Sistemi

PrimePanoramica di impianti mobili per la produzione di conglomerati bituminosi

Capacità produttiva da 100 a 140 t/h

2

1

5

2

7

6

4

8

3

Prime 100–140 t/h Parola d’ordine: flessibilità! impianto continuo di miscelazione asfalto

Vantaggi a colpo d’occhio

• Impianto continuo miscelazione asfalto,

compatto e ad alta mobilità

• Produzione di asfalto di qualità grazie

alla netta separazione tra processo di

miscelazione ed essiccamento

• Aggiunta opzionale di asfalto riciclato, fibre,

ecc. lontano dal riscaldamento

• Livello di riempimento e tempo di miscelazione

in funzione del carico e della ricetta grazie alla

saracinesca di scarico regolabile

«Il Prime è disponibile anche per una produzione di 100 t/h.»

Massima mobilità garantitaSviluppato appositamente per i mercati che richiedono massima mobilità, il Prime 140 è la versione ad alta mobilità dei rinomati impianti continui di miscelazione asfalto Ammann. Come tutti gli impianti continui di miscelazione asfalto Ammann, anche il Prime 140 vanta il mescolatore forzato continuo a due alberi, dotato - e questa è la particolarità - di saracinesca di scarico regolabile, che consente di impostare livello di riempimento e tempo di miscelazione in funzione del carico e della ricetta. Inoltre la saracinesca di scarico riduce significativamente le perdite dovute ad arresto e riavvio dell’impianto.

Legenda1. Predosatori con nastro estrattore pesatore2. Cilindro essiccatore con bruciatore Ammann3. Tubazione da essiccatore a filtro per fumi

provenienti da essiccazione4. Mescolatore5. Filtro6. Ventilatore con camino7. Convogliatore raschiatore con dosatore8. Sistema di controllo as1Push

3

Prime 140 all’imbarco. Prime 140 su strada, diretto al prossimo cantiere.

Il Prime 140 è completo di tre predosatori per gli aggregati.

Prime 140 in posizione di lavoro: la lunghezza totale è di 22,7 metri.

In opzione: Prime 140 con cisterna combustibile/bitume diviso.

Prime 140 – tecnologia avanzata al servizio del processo continuo

100 %

50 %

24 480

Dimezzamento perdite dovute ad arresto e riavvio in virtù della saracinesca di scarico regolabile

Tempo di miscelazione

Area di lavoro

Livello diriempimento (%)

• Tempo flessibile di miscelazione a umido• Buona qualità di miscelazione anche con poco bitume• Emissioni basse

Ottimizzato per il processo La netta separazione tra processo di miscelazione e di essic-cazione si traduce in notevoli vantaggi in termini di qualità di miscelazione ed emissioni dei gas di scarico. L’essiccatore opera a circuito chiuso, pertanto l’aria di scarico non viene inquinata da vapori del bitume o dal filler.

Il mescolatore è separato dal processo termico, pertanto il processo di miscelazione è impostabile in modo ottimale per la miscelazione; tutte le altre aggiunte, come fibre o RA, avvengono lontano dal riscaldamento. Non occorrono quindi compromessi nel processo ed ogni singola fase è regolabile in modo ottimale e indipendente.

Tecnologia d’avanguardia inclusaIn quanto unico fornitore a controllare l’intera catena del valore, Ammann può garantire la qualità dell’intero processo di preparazione dell’asfalto. Equipaggiabile in qualsiasi momento con molteplici opzioni ed integrazioni, il Prime 140 risulta la scelta migliore per beneficiare a lungo termine dall’investimento. Oltre alla versione esistente mobile e semi-mobile, il Prime è ora disponibile nella versione a due semirimorchi.

5

Sistema di controllo moderno a garanzia di una produzione sicuraL’intero impianto è computerizzato, cioè gestito in modo semplice, affidabile e completamente automatico. Il moderno sistema di controllo regola e comanda tutti i processi garantendo una produzione sicura di alta qua-lità. In caso di anomalie il sistema avvisa prontamente l’operatore. In caso di emergenza il sistema arresta immediatamente il processo di produzione. L’opera-tore inoltre può passare al modo manuale in qualsiasi momento ed inserire o disinserire manualmente tutti gli azionamenti mediante «Soft Push Button» sul pannello di comando.

