SIMPLY CLEVER - Škoda Auto...SSP Il processo di accoppiamento rapido di un dispositivo Blue-tooth®...

SIMPLY CLEVER

Infotainment Radio BoleroIstruzioni per l'uso

Struttura delle presenti istruzioni per l'uso (spiegazioni)

Le presenti istruzioni sono strutturate in modo sistematico per facilitare la ricer-ca e il reperimento delle informazioni desiderate.

Capitolo, sommario e indice analiticoIl contenuto delle presenti istruzioni per l'uso è suddiviso in paragrafi relativa-mente brevi, i quali sono riuniti in Capitoli di chiara individuazione. Il numero delcapitolo corrente è sempre riportato in basso sulla pagina di destra.

Il Sommario ordinato per capitoli e l'Indice analitico dettagliato al termine delleistruzioni per l'uso aiutano a trovare rapidamente l'informazione desiderata.

Indicazioni di direzioneTutte le indicazioni di direzione, come “destra”, “sinistra”, “anteriore”, “posterio-re”, si riferiscono al senso di marcia del veicolo.

UnitàI valori saranno indicati in unità metriche.

Spiegazione dei simboli Indica il rimando a un paragrafo contenente informazioni importanti e

avvertenze di sicurezza all'interno di un capitolo.

Indica il proseguimento del paragrafo alla pagina successiva.

® Indica il marchio registrato.

Esempi di descrizione delle informazioni riportate nelle istruzioni per l'usoPremere il tasto → → Ora e data.

Questa informazione significa che occorre dapprima premere il tasto sul di-spositivo, quindi il tasto funzione sullo schermo del dispositivo e infine il ta-sto funzione Ora e data.

Il simbolo “→” indica il passo successivo.

Esempio di menu, dei menu disponibili, delle voci di menu o delle funzioni.■ xyz - il primo livello di menu

■ xyz - il secondo livello di menu■ xyz - il terzo livello di menu

■ xyz - il primo livello di menu

AvvertenzeATTENZIONE

Le avvertenze più importanti sono contrassegnate dal titolo ATTENZIONE.Le avvertenze di tipo ATTENZIONE richiamano l'attenzione su un serio peri-colo di incidenti e/o di lesioni.

ATTENZIONELe avvertenze del tipo Prudenza richiamano l'attenzione su possibili danni alveicolo (ad es. danni al cambio) o su pericoli generici di incidente.

Per il rispetto dell'ambienteLe avvertenze del tipo Rispetto dell'ambiente richiamano l'attenzione sul ri-spetto dell'ambiente. Esse forniscono ad es. consigli per ridurre il consumo dicarburante.

AvvertenzaUna normale Avvertenza fa riferimento a informazioni importanti per il funzio-namento del veicolo.

6V0012750EA

Premessa

Avete acquistato un veicolo ŠKODA dotato della radio Infotainment Bolero (definito in seguito solocome dispositivo). Vi ringraziamo per la fiducia accordataci.

Vi invitiamo a leggere attentamente queste istruzioni per l'uso in quanto, per il corretto utilizzo deldispositivo, è necessario procedere come indicato.

La descrizione accurata di alcune delle funzioni descritte nelle presenti istruzioni è contenuta nelleistruzioni per l'uso del vostro veicolo.

Per eventuali domande sul dispositivo installato, rivolgersi a un partner ŠKODA.

ŠKODA AUTO a.s. (di seguito solo ŠKODA)

6

V0

012

750

EA

Indice

Abbreviazioni utilizzate

Informazioni introduttive

Avvertenze importanti 4

Panoramica del dispositivo 4

Utilizzo del dispositivo

Utilizzo tramite lo schermo del dispositivo 7

Utilizzo tramite il display MAXI DOT 8

Impostazioni del dispositivo

Menu Sound 12

Menu Setup 13

Radio

Utilizzo 16

Impostazioni 20

Media

Utilizzo 22

Sorgenti audio 24

Immagini

Visualizzatore di immagini 29

Comunicazione

Telefono 31

Accoppiamento 35

Collegamento 38

Selezione del numero telefonico 39

Funzioni del telefono 43

Messaggi di testo (SMS) 44

MirrorLink™ 46

Sistemi del veicolo

Impostazioni del veicolo - CAR 50

Indice alfabetico

2 Indice

Abbreviazioni utilizzate

Abbreviazio-ne

Significato

A2DPUn profilo software Bluetooth® per una trasmissione unilate-rale di dati audio

ACC Controllo adattivo velocità di crociera

AF Frequenze alternative della stazione radio attuale

AM Denominazione della gamma di frequenza radio

ASR Controllo dello scivolamento delle ruote motrici

AVRCPUn profilo software Bluetooth® predefinito per l'utilizzo dellefunzioni multimediali collegate alla trasmissione di dati audio

BTBluetooth® - comunicazione wireless per la ricezione e l'inviodi informazioni su dati e conversazioni

DAB Ricezione radio digitale

DRMUn sistema per il controllo o la limitazione dell'utilizzo di con-tenuti di media digitali

DTMFUna selezione di tonalità durante la comunicazione telefoni-ca

ESC Controllo della stabilità

FM Denominazione della gamma di frequenza radio

HFPUn profilo software Bluetooth® per la comunicazione tra untelefono cellulare e l'impianto vivavoce nel veicolo

GPTMetodo per la suddivisione delle aree nei dispositivi dati (uti-lizzato per le sorgenti di memoria di grandi dimensioni)

GSM Un servizio telefonico della comunicazione mobile

ID3 tagUna proprietà aggiuntiva di un file musicale, che consente lavisualizzazione dei nomi di interpreti, brani, album e altro

MAPUn profilo software Bluetooth® per lo scambio di messaggi ditesto (SMS) tra il dispositivo e un dispositivo collegato

mp3 Formato audio compresso

MSC Un protocollo di comunicazione per un dispositivo USB

MTP Un protocollo di comunicazione per un dispositivo dati

Codice PIIdentificazione del programma della stazione radio imposta-ta che consente l'ordinamento per gruppi delle stazioni radio

Abbreviazio-ne

Significato

PIN Numero di identificazione personale

RDSUn sistema per la trasmissione di informazioni aggiuntivenella ricezione radio in banda di frequenza FM

SMS Un servizio per messaggio di testo brevi

SSPIl processo di accoppiamento rapido di un dispositivo Blue-tooth®

TP Codifica di una stazione che trasmette notiziari sul traffico

VIN Numero d'identificazione del veicolo

wma Formato audio compresso

3Abbreviazioni utilizzate

Informazioni introduttive

Avvertenze importanti

Introduzione al tema

Questo capitolo contiene informazioni sui seguenti argomenti:

Dichiarazione di conformità 4Protezione componenti 4

Nel vostro veicolo possono non essere presenti tutti i componenti degli alle-stimenti descritti nelle presenti istruzioni per l'uso.

Le dotazioni di allestimento del vostro veicolo sono riportate nel contratto. Permaggiori informazioni rivolgersi al vostro partner ŠKODA .

Le illustrazioni riportate nelle istruzioni possono differire leggermente dal vo-stro veicolo e sono da intendersi solo a titolo informativo generale.

ATTENZIONE■ Rivolgere l'attenzione innanzitutto alla guida della vostra auto! Il condu-cente è totalmente responsabile del corretto funzionamento del veicolo.■ Utilizzare il dispositivo solo se le condizioni del traffico consentono di te-nere pienamente sotto controllo il veicolo - pericolo d'incidente!■ Il livello del volume deve essere regolato in modo che i segnali acusticiprovenienti dall'esterno (ad es. veicoli della polizia, ambulanze, veicoli deivigili del fuoco) possano essere percepiti chiaramente in qualsiasi condizio-ne.■ La regolazione troppo alta del volume può causare danni all'udito!

Dichiarazione di conformità

Leggere e rispettare dapprima a pagina 4.

ŠKODA AUTO a.s. dichiara con la presente che i sistemi ŠKODA Infotainmentsono conformi ai requisiti di base e alle ulteriori disposizioni della direttiva1999/5/CE relativamente ad apparecchiature radio e a terminali di telecomuni-cazione.

ŠKODA AUTO a.s. dichiara con la presente che il “collegamento e l'utilizzo diquesto dispositivo di comunicazione è autorizzato dalla Commissione nigerianasulle comunicazioni”.

Protezione componenti


Alcune centraline elettriche sono dotate in fabbrica di una protezione compo-nenti.

Tale protezione serve come meccanismo di protezione per i seguenti casi:

› Per la limitazione funzionale di dispositivi di comando montati in fabbrica o inofficina successivamente al montaggio su un altro veicolo (ad es. dopo unfurto).

› Per la limitazione funzionale di componenti azionati dall'esterno del veicolo.› Per la possibilità di un montaggio o di una sostituzione legittimi delle centra-

line nell'ambito di riparazioni effettuate presso un partner di assistenzaŠKODA1).

Se è stata attivata la protezione componenti, sullo schermo del dispositivo sa-rà visualizzato il seguente messaggio Protezione componenti: al momentol'infotainment non è disp. in tutte le sue funzioni. Accendere il quadro stru-menti.

Se la protezione da furti dei componenti non viene disattivata dopo l'accensio-ne, rivolgersi a un partner di assistenza ŠKODA.

Panoramica del dispositivo



Descrizione del dispositivo 5Schermo a sfioramento 5Accensione e spegnimento del dispositivo 5Menu del dispositivo 6Regolazione del volume e accensione del dispositivo 6

1) Concetti utilizzati » Istruzioni per l'uso, capitolo Spiegazioni.

4 Informazioni introduttive

Questo capitolo tratta del dispositivo, della sua accensione e del suo spegni-mento, nonché della regolazione del volume.

