Sistemi per Autoveicoli Commerciali - knorr-bremsesfn.biz · • comunicare i comandi di controllo...

1

PD-272-025

Knorr-Bremse Group

TEBS G2

Le informazioni qui contenute possono essere soggette a modifiche senza preavviso, quindi é possibile che questa non sia l’ultima versione rilasciata. Controlla sul sito web www.knorr-bremseCVS.com eventuali aggiornamenti oppure contatta il tuo rappresentante Knorr-Bremse locale. Il marchio figurativo “K” e i marchi KNORR e KNORR-BREMSE sono marchi registrati di Knorr-Bremse AG. Vengono applicati ulteriori termini e condizioni; fai riferimento al sito web knorr-bremseCVS.com per la clausola di esclusione della responsabilità completa.

Nota: In caso siano eseguite operazioni di manutenzione su un veicolo, rientra nella responsabilità dell’officina eseguire una completa verifica del veicolo e del suo perfetto funzionamento prima del suo impiego. Knorr-Bremse non si assume nessuna responsabilità per problemi insorti a seguito della mancata esecuzione di verifiche appropriate.

Copyright © Knorr-Bremse AG – tutti i diritti riservati, inclusi tutti i diritti di proprietà industriale registrati. Knorr-Bremse AG si riserva ogni facoltà di disporre di riproduzioni e trasmissioni. Knorr-Bremse Sistemi per Autoveicoli Commerciali S.p.A. . Via Alessandro Polini, 158 . 20862 Arcore (MB) . Italia . Tel: +39 039 6075-1 . Fax: +39 039 6075-435 . www.knorr-bremse.com . www.knorr-bremseCVS.com

DATAP r o d u c t

Cavi per TEBS G2Doc. No. Y142784 (IT - Rev. 007)

Marzo 2017

S i s t e m i p e r A u t o v e i c o l i C o m m e r c i a l i

Range di temperatura: da -40 °C a +80 °C Vedere le tabelle per le altre caratteristiche.

I cavi sono utilizzati nei sistemi EBS rimorchi per:

• fornire energia elettrica ai componenti del sistema.

• trasmettere segnali all’ECU dai sensori che controllano le caratteristiche del rimorchio.

• comunicare i comandi di controllo dall’ECU ai modulatori/moduli per abilitare l’intervento di frenatura.

• comunicare i comandi di controllo dal veicolo trainante.

I Cavi di Alimentazione sono utilizzati per distribuire la corrente elettrica dal veicolo trainante alla frenatura elettrica e alle attrezzature ausiliarie del rimorchio. L’alimentazione principale del rimorchio si realizza tramite una spina o presa in accordo alla ISO 7638. La connessione ISO 7638 porta il segnale CAN da/per il veicolo trainante e così i cavi di alimentazione EBS forniscono anche il segnale CAN all’ECU.

I cavi sono disponibili in varie lunghezze e sono normalmente forniti con un connettore a baionetta per garantire una connessione semplice e sicura.

I Cavi Modulari / Cablaggi Elettrici sono disponibili in diverse configurazioni e sono utilizzati per la fornitura di segnali elettrici e di alimentazione per apparecchiature ausiliarie tra cui il terzo modulatore esterno su sistemi 4S/3M.

I Cavi Sensori sono utilizzati per collegare l’ECU ai sensori di velocità delle ruote in modo tale che i segnali di velocità delle ruote possano essere inviati. Il sensore di velocità della ruota è fornito con solo un breve tratto di cavo e così spesso richiede un Cavo Prolunga Sensore per la connessione.

NOTE: Il testo nelle colonne ‘commenti’ descrive l’utilizzo tipico. Altri collegamenti sono possibili per la maggior parte dei cavi.

In questo documento i cavi sono suddivisi in sezioni:- Ogni sezione riguarda il sistema per cui i cavi sono destinati (TEBS G2.0/G2.1/G2.2).- Per facilitare l’individuazione del cavo corretto, in alto a ogni pagina c’è una foto del modulo del

sistema di riferimento.- I cavi che possono essere utilizzati in più di un sistema hanno foto di tutti i moduli applicabili a

inizio pagina.- Ogni sezione inizia con dettagli di cavi di alimentazione, cavi modulatore, cavi sensori velocità e

cavi ausiliari.- Per i cavi dei sistemi a 12 V, contatta il tuo rappresentante Knorr-Bremse.

Funzione

Caratteristiche tecniche

Codifica Colori utilizzati in questo documento

BK Nero BU Blu RD Rosso YE Giallo BN Marrone GN Verde WH Bianco

2Knorr-Bremse Group

PD-272-025

TEBS G2Doc. No. Y142784 (IT - Rev. 007)

Marzo 2017




P r o d u c t D a t a

Cavi per TEBS G2

Altra Documentazione

Per informazioni sui sistemi e i componenti citati in questo documento, fare riferimento a: Valvola di Regolazione Pressione per iCargo PD-200-120, Documento n° Y114019 Cavi Diagnostici per TEBS G2 PD-272-035, Documento n° Y138839 Sensore di Pressione PD-262-200, Documento n° Y095830 Sensore di Flessione PD-264-200, Documento n° Y095832 Modulo TEBS G2.0/G2.1 PD-214-200, Documento n° Y050635 Modulo Standard TEBS G2.2 PD-214-300, Documento n° Y136107 Modulo Standard Plus TEBS G2.2 PD-214-325, Documento n° Y172339 Modulo Premium TEBS G2.2 PD-214-350, Documento n° Y200882 Modulo Elettro-Pneumatico Rimorchio (TEPM-S/TEPM-P) PD-214-600, Documento n° Y095618 Modulo Elettro-Pneumatico Rimorchio - Advanced (TEPM-A) PD-214-700, Documento n° Y232989 Sensore di Livello per utilizzo con iLvl (Sensore iLvl) PD-264-300, Documento n° Y160685 Interfaccia Wireless iTAP (ECU) PD-273-940, Documento n° Y202588 Camera iTAP PD-273-945, Documento n° Y250787 Valvola iLvl PD-280-450, Documento n° Y172342 Sistema Monitoraggio Pressione Pneumatici (TPMS) PD-551-000, Documento n° Y095833 Sensori Velocità PD-261-000, Documento n° Y011363

Identificazione dei Tipi di Modulo

Codice Base Catalogo Tipo Modulo FrenanteAlimentazione

Luci Stop

K019300 ES2060 TEBS G2.0 Premium sìK019302 ES2060 TEBS G2.0 Premium sìK019309 ES2060 TEBS G2.0 Premium sìK019310 ES2060 TEBS G2.1 Premium sìK019312 ES2060 TEBS G2.1 Premium sìK019319 ES2060 TEBS G2.1 Premium sìK019340 ES2060 TEBS G2.0 Standard sìK019342 ES2060 TEBS G2.0 Standard sìK019349 ES2060 TEBS G2.0 Standard sìK019350 ES2060 TEBS G2.1 Standard sìK019352 ES2060 TEBS G2.1 Standard sìK019359 ES2060 TEBS G2.1 Standard sìK021940 ES2070 Modulo Elettro-Pneumatico Rimorchio - Standard (TEPM-S) noK027900 ES2071 Modulo Elettro-Pneumatico Rimorchio - Premium (TEPM-P) noK027940 ES2099 Modulo Elettro-Pneumatico Rimorchio - Advanced (TEPM-A) noK055332 ES2090 TEBS G2.2 Standard Plus noK055342 ES2090 TEBS G2.2 Standard sìK055352 ES2090 TEBS G2.2 Standard sìK055362 ES2090 TEBS G2.2 Standard sìK055369 ES2090 TEBS G2.2 Standard sìK055372 ES2090 TEBS G2.2 Standard Plus noK055379 ES2090 TEBS G2.2 Standard Plus noK110612 ES2095 TEBS G2.2 Premium sìK110619 ES2095 TEBS G2.2 Premium sì