Il moderno sistema di controllo regola e comanda tutti i processi garantendo una produzione sicura di alta qualità.

6

Predosatori: ogni singolo nastro estrattore ha un sistema di pesatura.

Prime 140 – buona progettazione meccanica integrata con i sistemi di sicurezza ed elettrici.

Tecnologia avanzata Ammann nella produzione di asfaltoAmmann produce con successo impianti per la produzione d’asfalto da oltre 100 anni. Ad oggi, più di 4000 impianti sono in attività in tutto il mondo, producendo asfalto di qualità per la costruzione di strade ad ogni ora del giorno.

La produzione di un impianto Ammann è supportata da processi collaudati, che sono stati costante-mente ottimizzati nel corso degli anni. Dall’impianto più piccolo al più grande, sia esso di tipo conti-nuo o discontinuo: in ogni impianto i componenti chiave originali Ammann (essiccatore, bruciatore, filtro, vaglio, mescolatore, sistema di controllo) lavorano per garantire che ogni fase del processo sia il più efficiente possibile.

Predosaggio: pesatura minerale individuale grazie al dosatore a nastro con bilancia per nastro.

7

Cilindro essiccatore: quattro motorizzazioni facilmente accessibili e regolabili.

Il carico dell’asfalto è realizzato tramite drag slat con siletto polmone.

Tamburo a controcorrente Ammann con bruciatore ad efficienza ottimizzata e condotto gas grezzo, mescolatore Amix con tempo di miscelazione regolabile e alimentazione bitume isolata e riscaldata.

Isolamento tamburo ad alta fonoassorbenza a monte della copertura di alluminio. Perfetto fissaggio anello di carico mediante molla a balestra per assorbire la dilatazione termica.

Mescolatore forzato a due alberi Ammann con tempo di miscelazione regolabile. Per aggiungere materiale di riciclo oltre il 40 %, è raccomanda-to l’uso del mescolatore più lungo.

Coclea filtro facilmente accessibile e maniche filtro Ammann resistenti al calore.

Diagramma Prime 140

Carburante

Air

1

3

78

2

4

5

6

9

10

11

12

ComponentiUna densa pioggia di aggregati nel cilindro garantisce un processo ottimale di essiccazione, alla quale segue la fase di riscaldamento nella zona dedicata coibentata. L’efficienza del processo è garantita dalla corretta progettazione della forma e disposizione delle pale interne che cooperano alla riduzione delle emissioni e dell’usura.

I bruciatori fanno parte del core business di Ammann: tutti I bruciatori sono studiati per una corretta efficienza ener-getica e per ottenere bassi livelli di emissione. Questi sono progettati in abbinamento con il processo di essiccazione e riscaldamento e sono disponibili per l’uso di qualsiasi combi-nazione di combustibile.

Il sistema di evacuazione dei fumi è dotato in opzione di uno sgrossatore che riduce significativamente il carico di lavoro

del filtro a maniche. Il filtro funziona in base al principio dell’«Inversione di flusso d’aria principale» e ad una grande superficie filtrante è abbinato un basso carico di lavoro delle maniche. Questo garantisce un buon grado di depolverazio-ne ed una grande durata.

L’impianto standard è dotato di tre predosatori per conte-nere tre diverse pezzature di materiale che verranno dosate singolarmente tramite il proprio sistema di pesatura.

Gli altri componenti della ricetta come bitume, filler e altri additivi vengono dosati con precisione in base al valore realmente pesato degli aggregati. Un misuratore di bitume di alta qualità, provvede alla dosatura dell’esatta quantità richiesta dalla ricetta.