Descrizione del dispositivo

Fig. 1 Descrizione del dispositivo

Descrizione del dispositivo - Manopola di regolazione sinistra per l'accensione e lo spegnimento deldispositivo; regolazione del volumeManopola di regolazione destra per chiamate e conferme - Menu Radio » pagina 16 - Menu Media » pagina 22In base all'allestimento› - Muto (modalità silenziosa)› - Menu Telefono » pagina 31 - Attivazione/disattivazione della ricezione informazioni sul traffi-co » pagina 19 - Impostazioni del dispositivo » pagina 12 - Impostazioni del suono » pagina 12

1

2

3

4

5

6

7

8

- Impostazioni del veicolo » pagina 50 - Visualizzazione dei menu del dispositivo » pagina 6Schermo a sfioramento (touchscreen) » pagina 7

Schermo a sfioramento

Il dispositivo è dotato del cosiddetto schermo a sfioramento (touchscreen)11 » fig. 1 a pagina 5, che può essere azionato con un semplice sfioramento del

dito.

ATTENZIONE■ Lo schermo può essere azionato con un leggero sfioramento del dito. Nonesercitare alcuna pressione sullo schermo - pericolo di danneggiamento delloschermo!■ Non utilizzare oggetti per azionare lo schermo - pericolo di danneggiamentodello schermo!■ Per la pulizia non utilizzare solventi come benzina o trementina - pericolo didanneggiamento della superficie dello schermo!■ Per pulire lo schermo dai segni lasciati dalle dita utilizzare un panno morbido,eventualmente impregnato con un po' di alcool denaturato. Eseguendo taleoperazione prestare attenzione a non danneggiare altri componenti dell'abita-colo.■ Lo schermo non può essere azionato se si indossano guanti o se si utilizzanole unghie.

Avvertenza■ Per proteggere lo schermo è possibile utilizzare un'adeguata pellicola di pro-tezione per schermi touchscreen, che non ne limiti la funzionalità.■ La luminosità dello schermo sarà regolata automaticamente in funzione dellaluminosità dell'abitacolo. L'impostazione automatica potrà tuttavia anche es-sere corretta manualmente » pagina 14.

Accensione e spegnimento del dispositivo

Accensione/spegnimento manuali› Premere su per accendere o spegnere il dispositivo.

Accensione automatica del dispositivoSe il dispositivo non è stato spento prima del disinserimento dell'accensionecon il tasto , si accendere automaticamente dopo l'inserimento dell'accen-sione.

9

10

11

5Informazioni introduttive

Spegnimento automatico del dispositivoSe il dispositivo è attivato e la chiave del veicolo viene estratta dal blocchettodi accensione, il dispositivo si disattiva automaticamente.

Nei veicoli dotati di pulsante Starter, il dispositivo si spegne automaticamentedopo lo spegnimento del motore e l'apertura della porta lato conducente.

Ad accensione disinserita, il dispositivo si spegne automaticamente (protezio-ne della batteria del veicolo dallo scaricamento) dopo circa trenta minuti.

Il dispositivo può spegnersi automaticamente in determinate circostante acausa della protezione della batteria del veicolo dallo scaricamento o della pro-tezione del dispositivo.

Il dispositivo fornisce informazioni in merito tramite un messaggio di testo sul-lo schermo del dispositivo.

› Attenzione: batteria da 12V debole. Accendere il motore oppure spegnere ilsistema infotainment. - La batteria del veicolo è debole, avviare il motore ospegnere il dispositivo.

› Batteria 12V quasi scarica. Spegnimento automatico del sistema infotain-ment. - La batteria del veicolo è scarica, il dispositivo si spegne.

› Temperatura d'esercizio non mantenuta. Spegnimento automatico del si-stema infotainment. - La temperatura è troppo bassa o troppo alta, il dispo-sitivo si spegne.

AvvertenzaDopo l'accensione del dispositivo, viene riprodotto l'ultimo menu attivo primadello spegnimento.

Menu del dispositivo

Fig. 2Menu del dispositivo

Richiamo del menu principale› Premere il tasto , vengono visualizzati i menu del dispositivo » fig. 2.

Tasti funzione nel menu MENURadio - Menu Radio » pagina 16Media - Menu Media » pagina 22Immagini - Menu Immagini » pagina 29Suono - Impostazioni del suono» pagina 12Setup - Impostazioni del dispositivo » pagina 12Veicolo - Impostazioni dei sistemi del veicolo » pagina 50Telefono - Menu Telefono » pagina 31

MirrorLink™ - Menu MirrorLink™ » pagina 46

Regolazione del volume e accensione del dispositivo

Aumento del volume› Ruotare verso destra il regolatore .

Riduzione del volume› Ruotare verso sinistra il regolatore .

Muto› Premere il tasto o ruotare il regolatore verso sinistra e portare il volu-

me a 0.

Una volta attivata la funzione Muto, sullo schermo del dispositivo comparirà ilsimbolo .

Se al momento dell'attivazione della funzione Muto era in corso una riprodu-zione del suono nel menu Media, avrà luogo un'interruzione della riproduzione(Pausa)1).

ATTENZIONE■ La regolazione troppo alta del volume può causare un rimbombo all'internodel veicolo.■ A causa di una riproduzione troppo alta possono danneggiarsi gli altoparlantidel veicolo.

AvvertenzaLa modifica del volume viene visualizzata sullo schermo.

1) Non vale per AUX.

6 Informazioni introduttive

Utilizzo del dispositivo

Utilizzo tramite lo schermo del dispositivo



Utilizzo 7Tastiera alfanumerica 8

Questo capitolo tratta dell'utilizzo del dispositivo, dello schermo a sfioramentoe dei tasti di inserimento.

Utilizzo

Fig. 3 Aree dello schermo / visualizzazione sullo schermo

Descrizione della visualizzazione sullo schermoArea della riga di statoArea di visualizzazione e di utilizzo del menu selezionatoArea tasti funzione del menu selezionatoDenominazione del menu attualeRitorno al menu superioreCursore - Posizione nel menu (spostamento nel menu tramite movimentodel dito sul cursore)Funzione attualmente selezionataFunzione con “checkbox” Funzione non disponibileAprire un sottomenu della funzione con la “finestra di pop-up”

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

Tasti funzioneLe aree dello schermo che permettono di confermare una funzione o un menusono chiamati “tasti funzione”.

I tasti funzione a sfondo bianco sono attivi e selezionabili.

I tasti funzione a sfondo verde rappresentano funzioni o menu attualmenteselezionati.

I tasti funzione a sfondo grigio non sono attivi e pertanto non sono seleziona-bili.

Riga di statoIn alcuni menu nella parte alta dello schermo si trova una riga di stato con indi-cazioni di orario, temperatura esterna e altre informazioni.

Selezione di menu/voce di menu/funzione› Con un movimento del dito sullo schermo nella direzione desiderata.› Ruotando il regolatore destro 2 » fig. 1 a pagina 5.

Conferma di menu/voce di menu/funzione› Sfiorando il tasto funzione con un dito.› Premendo il regolatore destro 2 .

Ritorno al menu superiore› Premendo il tasto funzione .› Premendo il tasto corrispondente accanto allo schermo.› Sfiorando con un dito lo schermo al di fuori della “finestra di pop-up”.

Apertura del sottomenu di una funzione› Premendo il tasto funzione si apre una “finestra di pop-up” con un menu

funzioni.

Attivazione/disattivazione della funzione con “Checkbox”› oppure - La funzione è inserita› oppure - La funzione è disinserita

Impostazione del valore desiderato› Premendo il tasto funzione con i simboli .› Sfiorando oppure muovendo il dito sulla scala.

AvvertenzaIn alcuni menu o voci di menu sarà visualizzata l'impostazione selezionata inquel momento, ad es. Distanza: ... km o Distanza: ... mi.

7Utilizzo del dispositivo

Tastiera alfanumerica

Fig. 4 Tastiera QWERTY / tastiera ABC

La tastiera alfanumerica serve alla ricerca di voci (ad es. contatti telefonici) oall'inserimento (ad es. cambiamento del nome dell'unità del dispositivo Blue-tooth®, scrittura di SMS, ecc.).

Descrizione della tastiera alfanumerica

Riga di inserimentoRitorno al menu superioreConferma delle voci cercateConferma del testo scritto nella riga di inserimentoCancellazione dei caratteri nella riga di inserimentoPassaggio da maiuscolo a minuscolo e viceversaVisualizzazione del menu con le lettere della lingua selezionata » pagi-na 14, Impostazione delle altre lingue per la tastieraPassaggio alle cifre e ai caratteri specialiPassaggio ai caratteri specialiPassaggio alle lettere alfabeticheInserimento di uno spazioSpostamento all'indietro del cursore all'interno della riga di inserimentoSpostamento in avanti del cursore all'interno della riga di inserimento

CercaPremendo il tasto funzione della tastiera compare il carattere richiesto nella ri-ga di inserimento A » fig. 4.

A

Durante l'inserimento dei caratteri ha luogo la ricerca delle voci più ricorrenticon i caratteri già inseriti. Non è quindi sempre necessario inserire la voce com-pleta.

Per i nomi composti da più parole, come ad esempio "Castiglione del Lago", ri-cordarsi di inserire lo spazio tra una parola e l'altra.

La voce da cercare (ad es. un contatto telefonico) deve essere inserita inclusi icaratteri speciali (segni diacritici).

Nel tasto funzione si visualizza il numero di voci cercate corrispondenti al-l'inserimento. Premendo questo tasto si apre un elenco delle voci corrispon-denti.

I numeri compresi tra 1 e 99 indicano il numero delle voci corrispondenti. Nelcaso in cui si trovino più di 99 voci, allora anzichè un numero si visualizza ilsimbolo . Se sono state trovate 5 voci o meno, sarà aperto automaticamen-te un elenco con le voci trovate.

InserimentoPremendo il tasto funzione della tastiera compare il carattere richiesto nella ri-ga di inserimento A » fig. 4.

Premendo il tasto funzione si termina l'inserimento.