3 Knorr-Bremse Group

PD-272-025

TEBS G2Doc. No. Y142784 (IT - Rev. 007)Marzo 2017




Cavi per TEBS G2


Configurazioni Pin

5

6

7 21

3

4 56

7

2 1

3

4

Presa ISO 7638(24 V)

Spina ISO 7638(24 V)

Pin 1 rosso Voltaggio alimentazione valvolaPin 2 nero Voltaggio alimentazione ECUPin 3 giallo Massa ECUPin 4 marrone Massa alimentazione valvolaPin 5 bianco Lampada spiaPin 6 bianco/verde CAN-HiPin 7 bianco/marrone CAN-Lo

CodificaISO 7638 24V

1

23

4

32

14

56

7

21

34

5

67

2

1

34

123456

121110987

123456

121110987

123456

131415161718

789101112

1

2

4

3

2

1

6

53

42

1

3

4

1 21

2

5

6

3

4

Spina Deutsch 12-pin

Spina Deutsch 18-pin

Codifica A Codifica A

Codifica B

Codifica B

TEBS G2.2 e TEPM-A usa una spina Codifica A (Grigio)

TEBS G2.0/G2.1 usa una spina Codifica B (Nero)

TEPM-P usa una spina a 18-pin

Presa a Baionetta 4-pin

Spina a Baionetta 4-pin

Spina a Baionetta 7-pin

(ISO 7638 Power)

Presa a Baionetta 7-pin

(ISO 7638 Power)

Spina MKS PLUS 4-pin

TEPM-S usa una spina a 2-pin, 4-pin e 6-pin

Codifica C

Spina Deutsch 6-pin

TEBS G2.2 Premium usa una spina a 6-pin (Codifica A e B)

TEPM-A usa una spina a 6-pin (Codifica A)

Codifica

Spina Deutsch 4-pin

Si adatta alla presa 6 pin del TEBS G2.2 Premium (Nessuna codifica per il 3° modulatore)Nota - il pin 3 della spina 4-pin é connesso al pin 6

della presa 6-pin nel modulo TEBS e il pin 4 é connesso al pin 5 della presa 6-pin nel modulo

TEBS

Codifica B


Codifica AB


Codifica B

4Knorr-Bremse Group

PD-272-025


Marzo 2017





Cavi per TEBS G2

Guida alla Scelta Cavo - TEBS G2 (sistemi tipici)

S-CS-A

S-DS-B

TEBSG2

ISO 7638

ISO 12098 TEPM

TPMS

Cavi Presa Diagnostica - G2.2 pagine 10 - 11, 14, 32 G2.0/2.1 pagine 22 - 23, 32

Cavi Sistema Monitoraggio PressionePneumatico (TPMS) - pagine 32, 38

Cavi Modulo Elettro-Pneumatico Rimorchio(TEPM) - pagine 17 - 20, 29 - 33

Cavi di Collegamento Sensori di Velocità - G2.2 pagine 16, G2.0/2.1 pagina 33

Cavi Alimentazione Luci Stop - G2.2 pagine 9 - 12 - G2.0/2.1 pagine 21 - 24

Cavi ISO 7638 & 24 V CAN- pagine 6 - 8

S-C

S-D

TEBSG2

LAC

SV38ISO 7638

ISO 12098

Cavi ISO 7638 & 24 V CAN- pagine 6 - 8

Cavi Sensora UsuraPastiglia - pagine 40 - 42

Cavi iTAP - solo - G2.2 - pagine 32 - 35

ECU iTAP

Cavi di Collegamento Sensori di Velocità - G2.2 pagina 16, G2.0/2.1 pagina 33

Cavi Ausiliari - G2.2 pagine 9 - 15, 17 - 20, 27 - 28, 32 - 33 - G2.0/2.1 pagine 19 - 33



PD-272-025





Cavi per TEBS G2


S-C

S-D

TEBSG2

TRM

Valvola iLvl

Sensore iLvl

ISO 7638

ISO 12098

Cavi Alimentazione TRM- pagine 36 - 37

Cavi TRM - pagina 37

Cavi iLvl - solo G2.2 Standard Plus e Premium - pagine 14 - 15

Cavi di Collegamento Sensori di Velocità - G2.2 pagina 16, G2.0/2.1 pagina 33


Cavi Sensora UsuraPastiglia - pagine 40 - 42

Guida alla Scelta Cavo - TEBS G2 (sistemi tipici) - (segue)

6Knorr-Bremse Group

PD-272-025


Marzo 2017





Cavi per TEBS G2

Codice CatalogoLunghezza cavo [m]

Commenti

K028491 1) - 0,5

K008430 1) - 10,0

K008431 1) - 13,0

Cavo di Alimentazione (per i semirimorchi) con Presa ISO 7638 e Connettore di Alimentazione

1) Il codice con suffisso “N00”, indica che è fornito senza imballaggio. Esempio K019288N00

Ø11,7

Ø34

Ø54

1

2

3

4

5

6

7

1

2

3

4

5

6

7

RD 4,0 mm²

BK 1,5 mm²

YE 1,5 mm²

BN 4,0 mm²

WH 1,5 mm²

WH/GN 1,5 mm²

WH/BN 1,5 mm²

K028491 wiring

Ø10,7Ø34

Ø54

1

2

3

4

5

6

7

1

2

3

4

5

6

7

RD 1,5 mm²

BK 1,5 mm²

YE 1,5 mm²

BN 1,5 mm²

WH 1,5 mm²

WH/GN 1,5 mm²

WH/BN 1,5 mm²

K019288 wiring

15 Amp Fusibile integrato


Commenti

K019288 1) - 13,0

Presa protetta da fusibile

Nota - Sostituzione fusibile Pin K068781K50 Sostituzione Presa K061967K50

Nota: Il fusibile in questo cavo di alimentazione limita il numero di dispositivi in uscita collegati al Modulo TEBS. Vedi PD-214-F006, Documento n. Y136112 per maggiori dettagli.

