SINEAX CAM Convertitore di misura universale per grandezze ... · • Rilevamento di grandezze...

Rely on us.

SINEAX CAM

Convertitore di misura universale

per grandezze elettriche

2

U3

U1

U2

U31

I1

U12

U23

I2

I3

Il sistema di misura universale del CAM è

concepito per offrire una misurazione ad alta

precisione e immune ai disturbi per qualsiasi

tipo di rete elettrica. La misura continua

(senza interruzione) rileva in modo affi dabile

ogni cambiamento all’interno della rete

Misura adattabile all’applicazione

La velocità impiegata dal CAM per misurare

e per inoltrare i valori di misura alle uscite

corrispondenti può essere parametrizzata

quasi liberamente. È tuttavia necessario

adattarla correttamente all’applicazione. In

generale si può affermare che più la forma

del segnale si discosta dalla forma ideale

dell’onda sinusoidale, più deve essere ampio

l’intervallo impostato per il calcolo della

media.

Tempi di regolazione* min.** max.**

Valori di misura

nell’interfaccia Modbus/USB37 ms 57 ms

Uscite analogiche 47 ms 67 ms

Uscite digitali (mediante

modulo di comando logico)45 ms 65 ms

Uscite relè (mediante

modulo di comando logico)67 ms 87 ms

* con 50 Hz, 1 periodo di calcolo della media

** Tempi di risposta cambiano con gli

ingressi. Dopo ogni periodo i valori vengono

ricalcolati.

La soluzione per misurare senza compromessi

monitorata. Grazie alla combinazione unica

dei moduli hardware e software, lo strumento

offre una soluzione per ogni tipo di misura.

L’adattamento al tipo di misura avviene in

modo veloce e semplice grazie all’ausilio del

software CB Manager.

• Reti monofase e trifase, a 2, 3 e 4 condut-

tori

• Reti fortemente distorte in ambito

industriale

• Regolatori a treni d’onda

• Comandi a controllo di fase

• Misura a valle di convertitori di frequenza

• Sistemi con senso di rotazione delle fasi

destra o sinistra

• Funzionamento nei 4 quadranti

Tipico segnale di un convertitore di frequenza

Controllo - Analisi - Misura

Le funzioni di elaborazione e analisi del CAM mettono a disposizione un alto numero di valori di misu-

ra, che possono essere raggruppati nel modo indicato di seguito:

• Valori attuali: una rappresentazione dello stato attuale

della rete. È possibile rilevare le grandezze ester-

ne (come le temperature o gli stati dei circuiti)

mediante l’interfaccia I/O. Il modulo di comando

logico mette a disposizione ampie possibilità di

elaborazione e gestione degli allarmi dei segnali

elaborati.

• Analisi di rete: per rilevare il carico addizionale

delle apparecchiature mediante le armoniche

(generate da utilizzatori non lineari) o dal surriscal-

damento derivante da un carico asimmetrico inserito

nella rete.

• Consumo di energia: si può rilevare l’energia attiva e reattiva,

come pure i valori medi con previsione del trend futuro. Con il data logger, inoltre, l’anda-

mento del carico può essere registrato nell’arco di un periodo di tempo, o sotto forma di

profi li di carico oppure come valori estremi all’interno dell’intervallo preso in esame.

• Registrazione con indicazione del tempo: allarmi, eventi, interventi dell’operatore, valori

estremi (massimo e minimo).

La precisione (IEC/EN 60688) raggiunta dal sistema in condizioni di riferimento è.

Grandezza di misura Errore di base

Tensione, corrente ± 0,1 %

Potenza, asimmetria ± 0,2 %

Armoniche, THD, TDD ± 0,5 %

Frequenza ± 0,01 Hz

Grandezza di misura Errore di base

Fattore di potenza ± 0,1°

Energia ± 0,2 % (fondo scala)

Energia attiva (col-

legamento diretto)Classe 1 (EN 62 053-21)

Energia reattiva Classe 2 (EN 62 053-23)

3

USB

Modbus

Rel 1 Rel 2 I1 I2 I3 IN U1 U2 U3 N

1 2 3 4

Il CAM come punto di partenza

• Sistema di misura: 3 tensioni e 4 correnti• Interfaccia USB e Modbus/RTU per il servizio di assistenza,

la confi gurazione e il richiamo dei valori di misura • 2 uscite relè• Modulo di comando logico per il controllo/monitoraggio (pagina 4)• Sistema di sicurezza per l’impostazione dei diritti di accesso di

massimo 3 utenti• Orologio in tempo reale sincronizzabile come base oraria

• Contatore ore di esercizio

Campo di frequenza

Più è elevata l’esattezza con cui può essere

determinata la frequenza di base, più stabili

ed esatti saranno i risultati di misura. La

loro determinazione tuttavia viene resa più

diffi coltosa da componenti che si sovrappon-

gono a bassa frequenza (come fl icker), dalle

armoniche e dai segnali di comando a ondu-

lazione. I migliori risultati vengono raggiunti

con fi ltri a banda passante di alta qualità, che

fi ltrano ed eliminano le componenti di distur-

bo. È tuttavia necessario limitare il campo di

frequenza dell’applicazione in modo adegua-

to. È possibile scegliere tra tre campi diversi:

• Da 45 a 50/da 60 a 65 Hz

Applicazione per fornitori di energia in reti di

distribuzione elettrica o impianti industriali.

