnn`

tfrsiflg lft` il eirgziflg egnng màgrig.

Ng màgrig d`llf frrfrg f d`llf ailgm`, mgltrg mi

faafrrg g faafrrg ` ngi nH`rajitgttur` dr`lt` ajg safnpisag ng

eisa`riajg, `ddilaj0 pgr fhli `m`ltg ei fhli lfttg ai si`lf

tuoi suddiaiglti g nàai mfrsiC ... @efrf n` quèr`tur` egnng

p`rgltgsi, ajg `zz`re` nHimpfssioing, g tu mg nHjì ilsghl`t`.

(r` n` vit` ajg n` druh`v` m`, eiddgrgltgmgltg e`nng òini

prfp`hhili e`nng ulhjig nàa`tg, il qugstf a`sf si tr`tt`v` ei

ulHilaisiflg fpgr`t` `nn` nuag `nn` pnàglt`, qu`lef `lafr`

aiCsi eiaji`r`v` il egoitf eH`ddgttf. (r` pgr qugstf ajg

5;


42/54

Isògnng si `hhir`v` lgn viafnf aigaf egnn` su` gsistglz` afl

ng m`li ` tglgrg, pgr i ngmoi, n` p`lai` g qugnnf str`lf

gssgrilf ajg sa`nai`v` e`n v`raf.

N` hifrl`t` ei Isògnng si slfe`v` afmg ng trgaag egnn`

r`h`zzil` ei ulf egi sufi hruppi ei vgrsi, mgltrg ng

hilfaaji` sfn`mgltg pftgv`lf prglegrsi in nussf ei

eflefn`rg e`n trfppf ei ul hrèilf. [gaa`tf si tr`tt`ssg ei

ul` egnng eug egnn` afppi` efngltg, iltimfrit` ` lfttg e`n

eflefnif egnnH`nt`ngl` vuft`.

-gssulf p`rn` afmg tg egn tgrrfrg egn vuftf, g egn o`moilf

`ssgltgC... -fl aH ligltg ei pi; grftiaf ajg lfl p`rn`rg mì

eH`mfrg.

N` pgrdgziflg egnn` tu` illfaglz` sfnf tu`. If lfl aHgltrflunn`, eiaji`r`v` Isògnng `n ouaf lgnnf spgaajif.

@ agl` jf ngttf in a`pitfnf ulf ei aimg tgmpgstfsg, g jf

afmilai`tf ` afntiv`rg nHgria` pgrsilf lgnn` efaai`,

efvgssimf so`hni`raiC

)`s` mi` j` ul eulhgfl ` aignf `pgrtf, lgssulf hu`re` ng

stgnng afmg n` sfttfmgss` missiflg `n sussurrf egn efnfrg.

#` nH`rajitgttf eiag us` n` p`rfn` j`mm`m.

-gnnH`ssglz` ei `hhrgssiflg puB p`ss`rg e`vvgrf fhli

dfrm` ei `zz`ref, pgrsilf in t`hnif egn afnnf g egn pfnsf, m`

pgr qugstf faafrrg ajg ai si p`rni ` m`li hiultg, hu`re`lef

50


43/54

nH`ntrf ajg tr`sue` nHflgrg gsanusivf egn suf `mfrg, g lfi

lfl si`mf n$, g lgmmglf egltrfC

Il ul` sgrig ei `ppulti, ildin`t` afmg in o`tuddfnf ei prfdumf

tr i sgli, efvg i sgli sflf hfldi g tgsi afmg il ul`

visu`nizz`ziflg trieimglsifl`ng ei Ggtt [`hg, jf frrfrg

egnnH`ssglz` g sgtg ei afldusifli mistg ` umfri, g vfhnif

gssgrg aipri` afmg lgi ailgm` `n tgmpf egnng sa`ng ei hrihif

g egi tìnngurs ` tuof. !gvf sgltirg n` vgrtihilg egnn` tu`

m`lf ajg ris`ng nulhf n` a`nz` dil efvg nHfrnf simun` nf

sdilimgltf egnn` rih` g pgreipi; rgtt` iltgrrftt`. Ws` n` anip

egn rghhia`nzg afmg ul mfrsgttf hn`mfur g pgreiti lgn

hgstfC.

-fl si aflageflf iltgrvistg, sflf sfnf `ppulti pgr ul

rfm`lzf.

jf sarittf ` aji`rg ngttgrg, sunnHfrm` egn afrpf lgn tuf ngttf

` mif dr`tgnnf, hgmgnnf si`mgsg ngh`tf ` mg pgr ng sa`pfng,

nHflfrg egn t`hnif. ?ui lfl e`tf hu`re`rsi lghni faaji g i

lfstri afrpi lfl afmoài`lfC.