Utilizzo tramite il display MAXI DOT



Utilizzo tramite i tasti sulla leva di comando 9Utilizzo del menu Audio (Radio/Media) mediante i tasti/manopole diregolazione sul volante multifunzione 9Utilizzo del menu Telefono mediante i tasti/manopole di regolazione sulvolante multifunzione 11

In primo luogo occorre prestare attenzione alle avvertenze di sicurezza » pa-gina 4, Avvertenze importanti.

Alcuni menu del dispositivo vengono visualizzati anche sul display MAXI DOT1).

1) Descrizione della visualizzazione sul display MAXI DOT » Istruzioni per l'uso, capitolo Sistema informati-vo.

8 Utilizzo del dispositivo

A seconda dell'allestimento, questi possono essere comandati tramite i tastisulla leva di comando o tramite i tasti/le manopole di regolazione sul volantemultifunzione.

Utilizzo tramite i tasti sulla leva di comando

Fig. 5Tasti sulla leva di comando

I singoli menu visualizzati sul display MAXI DOT e le rispettive voci di menupossono essere utilizzati con i tasti sulla leva di comando nei modi seguenti.

Funzioni dei tasti sulla leva di comando

Ta-sto

» fig. 5Operazione Funzione

APressione prolun-

gata in alto o inbasso

Visualizzazione menu principale

ABreve pressione in

alto o in bassoPassaggio da una voce di menu all'altra o daun menu all'altro

B Breve pressione Conferma della voce di menu o del menu

Utilizzo del menu Audio (Radio/Media) mediante i tasti/manopole di regolazione sul volante multifunzione

Fig. 6 Volante multifunzione - Menu Audio

› Selezionare nel menu principale del display MAXI DOT la voce di menu Au-dio.

Le informazioni visualizzate sul display MAXI DOT■ Radio - Menu Radio

■ Banda di frequenza attuale della stazione radio.■ Nome della stazione attualmente riprodotta (se meno di 5 sono ricevibili).■ Elenco di stazioni radio ricevibili con la possibilità di effettuare la selezione

(se più di 5 sono ricevibili).■ Informazioni sul traffico TP.

■ Media - Menu Media■ Titolo del brano.

Tasti di comando e manopole di regolazione del menu Audio - Radio/MediaTasto/manopola

di regolazio-ne » fig. 6

OperazioneFunzione

Radio Media

1 Breve pressione Cambiare la sorgente audio (cambiare bande di frequenza e sorgenti audio associate)

1 Pressione prolungataPassare tra i menu Radio e Media e richiamare l'ultimo stato in funzione del contesto (ad esempio l'ulti-

ma stazione radio sintonizzata o l'ultimo brano ascoltato)

2 Breve pressione Attivazione / disattivazione del segnale audio Arresto/avvio della riproduzione del brano

2 Ruotare verso l'alto Aumento del volume


Tasto/manopoladi regolazio-

ne » fig. 6Operazione

Funzione

Radio Media

2 Ruotare verso il basso Riduzione del volume

3 Breve pressionePassare alla stazione radio successiva memorizza-

taInterrompere le notizie sulla viabilità

Passare al brano successivoa)

3 Tenere premuto e rilasciare

Passaggio alla direzione desiderata entro la bandadi frequenza; dopo il rilascio del tasto si avvia la ri-

cerca della stazione successivaInterrompere le notizie sulla viabilità

Avanzamento velocea)

4 Breve pressionePassaggio alla stazione radio precedente memo-

rizzataInterrompere le notizie sulla viabilità

Passare al brano precedente entro 3 s dalla riprodu-zione del brano,

passare dopo 3 s all'inizio del branoa)

4 Tenere premuto e rilasciare

Passaggio alla direzione desiderata entro la bandadi frequenza; dopo il rilascio del tasto si avvia la ri-

cerca della stazione successivaInterrompere le notizie sulla viabilità

Riavvolgimento veloce

5 Breve pressione Interrompere le notizie sulla viabilità Nessuna funzione

5 Ruotare verso l'altoVisualizzare l'elenco delle stazioni disponibili

Sfogliare verso l'alto

Passare al brano precedente entro 3 s dalla riprodu-zione del brano,

passare dopo 3 s all'inizio del branoa)

5 Ruotare verso il bassoVisualizzare l'elenco delle stazioni disponibili

Sfogliare verso il bassoPassare al brano successivoa)

6 Breve pressione Ritorno ad un livello superiore del menu

6 Pressione prolungata Ritornare al menu principale del display MAXI DOT

a) Non vale per AUX.

AvvertenzaIl tasto con il simbolo per il comando vocale non viene supportato dal dispo-sitivo.

10 Utilizzo del dispositivo

Utilizzo del menu Telefono mediante i tasti/manopole diregolazione sul volante multifunzione

Fig. 7 Volante multifunzione - Menu Telefono

› Selezionare nel menu principale del display MAXI DOT la voce di menu Se-lezionare Telefono.

Tasti di comando e manopole di regolazione del menu telefonoTasto/

manopo-la di re-golazio-

ne» fig. 7

Operazione Funzione

1 Breve pressione Attivazione / disattivazione del segnale audio

1Ruotare verso l'al-

toAumento del volume

1Ruotare verso il

bassoRiduzione del volume

2 Breve pressione

Accettazione della chiamata, interruzione del-la conversazione, ingresso nel menu Telefono,registro delle chiamate, chiamare un contattoselezionato

2Pressione prolun-

gataRespingere la chiamata, richiamare l'ultimonumero (redial)

3Ruotare verso l'al-

to/il bassoElenco chiamate, voce di menu precedente/seguente

3 Breve pressione Conferma della voce di menu selezionata

Tasto/manopo-la di re-golazio-

ne» fig. 7

Operazione Funzione

4 Breve pressione Ritorno ad un livello superiore del menu

4Pressione prolun-

gataRitornare al menu principale del display MAXIDOT

Funzione di conversazione telefonica nel display MAXI DOTIn funzione del contesto, nel menu Telefono possono essere selezionate le se-guenti funzioni.

Chiamata in arrivo

- Accettare una chiamata in arrivo- Rifiutare una chiamata in arrivo- Disattivare l'audio

Chiamata in uscita

- Termina chiamata

Chiamata in corso

- Termina la conversazione- Disattiva il microfono

- Attiva il microfono- Disattiva l'impianto vivavoce (riproduzione della conversazione

tramite il telefono)- Attiva l'impianto vivavoce (riproduzione della conversazione trami-

te il dispositivo)

Simboli sul display MAXI DOTSimbolo Significato

Stato di carica della batteria del telefonoa)

Potenza del segnalea)

Un telefono è collegato al dispositivo

Accetto Rifiuta Ignora

Annulla

Fine Sp. microf. Acc. micr. Privato

Vivavoce


Simbolo Significato

Chiamate senza risposta (se sono presenti più chiamatesenza risposta, accanto al simbolo sarà visualizzato il nu-mero di chiamate senza risposta)

Roaming (prima del nome del gestore della rete di telefo-nia mobile)a)

a) Questa funzione è supportata solo da alcuni telefoni.

Elenco chiamateNel menu Telefono potrà essere visualizzato e utilizzato solo l'elenco dellechiamate1).

Se l'elenco delle chiamate non contiene alcuna voce, sul display MAXI DOT saràvisualizzato il seguente messaggio Elenco vuoto.

Nell'elenco chiamate per le singole voci saranno visualizzati i seguenti simboli.

Simbolo Significato

Chiamata in arrivo

Chiamata in uscita

Chiamata senza risposta

AvvertenzaIl tasto con il simbolo per il comando vocale non viene supportato dal dispo-sitivo.

Impostazioni del dispositivo

Menu Sound



Impostazioni del suono 12


Questo capitolo tratta delle impostazioni del suono del dispositivo e della re-golazione del volume dei dispositivi collegati.

Impostazioni del suono

Fig. 8 Impostazione dell'equalizzatore / Regolazione del bilanciamentodel suono

› Premere il tasto .

oppure

› Nel menu Radio o Media premere il tasto funzione → Suono.

■ Volume - Regolazione del volume■ Messaggi sul traffico - Regolazione del volume per i notiziari sul traffico

(TP)■ Volume max. all'accensione - Regolazione del volume massimo all'accen-

sione del dispositivo

1) Questa funzione è supportata solo da alcuni telefoni.

12 Impostazioni del dispositivo

■ Adattam. autom. volume (GALA) - Aumento del volume con l'aumento dellavelocità

■ Volume AUX - Regolazione del volume del dispositivo collegato tramiteAUX■ Basso - Volume basso■ Media - Volume medio■ Alto - Volume alto

■ Volume iPod - Regolazione del volume del dispositivo Apple collegato tra-mite USB■ Basso - Volume basso■ Media - Volume medio■ Alto - Volume alto

■ Audio Bluetooth - Regolazione del volume del dispositivo collegato tramiteil profilo audio Bluetooth®

■ Basso - Volume basso■ Media - Volume medio■ Alto - Volume alto

■ Abbass. entertainment - Riduzione del volume audio (ad es. volume radio)con sistema ausiliario di segnalazione per manovre di parcheggio attiva-to » pagina 51■ Off - Disattivato■ Debole - Debole abbassamento■ Media - Medio abbassamento■ Forte - Forte abbassamento

■ Bassi - medi - alti - Regolazione dell'equalizzatore (bassi, medi e alti)■ Azzera - Regolazione di base del bilanciamento del suono

■ Balance - Fader - Regolazione del bilanciamento del suono tra lato sinistro elato destro, zona anteriore e zona posteriore

■ ŠKODA Surround - Attivazione/disattivazione del suono ambiente■ Subwoofer virtuale - Attivazione/disattivazione del subwoofer virtuale (am-

plificazione dei bassi)■ Suono di conferma - Attivazione/disattivazione del suono di conferma toc-

cando lo schermo

Menu Setup



Menu principale 13Impostazioni dello schermo 14Impostazioni ora e data 14Impostazioni della tastiera 14Impostazione delle altre lingue per la tastiera 14Impostazioni delle unità di misura 14Trasmissione dati di dispositivi mobili 15Rimozione sicura della sorgente audio 15Ripristino delle impostazioni standard 15Impostazioni Bluetooth® 15Informazioni di sistema 15


Questo capitolo tratta delle impostazioni del dispositivo.