Sono coperte le frequenze nominali

50 e 60 Hz, con oscillazioni che possono

verifi carsi durante un funzionamento stabile.

• Da 10 a 50/da 60 a 70 Hz

Mediante questa versione è possibile

monitorare il comportamento dinamico degli

apparecchi che sono installati in reti auto-

nome, come sulle navi. In ragione del suo

elevato campo di frequenza, è adatto nelle

applicazioni di verifi ca delle sessioni di test,

dove viene controllato il comportamento la

fase di avviamento o di variazione del carico.

Un ulteriore settore di applicazione è la misu-

ra a valle di convertitori di frequenza.

Libera confi gurazione delle funzioni

Opzioni di confi gurazioni disponibili

• Interfaccia I/O: I/O analogici e digitali (pagina 5)

• Data logger per la registrazione dei valori di misura sul lungo perio-

do (pagina 6)

• Liste: registrazione di allarmi, eventi e messaggi di sistema

(pagina 6)

• Display grafi co: per la visualizzazione dei valori di misura e il

trattamento degli allarmi (pagina 7)

• Comunicazione Modbus/TCP via Ethernet (pagina 7)

• Comunicazione IEC 61850 via Ethernet (pagina 8)

• Da 10 a 50/da 60 a 130 Hz

Questa versione copre l’intero campo appli-

cativo dei convertitori di frequenza, utilizzati

in tutti i campi dell’ingegneria dell’automa-

zione e del controllo.

Ingresso di misura: 3 tensioni, 4 correnti

• Rilevamento continuo dei valori di misura

• Adattabile al tipo di misura da effettuare

2 uscite relè

• Comando utilizzatori

• Allarme

Alimentazione ausiliaria universaleDa 100 a 230 V c.a./c.c.oppure da 24 a 60 V c.c.

Modulo di comando logico

Monitoraggio

e allarme

Liste e logger

Annotazione

e registrazione

Interfaccia I/O

• I/O analogici

• I/O digitali

Comunicazione

Ethernet

• IEC 61 850

• Modbus/TCP

Display grafi co

Visualizzazione dei valori di

misura, trattamento allarmi

4

&

&

=1

=1

=1

=1

=1

=1

Il software CB Manager fornito con lo strumento

offre all’utente la possibilità di accedere alle seguenti

funzioni:

• Confi gurazione completa del CAM (anche offl ine)

• Richiamo e registrazione dei valori di misura rilevati

• Archiviazione di fi le di confi gurazione/valori di misura

• Impostazione o azzeramento dei valori di lettura dei

contatori

• Azzeramento selettivo dei valori limite

• Impostazione dei parametri di interfaccia

• Regolazione degli ingressi analogici

• Simulazione della funzione di tutti i moduli I/O

• Vasta gamma di funzioni ausiliarie

Un sistema di sicurezza attivabile consente di limitare

l’accesso all’apparecchio. In questo modo solo gli utenti selezionati

possono, per esempio, avere accesso alla simulazione o modifi care

i valori limite.

Confi gurazione, monitoraggio e assistenza

Monitoraggio e segnalazione con

il modulo di comando logico

Il modulo di comando logico è un sistema

unico che consente di combinare qualunque

tipo di stato logico in modo da determinare

le azioni da intraprendere. Consiste di un

massimo di 32 funzioni logiche, ognuna

con 3 ingressi. Di seguito viene fornita

una panoramica delle possibilità.

Applicazioni possibili

• Monitoraggio dei valori limite di singole grandez-

ze (per esempio sovracorrente) o loro combina-

zione (per esempio guasto della fase), o anche

di grandezze esterne mediante interfaccia I/O.

• Monitoraggio di apparecchi esterni:

segnali di automonitoraggio, stati di com-

mutazione.

• Commutazione per comando locale/remoto

(funzionamento giornaliero/notturno) o per il

funzionamento normale/test

• Ottimizzazione del carico

• Registrazione: allarmi, eventi, conferme, attiva-

zioni o disattivazioni delle utenze.

• Analisi complesse dei valori di misura con

l’inserimento delle informazioni di stato e

dati di misura esterni

• Comando a distanza (I/O remoti): le uscite

digitali e dei relè possono essere utilizzate

per le funzioni di comando e di allarme me-

diante l’interfaccia bus, indipendentemente

dalla funzione degli apparecchi.

