ALS__CMI

SlimBox

&

SlimBox Moto

ALS

Manuale di installazione

SERVIZIO TECNICO

+39 06/43988350

NUMERO VERDE 800.691.691

ALS__CMI

Sommario

1 Prefazione .................................................................................................................................................. 3

2 Composizione del kit ................................................................................................................................. 3

3 Descrizione centralina ............................................................................................................................... 4

4 Operazioni preliminari ............................................................................................................................... 4

5 Norme di installazione ............................................................................................................................... 4

6 Installazione ............................................................................................................................................... 5

7 Collaudo ..................................................................................................................................................... 8

8 Attivazione ................................................................................................................................................. 9

8.1 Fallimento attivazione ....................................................................................................................... 9

9 Fissaggio definitivo .................................................................................................................................. 10

10 Stati del dispositivo.............................................................................................................................. 10

11 Manutenzione/Pit-stop ....................................................................................................................... 11

12 LED diagnostico ................................................................................................................................... 11

13 Caratteristiche tecniche....................................................................................................................... 12

14 Informazioni sulla sicurezza e sulle norme vigenti .............................................................................. 13

Le Informazioni contenute in questo documento sono di proprietà di Viasat S.p.A. e non possono essere divulgate

o riprodotte anche parzialmente se non per esplicita autorizzazione scritta di Viasat.

Viasat si riserva di apportare modifiche al presente manuale senza alcun preavviso

ALS__CMI

1 Prefazione

I sistemi SlimBox o SlimBox Moto devono essere installati rispettando le istruzioni riportate nel presente

manuale e rispettando limiti e raccomandazioni del costruttore del veicolo.

Gli apparati vengono forniti completi di SIM necessaria per la comunicazione GSM con la Centrale

Operativa Viasat; trattasi di SIM on chip saldata direttamente sulla scheda e pertanto inamovibile.

Viasat S.p.A. declina ogni responsabilità in caso di malfunzionamenti dovuti ad un'installazione non

conforme alle specifiche del presente manuale o causati dalla rete di telefonia mobile GSM/GPRS o dalla

rete satellitare GNSS (Global Navigation Satellite System). Collegamenti differenti da quelli indicati o

effettuati in modo non conforme possono provocare danni al conducente o al veicolo.

Viasat S.p.A. si riserva il diritto di apportare senza preavviso modifiche e miglioramenti ai prodotti e alle

procedure descritti in questo manuale.

2 Composizione dei kit

SlimBox

Versione per autoveicoli dotata di

Spina OBD con Fusibile

auto-ripristinante incorporato

SlimBox Moto

Versione per motoveicoli

Centralina con cavo a due fili per

connessione diretta alla batteria

ALS__CMI

3 Descrizione centralina

Viasat SlimBox e SlimBox Moto sono localizzatori satellitari miniaturizzati dotati di tutte le funzionalità

base, ma estremamente compatti e di facile installazione. La SlimBox utilizza la connessione OBD del

veicolo per l’installazione su autoveicoli, mentre SlimBox Moto usa la connessione diretta alla batteria per

l’installazione su motoveicoli. Entrambe i dispositivi non dispongono di alcun accessorio opzionale. Sono

predisposti per essere incollati in vicinanza della presa OBD (auto) o della batteria (moto) con il biadesivo

applicato sul retro del contenitore.

4 Operazioni preliminari

Prima di procedere con l’installazione del dispositivo, accedere al sito www.viasatonline.it Area Dealer

utilizzando il Login e la Password per inserire/confermare i dati di contratto, in particolare la Targa del

Veicolo, il numero di matricola della centralina ed i riferimenti telefonici del Cliente. In alternativa al

metodo sopraindicato, quando impossibile accedere alla Dealer Station, si può procedere con una richiesta

di introduzione/variazione dati manuale inviando via fax il modulo di adesione al Servizio Clienti/DataEntry

VIASAT al numero 06/43988301. L’invio deve avvenire almeno tre ore prima della richiesta finale di

attivazione. Se necessario, il numero della SIM M2M è reperibile sul tagliando di collaudo applicato sulla

centralina.