Menu principale

Nel menu principale si possono impostare i parametri di base del dispositivo.

Richiamo del menu principale› Premere il tasto .

■ Schermo - Impostazioni dello schermo» pagina 14■ Ora e data - Impostazioni di ora e data» pagina 14■ Lingua / Language - Impostazione della lingua del dispositivo1)

■ Tastiera: - Visualizzazione della tastiera per l'inserimento di testi » pagi-na 14

■ Altre lingue per la tastiera - Possibilità di inserire altri caratteri validi, diversida quelli della lingua selezionata » pagina 14

■ Unità di misura - Impostazione delle unità » pagina 14■ Trasmissione dati dispositivi mobili - Impostazione della trasmissione dati in

dispositivi esterni collegati » pagina 15

1) Non è sempre possibile garantire la corretta visualizzazione dei caratteri specifici per il paese (ad es. perinformazioni nei tag ID3).

13Impostazioni del dispositivo

■ Rimozione sicura - Rimozione sicura della sorgente audio / del supporto daticollegati » pagina 15

■ Impostazioni standard - Ripristino delle impostazioni standard » pagina 15■ Bluetooth - Impostazioni della funzione Bluetooth®» pagina 15■ Informazioni sistema - Visualizza le informazioni di sistema » pagina 15■ Copyright - Informazioni sulle licenze utilizzate e sui diritti d'autore (disponi-

bili solo in lingua inglese)

Impostazioni dello schermo

› Premere il tasto → Schermo.

■ Display Off (fra 10 secondi) - Attivazione/Disattivazione dello schermo■ Luminosità: - Impostazione della luminosità dello schermo

■ Massima - livello più chiaro possibile■ Alta - livello chiaro■ Media - livello medio■ Bassa - livello scuro■ Minima - livello più scuro possibile

■ Suono di conferma - Attivazione/disattivazione del suono di conferma toc-cando lo schermo

■ Orologio in modalità standby - Visualizzazione dell'ora e della data sulloschermo con accensione inserita e dispositivo disattivato

Impostazioni ora e data

› Premere il tasto → Ora e data.

■ Orologio: - Impostazioni dell'ora■ Ora legale - Attivazione/Disattivazione dell'impostazione dell'ora legale■ Fuso orario: - Selezione del fuso orario■ Formato ora: - Impostazione del formato dell'ora

■ 12h■ 24h

■ Data: - Impostazioni della data■ Formato data: - Impostazione del formato della data

■ GG.MM.AAAA - Giorno - Mese - Anno■ AAAA-MM-GG - Anno - Mese - Giorno■ MM-GG-AAAA - Mese - Giorno - Anno

Impostazioni della tastiera

› Premere il tasto → Tastiera: .

È possibile scegliere tra due tipi di disposizione dei caratteri della tastie-ra » pagina 8, Tastiera alfanumerica.

■ ABC - Caratteri della tastiera in ordine alfabetico■ QWERTY - Caratteri della tastiera nel sistema QWERTY

Impostazione delle altre lingue per la tastiera

› Premere il tasto → Altre lingue per la tastiera.

In questo menu si può selezionare la disposizione dei caratteri della tastieraper la lingua corrispondente e pertanto si può ampliare l'opzione per un inseri-mento veloce dei caratteri utilizzati nella lingua selezionata.

Ci si può spostare tra le lingue prescelte nel display di inserimento con la ta-stiera premendo il tasto funzione » pagina 8.

Impostazioni delle unità di misura

› Premere il tasto → Unità di misura.

■ Distanza: - Unità di distanza■ km - Chilometri■ mi - Miglia

■ Velocità: - Unità di velocità■ km/h - Chilometri/ora■ mph - Miglia/ora

■ Temperatura: - Unità di temperatura■ ° - Gradi Celsius■ ° - Gradi Fahrenheit

■ Volumi: - Unità di volume■ l - Litri■ gal (US) - Galloni (US)■ gal (UK) - Galloni (UK)

■ Consumo: - Unità di consumo■ l/100km - Litri per 100 km■ km/l - Chilometri per litro■ mpg (US) - Miglia per gallone (US)■ mpg (UK) - Miglia per gallone (UK)

■ Pressione: - Unità di pressione per la pressione pneumatici■ kPa - Kilopascal■ bar - bar■ psi - Libbre per pollice quadrato

14 Impostazioni del dispositivo

Trasmissione dati di dispositivi mobili

› Premere il tasto → Trasmissione dati di dispositivi mobili.

La funzione attivata consente di trasmettere i dati del veicolo per applicazioniin dispositivi collegati (ad es. applicazioni MirrorLink™).

■ Attiva trasmissione dati per app - Attivazione/disattivazione della trasmis-sione dati

Rimozione sicura della sorgente audio

› Premere il tasto → Rimozione sicura.

■ Scheda SD - Rimozione sicura della scheda di memoria SD■ USB - Rimozione sicura della sorgente USB

Ripristino delle impostazioni standard

› Premere il tasto → Impostazioni standard.

■ Azzeramento tutte impostazioni/tutti i dati - Menu per il ripristino di tutte leimpostazioni■ Ripristina impostazioni standard - Ripristino di tutte le impostazioni stan-

dard■ Azzeramento singole impostazioni/singoli dati - Menu per il ripristino di sin-

gole impostazioni■ Suono - Ripristino delle impostazioni del suono■ Radio - Ripristino delle impostazioni radio■ Veicolo - Ripristino delle impostazioni dei sistemi del veicolo■ Telefono - Ripristino delle impostazioni del telefono■ Media - Ripristino delle impostazioni dei media■ Sistema - Ripristino delle impostazioni del sistema■ MirrorLink™ - Ripristino delle impostazioni della funzione MirrorLink™

Impostazioni Bluetooth®

› Premere il tasto → Bluetooth.

■ Bluetooth - Attivazione/disattivazione della funzione Bluetooth®

■ Visibilità: - Attivazione/disattivazione della visibilità dell'unità Bluetooth® peraltri dispositivi■ Visibile - Attivazione permanente della visibilità■ Non visibile - Disattivazione della visibilità

■ Nome: - Apertura del display di inserimento con tastiera - Modifica del nomedel dispositivo

■ Dispositivi accoppiati - Visualizzazione dell'elenco dei dispositivi Bluetooth®

accoppiati, collegamento o eliminazione di un dispositivo accoppiato, elimina-zione dell'elenco dei dispositivi accoppiati■ Canc. tutte - Cancellazione di tutti i dispositivi Bluetooth® accoppiati■ - Cancellazione del dispositivo Bluetooth® accoppiato

■ Ricerca dispositivi - Ricerca di dispositivi esterni disponibili con funzioneBluetooth® attivata e visibilità inserita

■ Audio Bluetooth (A2DP/AVRCP) - Attivazione/Disattivazione della possibilitàdi collegamento del profilo Bluetooth® A2DP e AVRCP1)

Informazioni di sistema

› Premere il tasto → Informazioni sistema.

■ N. di serie. disp.: ... - Numero di serie del dispositivo■ Hardware: ... - Versione dell'hardware utilizzato■ Software: ... - Versione del software utilizzato■ Codec media: ... - Versione dei codec media■ Aggiornamento del software - Tasto funzione per l'aggiornamento del soft-

ware

Per informazioni sugli aggiornamenti software disponibili consultare le pagineInternet ŠKODA www.infotainment.skoda-auto.com.

1) A2DP e AVRCP sono profili Bluetooth® che supportano le funzioni multimediali.

15Impostazioni del dispositivo

Radio

Utilizzo



Menu principale 16Testo radio e presentazione immagini DAB 17Scelta banda di frequenza 17Elenco delle stazioni disponibili 17Ricerca e selezione delle stazioni disponibili 18Memorizzazione stazioni radio 19Loghi emittenti 19Notiziari sul traffico TP 19


Il dispositivo consente la ricezione radio analogica delle bande di frequenza FMe AM, nonché la ricezione radio digitale DAB.

ATTENZIONENei veicoli con antenne a vetro, non dotare i vetri di pellicole o adesivi rivestitiin metallo, questo può causare disturbi nella ricezione.

Avvertenza■ Parcheggi sotterranei, tunnel, edifici di molti piani o rilievi montuosi possonodisturbare la ricezione dei segnali radio, fino alla loro completa scomparsa.■ Nei paesi in cui la funzione RDS non è supportata, consigliamo di disattivarela funzione AF e RDS.

Menu principale

Fig. 9 Menu principale FM e AM / Menu principale DAB



Menu principale - Informazioni e tasti funzione » fig. 9La stazione radio selezionata (denominazione o frequenza)Testo radioTasti stazioneScelta della banda di frequenza radio (FM / AM / DAB)Scelta del gruppo di memoria del dispositivoDenominazione del gruppo DABCommutazione della stazione nell'elenco delle stazioni disponibili / tra i

tasti stazione (impostazione del menu Tasti direzionali: » pagina 20, Im-postazioni ´)Elenco delle stazioni disponibili » pagina 17Ricerca stazioni manuale/semiautomatica » pagina 18Visualizzazione testo radio e presentazione immagini DAB » pagina 17Impostazioni del menu Radio » pagina 20

Simboli informativi sullo schermo

Simbolo Significato

Stazione che trasmette notiziari sul traffico

Non è disponibile il segnale per le informazioni sul traffico oppu-re la stazione scelta non trasmette notiziari sul traffico

A

B

C

D

E

F

16 Radio

Simbolo Significato

La funzione RDS è disinserita (FM)

La funzione Frequenza alternativa (AF) è disinserita (FM)

Il segnale non è disponibile (DAB)

Se avviene un continuo cambio di un nome della stazione visualizzata (testodinamico), esiste la possibilità di fissare il testo attuale, premendo più a lungosullo schermo nel campo del nome della stazione A » fig. 9. Il nome della sta-zione viene visualizzato di nuovo completamente, premendo a lungo nel cam-po del nome della stazione.