Allarme via relè,

uscite digitali, display

Voce lista allarmi o eventi

Registrazione dei

guasti attivati da trigger

– Fino a 64 valori limite

– Stati di ingressi digitali

– Indicazioni di stato tramite bus

– Risultati di funzioni logiche

32 funzioni logicheAND, OR, XOR, NAND, NOR, XNOR

Simulazione Reset allarmemediante display,

ingresso digitale, bus

5

1 2 3 4

x2 x3 x4x1

C1

I/O i:

C2 C3 +

+24 V

IN

COM

–

22 kΩ

Possibilità e

applicazione

I moduli I/O possono

essere assemblati

per le esigenze

individuali. È possibile

utilizzare fi no a

4 moduli con funzio-

nalità selezionabili.

Sono a disposizione

6 differenti moduli

hardware.

Per motivi di sicurezza, è necessario scegliere il modulo

al momento dell’ordine. Cambiamenti successivi possono

avvenire solo presso la fabbrica.

Interfaccia I/O fl essibile

Uscite digitali

Ingressi analogici Ingresso dell’alta tensione

110/230 V c.a.1 ingresso per modulo

(possibile solo allo slot 4)

• Sincronizzazione dell’orologio

alla frequenza di rete

• Monitoraggio presenza di

tensione (IN/OUT)

da 0/4 a 20 mA2 entrate per modulo• Rilevamento di grandezze

esterne, per esempio la temperatura

• Calcolo automatico delle grandezze in ingresso

• Scala, per esempio da 4 a 20 mA da 0 a 100°C

• Possibilità di visualizzare il valore della scala sul display e richiamarlo mediante interfaccia

Uscite analogiche

Ingressi digitali

±20 mA2 uscite per modulo

da 0/4 a 20 mA2 uscite per modulo

• Visualizzazione locale tramite

indicatori analogici

• Valori di misura per PLC

12/24 V c.c.3 ingressi per modulo

(commutabili a uscite)

48/125 V c.c.3 ingressi per modulo

(solo sullo slot 4)

• Acquisizione segnali di stato

esterni

• Segnale di trigger/rilascio per

funzioni logiche di comando

• Ingresso impulsi da contatore

12/24 V c.c.3 uscite per modulo

(commutabili a ingressi)

• Uscita per l’invio di segnali

di allarme del modulo di

comando logico

• Messaggio di stato

• Uscita impulsi (S0) a contatori

esterni

• Controllo da remoto

Modulo di uscita analogico

Slot dei moduli I/O

Contatore

Relè

I/O digitale

6

Il data logger consente la registrazione nel

lungo periodo dell’andamento dei valori di

misura o profi li di carico per il monitoraggio

di trasformatori, o linee. Insieme alla regi-

strazione dei valori medi è possibile salvare

le fl uttuazioni dei valori istantanei in modo da

riconoscere quasi subito i picchi di carico..

Grazie alla lettura automatica dei contatori,

può essere effettuata una lettura sincroniz-

zata di tutti gli apparecchi con cadenza, ad

esempio, settimanale, mensile o trimestrale.

Tali valori possono essere liberamente me-

morizzati per un lungo periodo e permettono

la rilevazione del fabbisogno d’energia in

ogni periodo ai fi ni della fatturazione.

Applicazioni

• Rilevamento della domanda di energia in base agli intervalli di fatturazione (profi li di carico)

• Acquisizione dell’andamento dei valori di misura per periodo di rilevamento

• Monitoraggio di sistemi di alimentazione e trasformatori

• Raccolta dei consumi energetici mediante letture sincronizzate dei contatori

• Riassunto delle analisi con il software CB Analyzer

• Registrazione dei guasti

Registrazione di lungo periodo e annotazioni

Esempio di liste operatori elaborate con il software CB Analyzer

Liste: Registrazione di allarmi

ed eventi

Le liste consentono la registrazione cronolo-

gica di eventi, allarmi e messaggi di sistema.

È così possibile ricostruire e analizzare suc-

cessivamente ogni cambiamento dello stato

della rete e ogni intervento sull’apparecchio

nella sequenza temporale corretta. Ogni

voce inserita è provvista di un riferimento

temporale.

Allarmi ed eventi sono defi niti nel modulo

di comando logico. È possibile assegnare

individualmente un testo che viene utilizzato

come messaggio nella lista e visualizzato sul

display.

Eventi di sistema, come l’interruzione

dell’energia ausiliaria, il cambiamento della

confi gurazione dell’apparecchio o la simula-

zione delle uscite, sono eventi predefi niti che,

quando si presentano, vengono automatica-

mente registrati.

Tutte le liste sono protette

dalla modifi ca. L’utente

quindi non può cancellar-

le direttamente in nessun

caso.

La porzione di memoria

disponibile può essere

suddivisa liberamente

in liste e logger. Un

cambiamento nella

confi gurazione, come

l’aggiunta successiva di

allarmi, eventi o ulteriori

valori medi, non infl uisce

sulla congruenza dei dati

memorizzati, in quanto

in nessun caso i dati che

sono già stati registrati

vengono persi.