5 Norme di installazione

La centralina SlimBox/SlimBox Moto deve essere installata esclusivamente all’interno dell’abitacolo del

veicolo, in posizione protetta da manomissioni, non esposta a fonti di calore eccessivo e permanenza di

liquidi (acqua, fango, olio, carburante), protetta dagli agenti atmosferici e dai raggi solari diretti.

Il dispositivo deve essere collocato ad una distanza minima di 30cm da qualsiasi fonte di disturbi

elettromagnetici (centraline elettroniche, apparati radio, lettori CD/DVD, centraline di potenza,

amplificatori, cablaggi di potenza). Per quanto possibile installare il dispositivo con il lato che riporta la

scritta “SlimBox” rivolto verso l’alto.

L'apparato deve essere saldamente vincolato al mezzo mediante il biadesivo di cui è dotato; in caso di

necessità utilizzare fascette serrafilo in nylon di buona qualità.

Evitare il fissaggio su parti plastiche o lamiere facilmente deformabili, soggette a vibrazioni o che nel tempo

possano modificare l'orientamento del dispositivo (es. longheroni di sezione tonda, fasci di cavi elettrici,

elementi non strutturali presenti nell'abitacolo).

Prestare attenzione a non piegare o danneggiare il cavo di alimentazione durante la posa perché si

potrebbero innescare guasti difficilmente individuabili.

Le batterie dell'unità centrale si ricaricano automaticamente quando è collegata all’alimentazione

principale.

Qualora si rendesse necessario scollegare il dispositivo dall’alimentazione è necessario porlo in stato di

Manutenzione (vedi paragrafo specifico).

Pur di consumo ridotto il dispositivo è comunque operativo anche a quadro spento per essere raggiungibile

dalla Centrale e per inviare segnalazioni. In funzione della tipologia del veicolo e del suo utilizzo potrebbero

verificarsi casi in cui la batteria del mezzo si scarichi; se si rientra in questa casistica è opportuno segnalare

al cliente di provvedere a mantenitori di carica o di ricaricare periodicamente la batteria del mezzo.

ALS__CMI

6 Installazione

Prima di procedere con le operazioni di collaudo ed attivazione è necessario individuare la posizione della

presa OBD per la versione SlimBox (versione autoveicoli) o della batteria per lo SlimBox Moto (versione

motoveicoli) facendo eventualmente riferimento al manuale del mezzo.

In funzione di tale posizione scegliere il punto in cui collocare la centralina; prestare attenzione affinché la

superficie di incollaggio garantisca che il dispositivo NON si muova o si stacchi durante il suo

funzionamento. Eventuali malfunzionamenti (falso allarme crash, modifiche dell'orientamento, ecc.)

verranno identificate da remoto e, se imputate ad una errata installazione, genereranno una richiesta di

revisione dell’impianto.

Si consiglia di procedere al collaudo ed all'attivazione prima di incollare il dispositivo perché il biadesivo di

cui è dotato non è removibile.

Installazione SlimBox: innestare il connettore presente sul cavo della centralina OBD nella spina inclusa nel

kit e quindi inserire la spina nella presa del veicolo.

Il fusibile necessario alla protezione della linea di alimentazione è incorporato nella spina OBD.

ALS__CMI

Installazione SlimBox Moto: fissare i terminali del cavo della centralina ai morsetti della batteria del

motoveicolo o ad una diramazione derivante dalla stessa, collegando il filo rosso al terminale positivo e

quello nero al terminale negativo.

La batteria si trova in posizioni diverse a seconda della tipologia di motoveicolo ed essa può trovarsi sul

fianco o sotto la sella.

Vengono illustrate a titolo d’esempio possibili indicazioni di collegamento:

ALS__CMI

• Fissare il dispositivo satellitare Viasat Slim Box Moto

Individuare la migliore posizione del dispositivo; a titolo d’esempio e non vincolante vengono riportate sotto

alcune possibili soluzioni:

1 Posizione sopra la batteria sul fianco

2 Posizione sotto la sella vicino alla batteria

Se non fosse disponibile una connessione in batteria collegarsi ad una diramazione.