Testo radio e presentazione immagini DAB

Fig. 10Informazioni sulla stazione


La ricezione radio DAB consente la trasmissione di più stazioni in un gruppo(ensemble) su una sola frequenza. Inoltre consente la trasmissione di dati ag-giuntivi e di informazioni (ad es. notizie, sport, meteo, avvisi, ecc.).

Le opzioni di visualizzazione per queste informazioni sullo schermo possonoessere impostate nel seguente menu.

› Nel menu Radio premere il tasto funzione DAB → .

■ Elenco in memoria - Visualizzazione del menu principale DAB » fig. 9 a pagi-na 16

■ Info emitt. - Visualizzazione di informazioni sulla stazione DAB, del testo diaccompagnamento (testo radio) A e della presentazione di immagini B

■ Testo radio - Solo attivazione dei messaggi di testo radio■ Slideshow - Solo una rappresentazione della presentazione immagini (la pre-

sentazione passa alla visualizzazione a schermo interno; non si applica quan-do la stazione emette solo un logo)

Avvertenza■ Se si tocca lo schermo nell'area del testo radio A , viene visualizzato a scher-mo intero solo questo testo.■ Se si tocca lo schermo nell'area della presentazione immagini B , viene vi-sualizzata a schermo intero solo questa presentazione (non si applica se la sta-zione emette solo un logo).

Scelta banda di frequenza


› Premere più volte il tasto .

oppure

› Premere il tasto funzione D » fig. 9 a pagina 16 e selezionare la banda desi-derata.

Elenco delle stazioni disponibili

Fig. 11 Esempio di elenco delle stazioni disponibili: FM / DAB


Le stazioni con un segnale sufficientemente forte si rilevano dall'Elenco dellestazioni disponibili.

Visualizzare l'elenco delle stazioni disponibili› Nel menu Radio premere il tasto funzione .

17Radio

Elenco delle stazioni disponibili - simboli informativi e tasti funzioneSimbolo Significato

Stazione che è memorizzata in un tasto stazione

Stazione radio attualmente riprodotta

Stazione che trasmette notiziari sul traffico

(ad es.) Tipo di programma trasmesso (FM)

(ad es.) Tipo di trasmissione regionale (FM)

La ricezione della stazione non è disponibile (DAB)

La ricezione della stazione non è sicura (DAB)

Stazione radio con trasmissione di immagini (cosiddetta slides-how) (DAB)

Aggiornamento dell'elenco delle stazioniNella banda FM, l'elenco delle stazioni si aggiorna di continuo, automaticamen-te.

Nelle bande FM e DAB, occorre eseguire un aggiornamento manuale premendoil tasto funzione .

Ordinamento delle stazioni nell'elenco stazioni (FM)› Alfabeto - ordinamento alfabetico in base al nome della stazione› Gruppo - Ordinamento in base all'identificazione del programma trasmesso

(codice PI della stazione radio)

Ricerca e selezione delle stazioni disponibili


Selezione della stazione dall'elenco delle stazioni disponibiliIl dispositivo cerca automaticamente in sottofondo le stazioni radio disponibili,tra cui è possibile scegliere direttamente dopo l'accensione del dispositivo.

Si può selezionare una stazione radio dall'elenco delle stazioni disponibili inuno dei seguenti modi.

› Nel menu Radio premere il tasto funzione oppure nell'area superiore del-lo schermo.

Si passa alla stazione precedente o successiva.

oppure

› Nel menu Radio premere il tasto funzione . Si apre l'elenco delle stazionidisponibili » pagina 17.

› Selezionare la stazione desiderata.

Scelta manuale di una stazione radio› Nel menu Radio premere il tasto funzione .

Si visualizza la scala dell'attuale banda di frequenza.

Impostare la stazione desiderata in uno dei seguenti modi.

› Premere il tasto funzione oppure nell'area superiore dello schermo (pas-saggio alla successiva stazione disponibile).

› Premere il tasto funzione oppure nell'area inferiore dello schermo e im-postare il valore desiderato della banda di frequenza.

› Ruotare il regolatore destro 2 » fig. 1 a pagina 5 (movimento lungo la scaladella banda di frequenza).

› Toccando con le dita muovere il cursore lungo la scala della banda di fre-quenza.

Chiudere il menu per la ricerca manuale premendo il regolatore destro2 » fig. 1 a pagina 5.

Ricerca automatica stazioni› Tenere premuto il tasto funzione oppure .

Si avvia la ricerca della direzione desiderata e si arresta alla stazione successi-va con segnale sufficientemente potente.

Ricerca delle stazioni radio disponibili (Scan)› Premere il regolatore destro 2 » fig. 1 a pagina 5.

oppure

› Nel menu Radio premere il tasto funzione → Scan.

Si avvia la ricerca.

La funzione riproduce una dopo l'altra tutte le stazioni ricevibili per alcuni se-condi ciascuna.

Premendo qualsiasi tasto funzione nello schermo del dispositivo si termina laricerca.

La stazione attuale viene riprodotta.

18 Radio

Memorizzazione stazioni radio


Per ogni banda di frequenze radio (FM / AM / DAB) sono a disposizione 15 tastistazione per la memorizzazione delle stazioni radio stesse. Questi tasti stazio-ne sono suddivisi in tre gruppi di memoria.

Una stazione radio può essere memorizzata nella memoria del dispositivo inuno dei seguenti modi.

Memorizzazione di una stazione dal menu Radio› Nel menu Radio tenere premuto il tasto stazione C » fig. 9 a pagina 16, fino

all'emissione di un segnale acustico.

Se nella posizione desiderata era già memorizzata una stazione, questa vienesostituita dalla stazione attualmente impostata.

Memorizzazione di una stazione dall'elenco delle stazioni› Premere in modo prolungato il tasto funzione della stazione desiderata nel-

l'elenco delle stazioni disponibili » pagina 17.

Si visualizza un elenco dei tasti stazione C e un elenco dei tasti funzione per igruppi di memoria E » fig. 9 a pagina 16.

› Selezionare un gruppo di memoria.› Confermare il tasto stazione.

La stazione viene memorizzata nel tasto stazione selezionato.

Loghi emittenti


Ai tasti stazione C » fig. 9 a pagina 16 è possibile assegnare/rimuovere loghi(immagini) delle stazioni radio.

Memorizzazione automatica del logo dell'emittente (FM / DAB)› Prima di memorizzare le stazioni radio nei tasti stazione premere nel menu

Radio il tasto funzione → Impostazioni ampliate.› Attivare la voce di menu Memorizzazione automatica loghi emittenti » pagi-

na 20, Impostazioni ampliate (FM) oppure » pagina 20, Impostazioni am-pliate (DAB).

Quando si memorizza la stazione in un tasto stazione, a questa emittente vie-ne associato un logo preso dalla memoria del dispositivo, sempre che questologo sia presente nella memoria.

Assegnazione manuale logo emittenteAlle stazioni già memorizzate può essere assegnato o rimosso un logo ma-nualmente.

› Premere il tasto funzione → Loghi emittenti.

Sarà visualizzato un menu con i tasti stazione funzione per le stazioni radio.

› Premere il tasto stazione per la stazione alla quale si desidera assegnare unlogo.

Sarà visualizzato un menu con i supporti dati (CD, scheda SD, USB).

› Occorre selezionare nel rispettivo supporto dati l'immagine desiderata.

Selezionando tale immagine, questa viene assegnata al relativo tasto stazione.

Rimozione manuale logo emittente› Premere il tasto funzione → Loghi emittenti.

Sarà visualizzato un menu con i tasti stazione funzione per le stazioni radio.

› Premere il tasto stazione per la stazione dalla quale si desidera rimuovere unlogo.

Il logo viene rimosso dal tasto stazione.

Avvertenza■ Sono supportati i seguenti formati d'immagine: jpg, gif, png, bmp.■ Consigliamo una risoluzione dell'immagine fino a 500x500 pixel.■ Per informazioni sull'aggiornamento software disponibile dei loghi delle sta-zioni radio consultare le pagine Internet ŠKODA www.infotainment.skoda-au-to.com.

Notiziari sul traffico TP


Questa funzione consente la ricezione di messaggi sul traffico.

Attivazione/disattivazione della ricezione di notiziari sul traffico› Premere il tasto .

oppure

› Nel menu Radio premere il tasto funzione .› Attivare o disattivare la voce di menu Notiziari sul traffico (TP).

19Radio

Attuali messaggi sul trafficoDurante un comunicato sul traffico viene visualizzato il seguente menu.

› Annulla - Interruzione dell'attuale messaggio sul traffico. La funzione TPcontinua a rimanere attiva.

› Disattivazione - Interruzione dell'attuale messaggio sul traffico e disattiva-zione della funzione TP.

Avvertenza■ Se la stazione radio attualmente impostata non emette messaggi sul trafficoo il relativo segnale non è disponibile, il dispositivo cerca automaticamente insottofondo un'altra stazione che trasmette notiziari sul traffico.■ Durante la riproduzione nel menu Media o di una stazione radio nella bandadi frequenza AM, viene ricevuto il notiziario sul traffico della stazione radio FMselezionata per ultima.

Impostazioni



Impostazioni 20Impostazioni ampliate (FM) 20Impostazioni ampliate (DAB) 20


Le impostazioni di base delle funzioni del menu Radio sono uguali per tutte lebande radio.

La voce di menu Impostazioni ampliate è diversa per FM e DAB. La banda difrequenze radio AM non dispone di questa voce di menu.

Impostazioni

› Nel menu Radio premere il tasto funzione .