7

Visualizzazione di valori di misura

Il display consente la visualizzazione dei dati

di misura e le voci delle liste allarmi, eventi

e operatori. Possono essere visualizzate

anche le informazioni relative a valori di

misura e dello stato dell’interfaccia I/O.

La visualizzazione può essere confi gurata

dall’utente quasi liberamente a seconda

delle proprie esigenze. Se necessario

è possibile defi nire anche una visualizzazione

preferenziale o una sequenza automatica

di visualizzazioni dei valori di misura. La

navigazione avviene attraverso la tastiera.

Rapida comunicazione via

Ethernet (Modbus/TCP)

Per poter analizzare in tempo reale l’enor-

me numero di dati di misura, è necessario

utilizzare un mezzo di trasmissione con

un’ampia larghezza di banda. La tecnologia

Ethernet offre questo tipo di prestazioni ed il

CAM è in grado utilizzare i protocolli Modbus/

TCP e NTP.

Modbus/TCP è un protocollo molto diffuso

per il rapido accesso ai dati di confi gurazione

e di misura. È supportato da molti strumenti

di visualizzazione e consente una veloce

Visualizzazione, gestione allarmi e analisi dati

Gestione allarmi locale

Gli allarmi possono essere confi gurati in

modo da essere visualizzati localmente e,

se necessario, essere riconosciuti. In questo

modo è possibile controllare e monitorare la

produzione e proteggere le apparecchiature

dal sovraccarico. Con l’ausilio del modulo

di comando logico, è possibile inviare il

segnale di allarme alla centrale quando non

è presente nessun operatore locale.

Funzioni di azzeramento

Mediante la tastiera i contatori e i valori limite

possono essere azzerati. L’autorizzazione

a eseguire tali funzioni può essere limitata

mediante un sistema di accesso integrato

nell’apparecchio. Se il sistema è attivato,

l’utente deve prima registrarsi tramite

display.

Applicazioni

• Test degli apparecchi: rilevamento del

comportamento dinamico di motori e

generatori

• Acquisizione e monitoraggio a distanza via

Intranet/Internet di impianti di distribuzione

dell’energia

• Registrazione dell’andamento dinamico dei

sistemi di distribuzione d’energia

Visualizzazione personalizzata Visualizzazione delle armoniche Voce inserita nelle liste allarme

implementazione dell’apparecchio. Mediante

l’interfaccia Modbus/TCP vengono supporta-

te tutte le funzioni che sono eseguibili anche

tramite l’interfaccia Modbus/RTU e USB.

Oltre al richiamo dei valori di misura è quindi

possibile eseguire anche la confi gurazione

dell’apparecchio. Allo stesso tempo sono

supportate tutte le possibilità di simulazione,

determinazione e azzeramento per i dati di

misura e interfaccia I/O.

Per quanto riguarda la sincronizzazione

oraria oggi lo standard che si preferisce via

Ethernet è il protocollo NTP (Network Time

Protocol). Nelle reti di computer vengono uti-

lizzati time server idonei, ma essi sono anche

disponibili gratuitamente in Internet. Con NTP

è possibile assegnare a tutti gli apparecchi la

stessa base oraria.

Possibilità di regolazione

Le caratteristiche del display, i parametri

di interfaccia e l’impostazione dell’orologio

possono essere confi gurati localmente

dall’utente. In questo modo l’apparecchio

viene adattato localmente alle condizioni

ambientali.

8

CAM

IEC 61850

LN LLN0

LN MMXU

LN MHAI

LN MMTR

LN MSTA

LN MSQI

LN GGIO

LN LPHD

LN MMXN

LN MHAN

Logical Device

Physical DeviceLo standard di comunicazione IEC 61850

(“Communication networks and systems in

substations”) rappresenta il nuovo standard

di comunicazione per l’automazione delle

sottostazioni elettriche. Ogni possibile funzio-

ne dell’apparecchio o del sistema è standar-

dizzata e rappresentata nei cosiddetti nodi

logici (LN). Viene regolato anche l’intero pro-

cesso di comunicazione e progettazione. In

questo modo si raggiunge un elevato grado

di indipendenza dal costruttore. Gli ambiti di

applicazione sono gli impianti di smistamento

e di trasformazione dell’energia elettrica..

Il gruppo Metering and Measurement

contiene quei nodi che sono specifi ci per

gli strumenti di misura come il CAM.. Se

utilizzabile, viene messo a disposizione anche

il nodo GGIO (Generic process I/O). Oltre i

dati di misura previsti dalla norma, vengono

aggiunti anche altri valori sotto forma di

“private extension”.

Dati di misura

Il CAM mette a disposizione i seguenti nodi

logici.

MMXU/MMXN: valori attuali di tensioni, cor-

rente, frequenza, potenza e fattore di carico,

nonché i rispettivi valori minimi e massimi.

MMXU è utilizzabile solo per reti asimmetri-

che a tre o quattro conduttori, MMXN per reti

monofase o a tre fasi a carico equilibrato.