ALS__CMI

7 Collaudo Slimbox e SlimBox Moto

Entrambe le centraline si accendono appena alimentate e questo è segnalato dal LED posto sul lato

superiore (ROSSO lampeggiante). In generale il LED rimane attivo per 30 minuti dal momento

dell'accensione, poi entra in modalità standby. Entrambe i dispositivi sono dotati di un sistema di

autodiagnosi dell’impianto, che consente la verifica dei segnali principali (alimentazione K30, GSM e GNSS).

Mentre l'aggancio del segnale GSM è solitamente rapido, la ricerca del fix GNSS potrebbe richiedere alcuni

minuti, soprattutto alla prima accensione.

Durante questo test non mettere in moto il veicolo.

Il livello dei segnali è sufficiente quando il LED diagnostico passa da ROSSO lampeggiante a GIALLO

lampeggiante veloce e rimane in tale stato per almeno 10 secondi. Si può a questo punto procedere con

l'attivazione.

Quando vengono riscontrate anomalie GSM o GNSS il LED continua a lampeggiare ROSSO. In tal caso è

necessario sospendere la procedura e verificare la copertura GNSS e GSM.

Se per agevolare la ricezione dei segnali si mette in moto il mezzo e lo si sposta, il dispositivo potrebbe in

seguito non attivarsi perché la misura della tensione di alimentazione viene effettuata dopo la ricezione del

segnale GNSS; se in quel momento il veicolo è in moto la tensione non corrisponde alla quella misurata a

veicolo spento. Per questa ragione l’autodiagnosi impedirà di fatto la successiva attivazione del dispositivo

perché non sarebbe in condizione di distinguere tra veicolo spento ed avviato.

se si sposta il veicolo PRIMA di concludere la procedura di attivazione è necessario:

• spostare il veicolo e attendere la ricezione dei segnali GSM/GNSS (LED giallo lampeggiante)

• porre il veicolo a quadro OFF

• scollegare la spina dalla presa OBD o i terminali dalla batteria in modo da resettare la

procedura di attivazione

• attendere almeno 2-3 minuti, quindi ricollegare la centralina (mantenendo il veicolo a

motore spento e quadro off)

• procedere con l'attivazione

Se il problema persiste contattare l’assistenza tecnica.

ALS__CMI

8 Attivazione Slimbox e SlimBox Moto

Questa operazione è gestita in modo automatico dal terminale. I vari steps sono segnalati dal LED

diagnostico della centralina che assume stati differenti.

1. Avviare il motore. Il dispositivo esegue un check dell’impianto e, con esito positivo, invia

automaticamente una richiesta di attivazione alla Centrale Operativa; a questo punto il LED

lampeggia VERDE/ROSSO.

2. La Centrale Operativa prende in carico la richiesta ed attiva il dispositivo: il LED diventa VERDE fisso.

Il passaggio dallo step 1 al 2 è generalmente molto veloce, e quindi il lampeggio VERDE/ROSSO

potrebbe non essere percepibile.

3. Spegnere il motore, togliere le chiavi dal quadro.

Se il LED lampeggia GIALLO lentissimo significa che l’attivazione è ancora in sospeso probabilmente perché

manca un contratto associato al dispositivo da attivare; attendere qualche minuto, quindi contattare l’Help

Desk.

La procedura di attivazione può essere ripetuta fintanto che il dispositivo si trova nello stato “In attesa di

attivazione”. Per resettare la procedura di attivazione è necessario scollegare la centralina per almeno 2-3

minuti. Ricordarsi che l'alimentazione deve essere fornita solo a veicolo fermo e a quadro off.

8.1 Fallimento attivazione

L’attivazione può fallire per una delle seguenti ragioni:

• Assenza segnale GSM

Verificare che il luogo in cui si trova il mezzo sia adatto alla ricezione del segnale GSM.

• Assenza fix

Alla prima accensione il modulo GNSS potrebbe necessitare di alcuni minuti per fare il fix; attendere

qualche minuto, se dopo un tempo ragionevolmente lungo il fix continua ad essere assente contattare

l’assistenza tecnica.

• Mancanza del contratto in Data Entry

Se il dispositivo installato non risulta associato ad un contratto non è possibile procedere con

l’attivazione.