■ Suono - Impostazioni del suono» pagina 12, Impostazioni del suono■ Scan - Ricerca automatica di tutte le stazioni ricevibili nella banda di frequen-

za attuale per circa 5 secondi ciascuna

■ Tasti direzionali: - Impostazione della funzione di cambio della stazione nelmenu Radio■ Elenco in memoria - Passaggio tra le stazioni memorizzate nei tasti stazio-

ne■ Elenco emittenti - Passaggio tra tutte le stazioni radio ricevibili nella gam-

ma di frequenza selezionata■ Notiziari sul traffico (TP) - Attivazione/Disattivazione della ricezione infor-

mazioni sul traffico■ Cancella memoria - Cancellazione dei tasti stazione

■ - Cancellazione di una stazione esistente■ Cancella tutte - Cancellazione di tutte le emittenti memorizzate

■ Loghi emittenti - Assegnazione/rimozione manuale dei loghi emittenti » pa-gina 19, Loghi emittenti

■ Testo radio - Attivazione/disattivazione della visualizzazione del testo radio(solo FM e DAB)

■ Impostazioni ampliate - Un'ulteriore impostazione diversa a seconda dellabanda di frequenza selezionata (solo FM e DAB)

Impostazioni ampliate (FM)

› Nel menu Radio selezionare la banda FM e premere il tasto funzione →Impostazioni ampliate.

■ Frequenza alternativa (AF) - Attivazione/disattivazione della ricerca di fre-quenze alternative della stazione attualmente in ascolto; quando si disattivaquesta funzione nello schermo del dispositivo si visualizza AF off

■ Radio Data System (RDS) - Attivazione/Disattivazione della funzione RDS■ RDS locale: - Attivazione/disattivazione della selezione automatica di stazio-

ni collegate a livello regionale■ Fisso - Viene mantenuta sempre la stazione regionale selezionata. In caso

di perdita del segnale, sarà necessario impostare manualmente un'altrastazione locale.

■ Automatico - Selezione automatica della stazione con la migliore ricezionemomentanea. In caso di perdita del segnale nella regione indicata, sarà im-postata automaticamente un'altra regione disponibile.

■ Memorizz. automatica loghi emittenti - Memorizzazione automatica dei lo-ghi emittenti » pagina 19, Loghi emittenti

Impostazioni ampliate (DAB)

› Nel menu Radio selezionare la banda DAB e premere il tasto funzione →Impostazioni ampliate.

20 Radio

■ Memorizz. automatica loghi emittenti - Memorizzazione automatica del logodell'emittente individuata » pagina 19

■ Comunicati sul traffico DAB- Attivazione/disattivazione dei comunicati sultraffico DAB

■ Altri comunicati DAB - Attivazione/disattivazione di altri comunicati (ad es.avvisi, meteo regionale, servizi sportivi, informazioni finanziarie)

■ DAB - Ottimizzazione automatica DAB - Attivazione/disattivazione dell'otti-mizzazione automatica DAB in altri gruppi di emittenti

■ Passaggio automatico DAB - FM - Attivazione/disattivazione della commuta-zione automatica da DAB alla banda di frequenza FM quando si perde il se-gnale DAB

■ Banda L- Attivazione/disattivazione della ricerca della stazione DAB nellaBanda L

Ottimizzazione automatica DABSe una stazione DAB fa parte di più gruppi, in presenza di segnale di ricezionedi scarsa qualità, viene ricercata la stessa stazione in un altro gruppo di stazio-ni.

Passaggio automatico DAB - FMIn caso di cattiva ricezione DAB, il dispositivo tenta di trovare una stazione FM.

› Quando la stazione viene ricevuta nella banda FM, compare la visualizzazione() dietro al nome della stazione. Quando viene nuovamente ricevuta la cor-rispondente stazione DAB, la visualizzazione () scompare.

› Se, in presenza di cattiva ricezione, una stazione DAB non può essere trovatanemmeno nella banda di frequenze FM, viene disattivato l'audio del dispositi-vo.

Banda LPer la ricezione radio DAB si utilizzano, in vari paesi, diverse bande di frequen-za. In alcuni paesi la ricezione radio DAB è disponibile solo all'interno della co-siddetta Banda L.

Se nel paese in questione non si ha alcuna ricezione radio DAB nella banda L, siconsiglia di lasciare disattivata questa voce di menu. In questo modo il proces-so di ricerca delle stazioni avviene più rapidamente.

21Radio

Media

Utilizzo



Menu principale 22Riproduzione 22Elenco delle cartelle/brani - Browser 23Banca dati multimedia 24Impostazioni 24


Il dispositivo consente di riprodurre file audio di vari supporti dati e dispositivicollegati (di seguito denominati solo “sorgenti audio”) » pagina 24.

Menu principale

Fig. 12Media: Menu principale


Menu principale - Informazioni e tasti funzioneTitolo del brano ed eventuale nome interprete, nome dell'albumAsse temporale della riproduzione con un cursore1) (visualizza indicazionirelative al tempo di riproduzione e al tempo di riproduzione restante delbrano)Sorgente audio selezionata / visualizzazione dell'immagine della copertinadell'albumSelezione della sorgente audio » pagina 25Elenco delle cartelle/brani2) » pagina 23 / Banca dati multimedia2) » pagi-na 24Impostazioni del menu Media » pagina 24

Descrizione dei tasti funzione del menu Media per la riproduzione » pagi-na 22, Riproduzione.

Avvertenza■ Il nome dell'interprete, dell'album o del brano del file riprodotto sono visua-lizzati sullo schermo se tali informazioni sono disponibili come cosiddetto tagID3 sulla sorgente audio. Se non è disponibile alcun tag ID3, sarà visualizzatosolo il nome del file.■ In caso di brani con bitrate variabile (VBR), è possibile che il tempo di riprodu-zione restante visualizzato non corrisponda a quello effettivo.

Riproduzione

Il dispositivo riproduce i brani in ordine alfabetico.

Tasti funzione per la riproduzione » fig. 12 a pagina 22

A

B

C

D

1) La visualizzazione dell'asse temporale della riproduzione non è supportata da alcune sorgenti audio.2) Per alcune sorgenti audio collegate il tasto funzione non è attivo.

22 Media

Tasto Operazione Funzione

Premere Riproduzione/Pausa

Premere (entro 3 se-condi dall'avvio dellariproduzione del bra-

no)

Riproduzione del brano precedente

Premere (dopo circa 3secondi dall'avvio del-

la riproduzione delbrano)

Riproduzione del brano attuale dall'inizio

Pressione prolungataRiavvolgimento veloce all'interno del bra-no

Premere Riproduzione del brano successivo

Pressione prolungata Avanzamento veloce all'interno del brano

PremereAttivazione/disattivazione della riprodu-zione ripetuta dei brani dall'attuale album/cartella

PremereAttivazione/disattivazione della riprodu-zione ripetuta dei brani

PremereAttivazione/disattivazione della riprodu-zione casuale dei brani dall'attuale album/cartella

È possibile muoversi all'interno del brano toccando l'asse temporale1)

B » fig. 12 a pagina 22.

È possibile passare al brano precedente o successivo con uno sfioramento o untocco del dito verso sinistra o destra nell'area dello schermo A » fig. 12 a pagi-na 22.

AvvertenzaAlcuni tasti funzione per la riproduzione possono non essere disponibili.

Elenco delle cartelle/brani - Browser

Fig. 13Elenco delle cartelle/brani

Il contenuto di una sorgente audio viene rappresentata in ordine alfabeticonell'elenco delle cartelle/brani.

Il dispositivo consente cercare all'interno dell'elenco delle cartelle/brani senzacambiare il brano in riproduzione. Per alcune sorgenti audio, la visualizzazionedell'elenco delle cartelle/brani non è disponibile.

Visualizzazione dell'elenco› Nel menu Media premere il tasto funzione .

Viene visualizzato l'elenco delle cartelle/brani (non per i dispositivi Apple colle-gati).

Elenco delle cartelle/brani - Informazioni e tasti funzione » fig. 13Denominazione della sorgente audio / della cartella selezionateOpzioni di riproduzione2) » tab. a pagina 23Visualizzazione della banca dati multimedia3) » pagina 24CartellaPlaylistRiproduzione del branoArresto della riproduzione del brano

Se compare sul brano il simbolo , allora il brano non può essere riprodotto.Premendo il tasto funzione viene visualizzata la causa (ad es. protezione per latutela dei diritti di autore DRM, formato non supportato e altro).

A

B

C

1) La visualizzazione dell'asse temporale della riproduzione non è supportata da alcune sorgenti audio.2) Con alcune sorgenti audio i tasti funzione non sono disponibili.3) La funzione è disponibile solo per la visualizzazione dell'intero contenuto della sorgente e solo per alcu-

ne sorgenti audio.

23Media

Nell'area A viene visualizzata la sorgente audio selezionata, event. la cartellache si trova sulla sorgente audio. È possibile spostarsi all'interno della cartellapremendo il tasto funzione per la cartella.

Premendo uno dei tasti funzione per la riproduzione B si avvia la riproduzionee al contempo si visualizza il menu Media » fig. 13.

Avvertenza■ Nell'elenco delle cartelle/brani sono visualizzati in un indice al massimo 1000voci, in base alla data di creazione. Le voci sono in ordine alfabetico.■ La velocità di lettura dell'elenco delle cartelle/brani dipende dalla velocità dicollegamento e dal volume di dati.

Banca dati multimedia

Fig. 14Banca dati multimedia

Nella banca dati multimedia i brani sono ordinati, sulla base delle proprietà, insingole categorie.

La visualizzazione della banca dati multimedia è disponibile solo per alcunesorgenti audio.

Un dispositivo Apple collegato visualizza solo la banca dati multimedia.

Visualizzazione della banca dati multimedia› Nel menu Media premere il tasto funzione .

Se il dispositivo non supporta la visualizzazione dell'elenco delle cartelle/brani,viene visualizzata la banda dati multimedia.