Ulteriori Dettagli - Cavi TEBS G2

ModuloTEBS G2.0

ModuloTEBS G2.1

ModuliTEBS G2.2


PD-272-025





Cavi per TEBS G2


Ø11,7

Ø34

Ø54

Cavo di Alimentazione (per i semirimorchi) con Presa ISO 7638 e Connettore di Alimentazione (segue)


Commenti

K028583 1) - 13,0

K008432 1) - 16,0

1

2

3

4

5

6

7

1

2

3

4

5

6

7

RD 4,0 mm²

BK 1,5 mm²

YE 1,5 mm²

BN 4,0 mm²

WH 1,5 mm²

WH/GN 1,5 mm²

WH/BN 1,5 mm²

K028491 wiring


Ø11,7

Ø34

Cavo di Alimentazione (per rimorchi e bighe) con Spina ISO 7638 e Connettore di Alimentazione

1

2

3

4

5

6

7

1

2

3

4

5

6

7

RD 4,0 mm²

BK 1,5 mm²

YE 1,5 mm²

BN 4,0 mm²

WH 1,5 mm²

WH/GN 1,5 mm²

WH/BN 1,5 mm²

K028491 wiring


Commenti

K010710 1) - 10,0

K010711 1) - 13,0

Ulteriori Dettagli - Cavi TEBS G2 (segue)

ModuloTEBS G2.0

ModuloTEBS G2.1

ModuliTEBS G2.2

8Knorr-Bremse Group

PD-272-025


Marzo 2017





Cavi per TEBS G2


Ø11,7

Ø34Ø27,2

Prolunga Alimentazione / Modulo Elettro-Pneumatico Rimorchio (TEPM) Cavo di Collegamento


Commenti

K028000 1) - 2,0

Prolunga Alimentazione

o

Cavo di Collegamento (TEPM)

K021138 1) - 4,0

K028001 1) - 10,0

K027826 1) - 11,0

K027827 1) - 13,0

Ø11,7

Ø34Ø34

Cavo di Collegamento Alimentazione


Commenti

K010718 1) - 0,5 Adattatore per collegare il Cavo di alimentazione TEBS4


ModuloTEBS G2.0

ModuloTEBS G2.1

ModuliTEBS G2.2


PD-272-025





Cavi per TEBS G2



Commenti

K027861 1) - 7,0con estremità aperte

K027862 1) - 15,0

L

Ø5,9

46

Codifica A

Cavo In-Out per il Collegamento ISO 12098

1112

5312

910

7

8

6

4

BK 1,0 mm²

YE 1,0 mm²

WH 1,0 mm²

L


Ulteriori Dettagli - Cavi TEBS G2.2

ModuliTEBS G2.2

Ø32

L

Ø5,9

Code A

1

2

3

4

7865

49

123

10

11

12

YE 0,75 mm²

BK 0,75 mm²

WH 0,75 mm²

BN 0,75 mm²

L


Commenti

K097079 1) - 1,5 Per ISO 12098 (TEB G2.2 Standard e Premium) e ingressi

Cavo In-Out con Connettore a Baionetta

Codifica A

Codifica A

10Knorr-Bremse Group

PD-272-025


Marzo 2017





Cavi per TEBS G2


Commenti

K027860 1) - 6,5

Codifica A

L

Ø5,9

46Ø32,8

Cavo In-Out per Impulso di Velocità/RtR

1

2

3

4

112

345

211

6

7

8

10

9

BK 1,0 mm²

YE 1,0 mm²

L

Ulteriori Dettagli - Cavi TEBS G2.2 (segue)


Commenti

K027867 1) -

L1 = 6,5 L2 = 7,0

L3 = 6,0

L1 = impulso velocità/RtR o controllo assale sollevabile (AUXIO 1)

L2 = alimentazione luci di arresto (ISO 12098) con estremità aperte

L3 = presa di diagnosi

Ø5,9

M30

x 1

,5

Ø32,8

Ø39

Ø5,9

Ø5,9

L2

L1

L3

Codifica A

Cavo In-Out per Connessione ISO 12098, Impulso di Velocità/RtR o controllo Assale Sollevabile e Presa Diagnostica

1

2

3

4

112

25

786

3

4

11

9

10

BK 1,0 mm²

YE 1,0 mm²

1234567

YE 0,5 mm²

BK 0,5 mm²WH 0,5 mm²BN 0,5 mm²

BK 1,0 mm²

YE 1,0 mm²

WH 1,0 mm²

L1

L2

L3


ModuliTEBS G2.2

Codifica A

Codifica A


PD-272-025





Cavi per TEBS G2




Commenti

K027869 1) -

L1 = 2,0

L2 = 7,0

L3 = 6,0

L1 = impulso velocità/RtR o controllo assale sollevabile (AUXIO 1&2)



Ø5,9

M30

x 1

,5

Ø32,8

Ø39

Ø5,9

Ø5,9

L2

L1

L3

Codifica A

Cavo In-Out per Connessione ISO 12098, Impulso di Velocità/RtR o controllo Assale Sollevabile e Presa Diagnostica (segue)


1

2

3

4

2121

5

786

3

4

11

9

10

BK 1,0 mm²

WH 1,0 mm²

YE 1,0 mm²

1234567

YE 0,75 mm²

BK 0,75 mm²WH 0,75 mm²BN 0,75 mm²

BK 1,0 mm²

YE 1,0 mm²

WH 1,0 mm²

L1

L2

L3

ModuliTEBS G2.2

Ø5,9

M30

x 1

,5

Ø32,8

Ø39

Ø5,9

L1

L2

Code A 1

2

3

4

2121

5

786

3

4

11

9

10

BK 1,0 mm²

WH 1,0 mm²

YE 1,0 mm²

1234567

YE 0,75 mm²

BK 0,75 mm²WH 0,75 mm²BN 0,75 mm²

L1

L2


Commenti

K027859 1) -L1 = 2,0 L2 = 7,0



Cavo In-Out per Impulso di Velocità/RtR o controllo Assale Sollevabile e Presa Diagnostica

Codifica A

Codifica A


PD-272-025


Marzo 2017





Cavi per TEBS G2




Commenti

K027863 1) - L1 = 6,5 L2 = 7,0 L1 = impulso velocità/RtR o controllo assale sollevabile (AUXIO 1)

L2 = alimentazione luci di arresto (ISO 12098) con estremità aperteK027864 1) - L1 = 6,5 L2 = 15,0

Ø5,9

Ø5,9

Ø32,8

L2

L1

Codifica A

1

2

3

4

112

25

786

3

4

11

9

10

BK 1,0 mm²

YE 1,0 mm²

BK 1,0 mm²

YE 1,0 mm²

WH 1,0 mm²

L1

L2

Cavo In-Out per Connessione ISO 12098, Impulso di Velocità/RtR o controllo Assale Sollevabile


Commenti

K027865 1) -L1 = 2,0

L2 = 7,0



Ø5,9

Ø5,9

Ø32,8

L2

L1

Codifica A

1

2

3

4

2121

4

786

3

11

5

9

10

BK 1,0 mm²

WH 1,0 mm²

YE 1,0 mm²

BK 1,0 mm²

YE 1,0 mm²

WH 1,0 mm²

L1

L2

ModuliTEBS G2.2

Codifica A

Codifica A


PD-272-025





Cavi per TEBS G2





Commenti

K027857 1) -L1 = 2,0

L2 = 15,0

L1 = controllo asse sollevabile

L2 = Traction Help con estremità aperta

Ø3,2

Ø5,9

Ø32,8

L2

L1

Codifica A

1

2

3

4

2121

311

786

4

59

10

BK 1,0 mm²

WH 1,0 mm²

YE 1,0 mm²

YE 1,0 mm²

L1

L2

Cavo In-Out per il Collegamento del controllo Assale Sollevabile e Traction Help


Commenti

K027855 1) - L = 15,0 L = Traction Help con estremità aperta

Ø3,2

L

Code A

112

25

786

3

6

12

9

10

YE 1,0 mm²

L

Cavo In-Out per Traction Help

ModuliTEBS G2.2

Codifica A

Codifica A


PD-272-025


Marzo 2017





Cavi per TEBS G2



Commenti

K097070 1)

