SINE TITULO 2

MILANOOFFICINA LIBRARIA

MMXVI

CARLO ALBERTO CHIESA

UN MESTIERE SEMPLICE Ricordi di un libraio antiquario

Per i novantanni di Gianni Antonini

SOMMARIO

Ogni riproduzione, anche parziale, vietata. Officina Libraria, Milano, 2016

www.officinalibraria.comISBN: 978-88-97737-93-3

Printed in Italy

Tabula gratulatoria 6Premessa 9Nota al testo 12

Un mestiere semplice 13Introduzione 15Milano dopoguerra 16La contessa di Castiglione 18Parigi 1 20Brighton 23Parigi 2 26Einaudi 32Radulesco 33Le aste 34Ritorno in Italia 35Martini 36La banda del dito 40Asciamprener 41Gentili di Giuseppe, Sartoni 45Davis 49Ridolfi 52Biblioteche americane 56Kahan 57Conclusione 1 59Conclusione 2 60

Note 61

Carlo Alberto Chiesa 87

Indice dei nomi 89

76

TABULA GRATULATORIA

Barbara AgostiGiovanni AgostiGianluca AlbergoniSimone AlbonicoPaola Allegretti GorniGiovanna AngeliCristiano AnimosiElisa Aragone TerniMarta ArdenghiSergio AudanoFilippo AvalleSaskia AvalleMauro BersaniOttavio BesomiMaria Cristina BombieriAdriano BonPaolo BongraniGiovanna BorgeseGiulia BorgeseClaudia BorgiaPaola BozzoloGiancarlo BreschiVirna BrigattiArnaldo BruniGiuliano BrusaAlberto Valerio CadioliRoberto CalassoAndrea CanovaCarlo Capra

Luciana e Carlo CarenaElio CassiniFerruccio Cecco e

Liliana OrlandoLuisella CedernaCentro Apice

Archivi della Parola, dellImmagine e della Comunicazione Editoriale

Centro Novarese di Studi Letterari

Roberta CesanaSilvia ChessaRoberto CicalaClaudio CiociolaGiovanni CislaghiBarbara ColliRenata ColorniAndrea ComboniRiccardo ContiniRoberto ContiniBarbara CostaGiampiero CostaRenzo Cremante e

Gabriella FenocchioLuca DanziMassimo DanziEnrico Decleva

Silvia De LaudeDomenico De MartinoLilla De RobertisTeresa De RobertisLuca DomeniconiAlice FerrariDonatella Ferrari Bravo Avalle Fondazione Ezio

Franceschini Archivio Gianfranco Contini

Luciano FormisanoValentina FortichiariGiuseppe FrassoFrancesca GaidoPaola GalleraniFausta GaraviniLaura GasparriGiovanni GavazzeniGiulia e Michele GavazzeniGiuseppe GavazzeniMadina, Francesco, Carlo,

Andrea GavazzeniAlessandro GerbiSilvia GiacomoniPietro GibelliniAlberto GottarelliUlrico Carlo HoepliSimone HotelierSilvia Isella

Paola ItaliaMarco JellinekMaria Sofia LannuttiGianfranca LavezziLucia LazzeriniLino Leonardi e

Raffaella PelosiniMaria Maddalena

LombardiSilvia LonghiAnna LongoniGuido LucchiniFederico e Giulia MagnificoPiero MaranghiMartino MardersteigMaria Antonietta MarognaClelia MartignoniDonatella MartinelliLucia MattioliFernando MazzoccaMaria Luisa MeneghettiIrene MenichettiPaola MenichettiGuido MontanariGianni e Maria Pia MussiniEugenia NotarbartoloGaetano NunnariRosanna Paccanelli