Categorie della banca dati multimedia - Informazioni e tasti funzione » fig. 14Denominazione della sorgente audio / della categoria selezionateVisualizzazione dell'elenco delle cartelle/brani » pagina 23 (la funzione èdisponibile solo per la visualizzazione dell'intero contenuto della sorgentee solo per alcune sorgenti audio)

A

B

Elenchi dei brani - Ordine in base al nome dell'elenco dei braniInterpreti - Ordine in base al nome degli interpretiAlbum - Ordine in base al nome degli albumBrani - Ordine in base al nome dei braniPodcast - Ordine in base al nome dei podcastGeneri - Ordine in base al tipo di genereCompositori - Ordine in base al nome dei compositoriAudiolibri - Ordine in base al nome degli audiolibri

La visualizzazione dei simboli per le categorie della banca dati multimedia nonviene supportata da alcune sorgenti audio. Viene visualizzata solo la denomi-nazione della categoria.

Per la riproduzione occorre selezionare la categoria e quindi il brano.

È possibile spostarsi all'interno delle categoria premendo uno dei tasti funzio-ne nell'area A .

Impostazioni

› Nel menu Media premere il tasto funzione .

■ Suono - Impostazioni del suono» pagina 12, Impostazioni del suono■ Mix/Ripeti incluse sottocartelle - Attivazione/disattivazione della riproduzio-

ne del brano incluse sottocartelle■ Bluetooth - Impostazioni della funzione Bluetooth®» pagina 15■ Rimozione sicura - Rimozione sicura della sorgente audio

■ Scheda SD - Rimozione della scheda di memoria SD■ USB - Rimozione della sorgente audio USB

■ Notiziari sul traffico (TP) - Attivazione/Disattivazione della ricezione infor-mazioni sul traffico

■ Disp. AUX esterno - Attivazione/disattivazione dell'ingresso AUX

Sorgenti audio



Selezione di una sorgente audio 25Lettore Bluetooth® 26Scheda di memoria SD 26Ingresso USB 26

24 Media

Ingresso AUX 27Sorgenti audio e formati file supportati 28


Il dispositivo consente di riprodurre file audio in vari formati e di eseguire il col-legamento a diversi tipi di sorgenti audio » pagina 28.

Con una sorgente audio con una memoria suddivisa in più aree vengono lettesolo le aree dei formati supportati » tab. Sorgenti audio supportate apagina 28.

ATTENZIONE■ In nessun caso riporre le sorgenti audio in prossimità degli airbag. In casodi attivazione degli airbag, potrebbero essere proiettate nell'abitacolo e fe-rire i passeggeri.■ Non poggiare le sorgenti audio sulla plancia, non tenerle in mano o sulleginocchia. In caso di manovre improvvise potrebbero essere proiettate nel-l'abitacolo e ferire i passeggeri.■ Sistemare sempre il cavo di collegamento della sorgente audio in modotale che durante la marcia questo non sia in nessun modo di ostacolo.

ATTENZIONENon salvare dati importanti sulla sorgente audio esterna collegata. ŠKODA de-clina ogni responsabilità per file o sorgenti audio collegati andati persi o dan-neggiati.

AvvertenzaLe modalità di comando della sorgente audio sono riportate nelle istruzioni perl'uso del produttore.

Selezione di una sorgente audio

Fig. 15 Selezione di una sorgente audio

Leggere e rispettare dapprima e a pagina 25.

Si può selezionare la sorgente audio in uno dei seguenti modi.› Premere ripetutamente il tasto , il dispositivo passa tra le sorgenti audio

disponibili.› Nel menu Media premere il tasto funzione 1 » fig. 15 - e selezionare la

sorgente audio desiderata.› Nell'elenco delle cartelle/brani » pagina 23 o nella banca dati multime-

dia » pagina 24 premere il tasto funzione » fig. 15 - e selezionare la sor-gente audio desiderata.

Menu della sorgente audio

Scheda SD - Scheda di memoria SD inserita » pagina 26USB - Sorgente audio collegata all'ingresso USB » pagina 26Audio BT - Dispositivo Bluetooth® accoppiato » pagina 26AUX - Sorgente audio collegata all'ingresso AUX » pagina 27

Premendo un tasto funzione con il nome della sorgente audio si avvia la ripro-duzione del brano disponibile.

Il dispositivo passa solo tra sorgenti audio collegate con contenuti riproducibili.

Il dispositivo riproduce il contenuto della sorgente audio collegata in base alnome della cartella e del brano in ordine alfabetico.

Se il telefono principale e supplementare » pagina 32, Telefono principale/supplementare è accoppiato con il dispositivo, dopo aver selezionato la sor-gente audio Audio BT, viene visualizzato un menu per la selezione del lettoreBluetooth®.

25Media

Lettore Bluetooth®


Il dispositivo consente di riprodurre file audio da un lettore Bluetooth® collega-to grazie al profilo audio A2DP e AVRCP.

› Per la procedura di collegamento seguire la stesse istruzioni valide per l'ac-coppiamento del dispositivo ad un telefono » pagina 35.

Se è collegato un dispositivo Apple come lettore Bluetooth® e questo vienecollegato all'ingresso USB, il collegamento Bluetooth® si interrompe.

Viene visualizzato il seguente messaggio di avvertenza sullo schermo del di-spositivo Audio Bluetooth (A2DP) … Connessione annullata.

Avvertenza■ Si consiglia di impostare il volume massimo di uscita del lettore Blue-tooth®» pagina 12, Impostazioni del suono.■ Alcune opzioni di funzionamento del dispositivo possono non essere suppor-tate e dipendono dal lettore Bluetooth® utilizzato.

Scheda di memoria SD

Fig. 16Alloggiamento scheda di memo-ria SD


L'alloggiamento per la scheda di memoria SD si trova nello scomparto portaog-getti sul lato del passeggero » fig. 16.

Inserimento della scheda di memoria SD› Inserire la scheda di memoria SD nell'apposito alloggiamento, con l'angolo

smussato in basso, fino allo “scatto” nella sede.

La riproduzione comincia automaticamente. Le playlist non sono automatica-mente riprodotte e devono essere avviate manualmente nell'elenco delle car-telle/brani.

Rimozione della scheda di memoria SD› Premere il tasto → Rimozione sicura → Scheda SD.› Premere sulla scheda di memoria SD inserita. La scheda di memoria SD “scat-

ta” in posizione di prelievo.

Dopo aver estratto la scheda di memoria SD si avvia la riproduzione dell'ultimasorgente audio riprodotta. Se questa sorgente non è disponibile, il dispositivopassa al menu Radio.

Scheda di memoria SD illeggibileSe sulla scheda di memoria SD non sono memorizzati dati leggibili, non avvie-ne alcuna riproduzione.

A causa dei diversi requisiti di qualità dei produttori di schede, non è possibilegarantire la riproduzione delle schede di memoria SD in tutte le circostanze.

È possibile che alcuni o la totalità dei file presenti sulle schede di memoria SDnon possano essere riprodotti o che ne venga limitata la riproduzione.

ATTENZIONEUtilizzare solo schede SD di dimensioni standard. Se si utilizzano schede di me-moria SD più piccole con adattatore, la scheda di memoria SD può, durante lamarcia, cadere dall'adattatore a causa delle vibrazioni del veicolo.

Ingresso USB

Fig. 17Ingressi USB e AUX


L'ingresso USB si trova sopra lo scomparto portaoggetti nella console centraleanteriore ed è contrassegnato con il simbolo » fig. 17.

26 Media

All'ingresso USB è possibile collegare una sorgente audio direttamente o me-diante un cavo di collegamento.

Alcune sorgenti audio collegate all'ingresso USB possono essere comandatemediante il dispositivo 1).

Collegamento di una sorgente audio AUX› Inserire la sorgente audio USB nel rispettivo alloggiamento.

La riproduzione comincia automaticamente. Le playlist non sono automatica-mente riprodotte e devono essere avviate manualmente nell'elenco delle car-telle/brani.

Se è collegato un dispositivo Apple come lettore Bluetooth® e questo vienecollegato all'ingresso USB, il collegamento Bluetooth® si interrompe.

Viene visualizzato il seguente messaggio di avvertenza sullo schermo del di-spositivo Audio Bluetooth (A2DP) … Connessione annullata.

Scollegamento di una sorgente audio USB› Premere il tasto → Rimozione sicura → USB.› Estrarre la sorgente audio USB.

Dopo aver scollegato la sorgente audio USB si avvia la riproduzione dell'ultimasorgente audio riprodotta. Se questa sorgente non è disponibile, il dispositivopassa al menu Radio.

Caricamento di una sorgente audio USBCon l'accensione inserita, una volta collegata la sorgente audio USB, il relativoprocesso di carica si avvia automaticamente (vale per le sorgenti audio per iquali il processo di carica è possibile tramite un connettore USB).

Il livello di potenza della ricarica può differire rispetto ad un processo di ricaricaeffettuato mediante la consueta rete elettrica. Le sorgenti audio collegati pos-sono essere caricate/alimentate con un amperaggio di max. 1,5 A.

Alcune sorgenti audio collegate possono non riconoscere l'attività di ricarica incorso.

Il processo di ricarica della sorgente audio collegata si interrompe automatica-mente alla disattivazione dell'accensione.

ATTENZIONE■ I cavi di prolunga USB o i riduttori possono compromettere il funzionamentodella sorgente audio collegata.■ La riproduzione di video non è supportata.

Avvertenza■ Durante l'utilizzo e il collegamento della sorgente audio, attenersi alle relati-ve istruzioni per l'uso.■ Si consiglia di utilizzare i cavi di collegamento della gamma di accessori origi-nali ŠKODA.

Ingresso AUX


L'ingresso AUX si trova sopra lo scomparto portaoggetti nella console centraleanteriore ed è contrassegnato con la scritta » fig. 17 a pagina 26.

Una sorgente audio collegata ad un ingresso AUX non può essere comandatamediante il dispositivo.

Dopo il collegamento della sorgente audio AUX occorre selezionare la sorgen-te.

Collegamento di una sorgente audio AUX› Inserire il connettore della sorgente audio USB nel rispettivo alloggiamento.› Selezionare la sorgente audio AUX » pagina 25, Selezione di una sorgente

audio.› Avviare la riproduzione dalla sorgente audio collegata.