L1 = 1,0L2 = 3,0L3 = 6,0

L1 = Valvola iLvlL2 = Sensore iLvlL3 = presa di diagnosi

Ø5,9

M30

x 1

,5

Ø39

Ø5,9

Ø5,9

Ø32,8

L2

L1

L3

Code A

Sen

s

Cavo In-Out per iLvl (solo TEBS G2.2 Standard Plus e Premium) e Presa Diagnostica

1

2

3

4

12

128

645

3

7

11910

1

2

3

4

BK 1,0 mm²

WH 1,0 mm²

YE 1,0 mm²

1234567

YE 0,75 mm²

BK 0,75 mm²WH 0,75 mm²BN 0,75 mm²

BK 1,0 mm²

WH 1,0 mm²

YE 1,0 mm²

L1

L2

L3


ModuliTEBS G2.2

Ø5,9

Ø5,9

Ø32,8

L2

L1

Code A

Sen

s

1

2

3

4

12

128

645

3

7

11910

1

2

3

4

BK 1,0 mm²

WH 1,0 mm²

YE 1,0 mm²

BK 1,0 mm²

WH 1,0 mm²

YE 1,0 mm²

L1

L2


Commenti

K097071 1) L1 = 3,0L2 = 3,0

L1 = Valvola iLvlL2 = Sensore iLvl (con etichetta)

Cavo In-Out per iLvl (solo TEBS G2.2 Standard Plus e Premium)

Codifica A

Codifica A


PD-272-025





Cavi per TEBS G2



ModuliTEBS G2.2

Ø5,9

L60

BK 1,0 mm²

WH 1,0 mm²

YE 1,0 mm²

L

1

2

3

4


Commenti

K110195 1) - 3,0 con estremità aperte per vari utilizzi, esempio: per Valvola iLvl con TEBS G2.2 Standard Plus o Premium.

Nota - non deve essere utilizzato per collegare la valvola iLvl al TEM-P (vedi pagina 18)K110198 1) - 9,0

Cavo modulare per vari utilizzi


L

Ø5,9±0,2

60 ±10

K002282 wiring

BN 0,75 mm² a

b

a

b BK 0,75 mm²


Commenti

K002282 - 1,0con estremità aperte per l’utilizzo con K027832.... (vedi

pagina 16) come ingresso opzionale a S-E o S-F sul TEBS G2.2 Premium


PD-272-025


Marzo 2017





Cavi per TEBS G2


ModuliTEBS G2.2

Cavo Prolunga Sensore di Velocità


Commenti

K0278322000

-

2,0 Prolunga cavo sensore di velocità per il collegamento al modulo TEBSG2.

Nota: questi cavi hanno la codifica C e D e così possono essere utilizzati nelle connessioni SC o SD

Nota: se é necessario un cavo di prolunga utilizzare la serie II36756... (vedi pagina 33).

Nota: utilizzare il cavo K002282 (vedi pagina 15) per ingresso addizonale a S-E o S-F sul TEBS G2.2 Premium.

K0278323000 3,0

K0278324000 4,0

K0278325000 5,0

K0278326000 6,0

K02783210000 10,0

L

Ø5,9

Ø12

,5

18


PD-272-025





Cavi per TEBS G2


Ulteriori Dettagli - Cavi TEBS G2.2 - Sistema 4S3M

ModuloTEBS G2.2Premium

TEPM-P

TEPM-S

L

Ø5,9 618

17---

1243

YE 0,75 mm²

BK 0,75 mm²

WH 0,75 mm²

BN 0,75 mm²

L

L

Ø5,9

2143

1243

YE 0,75 mm²

BK 0,75 mm²

WH 0,75 mm²

BN 0,75 mm²

L


Commenti

K097065 1) - 3,0 con spina a 4-pin per adattarsi Connettore 2.3Nota - il pin 3 della spina 4-pin é connesso al pin 6

della presa 6-pin nel modulo TEBS e il pin 4 é connesso al pin 5 della presa 6-pin nel modulo TEBS

K097066 1) - 9,0

K097073 1) - 12,0

Cavo Ausiliario per Modulo Elettro-Pneumatico Rimorchio - Premium (TEPM-P)


Commenti

K097067 1) - 3,0 con spina a 4-pin per adattarsi Connettore 2.3Nota - il pin 3 della spina 4-pin é connesso al pin 6

della presa 6-pin nel modulo TEBS e il pin 4 é connesso al pin 5 della presa 6-pin nel modulo TEBSK097069 1) - 9,0

Cavo Ausiliario per Modulo Elettro-Pneumatico Rimorchio - Standard (TEPM-S)


18-pin TEPM-P

4-pin TEBS G2.2 Premium

MKS PLUS TEPM-S

4-pin TEBS G2.2 Premium


PD-272-025


Marzo 2017





Cavi per TEBS G2

Ulteriori Dettagli - Cavi TEBS G2.2 - Sistema 4S3M (segue)


TEPM-P

Cavo Modulare per valvola iLvl (con e senza diodi)

Cavo Modulare per Valvola Controllo Pressione iCargo (con e senza diodi)



Commenti

K111594 1) - 2,0

on estremità aperte. Spina con diodi per controllo della modulazione ampiezza impulsi della valvola iLvl 12V sull’assale anteriore. DA USARE PER IL COLLEGAMENTO AL TEPM-P

Questo cavo può essere usato per il collegamento al modulo TEBS G2.2

K110195 1) - 3,0 on estremità aperte. Spina senza diodi.QUESTO CAVO SI USA SOLO PER COLLEGARE LA VALVOLA iLVL AL

MODULO TEBS G2.2 O TEPM-A (vedi pagina 14)K110198 1) - 9,0


Commenti

K095321 1) - 1,5

on estremità aperte. Spina con diodi per controllo della modulazione ampiezza impulsi della valvola 12V sull’assale anteriore. DA USARE PER IL COLLEGAMENTO AL TEPM-P

Questo cavo può essere usato per il collegamento al modulo TEBS G2.2

K002277 1) - 3,0 on estremità aperte. Spina senza diodi.QUESTO CAVO SI USA SOLO PER COLLEGARE LA PCV

AL MODULO TEBS G2.2 O TEPM-A Questo cavo si usa per altre applicazione (vedi pagina 40)

K002278 1) - 9,0

K002279 1) - 15,0

Ø5,9

L60

BK 1,0 mm²

WH 1,0 mm²

YE 1,0 mm²

L

1

2

3

4

Ø5,9

L60

BK 1,0 mm²

WH 1,0 mm²

YE 1,0 mm²

L

1

2

3

4

BK 1,0 mm²

WH 1,0 mm²1234

YE 1,0 mm²

AUX 2GNDAUX 1

BK 1,0 mm²

WH 1,0 mm²

YE 1,0 mm²

L

1

2

3

4

TEPM-A


PD-272-025





Cavi per TEBS G2



L

MKS PLUSØ5,9

Alimentazione e Cavo di Collegamento CAN per Modulo Elettro-Pneumatico Rimorchio (TEPM-S)