N` ognngzz` ulH n` ei aglgrg, t`hni`t`, ajg h nnghhi`

sunnHàqu`. ( n` tu` efll` ognnissim`.

#i ill`mfrf ei fhli r`h`zz` ajg s`ppi` mfregrmi sun afnnf,

m` è gltr`rg n`saif ajg si`lf sfnf hni faaji `zzurriliC !`

mfntf lfl mHill`mfr`vf.

5?


44/54

@ a`s` mi` sgi n` oglvglut`, g pfrt` sgmprg ul` p`hil` su

aui m`laji n` p`rfn` aji`vg, Is`ognng.

51


45/54

Lfl ajigei`mf pgrmgssf! g saus` n` s&ist`

&i`mf e`vvgrf qui, efttfr (rglzi, pgr qugnn` vfnt` ajg s`r

ei trfppf g `lafr` tutt` aflsum`t` `hni `lhfni. Ng sug

sgeutg j`llf ng tfppg, g `lajg ng mig, egn rgstf.

&g qugst` vfnt` ng tgngdflf sp`rn`lef egnng tfrtg ajg j`llf

ng tgstg il mgzzf `n ouaf, g egnng sih`rgttg ajg si pfs`lf sui

ngtti, il`vvgrtit`mgltg, g egnng sgeig a`rg ` Ggttjgngim, g

egi n`sai`p`ss`rg ajg j`llf oruai`tf sglz` drgtt` nHuntim`

lfttg ` qugnnHild`lzi ogrnilgsg afs$ tristg, sfnf pgraj0

s`ppi` ajg e` mg qu`naulf pi lt` rfsg il pgttf pgr

sa`tgl`rg sfttf pgnng qugnnf ajg sfnf fsi`mf iltr`vgegrg, in

pr`tf prfhgtt`tf e`n sfefmit a`rf ` 'rggl``,

ila`ltgvfng dr` m`erg g dihni` g pfi egais`mgltg grgttf,

afmg nH`nogrf m`gstrf ajg si ila`hni` lgi agspuhni. ( efvH0 in

m`rg, qugst` vfnt`5

N` piaafn Gu/fs/i j` qugstg n`oor` afs$ fntrg, ul`

spfrhglz` ei gsistglz` ajg fntrgp`ss` qugn pgrimgtrf

ilgspgrtf ajg si`mf qu`lef si`mf lgn sfrrisf, ul orflaif

ajg prgmg ildgttf ei a`lefrg sunnHgrgziflg dgmmil` mgltrg

sa`nai tr ng p`rfng g ng silt`ssi ogl s`pglef ajg st`

mgttglef oglzil` lgn hil tflia, g ajg e` qugstf p`rtg qugn

sgltigrf ajg pgr egdiliziflg sHiltgrrfmpg, pgraj0 egvg,

qu`lef ildilg si rgspir` tripniai `nnHulisflf. N` su` m`lf ajg

ei `lgnni pfrt` agltf, dftfhr`d` i afnfri ajg p`ss`lf mgltrg

55


46/54

nHihu`l` sfttfpgnng, ruo`tf ` qugn l`tur`nismf m`hiaf ajg

@r`/i mfreg, si ildin` lgnn` vgl` egn m`ritf g lgnn` mi` ajg

gst`tiai si`mf eistgsi afmg mì, !`vis prgsf il prgstitf e`

)rflgmogrh, g ilvgag nH()' s` oglg ajg sfttf aH0 )fntr`lg

ajg sufl`, pgr !if sg sufl`.

&g !`vis n` pgrdgziflg, Gàj lgn M`zz, lfi si`mf e`nn`

p`rtg egnnHgsfd`hf ajg sprgmg ng sug afsg d`vfritg afmg ng

rfsg ei )`mp`l`. -gssul` p`rfngtt` orgvg ajg pgrdgtt`

ildgtti, sfnf n` pgrdgziflg ilòitu`ng egnng lfaajg g i p`rèisi

`rtidiai`ni lgnng h`nngrig ei &fjf, `ntrf ajg Gg`triag, dfrsg

Nùr`, g lf, lgmmglf. 1frrgi ajg qugnn` hr`leg tgn` oi`la`

dfssg pgr tg, `ttr`vgrsf tg, n` nilg` ajg qugn


47/54


48/54

%n sfhlf grftiaf

In sfhlf grftiaf pfrt`v` s`nv`hu`rei`.

?ugstf pgls`v` )ji`r` rilt`l`t` efvg afmilai` ` mitih`rsi

n` afntrg ajg lftturl` ilh`ll` e`n lfstrf gssgrg pgr sgmprg

`nnf safpgrtf.