MHAI/MHAN: componenti armoniche

individuali per tensioni e correnti, THD (Total

Harmonic Distortion) e TDD (Total Demand

Applicazione

Il CAM con il protocollo IEC 61850 è un misuratore che si basa

sull’utilizzo di trasformatori di corrente e tensione convenzionali. Esso

è quindi particolarmente adatto per modernizzare le sottostazioni,

mantenendo però gli attuali trasformatori di misura.

Funzionalità gateway

Il CAM non mette a disposizione solo i valori di misura della rete elet-

trica monitorata, ma può anche essere utilizzato come gateway IEC

61850. Grazie alle istanze del nodo GGIO possono essere elaborati

stati (ON/OFF o un segnale automonitorato), valori di misura analogici

(ad esempio una temperatura) e impulsi da contatori (kWh/kVArh)

esterni, che non sono idonei al protocollo IEC 61850. Tali dati di misu-

ra possono poi essere richiamati mediante l’interfaccia IEC 61850.

Collegamento ai sistemi di controllo via IEC 61 850

Distortion), nonché i rispettivi valori massimi.

MHAI è utilizzabile per reti asimmetriche a

tre o quattro conduttori, MHAN solo per reti

monofase o a tre fasi a carico equilibrato.

MMTR: contatori di energia attiva e reattiva

per prelievo e erogazione. Una richiesta per

entrambe le tariffe alta e bassa.

MSTA: valori medi relativi a tensione,

corrente, potenza attiva, reattiva e apparen-

te, nonché i rispettivi valori attuali massimi

e minimi all’interno dello stesso intervallo.

Vengono messi a disposizione anche i valori

di ogni conduttore.

MSQI: asimmetria di tensione e corrente

calcolate secondo i due metodi differenti.

GGIO: rappresenta l’informazione dei moduli

d’ingresso analogici e digitali inseriti nello

strumento. A ogni ingresso un’istanza GGIO

elabora uno stato, un valore di misura o un

impulso del contatore di un apparecchio

esterno.

Ingressi analogici/binari

Interfaccia

di test e

confi gurazioneTrasformatore

convenzionale

Bus di stazione

9

Frequenza nominale: 50/60 Hz

Misura in TRMS: fi no alla 63° armonica

Categoria di misura: ≤ 300 V CATIII, ≤ 600 V CATII

Misura di corrente

Corrente nominale: 1 A (+20 %), 1 A (+100 %),

5 A (+20 %), 5 A (+100 %)

Corrente max: 10 A (sinusoidale)

Consumo: ≤ I2 x 0,01 Ω per fase

Sovraccarico: 12 A costante

100 A, 10 x 1 s, intervallo 100 s

Misura di tensione

Tensione nominale: da 57,7 a 400VLN, da 100 a 693 VLL

Tensione max: 600 VLN, 1040 VLL (sinusoidale)

Consumo: ≤ U2/3 MΩ per fase

Impedenza di ingresso: 3 MΩ per fase

Sovraccarico: 480 VLN, 832 VLL costante

600 VLN, 1040 VLL, 10 x 10 s, intervallo10s

800 VLN, 1386 VLL, 10 x 1 s, intervallo 10 s

Tipo di collegamento Rete monofase, 1L

Fase separata (rete a 2 fasi), 2L

Rete a 3 conduttori e carico equilibrato, 3Lb

Rete a 3 conduttori e carico squilibrato, 3Lu

Rete a 3 conduttori e carico squilibrato, (Aron), 3Lu.A

Rete a 4 conduttori e carico equilibrato, 4Lb

Rete a 4 conduttori e carico squilibrato, 4Lu

Rete a 4 conduttori e carico squilibrato (a stella aperta),

4Lu.O

Errore di base nelle condizioni di riferimento secondo IEC/EN 60 688

Tensione, corrente: ±0,1 % FS a)

Potenza: ±0,2 % FS b)

Fattore di potenza: ± 0,1 °

Frequenza: ±0,01 Hz

Asimmetria U: ±0,2 %

Armoniche: ±0,5 %

Tensione THD: ±0,5 %

Corrente TDD: ±0,5 %

Energia attiva: Classe 1/EN 62 053-21 (collegamento diretto)

Energia attiva: Classe 2/EN 62 053-21 (collegamento tramite trasfor-

matore)

Energia reattiva: Classe 2/EN62 053-23

a) FS: valore massimo della confi gurazione d’ingresso (fondo scala)

b) FS: FS tensione x FS corrente

Alimentazione ausiliaria

Opzione 1

C.a., 50 - 400 Hz: da 100 a 230 V ±15%

c.c.: da 100 a 230 V ±15%

Assorbimento: ≤ 10 W oppure ≤ 20 VA

Opzione 2

C.c.: da 24 a 60 V ±15%

Assorbimento: ≤ 10 W

Interfacce Confi gurazione, richiamo dei valori di misura

Collegamento Modbus (morsetti a innesto 1, 2, 3)