Commenti

K027813 1) - 3,0per Modulo Elettro-Pneumatico Rimorchio (TEPM-S) tramite K022272 o K022279 (vedere a pagina 32)

collegato al modulo TEBS G2.0/G2.1

2143

K027813 wiring

1234567

YE 0,75 mm²BK 0,75 mm²WH 0,75 mm²BN 0,75 mm²

L

Ulteriori Dettagli - TEBS G2.0/G2.1 Cavi - Sistema 4S/3M

ModuloTEBS G2.0

ModuloTEBS G2.1

TEPM-S


Commenti

K044708 1) - 3,0 per Sensore di Pressione

L

MKS PLUSØ5,9

Cavo Ausiliario - TEPM-S

125634

K027813 wiring

1234

BK 1,0 mm²WH 1,0 mm²

YE 1,0 mm²

L


Commenti

K027811 1) - 2,0

Vedere anche i Prolunga Cavi a pagina 33.K027836 1) - 3,0

K027833 1) - 6,0

L

MKS PLUSØ5,9

Ø12

,5

Cavo Sensore di Velocità - TEPM-S

12

K027811 wiring

12

BK 0,75 mm²BN 0,75 mm²

L


MKS PLUS TEPM-S

MKS PLUS TEPM-S

MKS PLUS TEPM-S


PD-272-025


Marzo 2017





Cavi per TEBS G2

Ulteriori Dettagli - TEBS G2.0/G2.1 Cavi - Sistema 4S/3M (segue)

ModuloTEBS G2.0

ModuloTEBS G2.1 TEPM-P

L

Ø5,9

18-pin

2345891011121314151617

61817

K027814 wiring

1234567


L


Commenti

K027814 1) - 3,0per il Modulo Elettro-Pneumatico Rimorchio (TEPM-P)

tramite K022272 o K022279 (vedi pagina 32) collegato al modulo TEBS G2.0/G2.1

K027831 1) - 6,0

Cavo Collegamento Alimentazione e CAN per il Modulo Elettro-Pneumatico Rimorchio (TEPM-P)



18-pinTEPM-P


PD-272-025





Cavi per TEBS G2



Commenti

K021345 1) - 7,0con estremità aperta

K021346 1) - 15,0

L

Ø5,9

46

Codifica B

Cavo In-Out per il Collegamento ISO 12098

1112

5312

910

7

8

4

6

K021345 wiring

BK 1,0 mm²

YE 1,0 mm²

WH 1,0 mm²

L


Commenti

K021335 1) - 6,5

L

Ø5,9

46Ø32,8

Codifica B

Cavo In-Out per il Impulso Velocità/RtR

1

2

3

4

111

345

212

6

7

8

10

9K021335 wiring

BK 1,0 mm²

YE 1,0 mm²

L


Ulteriori Dettagli - Cavi TEBS G2.0 e TEBS G2.1

Modulo TEBS G2.0

Modulo TEBS G2.1

Codifica B

Codifica B


PD-272-025


Marzo 2017





Cavi per TEBS G2

Ulteriori Dettagli - Cavi TEBS G2.0 e TEBS G2.1 (segue)

Modulo TEBS G2.0

Modulo TEBS G2.1


Commenti

K021340 1) -

L1 = 6,5 L2 = 7,0

L3 = 6,0L1 = impulso velocità/RtR o controllo assale sollevabile (AUXIO 1)


L3 = presa di diagnosiK021341 1) -

L1 = 6,5 L2 = 15,0

L3 = 6,0

Ø5,9

M30

x 1

,5

Ø39

Ø5,9

Ø5,9

Ø32,8

L2

L1

L3

Codifica B

1

2

3

4

111

25

784

3

6

12

9

10K021340 wiring

BK 1,0 mm²

YE 1,0 mm²

1234567

YE 0,5 mm²GN 0,5 mm²


BK 1,0 mm²

YE 1,0 mm²

WH 1,0 mm²

L1

L2

L3


Cavo In-Out per Connessione ISO 12098, Impulso di Velocità/RtR o controllo Assale Sollevabile e Presa Diagnostica

Codifica B


PD-272-025





Cavi per TEBS G2



Modulo TEBS G2.0

Modulo TEBS G2.1


Commenti

K021343 1) -

L1 = 2,0

L2 = 15,0

L3 = 6,0




Ø5,9

M30

x 1

,5

Ø39

Ø5,9

Ø5,9

Ø32,8

L2

L1

L3

Codifica B


1

2

3

4

2111

5

784

3

6

12

9

10K021342 wiring

BK 1,0 mm²

WH 1,0 mm²

YE 1,0 mm²

1234567

YE 0,5 mm²GN 0,5 mm²


BK 1,0 mm²

YE 1,0 mm²

WH 1,0 mm²

L1

L2

L3

Cavo In-Out per Connessione ISO 12098, Impulso di Velocità/RtR o controllo Assale Sollevabile e Presa Diagnostica (segue)

Codifica B


PD-272-025


Marzo 2017





Cavi per TEBS G2


Modulo TEBS G2.0

Modulo TEBS G2.1



Commenti

K021336 1) - L1 = 6,5 L2 = 7,0 L1 = impulso velocità/RtR o controllo assale sollevabile (AUXIO 1)

L2 = alimentazione luci di arresto (ISO 12098) con estremità aperteK021337 1) - L1 = 6,5 L2 = 15,0

Ø5,9

Ø5,9

Ø32,8

L2

L1

Codifica B

1

2

3

4

111

25

784

3

6

12

9

10K021336 wiring

BK 1,0 mm²

YE 1,0 mm²

BK 1,0 mm²

YE 1,0 mm²

WH 1,0 mm²

L1

L2

Cavo In-Out per Connessione ISO 12098, Impulso di Velocità/RtR o controllo Assale Sollevabile


Commenti

K021338 1) -L1 = 2,0 L2 = 7,0



Ø5,9

Ø5,9

Ø32,8

L2

L1

Codifica B

1

2

3

4

2111

5

784

3

6

12

9

10

BK 1,0 mm²

WH 1,0 mm²

YE 1,0 mm²

BK 1,0 mm²

YE 1,0 mm²

WH 1,0 mm²

L1

L2

Codifica B

Codifica B


PD-272-025





Cavi per TEBS G2



Commenti

K028585 1) - 2,0per utilizzo con splitter baionetta K027542

(vedi sotto)

L

Ø5,9

Ø32,8

Code B

1

2

3

4

2111

45

312

6

7

8

10

9K028585 wiring

BK 1,0 mm²

WH 1,0 mm²

YE 1,0 mm²

L



Commenti

K027542 1) - L1 = 4,5 L2 = 1,0

per l’utilizzo con cavo In-Out K028585 (vedi sopra)