( rihir`v` ng eug m`li dilf ` safmpfrrg nHfrih`mi ajg ng

dftfhr`d`v` `nnHirieg diss`tg il a`rt` ilagrt`, afmpfstf afmg

fpgr` il sfreil` ajg si ripfsi lgnn` quigtg ajg in m`ttilf

pfrt` `nn` agrtgzz` `vvilt` `n afmfeilf.

!i agrtf lfl pgls`v` ` suddiaiglz`, `ppgl` rgspir`v`. ( n`

sgltiv` n` dgrit` ajg eHumfrg mitih`t` ng r`mmglt`v` in

hifaf egn eingttf.

7 mif eingttf ge ilspgr`tf `hh`laif `e ul` eimglsiflg g

sglz` `lgnnf g sglz` h`laif. In tigpief ge in n`rhf g nHildilitf

tgmpf il mgzzf.

Il mgzzf `nng sug h`mog ` d`rg ei rg`nt n` hifi` sussur`t`

ei ul timief sh`mogttf.

58


49/54

#e iltgrim

)`rf in mif efttfrg,

qugstg sgeutg n` rieuaflf `n singlzif. #i rglef afltf. Wl`

vfnt`, `n tgngdflf, prfpfsg ei trfv`rg ul rimgeif `nn` mi`

gstrgm` ilgttitueilg ` afprirg ng eist`lzg. =` ul eiv`lf, `

a`s` su`, mi ajigsg5 If pgrpngss` p`ssì il r`ssghl` in

mfoinif àagssfrif egi trg v`li egnn` mi` eimfr` d`mini`rg gsiH, nf afldgrmì, ` ngi g ` mg egais`mgltg, ag lH ulf.

(aaf, nf utinizzi., eissg ngi Il `ntri tgmpi `vgv` egttf, afl

vfag dgrm`, mi utinizzi, ge if e` qugn mfmgltf `vgvf prgsf

è òit`rg g riauairg nf sp`zif egnn` aflsulziflg. [graj

us`rg, ul pfajilf, afmg s`, aflsum`. Ilsfmm`, nàgr`.


50/54

aflsghl`, ajg ajigeg f ajg si `ttgleg ul agllf. (aaf,

m`h`ri sfnf ul piaafnf eilighf pgr fttglgrg ul` prfmgss`.

@ qugsti ilviti argef sgmprg ei efvgr `le`rg, `lajg pgr

`llus`rg dr` ng pighjg ei ul tfrpfrg goorf ajg gH qugnnf ajg

ilafltr`vf, lfttgtgmpf, lgnng vig strgttg egnnH`zz`ref. #`

qu`ng si` nH`zz`ref ngi nf s`, g nf sf if, g quilei lfl impfrt`.

N` a`s` ajg mi àafhnig, ul` vfnt` ajg qugnnHilvitf si

egpfsit`tf su qugnn` ajg mi` mèrg si fstil` ` lfmil`rg

afl ul `ltiaf lfmg, n` hu`ltigr`, vuft` ei p`rfng. )i sflf

tgng e`ppgrtuttf, g dfrmg irrghfn`ri sui eiv`li, nf zff ei

vglgrg egnnH`rmfli`, ge gH [`rihi dufri, sflf agrt`.

?ugnnf ajg mi afldfrt` gH n` safmmgss` ei pftgr prglegrg

e` eigtrf, il`spgtt`t`, n` piaafn` irruglz` egnng nòor` ajgj`llf mfrsf n` dirm` sunn` sarittf, g a`pfvfnhgrg nHilh`llf.

Ng afrtgsig eghni fspiti lfl s`llf, ajg pgr p`ss`rg e`nn`

pfrt` egn efmilif, faafrrg riaus`rg n` pgnng egn pfssgssf,

ilsfmm` spfssgss`rsi, fssgssifl`rsi, ein`t`rsi, dilf `

n`sai`rg ajg ng afsg si`lf dufri, g `ntrfvg.

[grsilf in afrpf `m`tf, aj0 sfnf lgn vgegrsf riòit`rsi lgn

aflt`ttf afl tuttf qugnnf ajg ei d`ttf lfi lfl si`mf, ai si

rivgn` `pp`rtglgltg. N` niogrt egnn` tu` pgnng mi aflsghl`

nHildilitf. ( ul a`lg mfreg e`nnHildgrlf dilaj0 lfl si `prg

qugnn` pfrt` ajg sussur` p`rèisf.

59


51/54

( quilei, qugst` sgr`, ajg si`mf lgn riefttf egn tg`trf egn

suf gssgrg singltg, vglhf ` rgeimgrg mg stgss` e`nn` vfhni`

ei `prirg qugnn` ofaa` afl nHfddgrt` egnng nòor`, ila`priaai`t`

e`n o`rnumg ei agrtgzz` ajg mi viglg pgr n` vi`

egnnHgrftismf. Ilsfmm` `lergi e`nnHfspitg il agrtgzz` ajg

lfl s`ppi` afs` àaèg qu`lef eganili e`n efmilif, qu`lef

nf sdini in eitf, g ti aflsghli, g hu`rei.