Gavazzeni

9

PREMESSA

Un mestiere semplice una storia di uomini, libri e luoghi. A colpire, leggendo la lezione di Chiesa su cui nata una piccola leggenda orale e che ora data alle stampe in omaggio a Gianni Antonini lampiezza dei confini geografici in cui si muoveva il libraio di via Bigli. Dalla Milano della ricostruzione, Chiesa parte per i quais di Parigi, visita le celebri libre-rie antiquarie di Londra, dove incrocia le pi illustri figure della bibliofilia novecentesca, a loro volta gran-di viaggiatori, per necessit il caso dei molti librai tedeschi di origini ebraiche sfuggiti alle persecuzioni naziste e protagonisti delle pi grandi acquisizioni della seconda met del secolo, come Erwin Rosenthal o Bernard Breslauer o per passione e mestiere. Si pensi per esempio a Karl Kup, curatore della Spen-cer Collection, che ogni anno, durante il suo giro del mondo alla ricerca di libri rari, si fermava a Milano per far visita a Chiesa. Affascinano, in queste pagine, gli incontri fortuiti, che testimoniano la capacit di entrare nelle case, di cogliere il legame intimo tra libri e persone. Ci avviene spesso in situazioni informali, alcune comiche, come lepisodio memorabile in casa De Marinis, o quello rocambolesco ambientato al ca-sin di Montecarlo. Il mondo di Chiesa, quello in cui impara il suo mestiere semplice , per dirla con le sue parole intessuto di forti personalit .

Renato e Giuliana PagliaroGiorgio PanizzaRossano PestarinoFrancesca PinoGiorgio e Cristina PinottiGiosetta Pisani DossiGiulia RaboniAlvise ReverdiniBenedetta ReverdiniBeno ReverdiniNicol ReverdiniCarla RiccardiMassimo RodellaRaffaella RodondiSara RosiniAlberto SaibeneGiovanni Saibene Emilio SalaAurelio SargentiMarco Sbrozi

Domenico ScarpaClara SchiaffiniPaolo SennaMarta SironiSerena SollaRaffaella SolmiWilliam SpaggiariCorrado StajanoAngelo StellaJacopo StoppaLuisa TanziRoberto TissoniAntonia Tissoni BenvenutiNatascia TonelliIvan TonghiniAnna TuostoClaudio e Maria VelaClaudia VillaMaurizio VitaleMassimo Zaggia

8

10 11

premessapremessa

La stessa ampiezza di confini, la stessa passione, la stessa capacit di arrivare alle persone con i libri e ai libri con una predisposizione unica ai rapporti umani, si ritrova in Gianni Antonini, amico di Chiesa, che ama schermirsi affermando di non essere mai uscito dalle mura spagnole.

Ognuno di noi ha incontrato Gianni Antonini in momenti e situazioni diverse, ma tutti, allo stesso modo, siamo stati conquistati dai suoi racconti: la casa editrice Cederna, con lamico di una vita Enrico, animata dallo spirito di avventura e ricostruzione degli anni giovanili; la passione filologica che ha sorretto il suo instancabile lavoro presso Ricciardi; i vari episodi ambientati in luoghi di cultura e in case private. Messi uno in fila allaltro, questi racconti compongono, senza retorica, pagine significative della cultura italiana del secondo Novecento. E questa lezione di Chiesa proprio una di quelle vicende che Antonini ci ha spesso narrato: qualche anno fa, con Alberto Saibene, ne aveva riportato alla luce il testo con lidea di pubblicarlo; con Giovanni Agosti e Jacopo Stoppa aveva poi pensato a una collocazione nella collana Sine titulo di Officina Libraria, ispirata allomonima serie ricciardiana, studiata insieme alleditore nel 2009. Il progetto rimasto inattuato per qualche tempo; di fronte alla nostra intenzione di realizzare un libro per i novantanni di Gianni Antonini, Agosti si ricordato di quellidea: speriamo sia un regalo non sgradito.