Protocollo: Modbus RTU

BUS: RS-485, max 1200 m (4000 piedi)

Baud rate: confi gurabile da 1,2 a 115,2 kBaud

Numero utenze: ≤ 32

Collegamento USB (USB mini-B, a 5 poli)

Protocollo: USB 2.0

Dati tecnici Grandezze di misura di base

Grandezza di misura

attu

ale

max

min

1L

2L

3Lb

3Lu

3Lu

.A

4Lb

4Lu

4Lu

.O

Tensione U • • • ✓ ✓ ✓

Tensione U1N • • • ✓ ✓ ✓

Tensione U2N • • • ✓ ✓ ✓

Tensione U3N • • • ✓ ✓

Tensione U12 • • • ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Tensione U23 • • • ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Tensione U31 • • • ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Tensione UNE • • ✓ ✓ ✓

Corrente I • • ✓ ✓ ✓

Corrente I1 • • ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Corrente I2 • • ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Corrente I3 • • ✓ ✓ ✓ ✓

I-bimetallo 1-60 min IB • • ✓ ✓ ✓

I1-bimetallo 1-60 min IB1 • • ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

I2-bimetallo 1-60 min IB2 • • ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

I3-bimetallo 1-60 min IB3 • • ✓ ✓ ✓ ✓

Corrente del neutro IN • • ✓ ✓ ✓

Potenza attiva Σ P • • ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Potenza attiva P1 • • ✓ ✓ ✓

Potenza attiva P2 • • ✓ ✓ ✓

Potenza attiva P3 • • ✓ ✓

Potenza reattiva Σ Q • • ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Potenza reattiva Q1 • • ✓ ✓ ✓

Potenza reattiva Q2 • • ✓ ✓ ✓

Potenza reattiva Q3 • • ✓ ✓

Potenza apparente Σ S • • ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Potenza apparente S1 • • ✓ ✓ ✓

Potenza apparente S2 • • ✓ ✓ ✓

Potenza apparente S3 • • ✓ ✓

Frequenza F • • • ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Fattore cos Σ PF • ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Fattore cos PF1 • ✓ ✓ ✓

Fattore cos PF2 • ✓ ✓ ✓

Fattore cos PF3 • ✓ ✓

PF Σ Ingresso ind • ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

PF Σ Ingresso cap • ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

PF Σ Ingresso ind. • ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

PF Σ Ingresso cap. • ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Fattore di potenza reattiva Σ QF • ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Fattore di potenza reattiva QF1 • ✓ ✓ ✓

Fattore di potenza reattiva QF2 • ✓ ✓ ✓

Fattore di potenza reattiva QF3 • ✓ ✓

Fattore di potenza Σ LF • ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Fattore di potenza LF1 • ✓ ✓ ✓

Fattore di potenza LF2 • ✓ ✓ ✓

Fattore di potenza LF3 • ✓ ✓

(U1N+U2N) / 2 Um • ✓

(U1N+U2N+U3N) / 3 Um • ✓ ✓

(U12+U23+U31) / 3 Um • ✓ ✓

(I1+I2) / 2 Im • ✓

(I1+I2+I3) / 3 Im • ✓ ✓ ✓ ✓

Contatori d’energia (di volta in volta tariffa alta o bassa)Energia attiva: rilevamento

Energia attiva: visualizzazione

Energia reattiva: rilevamento

Energia reattiva: visualizzazione

Energia reattiva: induttiva

Energia reattiva: capacitiva

10

186 639890

Interfaccia I/O (Funzioni: vedasi pagina 5)

Relè

Contatti: contatto di scambio

Resistenza: 250 V c.a., 2 A, 500 VA

30 V c.c., 2 A, 60 W

Uscite analogiche attive

Linearizzazione: lineare, quadratica, con doppia rampa

Campo: da 0/4 a 20 mA (24 mA max), unipolare

oppure

±20 mA (24 mA max), bipolare

Precisione: ±0,1 % di 20 mA

Carico: ≤ 500 Ω (max 10 V/20 mA)

Dipendenza del carico: ≤ 0,1 %

Ondulazione residua: ≤ 0,2 %

Separazione galvanica: verso tutti gli altri collegamenti

(collegata all’interno del gruppo di morsetti)

Ingressi analogici

Campo: da 0/4 a 20 mA (24 A max) unipolare

Precisione: ±0,1 % di 20 mA

Resistenza all’ingresso: < 40 Ω

Separazione galvanica: verso tutti gli altri collegamenti

(collegata all’interno di un gruppo di morsetti)

Ingressi e uscite digitali

Confi gurabili come ingressi e uscite passivi tramite software

Ingressi (secondo EN 61 131-2 c.c. 24 V tipo 3):

Tensione nominale: 12/24 V c.c. (30 V max)

Corrente in ingresso: < 7,0 mA

Frequenza di conteggio (S0) ≤ 50 Hz

Zero logico: da -3 a +5 V

Uno logico: da 8 a 30 V

Soglia di intervento: circa 6,5 V/2,6 mA

Uscite (in parte secondo EN 61 131-2):


Corrente nominale: 50 mA (60 mA max)

Frequenza di commutazione (S0): ≤ 20 Hz

Corrente di dispersione: 0,01 mA

Caduta di tensione: < 3 V

Resistenza: da 400 da Ω a 1 MΩ

Fusibile: autoripristinante

Ingressi digitali 125 V c.c.


