Smart Training 2017 - Endress+Hauser · Come interpretare correttamente la targhetta di...

Products Solutions ServicesTi

tle L

abel

Smart Training 2017L’importanza di una adeguata preparazione

Smar

t Tra

iing

2017

2 Smart Training 2017

Strumentazione di misura per il processo.L’importanza di una adeguata preparazioneEndress+Hauser è costantemente impegnata a fornire servizi e supporto ai propri clienti.Uno dei principali servizi è la formazione tecnico applicativa sull’utilizzo ottimale della strumentazione di misura. A tale scopo Endress+Hauser organizza training specifici, per addetti alla manutenzione, sulle principali misure di processo. I corsi Smart Training hanno lo scopo di fornire informazioni sulla corretta installazio-ne, collegamenti elettrici, interfacciamento ai sistemi di monitoraggio e controllo, configurazione e messa in servizio, gestione del ciclo di vita dell’apparecchiatura.Una particolare attenzione viene data alla gestione degli allarmi e dei malfunzionamenti. La strumentazione industriale modernaè in grado di fornire informazioni non solo sui parametri chimico/fisici del processo (temperatura, pressione, massa, pH,..) ma anche sulle caratteristiche del prodotto misurato (densità, viscosità) attraverso la misura di variabili secondarie. Una perfet-ta conoscenza e un completo utilizzo della strumentazione permette di misurare in modo ottimalele condizioni di processo e del prodotto oggetto delle misure.

Per informazioni sui costi e modalità di pagamento contattare il vostro Team di vendita Endress+Hauser

Endress+Hauser Italia S.p.A. Attesta la partecipazione

Nome Cognome Project Engineer

al corso teorico/pratico tenutosi presso Endress + Hauser (MI). il giorno 16 Maggio 2016.

Principi fisici, Installazione e criticità. Misure di Portata

Elettromagnetico e Ultrasuoni Misura di Temperatura

Tipologie di termometri e sensori accoppiati CVD Misura di Pressione

Applicazioni Calcolatori di Energia

Gli standard utilizzati per le compensazioni Centrale termica, Compressore, Centrale frigo

Normative di riferimento Cogenerazione ad alto rendimento – CAR La direttiva europea MID

Taratura Servizi di taratura

In campo In laboratorio Misure di Analisi

Cernusco sul Naviglio - Milano, Arminio Eugeni Claudio Caprari Diego Rota Service Support Service Support Service Manager & Training Engineer & Training Engineer

Attestato

Cor

so T

eoric

o/Pr

atic

o

i corsi saranno eseguiti presso la sede

Endress+Hauser italia S.P.AVia Fratelli Di Dio , 720063 Cernusco sul Naviglio MI

[email protected]

3L’importanza di una adeguata preparazione

Sommario

Smart Training 2017

Portata Misura di Portata - Coriolis Proline III 4

XD52AA-BA modulo1

Misura di Portata - Elettromagnetico - Proline III 5 Promag 100 - Promag 200 - Promag 400 XD52AA-BA modulo 2

Misure di Portata - Proline II - 6 Promag 5x Elettromagnetico Promass 8x Coriolis - Prowirl 7x Vortex XD52AA-BA modulo 3

Livelli Misura di Livello - Micropilot FMR5x Radar - Levelflex FMP5x 7

Radar Onda Guidata - Prosonic FMU4x Ultrasuoni XD52AA-AA

Analisi Misura di Analisi Liquidi - Memosens - Liquiline CM44x 8 pH e Redox - Conducibilità Conduttiva e Induttiva XD52AA-CA modulo 1

Misura di Analisi Liquidi - Memosens - Liquiline CM44x 9 Torbidità - Ossigeno disciolto - Cloro Libero XD52AA-CA modulo 2

Pressione e temperatura Misura di Pressione e Temperatura - Cerabar M PMx5x 10

Deltabar M PMD55 - iTemp TMT82 XD52AA-GA

Sofware Cycle Management - LCM W@M Portal 11

XD52AA-YA modulo LCM

Field Data Manager - FDM MS20 12 XD52AA-YA modulo FDM

e-Sight - Energy Care 13 XD52AA-YA modulo EGY

Aumentate le competenze per migliorare il vostro business www.it.endress.com/corsi