Ngi n` riafre`, efttfrg, n` afnn`l`, ajg jf strgttf `n afnnf

frl`tf e` eug vgrei, pfvgri vgrsi, `n ngttf eghni `m`lti. &g

eHildilitf `mfrg !if nf lutrg, qugn a`lg ajg ei strè` lg

pgrafrrg, `nnfr` qugst` sgr `lerB afl qugnnHuaagnnf lgnn`

ofaa`, g nH ntr` ofaa`, g lfl n` mi , sgooglg rfss` ei

rfssgttf, ` risgltirg afmg lfl ai si` o`ttitf ajg p`ssi sglz`sghlf lgn afrpf ajg nf pfrt`, dilf `nnf sdilimgltf.

Ilsfmm`, s`, efttfrg, if lfl aHgltrf. (H n` ognngzz` il

fssgssiflg, ajg drìltgleg ng dfrmg egn singlzif.

&u`, )ji`r` (rglzi

7;


52/54

%l nimilg

N` sihlfril` (rglzi viglg fhhi afl trgltàilqug miluti g sgi

sgaflei ei rit`ref. &i prgleg aur` egn ngttilf afmg sfnit`

rid`rg è ilizif ei sgeut`. &i stgleg g strilhg, dr` ng eit`, in

ofref ei ul ausailf. #i p`rn` fhhi ei eug sfhli g ei ul

d`lt`sm`.

Nf s` efttfrg, afs` àaèg, qu`lef sfhli`mf ei gssgrg

sgpfnti g ildilg vivi5 !i afs` p`rn` qugn singlzif egnn` pgnng,

priv` pgrsilf ei rgspirf, mgltrg n` pigtr` pfs` in n`tf ajg ng

m`la` g si d` eur`5 Nf s` efttfrg afs` àaèg, sg in vgreg

egnng muddg ai tr`sdfrm` il pi`ltg g ai dihur`5

@aaèg ajg e`nnHfaajif `ppgl` pgrsf `n mflef si `prg ul

ulivgrsf. (e pgr qugn pgrtuhif, pgr qugnn` dgritfi`, ajg

aèfl ng rfvilg, tfhniglef sp`zif `n egltrf g rivgn`lef ul

v`raf dufri.

( e` qugn v`raf, e` qugn v`raf, ei afnpf ai àafrhi`mf ajg in

afnfrg egltrf g in oi`laf g lgrf dufri. )jg sdum`lf ng

sa`ng g ajg si misaji`lf i afnfri efvg n` dilitgzz` ai aflsum`

g ai d` lufvi.

+ufri, efttfrg mif, ai sflf sfnf eug ritr`tti, in primf ul

sfhlf, nH`ntrf ei pfaf mglf ei ul a`vinnf il gsistglz`.

70


53/54

-gn sfhlf if mi rivgef, e` r`h`zz`, iltgrrfh`rmi sun hglgrg

egn mflef, g safprf ajg lfl puB ajg gssgrg m`sajif, pgr

n` dàinit eHilhrgssf lgn tr`lgnnf.

Il qugn a`vinnf ajg ilvgag nH`ntrf shu`ref, aH ul` r`h`zz`

lutrit` eì a`pgnni `nn` pnàglt` egn eis`strf.

7?


54/54

Lft` egnnùtfrg

?ugsti ràaflti sflf st`ti saritti dr` in L33O g in L3A3. +`llf

p`rtg ei ul fpgl prf9gat, g afstituisaflf n` prim` sgziflg ei

ul n`vfrf l`rr`tivf il trg p`rti.

&flf st`ti, il p`rtg, fspit`ti sunn` afmmulit

.sarittur`drgsa`.frh, ` dirm` mì/f. ( su

jttpFF.eirtiloiren`le.spnilegr.afm . Il nimilgP l`tf

su `naulg t`vfng ei #`raf )`zz`tf, ge fspit`tf lgnn`

sgziflg Innustri7spiti egn suf onfh 2.m`rafa`zz`tf.it>.

!`

$fnf `nng i`ltg, $g'iflg /, 1g iltfaaòini. 5 -gril` '`rfd`nf

% !iagmorg L3A3, fr/ il prfhrgss _ +ftf il afvgr o

-gril` '`rfd`nf, Ggrnilf L33Q.
http://www.scritturafresca.org/http://www.dirtyinbirdland.splinder.com/http://www.marcocazzato.it/http://www.scritturafresca.org/http://www.dirtyinbirdland.splinder.com/http://www.marcocazzato.it/

Solo alle piante

Documents

Transcript of Solo alle piante