In caso di problemi durante collaudo e attivazione si consiglia di contattare un operatore dell’Help Desk

Viasat per ricevere assistenza da remoto.

ALS__CMI

9 Fissaggio definitivo Slimbox e SlimBox Moto

Al termine del collaudo e dell'attivazione si può procedere con il fissaggio definitivo della SlimBox/SlimBox

Moto. Il dispositivo va incollato su una superficie preferibilmente plastica, assolutamente non su superfici

in tessuto, in modo da garantire un fissaggio stabile e solidale con il mezzo. Vedi le indicazioni visive

illustrate al capitolo “6 - Installazione”

Controllare che la centralina sia ben incollata onde evitare che possa muoversi o addirittura staccarsi

durante il normale funzionamento del veicolo.

L’inadeguato fissaggio della Slimbox/SlimBox Moto causa la generazione di falsi allarmi e pregiudica la

calibrazione dell’accelerometro interno necessario alla verifica dell’orientamento del dispositivo per la

ricostruzione della dinamica di crash.

10 Stati del dispositivo Slimbox e SlimBox Moto

Gli stati del sistema sono quattro: In attesa di attivazione, Operativo, Manutenzione e Disattivo.

Questi stati sono gestiti dalla Centrale Operativa che è l’unica in grado di modificarli autonomamente o su

richiesta dell’Installatore o del Cliente.

� In attesa di attivazione

Si tratta della configurazione iniziale impostata dalla fabbrica. Quando il terminale è in attesa di attivazione

può solo effettuarne la richiesta alla Centrale Operativa secondo la procedura descritta nello specifico

paragrafo; il dispositivo non svolge alcuna funzione se non l’autodiagnosi dell’impianto.

� Operativo

E’ lo stato del dispositivo che consente lo svolgimento di tutte le funzionalità per le quali è stato configurato

secondo il contratto sottoscritto ed automaticamente impostate e verificate dalla Centrale Operativa, che

le controlla nel tempo.

� Manutenzione

Si tratta di uno stato necessario per intervenire sul veicolo oppure sulla centralina in caso di anomalie. In

questo stato il dispositivo continua a svolgere le sue funzioni di registrazione ma sono disabilitati gli allarmi.

� Disattivo

In questo stato il dispositivo non svolge più alcuna funzione fino al ripristino dalla Centrale Operativa.

ALS__CMI

11 Manutenzione/Pit-stop

Prima di eseguire operazioni di manutenzione del veicolo o in caso di disinstallazione si deve porre

l'apparato in stato di manutenzione.

Per porre il terminale in stato manutenzione sono disponibili due modalità:

� Mediante richiesta dell’Installatore o del Cliente alla Centrale Operativa, che dispone di un

comando da remoto;

� Mediante comando SMS che il Cliente può inviare al dispositivo dal proprio cellulare affiliato.

Lo stato di Manutenzione del terminale è segnalato dal LED VERDE lampeggiante veloce, che rimane attivo

a quadro ON e continua per due minuti dopo lo spegnimento del quadro.

12 LED diagnostico

Entrambi i terminali sono dotati di un LED bicolore posto sul lato superiore che fornisce indicazioni di tipo

diagnostico. La segnalazione dello stato è attiva a motore spento e a motore acceso per un tempo pari a 30

secondi in tutte le condizioni, fatta eccezione per lo stato “In attesa di attivazione” quando il LED è visibile

per 30 minuti.

Nella tabella di seguito riportata sono riassunte le segnalazioni del LED in base allo stato della centralina.