Legenda1. Predosatori con nastro estrattore pesatore2. Cilindro essiccatore con bruciatore Ammann 3. Filtro 4. Mescolatore5. Convogliatore raschiatore con dosatore

6. Sistema bitume riscaldato elettricamente

7. Carico camion (stazione di carico)

8. Sistema di controllo as1Push9. Manometro con indicatore

10. Termometro con funzione regolazione e indicatore

11. Cisterna combustibile12. Sistema pneumatico

9

Impianto tipo 100 140

Numero dei predosatori Standard: 3 | + Opzione Standard: 3 | + Opzione

Capacità dei predosatori 3 × 7 m³ | Opzione: 3 × 10 m³ 3 × 7 m³ | Opzione: 3 × 10 m³

Modello del cilindro T 1650 T 160

Diametro / Lunghezza 1,6 m / 5 m 1, m / 6 m

Trasmissione cilindro × 7,5 kW × 9,5 kW

Produzione massima del cilindro al 3 % di umidità 100 t/h 10 t/h

Produzione massima del cilindro al 5 % di umidità 0 t/h 120 t/h

Potenzialità bruciatore 7,0 MW 9,3 MW

Combustibili Olio combustibile extra-leggero, olio denso | optione: gas Olio combustibile extra-leggero, olio denso | optione: gas

Capacità filtro 22 000 Nm³/h 30 000 Nm³/h

Superficie filtrante 265 m² 330 m²

Sistema pesatura aggregati Nastro estrattore pesatore su ogni predosatore Nastro estrattore pesatore su ogni predosatore

Sistema pesatura bitume Volumetrico | opzione: sistema di pesatura massico Volumetrico | opzione: sistema di pesatura massico

Mescolatore Miscelatore forzato a due alberi con regolazione del tempo di mantenimento del livello (Miscelatore a attraversamento continuo)

Miscelatore forzato a due alberi con regolazione del tempo di mantenimento del livello (Miscelatore a attraversamento continuo)

Capacità mescolatore 1,2 t 1,2 t o 1,5 t

Numero pale mescolatore o 10 o 10

Produzione impianto * 35 – 100 t/h 35 – 10 t/h

Sistema di controllo as1 Push as1 Push

Aggiunta riciclo fino al 30 % – Direttamente nel miscelatore

Dimensioni trasporto senza camion • Lunghezza massima 21,7 m • Lunghezza (dal perno ralla) 1,6 m • Larghezza 3,2 m | Altezza , m • Numero di assali 2 • Carico massimo per assale 9 t • Carico massimo sulla ralla 17 t• Peso totale ca. 3 t

• Lunghezza massima 22,7 m • Lunghezza (dal perno ralla) 19,6 m • Larghezza 3,2 m | Altezza , m • Numero di assali 3 • Carico massimo per assale 9 t • Carico massimo sulla ralla 17 t• Peso totale ca. 3 t

Opzione • Uno o due predosatori aggiuntivi• Reti di protezione per predosatori• Bruciatore combinato per più tipi di combustibile

(gas naturale ecc.)• Cisterne per bitume e combustibile in diversi allestimenti:

mobile, semimobile o fisso• Caldaia per olio combustibile denso e per bitume• Sgrossatore pre-filtro• Dosatura filler minerale (volumetrico / pesato)• Dosatura filler di recupero (volumetrico / pesato)• Pesatura gravimetrica del bitume• Rampa per bitume schiumato • Dosatura per fibre (volumetrica / gravimetrica)• Silo prodotto finito laterale • Altri accessori a richiesta

• Uno o due predosatori aggiuntivi• Reti di protezione per predosatori• Bruciatore combinato per più tipi di combustibile

(gas naturale ecc.)• Cisterne per bitume e combustibile in diversi allestimenti:

mobile, semimobile o fisso• Caldaia per olio combustibile denso e per bitume• Immissione riciclo: diretto nel mescolatore • Sgrossatore pre-filtro• Dosatura filler minerale (volumetrico / pesato)• Dosatura filler di recupero (volumetrico / pesato)• Pesatura gravimetrica del bitume• Rampa per bitume schiumato • Dosatura per fibre (volumetrica / gravimetrica)• Silo prodotto finito laterale • Altri accessori a richiesta

* Capacità produttiva basata sulle seguenti condizioni: quantità totale di bitume e filler 10 %, immissione aggregati al 3 % di umidità, Incremento temperatura aggregati: 175 °C. Frazione 0/2 passante max 0 %.