Misura di Portata - Coriolis Proline IIIPromass 100 - Promass 200


StrutturaIl corso, rivolto principalmente a tecnici e manutentori che si occupano dell’installazione e della manutenzione della strumentazione in campo, fornisce indicazioni mirate al corretto utilizzo della strumentazione nel tempo.Dopo una breve spiegazione del principio di misura, basato sulla generazione controllata delle forze di Coriolis, saranno trattati argomenti relativi alla corretta installazione dei misuratori, ai collegamenti elettrici, alla configurazione del campo di misura rapportato alle uscite analogiche per la ripetizione del valore istantaneo e ad impulsi per il totalizzatore esterno relative alla misura della portata massica nella misura dei fluidi allo stato liquido, concludendo, parlando dei controlli periodici a cui sottoporre gli strumenti.Durante il corso verrà illustrato il software di programmazione utilizzato per la configurazione e la messa in servizio di tutti i dispositivi Endress+Hauser.Particolare attenzione sarà riservata alle operazioni di manutenzione e interpretazione corretta delle informazioni di diagnostica.

Argomenti• Principio di misura

Brevi cenni sull’applicabilità del principio di misura Coriolis per la strumenta-zione indicata.

•Descrizione strumentazione• Come interpretare correttamente la targhetta di identifi cazione, tensione di

alimentazione e uscite disponibili.• Installazione del misuratore

Orientamento e locazione del Sensore per la misura Massica o Volumetrica dei liquidi

• Collegamenti elettriciAssegnazione morsetti, tensione di alimentazione e carico massimo collegabile.

• Funzionamento / operativitàPanoramica delle funzioni principali di confi gurazione.

•Manutenzione e DiagnosticaCura dello strumento, lista parti di ricambio e interpretazione lista errori.

• Parte praticaVengono messi a disposizione gli strumenti per le attività di programmazionecon display locale e la connessione con interfaccia di comunicazione HART.

Organizzazione del corsoIl corso si tiene presso le strutture didattiche presenti nella sede Endress+Hauser Italia.Ad ogni partecipante sarà rilasciato un Attestato di partecipazione.

XD52AA-BA modulo 1 XD52AA-BA nodulo 2

Misuratore di Portatawww.it.endress.com/Portata

XD52AA-BA modulo1

Misura di Portata - Elettromagnetico Proline III Promag100 - Promag 200 Promag 400


StrutturaIl corso, rivolto a tecnici e manutentori che si occupano dell’installazione e della manutenzione della strumentazione in campo, fornisce indicazioni mirate al corretto utilizzo della strumentazione nel tempo. Dopo una breve spiegazione del principio di misura Elettromagnetico, saranno trattati argomenti relativi alla corretta installazione dei misuratori, ai collegamenti elettrici, alla configurazione del campo di misura rapportato alle uscite analogiche per la ripetizione del valore istantaneo e ad impulsi per il totalizzatore esterno relative alla misura della portata volumetrica nella misura dei fluidi allo stato liquido, concludendo, parlando dei controlli periodici a cui sottoporre gli strumenti.Durante il corso verrà illustrato il software di programmazione utilizzato per la configurazione e la messa in servizio di tutti i dispositivi Endress+Hauser.Particolare attenzione sarà riservata alle operazioni di manutenzione e interpretazione corretta delle informazioni di diagnostica.


Brevi cenni sull’applicabilità del principio di misura Elettromagnetico per la strumentazione indicata.

•Descrizione strumentazione Come interpretare correttamente la targhetta di identificazione, tensione di alimentazione e uscite disponibili.

• Installazione del misuratore Orientamento, locazione del Sensore, tratti rettilinei di tubazione da rispettare

• Collegamenti elettrici Assegnazione morsetti, tensione di alimentazione e carico massimo collegabile.

• Funzionamento / operatività Panoramica delle funzioni principali di configurazione, impostazione tubo vuoto.

•Manutenzione e Diagnostica Cura dello strumento, lista parti di ricambio e interpretazione lista errori.

• Parte pratica Vengono messi a disposizione gli strumenti per le attività di programmazione con display locale e la connessione con interfaccia di comunicazione HART.