Per questo la nostra gratitudine va in particolare a Giovanni Agosti, Alberto Saibene e Jacopo Stop-pa, che sono stati lettori scrupolosi e dai cui consigli non si sarebbe potuto prescindere; a Paola Gallerani, Marco Jellinek e Serena Solla di Officina Libraria per lentusiasmo con cui hanno accolto e seguito il pro-getto; a Guido Rossi per lattenzione che ha voluto dedicare a questo piccolo lavoro; a Rosanna Pacca-nelli Gavazzeni che ha da subito aderito alliniziativa della pubblicazione e lha attivamente sostenuta; alla moglie Elena Chiesa de Minerbi e ai figli Piero, Mar-co, Alessandro e Alberto Chiesa, per averci concesso di pubblicare il testo aiutandoci a ricostruire diversi aspetti della vita e dellattivit del padre.

Patrizio Aiello, Ginevra Avalle, Valeria Riboli, Sara Sullam, Maria Villano

88 89

carlo alberto chiesa

Minerbi. Amico di Tammaro De Marinis e, per suo tramite, di Giuseppe Billanovich, che allUniversit Cattolica di Milano tiene la cattedra di Filologia me-dievale e umanistica, Chiesa diventa di casa nellate-neo milanese, dove pi volte intrattiene gli studenti in brillanti lezioni seminariali dedicate a esemplari della sua collezione. Molte delle sue cinquecentine finiscono sul tavolo della redazione della casa editrice Ricciardi, cui generosamente le presta senza fretta di riaverle indietro, come racconta Gianni Antoni-ni per riscontri necessari alle edizioni in preparazio-ne. Lamicizia e la stima di monsignor Ravasi, prefet-to dellAmbrosiana dal 1989, gli valgono lincarico di sovraintendere al restauro dei codici avviato allini-zio degli anni Novanta. Il libraio di via Bigli gode di grande fama anche a livello internazionale membro dellAssociation Internationale de Bibliophilie e uni-co componente italiano per due mandati, dal 1986 al 1991, nel consiglio direttivo dellassociazione e nel mondo anglosassone, dove ha un ruolo importante come consulente nella costituzione di collezioni delle pi prestigiose biblioteche.

Chiesa costituisce negli anni una cospicua raccolta di testi bibliografici, andata allasta dopo la sua mor-te, avvenuta a Milano il 25 gennaio 1998.

INDICE DEI NOMI

Adini Giunia, 78Aeschlimann Erardo, 24-25,

63-64Agosti Giovanni, 10-11Alione Giovanni Giorgio,

43Altissimo (Cristoforo

Fiorentino, detto), 43Ammannati Bartolomeo, 55Andrea dAsola (Andrea

Torresano, detto), 33Aretino Pietro, 43Ariosto Ludovico, 43Aristotele, 34, 68, 73Asciamprener Spartaco, 42-

43, 45, 74, 77Averill Esther Holden, 63Balzac Honor de, 35Bandello Matteo, 43Barbieri Edoardo Roberto,

74Bates George, 24, 63-64Bembo Pietro, 68Besson Max, 31, 72Bettagno Alessandro, 71Bettini Antonio, 83Bibbiena (Bernardo Dovizi,

detto il), 43Billanovich Giuseppe, 15, 88Bisiaux Pierre-Joseph, 69

Blado Antonio, 43Blum Rudolf, 76Bodmer Martin, 64Boinet Amde, 70Bonacini Claudio, 80-81Bonfiglioli Renzo, 81Borghini Vincenzo, 55, 83Borso dEste, 61, 68Boschi Rotiroti Marisa, 85Breslauer Bernard

Hartmut, 9, 25, 66Breslauer Martin, 66Brett Stanley, 63Brown Richard, 63Bruni Leonardo, 68Buchthal Hugo, 64Buondelmonti Cristoforo,

55Buonvicini Domenico, 81Campana Dino, 53Canano Giovan Battista,

29-30Carter John, 25, 67, 84Castiglioni Daniele, 75Caterina de Medici, 35Cavallotti Dante, 50-52, 81Cavour Camillo Benso,

conte di, 18Cavriani (famiglia), 42, 76Cavria