Prime 100–140 t/h

Impianti continui per asfalto | mobili

10

Siti di produzione

Filiali

Regioni con rivenditori

Langenthal CHSede centrale

Ammann: Una marca cresciuta negli anni Compattazione intelligente

Member of Ammann G roup

Member of Ammann G roup

WIBAU

Il gruppo Ammann nel mondoNove siti di produzione propri e oltre 100 concessionari e distributori

Un’impresa familiare innovatriceAmmann è uno dei fornitori leader di impianti e macchine con una chiara predilezione per la costruzione stradale. I nostri punti di forza sono l’impegno di un’impresa familiare attiva da e a lungo termine e il solido ancoraggio internazionale. Fin dal 1869, grazie a numerose innovazioni e soluzioni competitive e affidabili, siamo il punto di riferimento nell’industria della costruzione stradale.

Guidate dal nostro motto «Productivity Partnership for a Lifetime», le nostre attività sono totalmente orientate alle necessità ed alle esigenze della nostra clientela internazionale. Sappiamo che solo gli impianti e le macchine che si distinguono per la qualità e l’affidabilità giorno dopo giorno in condizioni di impiego gravose possono offrire ai nostri clienti il vantaggio che fa la differenza. Una rete di assistenza ben strutturata e un servizio di fornitura ricambi affidabile sono per noi una priorità, così come lo sono l’assistenza per l’intera durata di esercizio negli anni degli impianti e delle macchine da noi forniti.

Gravataí BR

Shanghai CN Verona IT

Hennef DE

Ettlingen DE

Alfeld DE

Nové Město CZ

Ahmedabad IN

11

Siti di produzione

Filiali

Regioni con rivenditori

Langenthal CHSede centrale

Ammann: Una marca cresciuta negli anni Compattazione intelligente

Member of Ammann G roup

Member of Ammann G roup

WIBAU

Il gruppo Ammann nel mondoNove siti di produzione propri e oltre 100 concessionari e distributori

Un’impresa familiare innovatriceAmmann è uno dei fornitori leader di impianti e macchine con una chiara predilezione per la costruzione stradale. I nostri punti di forza sono l’impegno di un’impresa familiare attiva da e a lungo termine e il solido ancoraggio internazionale. Fin dal 1869, grazie a numerose innovazioni e soluzioni competitive e affidabili, siamo il punto di riferimento nell’industria della costruzione stradale.

Guidate dal nostro motto «Productivity Partnership for a Lifetime», le nostre attività sono totalmente orientate alle necessità ed alle esigenze della nostra clientela internazionale. Sappiamo che solo gli impianti e le macchine che si distinguono per la qualità e l’affidabilità giorno dopo giorno in condizioni di impiego gravose possono offrire ai nostri clienti il vantaggio che fa la differenza. Una rete di assistenza ben strutturata e un servizio di fornitura ricambi affidabile sono per noi una priorità, così come lo sono l’assistenza per l’intera durata di esercizio negli anni degli impianti e delle macchine da noi forniti.

Gravataí BR

Shanghai CN Verona IT

Hennef DE

Ettlingen DE

Alfeld DE

Nové Město CZ

Ahmedabad IN

Impianti per asfaltoAmmann è l’unico costruttore di impianti per la produzione di conglomerati bituminosi che sviluppa e produce in proprio tutti i componenti principali, quali automazione, predosatori, essiccatori, bruciatori, filtri e miscelatori, in base ad un concetto globale. Siamo così in grado di offrire ai clienti una soluzione globale ottimizzata, nella quale tutti i componenti dell’impianto sono perfettamente coordinati gli uni agli altri, dall’analisi dei processi, all’automazione passando per il dimensionamento. Gli oltre 4000 impianti di produzione per asfalto Ammann utilizzati quotidianamente in condizioni gravose ne sono la dimostrazione.