XD52AA-BA modulo 1 XD52AA-BA nodulo 2

XD52AA-BA modulo 2



Misure di Portata - Proline IIPromag 5x Elettromagnetico Promass 8x Coriolis Prowirl 7x Vortex


XD52AA-BA modulo3

StrutturaIl corso, rivolto a tecnici e manutentori che si occupano dell’installazionee della manutenzione della strumentazione in campo, fornisce indicazioni mirate al corretto utilizzo della strumentazione nel tempo.Verranno brevemente illustrati i diversi principi di misura dei vari misuratori:Magnetici → generazione di una forza elettromotrice in presenza di un conduttore (il liquido) “immerso” in un campo elettromagnetico.(Legge di Faraday) Massici → generazione controllata delle forze di Coriolis Vortex → generazione della precessione di Vortici basata sul principio di Karman.Saranno trattati argomenti relativi alla corretta installazione dei misuratori, ai collegamenti elettrici, alla configurazione del campo di misura rapportato alle uscite analogiche per la ripetizione del valore istantaneo e ad impulsi per il totalizzatore esterno relative alle diverse misure di portata per la misura dei fluidi allo stato liquido, concludendo, parlando dei controlliperiodici a cui sottoporre gli strumenti.Durante il corso verrà illustrato il software di programmazione utilizzato per la configurazionee la messa in servizio di tutti i dispositivi Endress+Hauser.Particolare attenzione sarà riservata alle operazioni di manutenzione e interpretazionecorretta delle informazioni di diagnostica.


Brevi cenni sull’applicabilità dei vari principi di misura esposti.•Descrizione strumentazione

Come interpretare correttamente la targhetta di identificazione, tensione di alimentazione, uscite disponibili e tipologia di collegamento.

• Installazione del misuratore Orientamento, locazione del Sensore, tratti rettilinei di tubazione da rispettare per rilevare la misura correttamente.

• Collegamenti elettrici Assegnazione morsetti, tensione di alimentazione, carico massimo collegabile e tecnica a due fili.

• Funzionamento / operatività Panoramica delle funzioni principali di configurazione, impostazione tubo vuoto,misura in funzione della direzione di flusso e impostazione dei totalizzatori.

•Manutenzione e Diagnostica Cura dello strumento, lista parti di ricambio e interpretazione lista errori.

• Parte pratica Vengono messi a disposizione gli strumenti per le attività di programmazione-con display locale e la connessione con interfaccia di comunicazione HART.


XD52AA-BA modulo 3 XD52AA-AA


Misura di LivelloMicropilot FMR5x RadarLevelfl ex FMP5x Radar Onda GuidataProsonic FMU4x Ultrasuoni


StrutturaIl corso, rivolto a tecnici e manutentori che si occupano dell’installazione e della manutenzione della strumentazione in campo, avrà un’impronta pratica con la possibilità, da parte dei partecipanti al corso, di utilizzare attivamente la strumentazione di livello Endress+Hauser affrontando argomenti/problematiche con cui si scontrano quotidianamente.Verranno brevemente illustrate le tecnologie di misura dei trasmettitori di livello basate sul “Tempo di volo” (Time of Flight): concetto di misura che accomuna i misuratori a ultrasuoni, radar a spazio aperto e radar a microimpulsi guidati.Durante il corso verrà illustrato il software di programmazione utilizzato per la configurazione e la messa in servizio di tutti i dispositivi Endress+Hauser.Con riferimento ai misuratori di livello a microonde, ultrasuoni e microimpulsi guidati, i software di programmazione permettono di configurare i trasmettitori e gestire la diagnostica, operazioni eseguibili anche da remoto.Saranno trattati argomenti relativi alla corretta installazione dei misuratori di livello, i collegamenti elettrici, funzioni di configurazione di base,per la risoluzione di applicazioni più semplici.Particolare attenzione sarà riservata alle operazioni di manutenzione e interpretazione corretta delle informazioni di diagnostica.

Argomenti• Principi di misura

Brevi cenni sui vari principi di misura, Ultrasuoni, Radar a spazio aperto e Radar a microimpulsi guidati.

•Descrizione strumentazione Come interpretare correttamente la targhetta di identifi cazione, tensione di alimentazione, uscite disponibili e tipologia di collegamento.

• Installazione Misura di liquidi e di solidi, tubo di calma/by-pass, su serbatoi e livello aperto.

• Collegamenti elettrici Alimentazione strumento, collegamento display remoto e tecnica a due fi li.