Corrente in ingresso: < 2,5 mA

Frequenza di conteggio (S0) ≤ 50

Zero logico: da -6 a +20 V

Uno logico: da 30 a 157 V

Soglia di intervento: circa 25 V/0,8mA

Ingresso alta tensione 110/230 V a.c.

Tensione nominale: da 110 a 230 V c.a. (≥ 100 V c.a., ≤ 264 V a.c.)

Corrente in ingresso: < 10 mA

Campo di frequenza: da 45 a 65 Hz

Zero logico: da 0 a 40 V c.a.

Uno logico: da 80 a 264 V c.a.

Soglia di intervento: circa 60 V c.a./1,9 mA ±20 %

Orologio interno (RTC)

Margine di errore: ±2 minuti/mese (da 15 a 30 ° C),

compensabile con l’ausilio del software per PC

Sincronizzazione tramite: ingresso di misura, ingresso dell’alta tensio-

ne, impulso di sincronizzazione

Autonomia: > 10 anni

Grandezze di misura per l’analisi di rete

Grandezza di misura

attu

ale

max

1L

2L

3Lb

3Lu

3Lu

.A

4Lb

4Lu

4Lu

.O

U asimmetria unb. U • • ✓ ✓

Tensione THD THD.U1N • • ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Tensione THD THD.U2N • • ✓ ✓ ✓

Tensione THD THD.U3N • • ✓ ✓

Tensione THD THD.U12 • • ✓ ✓ ✓



Corrente TDD TDD.I1 • • ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Corrente TDD TDD.I2 • • ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Corrente TDD TDD.I3 • • ✓ ✓ ✓ ✓

Armoniche H2-50.U1 • • ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Armoniche H2-50.U2 • • ✓ ✓ ✓

Armoniche H2-50.U3 • • ✓ ✓

Armoniche H2-50.U12 • • ✓ ✓ ✓

Armoniche H2-50.U23 • • ✓ ✓ ✓

Armoniche H2-50.U31 • • ✓ ✓ ✓

Armoniche H2-50.I1 • • ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Armoniche H2-50.I2 • • ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Armoniche H2-50.I3 • • ✓ ✓ ✓ ✓

THD U (Total Harmonic Distortion): distorsione armonica riferita al valore ef-

fi cace della componente fondamentale di tensione.

TDD I (Total Demand Distortion): distorsione armonica riferita al valore ef-

fi cace della componente fondamentale di corrente.

Caratteristiche meccaniche

Posizione di montaggio: qualsiasi

Materiale custodia: policarbonato (Makrolon)

Classe di infi ammabilità: V-0 secondo UL94, autoestinguente,

non gocciolante, privo di alogeni

Peso: 500 g

Condizioni ambientali, informazioni generali

Temperatura di lavoro: - 10,15, 30,55 ° C

Temperatura di stoccaggio: da -25 a +70 ° C

Infl uenza della temperatura: 0,5 x errore di base ogni 10 K

Deriva a lungo termine: 0,2 x errore di base all’anno

Ulteriori informazioni: II gruppo di applicazione in base a

IEC/EN 60 688

Umidità relativa dell’aria: < 95 % senza condensa

Altitudine: ≤ 2000 m sul livello del mare

Utilizzare solo in luoghi chiusi.

Schema generale

SINEAX CAM nella custodia per guida DIN (35 x 15 mm o 35 x 7,5 mm).

Morsetti di collegamento parzialmente plug-in.