CompattazioneUna gamma completa di moderni compattatori Ammann, realizzata in due sedi produttive: dal compattatore da 62 kg al rullo compressore da 25 000 kg, dal compattatore adattabile al sistema intelligente di compattazione – grazie ad esperti provenienti da tutti i settori della compattazione, Ammann assicura il massimo vantaggio al cliente. L’assistenza ai clienti è garantita sempre e ovunque da una rete globale di società di distribuzione e partner commerciali.

Finitrici stradaliLa gamma di finitrici stradali Ammann comprende sette tipi di macchine di base. Con un peso da 1 a 15 t, queste finitrici vantano larghezze di compattazione da 0,8 a 6,5 m. Troverete la finitrice giusta per gli scopi più esigenti, che si tratti di vie pedonali, piste ciclabili, sentieri comunali, parcheggi, strade comunali, urbane o principali, nonché lavori di rifacimento del manto stradale.

Impianti di betonaggioAmmann Elba è leader sia nella produzione di modernis-simi mescolatori a pale, sia di impianti di miscelazione completi e offre soluzioni impiantistiche affidabili ed economiche per produrre calcestruzzo di qualità. Gli im-pianti di miscelazione del calcestruzzo Ammann Elba sono disponibili in tutte le tipiche dimensioni standard per svariate esigenze applicative, mobili o fisse. La gamma prodotti è completata da miscelatori planetari controcor-rente, moduli per la produzione di elementi in calcestruz-zo e dosatori lineari.

Nove siti Ammann costruiscono impianti per la produzione di, macchine per la compatta-zione, escavatori compatti e finitrici ( paver ). Nel mondo, oltre 100 filiali e partner com-merciali sono a disposizione diretta dei nostri clienti. L’assistenza competente 24 ore su 24 e un servizio ricambi di alta qualità sono garantiti.

Costipatori Piastre vibranti Rulli Finitrici stradali

Sistemi di comandoImpianti produzione asfalto Impianti di betonaggio Servizio Assistenza Clienti

Australia: Ammann Australia Pty. Ltd. | Narangba 4504

Austria: Ammann Austria GmbH | 4114 Neuhaus

Brazil: Ammann do Brasil | CEP: 94180-452 Gravataí/RS

Bulgaria: Ammann Bulgaria | 1700 Sofia

China: Ammann Construction Machinery Shanghai Co. Ltd. | Shanghai 201700

Czech Republic: Ammann Czech Republic a.s. | 54901 Nové Město nad Metují

Ammann Asphalt GmbH | 60200 Brno

France: Ammann France SAS | 94046 Créteil/Cedex

Germany: Ammann Asphalt GmbH | 31061 Alfeld (Leine)

Ammann Verdichtung GmbH | 53773 Hennef

Ammann Elba Beton GmbH | 76275 Ettlingen

India: Ammann Apollo India Private Ltd. | Ahmedabad 380 009

Indonesia: Ammann South East Asia | Jakarta 11530

Italy: Ammann Italy S.p.A. | 37012 Bussolengo

Kazakhstan: Ammann Kazakhstan LLP | Almaty 050051

Netherlands: Ammann Benelux B.V. | 7730 SK Ommen

Poland: Ammann Polska sp.z.o.o. | 02-230 Warszawa

Romania: Ammann Group Romania S.R.L. | 060233 Bucharest

Russia: Ammann Russia o.o.o. | 127 473 Moscow

Singapore: Ammann Singapore Pte. Ltd. | 307591 Singapore

Spain: Ammann Iberia S L | Madrid

South Africa: Ammann Construction Machinery South Africa | Benoni 1500

Sweden: Ammann Scandinavia | 211 20 Malmö

Switzerland: Ammann Switzerland Ltd. | 4901 Langenthal

Avesco AG | 4901 Langenthal

Turkey: Ammann Teknomak A.S. | Ankara 06370

Ukraine: OOO Ammann Ukraine | 03150 Kiev

United Arab Emirates: Ammann NME FZE | Dubai

United Kingdom: Ammann UK Ltd. | Warwickshire CV37 0TY

USA: Ammann America Inc. | Ponte Vedra | Florida 32082

Detailed information can be found at: www.ammann-group.com

IT | 02 | 2014Le specifiche sono soggette a cambiamenti.