• Funzionamento / operatività Impostazioni costante dielettrica, impostazioni misura min/max e soppressio-ne dei disturbi.

•Manutenzione e DiagnosticaDefi nizione valore costante dielettrica dei materiali, verifi ca della mappatura.

• Parte praticaVengono messi a disposizione gli strumenti per le attività di programmazionecon display locale e la connessione con interfaccia di comunicazione HART.


XD52AA-BA modulo 3 XD52AA-AA

XD52AA-AA


Misuratore di Livellowww.it.endress.com/Livello

Misura di Analisi Liquidi - MemosensLiquiline CM44x pH e Redox Conducibilità Conduttiva e Induttiva


StrutturaIl corso, rivolto a tecnici e manutentori che si occupano dell’installazione e della manutenzione della strumentazione in campo, fornisce indicazioni mirate al corretto utilizzo della strumentazione nel tempo. Introduzione ai principi fisici di misura di analisi di pH, Redox, conducibilità conduttiva e conducibilità induttiva.Saranno trattati argomenti relativi alla corretta installazione dei misuratori, ai collegamenti elettrici, alla configurazione del campo di misura rapportato alle uscite analogiche per la ripetizione del valore misurato e per l’inserimento delle soglie di allarme. Criteri per una corretta manutenzione periodica con possibile verifica di confronto con le soluzioni di riferimento delle varie tipologie di misura.Durante il corso verrà illustrato il software utilizzato per la configurazione e la lettura dati. Particolare attenzione sarà riservata alle operazioni di manutenzione e interpretazione corretta delle informazioni di diagnostica.


Brevi cenni sui vari principi di misura pH e Conducibilità. •Descrizione strumentazione

Come interpretare correttamente la targhetta di identificazione, tensione di alimentazione, uscite disponibili e tipologia di collegamento.

• Installazione In tubazione e tramite la cella a deflusso.

• Collegamenti elettrici Alimentazione strumento e tecnologia Memosens.

• Funzionamento / operatività Visualizzazione personalizzata a display delle variabili misurate, impostazione dei valori di uscita e configurazione soglie.

•Manutenzione e Diagnostica Cura dello strumento e delle sonde di misura, lista parti di ricambio e interpretazione lista errori.

• Parte pratica Vengono messi a disposizione gli strumenti per le attività di programmazione con display locale e la connessione con uscita 4-20mA.

Organizzazione del corsoIl corso si tiene presso le strutture didattiche presenti nella sede Endress+Hauser Italia. Ad ogni partecipante sarà rilasciato un Attestato di partecipazione.

XD52AA-CA modulo 1 XD52AA-BA modulo 2

XD52AA-CA modulo 1

Analisi dei liquidi www.it.endress.com/Analisi

Misura di Analisi - MemosensLiquiline CM44x Torbidità Ossigeno discioltoCloro Libero


StrutturaIl corso, rivolto a tecnici e manutentori che si occupano dell’installazione e della manutenzione della strumentazione in campo, fornisce indicazioni mirate al corretto utilizzo della strumentazione nel tempo. Introduzione ai principi fisici di misura per le sonde di torbidità, ossigeno disciolto e cloro libero in acqua.Saranno trattati argomenti relativi alla corretta installazione dei misuratori, ai collegamenti elettrici, alla configurazione del campo di misura rapportato alle uscite analogiche per la ripetizione del valore misurato e per l’inserimento delle soglie di allarme. Criteri per una corretta manutenzione periodica con possibile verifica di confronto con i relativi riferimenti delle varie tipologie di misura.Particolare attenzione sarà riservata alle operazioni di manutenzione e interpretazione corretta delle informazioni di diagnostica.


Brevi cenni sui vari principi di misura delle sonde di Cloro e Ossigeno e Torbidità.

•Descrizione strumentazioneCome interpretare correttamente la targhetta di identifi cazione, tensione di alimentazione, uscite disponibili e tipologia di collegamento.

• InstallazioneIn tubazione e tramite la cella a defl usso.

• Collegamenti elettriciAlimentazione strumento e tecnologia Memosens.

• Funzionamento / operativitàVisualizzazione personalizzata a display delle variabili misurate, impostazione dei valori di uscita e confi gurazione soglie.