Ø5,9

Ø5,9

AUX

AUX

Ø32,8

Ø32,6

Ø32,8

L2

L1

1

2

3

4

4

3

2

1

K027542 wiring

BK 1,0 mm²

YE 1,0 mm²

YE 1,0 mm²

BK 1,0 mm²

1

2

3

4L1

L2

Splitter a Baionetta



TEBS G2.0Brake Module

Modulo TEBS G2.1

Codifica B


PD-272-025


Marzo 2017





Cavi per TEBS G2


Commenti

K028586 1) - 1,5 per luci stop e tri-state

Ø32,6

L

Ø5,9

Codifica B

1

2

3

4

7845

69

123

10

11

12

K028586 wiring

YE 0,75 mm²

BK 0,75 mm²

WH 0,75 mm²

BN 0,75 mm²

L




Modulo TEBS G2.0

Modulo TEBS G2.1

Codifica B


PD-272-025





Cavi per TEBS G2


Cavo Modulare con estremità aperte



Commenti

K021643 1) - 7,0per diverse connessioni come luci stop e tri-state

K021644 1) - 15,0

Ø5,9

L100 60

K021643 wiring

BK 1,0 mm²

YE 1,0 mm²

WH 1,0 mm²

L

Ulteriori Dettagli - Cavi TEBS G2


Commenti

K010715 1) - 1,0 per la Luci Stop o Traction Help (TH) o

Controllo Avanzato Assale Sollevabile con estremità aperteK010716 1) - 7,0

Ø32,6

Ø5,9

L60

1

2

3

4

K010715 wiring

BK 1,0 mm²

YE 1,0 mm²

WH 1,0 mm²

L

Cavo Modulare con Connettore a Baionetta

ModuloTEBS G2.0

ModuloTEBS G2.1

ModuliTEBS G2.2


PD-272-025


Marzo 2017





Cavi per TEBS G2


Commenti

K010713 1) - 6,0 ad esempio per Magic Eye (solo TEBS 2.0/G2.1)

M30

x 1

,5

Ø39

Ø5,9

L60

1

2

3

4

5

6

7

K010713 wiring

YE 0,5 mm²

GN 0,5 mm²

BK 0,5 mm²

WH 0,5 mm²

BN 0,5 mm²

L

Cavo Modulare con Presa Diagnostica (5 pin)


Commenti

K010714 1) - 11,0 cavo di prolunga per il cavo diagnostico K010713

Ø5,9

L

1

2

3

4

5

6

7

1

2

3

4

5

6

7

K010714 wiring

YE 0,5 mm²

GN 0,5 mm²

BK 0,5 mm²

WH 0,5 mm²

BN 0,5 mm²

L

Presa Cavo di Prolunga Diagnosi (5 pin)


Commenti

K013218 1) - 4,0 per diverse caratteristiche

Ø5,9

LØ17,5

Ø32,8

1

2

3

4

K013218 wiring

BK 1,0 mm²

WH 1,0 mm²

YE 1,0 mm²

L

1

2

3

4

Baionetta connettore (3 pin) Cavo di Prolunga



ModuloTEBS G2.0

ModuloTEBS G2.1

ModuliTEBS G2.2


PD-272-025





Cavi per TEBS G2



ModuloTEBS G2.0

ModuloTEBS G2.1

TEPM-S

L

Ø5,9

Codifica B

Cavi In-Out per TEPM-S


Commenti

K058332 1) - 2,0Per il collegamento di TEBS G2/G2.1

con terzo modulatore (TEPM-S)K058333 1) - 7,0

K058334 1) - 9,0

Ø5,9

Ø5,9

Ø32,8

L2

L1

Codifica B

2143

2111

5

784

6

3129

10K058340 wiring

YE 0,75 mm²

BK 0,75 mm²

WH 0,75 mm²

BN 0,75 mm²

1234

BK 1,0 mm²

WH 1,0 mm²

YE 1,0 mm²

L1

L2

2143

2111

5

784

6

3129

10K058332 wiring

YE 0,75 mm²

BK 0,75 mm²

WH 0,75 mm²

BN 0,75 mm²

L


Commenti

K058340 1) -L1 = 3,0 L2 = 2,0

L1 per il collegamento TEBS G2.0/G2.1 con terzo modulatore (TEPM-S)L2 per differenti connessioni AUXIO



PD-272-025


Marzo 2017





Cavi per TEBS G2


ModuloTEBS G2.0

ModuloTEBS G2.1

TEPM-P

L

Ø5,9

18-pin

2345891011121314151617

61817

K027814 wiring

1234567


L


Commenti

K027814 1) - 3,0per il Modulo Elettro-Pneumatico Rimorchio (TEPM-P)

tramite K022272 o K022279 (vedi pagina 32) collegato al modulo TEBS G2.0/G2.1

Cavo Collegamento Alimentazione e CAN per il Modulo Elettro-Pneumatico Rimorchio (TEPM-P)

Cavo di Alimentazione per TEPM-P

L

Ø5,9

18-pin 12-pinCodifica B


Commenti

K058249 1) - 7,0 Per il collegamento di TEBS G2.0/G2.1 con terzo modulatore (TEPM-P)K058250 1) - 9,0

61817---

2111

5

784

6

3129

10K058250 wiring

YE 0,75 mm²

BK 0,75 mm²

WH 0,75 mm²

BN 0,75 mm²

L



PD-272-025





Cavi per TEBS G2


Cavo Alimentazione e In-Out per TEPM-P

Ø5,9

Ø5,9

Ø32,8

L2

L1

12-pinCodifica B

18-pin

618

17---

2111

5

784

6

3129

10K058256 wiring

YE 0,75 mm²

BK 0,75 mm²

WH 0,75 mm²

BN 0,75 mm²

1234

BK 1,0 mm²

WH 1,0 mm²

YE 1,0 mm²

L1

L2


ModuloTEBS G2.0

ModuloTEBS G2.1

TEPM-P



Commenti

K058256 1) -L1 = 9,0 L2 = 6,5

L1 per il collegamento TEBS G2 con terzo modulatore (TEPM-P) L2 per diverse connessioni AUXIO

Ø5,9

Ø5,9

Ø5,9

Ø32,8

L3

L1

18-pin

L2

Ø32,8

12-pinCodifica B

618

17--

1415

8

2111

5

784

6

3129

10

YE 0,75 mm²

BK 0,75 mm²

WH 0,75 mm²

BN 0,75 mm²

1234

BK 1,0 mm²

WH 1,0 mm²

YE 1,0 mm²

L1

L3

1234

BK 1,0 mm²

WH 1,0 mm²

YE 1,0 mm²

L2


Commenti

K058344 1) -L1 = 3,0 L2 = 6,5 L3 = 3,0

L1 per il collegamento TEBS G2 con terzo modulatore (TEPM-P) L2 per connessioni AUXIO L3 per il collegamento AUXIO, ad esempio iCargo PCV


PD-272-025


Marzo 2017





Cavi per TEBS G2



Commenti

K022272 1) - 4,0 Per TEPM nel sistema 4S/3M (solo TEBS G2.0/G2.1/G2.2 Premium) e/o Sistema Monitoraggio Pressione Pneumatici (TPMS) (tutti i moduli) e/o Diagnostica/TIM G2 (tutti i moduli) o iTAP (solo TEBS G2.2)K022279 1) - 6,0

M30

x 1

,5

Ø39

Ø5,9

L60

Cavi Ausiliari

1

2

3

4

5

6

7

YE 0,75 mm²

BK 0,75 mm²

WH 0,75 mm²

BN 0,75 mm²

L


Commenti

K027815 1) -L1 = 1,0

L2 = 3,0

Per TEPM nel sistema 4S/3M (solo TEBS G2.0/G2.1/G2.2 Premium) e/o Sistema Monitoraggio Pressione Pneumatici (TPMS) (tutti i moduli) e/o Diagnostica/TIM G2 (tutti i moduli) o iTAP (solo TEBS G2.2)