Stato UCE Segnale quadro Stato LED Significato

In attesa di

attivazione

OFF ROSSO lampeggiante veloce Anomalia GSM

OFF ROSSO lampeggiante lento Anomalia GNSS

OFF GIALLO lampeggiante veloce Autodiagnosi impianto OK

ON_Motore avviato VERDE/ROSSO lampeggiante Richiesta attivazione in

corso

ON_Motore avviato

oppure ON GIALLO lampeggiante lentissimo

In attesa di pratica dalla

Centrale Operativa

Operativo

OFF VERDE lampeggiante lento Terminale attivo, nessuna

anomalia

ON VERDE fisso Terminale attivo, nessuna

anomalia

ON/OFF VERDE/GIALLO lampeggiante veloce Anomalia GSM

ON/OFF VERDE/GIALLO lampeggiante lento Anomalia GNSS

Manutenzione ON/OFF VERDE lampeggiante veloce Terminale in manutenzione

Disattivo ON/OFF ROSSO fisso Terminale disattivo

ALS__CMI

13 Caratteristiche tecniche

Microprocessore CortexM3 LPC1768

Modulo GSM/GPRS Cinterion BGS2

Modulo GNSS µBlox 8C

Antenne GSM/GNSS Integrate

Alimentazione 12V

Batteria di backup Li-Ion ricaricabile da 200mAh

LED diagnostico Bicolore

Temperatura operativa -30°C ÷ +70°C

Indice di protezione IP65

Dimensioni esterne 110x60x13mm

ALS__CMI

14 Informazioni sulla sicurezza e sulle norme vigenti

AVVERTENZE GENERALI

Il sistema è destinato ai veicoli a motore muniti di batterie a 12V con negativo a massa.

� Il sistema deve essere installato rispettando le istruzioni riportate nel presente manuale ed i

limiti/raccomandazioni del costruttore del veicolo.

� L'installazione deve essere effettuata da un Tecnico Specializzato in possesso di tutte le competenze

necessarie.

� Qualsiasi tipo di modifica o di aggiunta al sistema invalida automaticamente il Certificato di

Installazione.

� Il Produttore declina ogni responsabilità in caso di malfunzionamenti o danni dovuti ad un'installazione

non conforme alle specifiche del “manuale d’installazione” o alle “informazioni sulla sicurezza e sulle

norme vigenti”.

PRECAUZIONI PER L’ALIMENTAZIONE

Tensione di alimentazione nominale: 12 VDC Minima tensione di alimentazione: 7,5 VDC

Massima tensione di alimentazione: 18 VDC Massima corrente assorbita: 0,4 A

Stand-by: < 5mA

CONDIZIONI AMBIENTALI RACCOMANDATE

� Temperatura operativa: -30°C (min), +70°C (max)

� Temperatura ambientale raccomandata: -20°C (min), +65°C (max)

� La carica della batteria interna è eseguita nel campo di temperatura: 0°C (min), +40°C (max)

MANUTENZIONE DEL SISTEMA – BATTERIA INTERNA – FINE VITA

� Le operazioni di manutenzione devono essere eseguite solo da personale specializzato.

� Il sistema è internamente dotato di una batteria di tipo “Li-Ion polymer” non accessibile e sostituibile

solo dal Produttore.

SMALTIMENTO DEI RIFIUTI ELETTRICI ED ELETTRONICI – WEEE

(APPLICABILE NELL’UNIONE EUROPEA E NEGLI ALTRI PAESI EUROPEI CON SERVIZIO DI RACCOLTA DIFFERENZIATA)

Questo simbolo presente sul prodotto o sulla sua confezione indica che il prodotto non deve

essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici. Smaltire le apparecchiature di scarto

consegnandole al centro di raccolta autorizzato per il riciclo dei rifiuti elettrici ed elettronici. La

raccolta differenziata ed il riciclo degli apparecchi di scarto servirà a conservare le risorse

naturali ed a garantire che il prodotto sia riciclato in modo da salvaguardare l’ambiente e la

salute delle persone. Per maggiori informazioni su dove depositare le apparecchiature per il

riciclo, contattare gli enti preposti della propria città, il servizio per lo smaltimento dei rifiuti o il

rivenditore da cui avete acquistato il prodotto.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’

Il Produttore dichiara che il prodotto SlimBox

� è conforme ai requisiti della Direttiva UN/ECE 1582

� è conforme ai requisiti della normativa CEI 79/56: Black Box TipoABCyz

� è conforme ai requisiti essenziali della Direttiva R&TTE 1999/05/EC (inclusa la

banda GSM)

La dichiarazione di conformità completa è disponibile sul sito www.viasatonline.it