•Manutenzione e DiagnosticaCura dello strumento e delle sonde di misura, lista parti di ricambio e interpre-tazione lista errori.

• Parte praticaVengono messi a disposizione gli strumenti per le attività di programmazione con display locale e la connessione con uscita 4-20mA.


XD52AA-CA modulo 1 XD52AA-BA modulo 2

XD52AA-BA modulo 2

Analisi dei liquidiwww.it.endress.com/Analisi

Misuratore di Analisi dei liquidiwww.it.endress.com/Analisi

Misura di Pressione e TemperaturaCerabar M PMx5x Deltabar M PMD55iTemp TMT82


StrutturaIl corso, rivolto a tecnici e manutentori che si occupano dell’installazione e della manutenzione della strumentazione in campo, fornisce indicazioni mirate al corretto utilizzo della strumentazione nel tempo.Verranno considerate le principali tipologie di sensori di pressione e temperatura e il principio fisico adottato.

Misure di Pressione Misura di pressione relativa, assoluta e differenziale e misura di portata tramite elemento primario e trasmettitore di pressione differenziale.Cenni alla definizione di pressione ed alle possibili unità di misura, analisi dell’impiego dei sensori per pressione assoluta, relativa e differenziale con sensori ceramici ed al silicio.Saranno trattati argomenti relativi alla corretta installazione dei misuratori, ai collegamenti elettrici, alla configurazione del campo di misura rapportato alle uscite analogiche per la ripetizione del valore misurato.

Misura di TemperaturaSonde di temperatura a resistenza (Pt100) o termocoppia e relative impostazioni di programmazione del trasmettitore di segnale 4-20mA/HART.

Durante il corso verrà illustrato il software di programmazione utilizzato per la configurazione e la messa in servizio di tutti i dispositivi Endress+Hauser.Particolare attenzione sarà riservata alle operazioni di manutenzione e interpretazione corretta delle informazioni di diagnostica.


Brevi cenni sui vari principi di misura delle sonde di Pressione e Temperatura.•Descrizione strumentazione

Come interpretare correttamente la targhetta di identifi cazione, tensione di alimentazione, uscite disponibili e tipologia di collegamento.

• InstallazioneLivello aperto, battente idrostatico, serbatoi chiusi in vuoto assoluto,installazione per sonde di temperatura con pozzetto termometrico.

• Collegamenti elettriciAlimentazione strumento, collegamento display remoto e tecnica a due fi li.

• Funzionamento / operativitàProgrammazione per misura di Pressione/Livello/Portata e Delta-P.

•Manutenzione e DiagnosticaCura dello strumento e delle sonde di misura, lista parti di ricambioe interpretazione lista errori.

• Parte praticaVengono messi a disposizione gli strumenti per le attività di programmazione con display locale e la connessione con interfaccia di comunicazione HART.


XD52AA-GA XD52AA-YA nodulo LCM

XD52AA-GA

Misuratore di Pressionewww.it.endress.com/Pressione

Misuratore di Temperaturawww.it.endress.com/Temperatura

Cycle Management LCM W@M Portal


Struttura• Il corso è pensato per operatori e utilizzatori.• Il corso è strutturato per fornire ai partecipanti gli elementi necessari

all’utilizzo del Portale.• La proposta si riferisce al corso condotto interamente nelle aule della

Endress+Hauser.• Il Corso tratta argomenti relativi alla funzionalità del Software e prevede una

parte introduttiva, la spiegazione dei vari moduli ed esercitazione.•Durata del Corso 6 ore.•Ad ogni partecipante sarà rilasciato un Attestato di partecipazione.

Argomenti• Struttura ad albero per aree, applicazioni, principi di misura e TAG.• Informazioni dispositivi dettagli di modifica e spostamento dispositivi.• Creazione nuovi dispositivi e posizionamento nel database.• Creazione eventi e Logbook.• Parti ricambio.• Esportazione database (XLS / PDF)• Richiesta intervento service


4

Plant structure for an easy navigationDonotwastetimeanymoreintryingtofindoutwhatis installed where! We have added a plant structure to W@M PortalorW@MEnterprisetoolssothatyoucaneasily ‘walk through’ the entire plant and get a clear overview of your installed base of instruments.

With help of the tree view navigation, any combination of location or sub-locations, applications, loops and bus systems can be mapped, allowing you to reproduce the exact structure of your plant. Even third party devices (i.e. valves and pumps) can be added and are simple to manage thanks to the easy-to-use templates.