M30

x 1

,5

Ø5,9

Ø5,9

Ø32,8

Ø27,2

Ø39

L2

L1

5 V CAN Cavo Splitter

1

2

3

4

5

6

7

K027815 wiring

YE 0,75 mm²

BK 0,75 mm²

WH 0,75 mm²

BN 0,75 mm²

1

2

3

4

5

6

7

YE 0,75 mm²

BK 0,75 mm²

WH 0,75 mm²

BN 0,75 mm²

1

2

3

4

5

6

7

L1

L2

Ulteriori Dettagli - TEBS G2 Cavi - Sistema 4S/3M e altre connessioni

ModuloTEBS G2.0

ModuloTEBS G2.1 TEPM-S

TEPM-P

Moduli TEBS G2.2


PD-272-025





Cavi per TEBS G2


Ulteriori Dettagli - Cavi Ausiliari per TEBS G2.0/G2.1/G2.2, TEPM-P e TEPM-S

ModuloTEBS G2.0

ModuloTEBS G2.1 TEPM-S

TEPM-P

Moduli TEBS G2.2

L

Ø5,9

Ø12

,5

Ø16

Prolunga Cavi Sensori di Velocità


Commenti

II367562000

EK3130

2,0

TEBS G2.0, TEBS G2.1, TEPM-P e TEPM-S

Per estendere il cavo del sensore di velocità e permettere il collegamento al modulo TEBS G2

TEBS G2.2

Cavo di prolunga dal sensore velocità ruota (vedi pagina 16).

II367563000 3,0

II367564000 4,0

II367565000 5,0

II367566000 6,0

II367568000 8,0

II3675610000 10,0

II3675612000 12,0

II3675615000 15,0


PD-272-025


Marzo 2017





Cavi per TEBS G2

Ø5,9

L

Ø34,0

93

108

6

4

5

7

1

12

11

2

1234567

YE 0,75 mm²

BK 0,75 mm²WH 0,75 mm²BN 0,75 mm²

Ulteriori Dettagli - TEBS G2 Cavi - Intelligent Trailer Access Point (iTAP)

ECU iTAP



Commenti

K097075 1) - 0,5

K097076 1) - 4,0

Cavi ausiliari per Interfaccia Wireless iTAP

L


Commenti

K027883 - 0,5con guaina di protezione per le parti metalliche dei connettori

d’accoppiamento

Cavo adattatore per camera singola

Guaina

Camera iTAP


PD-272-025





Cavi per TEBS G2


Ulteriori Dettagli - TEBS G2 Cavi - Intelligent Trailer Access Point (iTAP) - (segue)

Cavo adattatore per sistema a due camere

L


Commenti

K027891 - 10,0 con guaina di protezione per le parti metalliche dei connettori d’accoppiamentoK027893 - 20,0

Cavo di estensione per Camera iTAP

L


Commenti

K027885 - 0,5con guaina di protezione per le parti metalliche dei connettori

d’accoppiamento

Guaina

Guaina

ECU iTAP Camera iTAP


PD-272-025


Marzo 2017





Cavi per TEBS G2

Ulteriori Dettagli - TEBS G2 Cavi - Trailer Roadtrain Module (TRM)

TrailerRoadtrainModule


Commenti

K027841 1) - 6,0 con cavo 6 mm2 per i pin 1 e 4

Cavo di Alimentazione (per i semirimorchi) con Presa ISO 7638

Ø12,5

Ø54

L

Ø34

1

2

3

4

5

6

7

1

2

3

4

5

6

7

RD 4,0 mm²

BK 1,5 mm²

YE 1,5 mm²

BN 4,0 mm²

WH 1,5 mm²

WH/GN 1,5 mm²

WH/BN 1,5 mm²

K028491 wiring

Ø34Ø11,7

L

Cavo di Alimentazione (per rimorchi e bighe) con Spina ISO 7638

1

2

3

4

5

6

7

1

2

3

4

5

6

7

RD 4,0 mm²

BK 1,5 mm²

YE 1,5 mm²

BN 4,0 mm²

WH 1,5 mm²

WH/GN 1,5 mm²

WH/BN 1,5 mm²

K028491 wiring


Commenti

K027840 1) - 6,0

K027881 1) - 10,0

K027884 1) - 13,0

K027887 1) - 17,0

Ø11,7

Ø34Ø27,2

Cavo Prolunga Alimentazione


Commenti

K027842 1) - 18,0



PD-272-025





Cavi per TEBS G2


Ulteriori Dettagli - TEBS G2 Cavi - Trailer Roadtrain Module (TRM) (segue)

TrailerRoadtrainModule

Ø11,7

Ø34Ø34

Cavo Prolunga Alimentazione (segue)


Commenti

K027843 1) - 2,0


Commenti

K027838 1) - 3,0 Per Sensori di Pressione

Ø5,9

Ø5,9

Ø32,8

Ø32,6

Ø32,8

L

1

2

3

4

1

2

3

4

BK 0,75 mm²

BN 0,75 mm²

WH 0,75 mm²

BK 0,75 mm²

BN 0,75 mm²

WH 0,75 mm²

1

2

3

4

5

6

7

Sens_SupSens-in1

GND

Sens_SupSens-in2

GND

2.0

2.1

Splitter a Baionetta


Commenti

K027839 1) - 3,0 Per Sensori di Pressione e di altri ingressi ausiliari

Ø5,9

Ø5,9

Ø5,9

Ø32,6

L

Ø32,8

Ø32,8

AU

X

1

2

3

4

1

2

3

4

BK 0,75 mm²

BN 0,75 mm²

WH 0,75 mm²

BK 0,75 mm²

BN 0,75 mm²

WH 0,75 mm²

1

2

3

4

5

6

7

Sens_SupSens-in1

GND

Sens_SupSens-in2

GND

2.0

2.1

1234

BK 1,0 mm²

YE 1,0 mm²AUX_IO

AUX_RET

2.2


PD-272-025


Marzo 2017





Cavi per TEBS G2

Ulteriori Dettagli - TEBS G2 Cavi - Sistema Monitoraggio Pressione Pneumatici (TPMS)


Commenti

K027823 1) - 0,9

per collegare il modulo TPMS via K027815 e K022272 o K022279 (vedere pagina 32) al modulo TEBSG2.

Fissare la protezione al connettore dopo l’installazione per soddisfare le normative ADR.

Ø34

L

Ø5,9

Cavo di Collegamento

1234567891013

15141112

1617181920212223242526

K027823 wiring

1234567


L


TPMS Ricevitore Gateway Wireless Modulo

TEBS G2.0ModuloTEBS G2.1

ModuliTEBS G2.2

Protezione


PD-272-025





Cavi per TEBS G2


Ulteriori Dettagli - Cavi Ausiliari per TEBS G2



Commenti

K002274 1) - 2,0

con una estremità aperta (con perni per il connettore Deutsch) per diverse connessioni AUX

K002275 1) - 6,5

K002276 1) - 10,0

K017003 1) 15,0

Ø5,9L

K002274-5-6 K017003N00 wiring

BK 1,0 mm²

YE 1,0 mm²1234

AUX 1

GND

Cavo di Collegamento per gli ausiliari (2 pin)

Ø5,9

100

L

60

K002280-281 wiring

BK 1,0 mm²

YE 1,0 mm²Signal

GND


Commenti

K002280 1) - 7,0 con due estremità aperte (una con perni per il connettore Deutsch) per più connessioni AUXK002281 1) - 15,0