11

Indicazioni per l’ordinazione

SINEAX CAM, programmabile,

Interfaccia Modbus, USB

CAM

Caratteristiche, varianti

1. Apparecchio base CAM

Senza display, per montaggio su guida DIN 1

Con un piccolo display grafi co,

per montaggio su guida DIN 2

2. Campo di frequenza in ingresso

Da 45 a 50/da 60 a 65 Hz 1

Da 10 a 50/da 60 a 70 Hz 2

Da 10 a 50/da 60 a 140 Hz 3

3. Energia ausiliaria

Campo nominale da 100 a 230 V c.a./c.c. 1

Campo nominale da 24 a 60 V c.c. 2

4. Modulo I/O 1 (morsetti 41-44)

Non utilizzato 0

2 uscite analogiche, unipolari (da 0/4 a 20 mA) 1

2 ingressi analogici (da 0/4 a 20 mA) 2

3 uscite digitali o

3 uscite digitali 24 V c.c. 3

2 uscite analogiche, bipolari (±20 mA) 5


Non utilizzato 0

2 uscite analogiche, unipolari ( da 0/4 a 20 mA) 1


3 uscite digitali o




Non utilizzato 0



3 uscite digitali o




Non utilizzato 0



3 uscite digitali o


Ingresso dell’alta tensione 110/230 V c.a. 4


3 ingressi digitali 125 V c.c. 6

8. Certifi cato di collaudo

Non presente 0

Certifi cato di collaudo in tedesco D

Certifi cato di collaudo in inglese E

9. Opzione data logger

Senza data logger 0

Con data logger 1

10. Liste di opzione

Senza liste allarmi, eventi, operatori 0

Con liste allarmi, eventi, operatori 1

11. Collegamento bus

Non presente 0

Protocollo Ethernet, Modbus/TCP 1

Protocollo Ethernet, IEC 61 850 2

Resistenza alle vibrazioni (secondo EN 60 068-2-6)

Accelerazione: ± 5 g

Campo di frequenza: 10-150-10 Hz, percorso

con 1 ottava/minuto

Numero di cicli: 10, per ogni asse di orietamento

Risultato: privo di difetti, nessuna deviazione dalla precisione

e nessun problema nel fi ssaggio a scatto

Sicurezza

Gli ingressi di corrente sono separati galvanicamente tra loro.

Classe di protezione: II (isolamento di protezione, ingressi di tensione con

impedenza di protezione)

Grado di inquinamento: 2

Protezione da contatto: IP40, custodia (protezione cavo, IEC/EN 60 529)

IP20, morsetti di collegamento e prese

(protezione dita, IEC/EN 60 529)

Categoria di misura: CAT III (con ≤ 300 V verso terra)

CAT II (con > 300 V verso terra)

Tensione di utilizzo

(verso terra): Alimentazione ausiliaria: 265 V c.a.

Relè: 250 V c.a.

I/O: 30 V c.c. (basso livello)

264 V c.a. (ingresso alta tensione)

Tensione di test: c.c., 1 min., secondo IEC/EN 61 010-1

4920 V c.c., alimentazione ausiliaria

verso ingressi

U I, bus, USB, I/O, relè

4920 V c.c., ingressi U verso relè, ingresso alta

tensione

3130 V c.c., ingressi U verso ingressi

I, bus, USB, I/O di basso livello

4920 V c.c., ingressi I verso bus, USB,

I/O, relè

4690 V c.c., ingressi I verso ingressi I

4920 V c.c., relè verso relè

4250 V c.c., relè verso bus, USB, I/O

Regolamenti e normative applicate

IEC/EN 61 010-1 Norme di sicurezza per apparecchi elettronici di

misura, comando, regolazione e laboratorio

IEC/EN 60 688 Trasduttori per la conversione di grandezze

alternate in segnali analogici o digitali

DIN 40 110 Grandezze in corrente alternata

IEC/EN 60 068-2-1/-2/-3/-6/-27:

Controlli ambientali

-1 freddo, -2 caldo secco,

-3 caldo umido, -6 oscillazioni,

-27 urti

IEC/EN 60 529 Gradi di protezione con custodia

IEC/EN 61 000-6-2/61 0-6-4:

Compatibilità elettromagnetica (EMC)

Norme tecniche del campo industriale

IEC/EN 61 131-2 Comandi programmabili in memoria,

requisiti delle apparecchiature e prove

(ingressi e uscite digitali 12/24 V c.c.)

IEC/EN 61 326 Apparecchiature elettroniche per la tecnologia di

controllo e l’impiego in laboratorio: requisiti EMC

IEC/EN 62 053-31 Dispositivi a impulsi per contatori a induzione

o contatori elettronici (uscita S0)

UL94 Controllo per l’infi ammabilità di plastiche per

componenti di dispositivi e apparecchi

Rely on us.

GMC-Instruments Italia S.r.l.

Via Romagna, 4

I - 20046 Biassono MI

Telefono: +39 039 248051

Telefax: +39 039 2480588

[email protected]

www.gmc-instruments.it

Tecnica di misura per grandezze elettriche in sistemi di potenza: stato, fatturazione, qualità.

Tecnica di rilevamento posizione angolare: angolo, posizione, volume.

Tecnica di misura per segnali di processo: temperatura, conversione di segnale, gestione processi.

Categorie prodotti di Camille Bauer

Sta

mpa

to in

Svi

zzer

a •

Con

ris

erva

di a

ppor

tare

mod

ifi ch

e •

SM

-10

01

-03

9-0

4-I

T-0

6.1

0

Camille Bauer AG

Aargauerstrasse 7

CH-5610 Wohlen / Svizzera

Telefono: +41 56 618 21 11

Telefax: +41 56 618 35 35

[email protected]

www.camillebauer.com

SINEAX CAM Convertitore di misura universale per grandezze ... · • Rilevamento di grandezze...

Documents

Transcript of SINEAX CAM Convertitore di misura universale per grandezze ... · • Rilevamento di grandezze...