Key Performance IndicatorsThe relative process criticality and risk of maintainability of the analyzed instruments are displayed in a matrix. Now you know where to direct your maintenance efforts!

The plant structure can be recorded during engineering phase or later via an Installed Base Audit. Conducted on-site by Endress+Hauser, this audit also provides you with all

necessary data to complete the matrices. Please contact your Endress+Hauser representative for more information about Installed Base Audit.

Task schedulerFor those of you who have not already implemented a Computerized Maintenance Management System (CMMS), our W@M Portal and W@M Enterprise tools feature an integrated Task Scheduler.

This easy-to-use tool will assist you with your maintenance management activities and keeps track of routine tasks such as repair, periodical maintenance or checking. A task can be assigned to any recorded device and user; the automatic notification (via email) will remind users of their scheduled tasks.

… analyzing,…

… and managing your installed base.

Overview of installed base to monitor criticality of instruments

Task Scheduler to easily plan and execute maintenance management activities

XD52AA-GA XD52AA-YA nodulo LCM

XD52AA-YA modulo LCM

Field Data ManagerFDM MS20


StrutturaFDM è un pacchetto software per la gestione centralizzata e la visualizzazione dei dati memorizzati da sistemi di acquisizione Endress+Hauser (Es. registratori paperless Memograph RSG45, ecc.). Questo software permette di ottenere una documentazione completa dei dati registrati dal processo, la memorizzazione protetta dei dati memorizzati (es. valori di misura, eventi di diagnostica e protocolli) la visualizzazione online dei valori istantanei rilevati dai dispositivi collegati in tempo reale.Il Corso sul programma Field Data Manager riguarda gli utilizzatori che hanno la necessità di tracciare i segnali sotto forma di informazioni digitali e realizzare grafici utilizzando i dati acquisiti.Il Corso tratta argomenti relativi alla funzionalità del Software e prevede una parte introduttiva, la spiegazione dei vari moduli ed esercitazioni pratiche.

Argomenti• Installazione del software FDM• Connessione e lettura dati• Creazione visualizzazioni grafici•Gestione dati, vista d’impianto• Importazione ed esportazione dati• Lettura dati in automatico•Abilitazione utenti (solo amministratori)• Creazione nuovi dispositivi e funzionalità vari database.


XD52AA-YA modulo FDM XD52AA-YA modulo EGY

XD52AA-YA modulo FDM

Soluzione software www.it.endress.com/software

e-Sight - Energy Care


StrutturaeSight è un pacchetto software completo e intuitivo che offre metodi professionali per la gestione dei dati relativi all’energia. eSight è un software web-based che lo rende disponibile on-line . Il software può essere installato anche ad presso un utente. I dati possono essereimportati automaticamente da datalogger , sistemi BMS (Building Management System) e sistemi SCADA , sistemi di produzione, fatturazione elettronica e fogli di calcolo.Interfacce per l’integrazione del sistema con i più importanti produttori di sistemi rendono l’integrazione dei sistemi esistenti molto facile.Il Corso su eSight / Energy Care è dedicato al personale che gestisce i dati relativi ai consumi energetici in forma digitale e necessita di ottenere grafici e report sull’andamento e sullo stato dei consumi.Il Corso tratta argomenti relativi alla funzionalità del Software e prevede una parte introduttiva, la spiegazione dei vari moduli ed esercitazioni pratiche sull’utilizzo del software stesso.

Argomenti• Cenni sulla teoria delle misure di energia• Tecnologia di acquisizione delle misure e dei dati•Modalità di base – Express•Visualizzare report standard e personalizzati delle misure• Esportazione e stampa dei dati


XD52AA-YA modulo FDM XD52AA-YA modulo EGY

XD52AA-YA modulo EGY

Endress+Hauser Italia S.p.A. Via Fratelli Di Dio, 7 20063 Cernusco s/N MI Italia Tel: +39 02 92192 1 Fax: +39 02 92107153 [email protected] www.it.endress.com

Smart Training 2017 - Endress+Hauser · Come interpretare correttamente la targhetta di...

Documents

Transcript of Smart Training 2017 - Endress+Hauser · Come interpretare correttamente la targhetta di...