ModuloTEBS G2.0

ModuloTEBS G2.1

ModuliTEBS G2.2


PD-272-025


Marzo 2017





Cavi per TEBS G2

Ulteriori Dettagli - Cavi Ausiliari per TEBS G2 (segue)



Commenti

K002277 1) - 3,0per input del sensore sospensione meccanica,

pneumatica o idraulica.(vedi pagina 18)

K002278 1) - 9,0

K002279 1) - 15,0

Ø5,9

L

BK 1,0 mm²

WH 1,0 mm²1234

YE 1,0 mm²

AUX 2GNDAUX 1

Cavo di Collegamento per ausiliari con Connettore a Baionetta (3 pin)


Commenti

K016629 1) - 7,0

per Luci Stop (esempio)

K016630 1) - 15,0

Ø3,2

L

100 60

Cavo con estremità aperte

K016629-30 wiring

YE 1,0 mm²

ModuloTEBS G2.0

ModuloTEBS G2.1

ModuliTEBS G2.2


PD-272-025





Cavi per TEBS G2



Cavo di Collegamento – dal veicolo trainante al rimorchio


Commenti

K004098 1) EK3150 1,0 - 4,0Con connettori a 7 pin, per il collegamento di ABS o EBS

Con la protezione di instabilità

Ø60max

L


ModuloTEBS G2.0

ModuloTEBS G2.1

ModuliTEBS G2.2


PD-272-025


Marzo 2017





Cavi per TEBS G2

Sensore Usura Pastiglie - Esempi di installazione

Nota: se necessario possono essere aggiunti ulteriori Moduli Assale K007202


ModuloTEBS G2.0

ModuloTEBS G2.1

ModuliTEBS G2.2

K007202 K003848

K007202 K003848K007202

K007202 K003848K007202

G2.0/2.1K019786

K007205

K007217

K007218

K007219

G2.2K027832

+K019786

G2.0/2.1K019786

K007205

G2.2K027832

+K019786

G2.0/2.1K019786

K007205

G2.2K027832

+K019786

al modulo TEBS

o

o

o

al modulo TEBS

al modulo TEBS

o

o


PD-272-025





Cavi per TEBS G2


Modulo Usura Pastiglie per Assale

Cavo di Prolunga per Sensore Usura Pastiglie

K007202 wiring

2 x 0

,5 m

m²

2 x 0

,5 m

m²

2 x 0,5 mm²

A C

C AA C

AC

L1

L2

L1

K007202 K003848Ø4,8

L2

K007202 K003848

L1L1


Commenti

K007202 -L1 = 2,0 L2 = 2,0

L1 = sensore di usura pastiglieL2 = collegamento o cavo prolunga

K003848 - - Tappo di Chiusura per Modulo Assale K007202

L

Ø4,8

K007217 wiring

BK 0,5 mm²a

bc WH 0,5 mm²

a

bc


Commenti

K007217 - 1,0

Per collegare due Moduli Assale K007202 insiemeK007218 - 3,0

K007219 - 5,0


ModuloTEBS G2.0

ModuloTEBS G2.1

ModuliTEBS G2.2


PD-272-025


Marzo 2017





Cavi per TEBS G2

Cavo di Collegamento per Sensore Usura Pastiglie (solo TEBS G2.0/G2.1)


Commenti

K019786 1) - 1,0Per collegare il Modulo Assale K007202 al modulo TEBS

(Modulo TEBS G2.0/G2.1 - S-E o S-F)

L

Ø5,9

K019786 wiring

a

b

a

bc

BK 0,75 mm²

BN 0,75 mm²

Ø5,9 Ø4,8

60 40

L

K007205 wiring

a

b

a

bc

BK 0,5 mm²

WH 0,5 mm²



Commenti

K007205 - 1,0Per collegare il Modulo Assale K007202

al modulo TEBS (presa Deutsch)


ModuloTEBS G2.0

ModuloTEBS G2.1

ModuliTEBS G2.2

Cavo di Collegamento per Sensore Usura Pastiglie (TEBS G2.0/G2.1/G2.2)


PD-272-025





Cavi per TEBS G2


Ulteriori Dettagli - Accessori per TEBS G2

Accessori


ModuloTEBS G2.0

ModuloTEBS G2.1

ModuliTEBS G2.2

Codice Catalogo Descrizione

K002290 - Presa ISO 7638 (7 pin)


K002291 - Spina ISO 7638 (7 pin)


K005378 -Kit di montaggio per Presa Diagnostica


K027817 1) -Tappo di chiusura per Trailer

Roadtrain Module (TRM)


I88007 - Presa finta ISO 7638 (Staffa di montaggiocodice

B86617)

TrailerRoadtrain Module


PD-272-025


Marzo 2017





Cavi per TEBS G2

Ulteriori Dettagli - Accessori per TEBS G2 (segue)

ModuloTEBS G2.0

ModuloTEBS G2.1

ModuliTEBS G2.2


K026197V01 1) -

Tappi per tutti le Prese Deutsch 12-pin e 18-pin (senza codifica)


Z005860 -

Tappi per Connettori Sensori di Velocità

TEBS G2.2 Premium (senza codifica


Z005861 -

Tappi per Connettori 2.3 e 2.4 TEBS G2.2 Premium

(senza codifica)


K108022 2) -Tappi per

iTAP Wireless Interface (Codifica B)

Accessori (segue)

1) Il codice con suffisso “N00”, indica che è fornito senza imballaggio. Esempio K026197V01N002) Il codice contiene il suffisso “N49” che indica che il componente é fornito senza imballo ed é solo per OE.


PD-272-025





Cavi per TEBS G2


Ulteriori Dettagli - Accessori per TEBS G2 (segue)

Accessori (segue)

Spina apposita

Perno di bloccaggio


K002287 1) -

Spina Deutsch 12 pin(codice B per connettore

In-Out solo su TEBS G2.0/2.1)include:

1 x Spina Deutsch 1 x Perno di bloccaggio

12 x Spine Apposite


ModuloTEBS G2.0

ModuloTEBS G2.1

ModuliTEBS G2.2

Spina apposita

Perno di bloccaggio


K091439 1) -

Spina Deutsch 12 pin(codice A per connettore In-Out solo su TEBS G2.2)

include:1 x Spina Deutsch

1 x Perno di bloccaggio 10 x Spine Apposite

Blanking plug


K092215 1) -

Spina Deutsch 4/6-pin(verde - senza codifica per

Connettori 2.3 & 2.4 solo su TEBS G2.2 Premium)

include:1 x Spina Deutsch 4 x Spine Apposite

Spina apposita


PD-272-025

TEBS G2

48

Doc. No. Y142784 (IT - Rev. 007)Marzo 2017





Cavi per TEBS G2

Dettagli Revisioni

Rev. 006 Settembre 2016 Aggiunti cavi Camera iTAP a pagina 34 e 35. Aggiunta protezione ai cavi TPMS a pagina 38. Modifica ISO 1185 e ISO 12098.

Rev. 006 Novembre 2016 Correzione - riferimenti numeri di pagina.

Rev. 007 Marzo 2017 K055379 e K110619 aggiunti a pagina 2.

Sistemi per Autoveicoli Commerciali - knorr-bremsesfn.biz · • comunicare i comandi di controllo...

Documents

Transcript of Sistemi per Autoveicoli Commerciali - knorr-bremsesfn.biz · • comunicare i comandi di controllo...