Scollegamento di una sorgente audio AUX› Estrarre il connettore della sorgente audio.

Dopo aver scollegato una sorgente audio AUX non avviene un passaggio auto-matico ad un'altra sorgente audio.

ATTENZIONE■ L'ingresso AUX può essere utilizzato soltanto per i dispositivi audio!■ Se una sorgente audio dotata di adattatore per l'alimentazione esterna è col-legata all'ingresso AUX, può accadere che il segnale audio (suono) venga di-sturbato. Ciò dipende dalla qualità dell'adattatore utilizzato.

1) Alcune opzioni di comando di una sorgente audio possono non essere supportate.

27Media

Avvertenza■ Per l'ingresso AUX viene utilizzata una spina jack standard da 3,5 mm (jackstereo). Per le sorgenti audio non provvisti di questa spina jack occorre utiliz-zare un riduttore.■ L'ingresso AUX può essere attivato/disattivato » pagina 24, Impostazioni.■ Il volume può essere regolato mediante l'impostazione della sensibilità in in-gresso del dispositivo per la sorgente audio AUX collegata » pagina 12, Impo-stazioni del suono.■ Si consiglia di utilizzare i cavi di collegamento della gamma di accessori origi-nali ŠKODA.

Sorgenti audio e formati file supportati


Sorgenti audio supportate

Sorgente Tipo Specifiche Sistema file

Scheda di memo-ria SD

Dimensioni stan-dard

SD; SDHC; SDXC

FAT16; VFAT;FAT32; exFAT

NTFSDispositivi USB

Chiavetta USB;HDD (senza soft-ware specifico);

Lettore MTP (consistema operativo

Android e Win-dows)

USB 1.x; 2.x e 3.x osuperiore con

supporto di USB2.x

lettore Blue-tooth®

.-

Protocolli Blue-tooth A2DP e

AVRCP (1.0 - 1.4)-

Altre sorgenti lettori portatili (ad es. iPod®, iPad®, iPhone®)

Formati di file supportati

Tipo di codec(formati file)

Suffissodei file

Bitratemax.

Frequenzadi campio-namento

max.

Multicana-li

Playlist

MPEG-1; 2 e 2,5(Layer-3)

mp3 320 kbit/s 48 kHz

Nom3u; pls;

wpl;m3u8; asx

Windows MediaAudio

8; 9 e 10wma

384 kbit/s96 kHz

MPEG-2 e 4aac; mp4;

m4a

48 kHzWAV wav

In base alformato(ca.1,5 Mbit/s)

FLAC;OGG-Vorbis

flac; ogg

In base alformato

(ca.5,5 Mbit/s)

Sì

Le immagini sulle custodie del disco possono avere una risoluzione di max.800x800 pixel e possono essere in formato jpg, jpeg, png, bmp e gif. Questevengono visualizzate sullo schermo del dispositivo solo se disponibili nella sor-gente audio da riprodurre.

ATTENZIONE■ Il dispositivo è stato testato con la maggior parte delle sorgenti audio dispo-nibili sul mercato al momento della chiusura della redazione. Può verificarsituttavia che alcune sorgenti audio o file non siano leggibili o riproducibili.■ Le sorgenti del segnale suddivise in aree tramite lo standard GPT (GUID Parti-tion Table) non vengono supportate dal dispositivo.■ I file protetti con procedimento DRM non sono supportati dal dispositivo.

28 Media

Avvertenza■ Si consiglia di utilizzare schede di memoria SD di classe 4 o superiori, in ma-niera tale da beneficiare della massima velocità di accesso ai file audio.■ Per una buona riproduzione consigliamo di utilizzare file con un grado dicompressione più piccolo (ad es. ad un bitrate di almeno 160 kb/s oppure fileMP3 ad elevata compressione).■ Per un elenco delle sorgenti audio compatibili consultare le pagine InternetŠKODA.

Immagini

Visualizzatore di immagini



Utilizzo 29Selezione della sorgente 30Formati supportati 30Impostazioni 30


Utilizzo

Fig. 18Visualizzatore di immagini

Richiamo del menu Immagini› Premere il tasto → .

Se sulla sorgente selezionata si trovano immagini del tipo supportato, viene vi-sualizzato il menu Immagini.

Se la sorgente non contiene immagini visualizzabili, sullo schermo del disposi-tivo compare il seguente messaggio Selezionare una sorgente con file di im-magini.

La visualizzazione delle immagini sullo schermo del dispositivo non viene sup-portata dai dispositivi Apple collegati.

Tasti funzione del menu ImmaginiSelezione della sorgente dell'immagineSelezione delle immagini o della cartella dall'elenco

A

29Immagini

Visualizzazione dell'immagine precedenteAttivazione di Slideshow1)

Disattivazione di Slideshow1)

Visualizzazione dell'immagine successivaImpostazioni dell'immagine

Tasti funzione per l'utilizzoRotazione dell'immagine di 90° verso sinistraRotazione dell'immagine di 90° verso destraRaffigurazione della dimensione massima dell'immagine, mantenendo ilformato dell'immagineRaffigurazione della dimensione originaria dell'immagine, mantenendo ilformato dell'immagine

La dimensione dell'immagine potrà essere modificata toccando lo schermo condue dita, avvicinandole o allontanandole, event. ruotando il regolarore destro2 » fig. 1 a pagina 5.

L'immagine potrà essere spostata nella direzione desiderata toccandola o spo-standola con le dita.

Selezione della sorgente

› Nel menu Immagini premere il tasto funzione - -A» fig. 18 a pagina 29.

Sarà visualizzato il seguente menu con le sorgenti disponibili.

■ USB - Supporto dati USB (tipo MSC)■ Scheda SD - Scheda di memoria SD

Formati supportati

Tipo di codec(formati file)

Suffisso dei fileRisoluzione max.

(megapixel)

BMP bmp 4

JP(E)G jpg; jpeg 4; 64

GIF gif 4

PNG png 4

AvvertenzaLa dimensione immagine max. supportata è di 20 MB.

Impostazioni

› Nel menu Immagini premere il tasto funzione .

■ Visual. immagine: - Impostazioni della visualizzazione delle immagini■ Completa - Raffigurazione della dimensione massima dell'immagine, man-

tenendo il formato dell'immagine■ Automatico - Rappresentazione dell'immagine intera

■ Durata immagine: - Impostazione della durata di visualizzazione nello slides-how■ 5 sec■ 10 sec■ 15 sec■ 30 sec

■ Ripeti slideshow - Attivazione/disattivazione della ripetizione della presen-tazione immagini

1) La presentazione di foto selezionate, che devono essere riprodotte in successione agli intervalli di tempoimpostati » pagina 30.

30 Immagini

Comunicazione

Telefono



Menu principale 32Telefono principale/supplementare 32Profili di collegamento Bluetooth® 33Impostazioni 33Problemi con la funzione Telefono 34


Al dispositivo è possibile collegare fino a 2 telefoni tramite il profilo Bluetooth®

HFP e contemporaneamente uno può essere collegato anche tramite il profiloaudio A2DP e AVRCP. In questo modo è possibile utilizzare le funzioni di en-trambi i telefoni tramite il dispositivo.

Il dispositivo consente di lavorare con messaggi di testo (SMS) del telefono col-legato (un telefono supportato e un collegamento tramite il profilo MAP sononecessari).

ŠKODA permette l'uso di telefoni e di radiotelefoni con antenna esterna corret-tamente installata ed una potenza di trasmissione fino a 10 Watt.

Per informazioni sulle possibilità di installare e utilizzare telefoni e radiotelefo-ni con una potenza di trasmissione superiore a 10 W, informarsi presso un'offi-cina autorizzata.

ATTENZIONE■ Rispettare le norme di legge in vigore a livello nazionale per l'utilizzo ditelefoni cellulari nei veicoli.■ Sui pannelli di copertura dei moduli airbag o nelle loro immediate vicinan-ze, non è consentito montare componenti, quali supporti per telefoni e si-mili.■ Non lasciare mai un telefono cellulare nell'area di apertura degli airbag, suun sedile, sulla console o in altri luoghi da dove può essere scagliato in casodi frenata improvvisa, incidente o impatto - pericolo di lesioni. Occorre uti-

ATTENZIONE (continua)lizzare portaoggetti con coperchio, event. supporti multimediali per conser-varlo in sicurezza » Istruzioni per l'uso del veicolo, capitolo Trasporto e ac-cessori di cortesia.■ Prima del trasporto aereo del veicolo, la funzione Bluetooth ® deve esseredisabilitata da un'officina autorizzata.

ATTENZIONE■ In aree senza ricezione del segnale e in determinate circostanze, anche ingallerie, garage e metropolitane, una conversazione telefonica può interrom-persi e non è possibile stabilire alcun collegamento telefonico – nemmeno unachiamata d'emergenza!■ Consigliamo di fare eseguire l'installazione dei telefoni cellulari e dei radiote-lefoni nel veicolo da un'officina autorizzata.■ La maggior parte dei dispositivi risulta schermata contro segnali ad alta fre-quenza. In alcuni casi eccezionali, è possibile che i dispositivi elettronici nonsiano protetti contro i segnali ad alta frequenza e possono dunque risultare di-sturbati da essi.

Avvertenza■ La portata del collegamento del telefono al dispositivo mediante il profiloBluetooth® è limitata all'abitacolo del veicolo. La portata dipende dalle circo-stanze locali, quali ad es. la presenza di ostacoli tra i dispositivi e le interferen-ze con altri apparecchi. Se, ad esempio, si tiene il telefono nella tasca dellagiacca, l'instaurazione del collegamento con il dispositivo o la trasmissione didati possono risultare problematici.■ Le funzionalità del telefono dipendono dal gestore della rete di telefonia edal telefono utilizzato. Per ulteriori informazioni consultare il gestore della retedi telefonia o le istruzioni per l'uso del telefono.■ In alcuni paesi è possibile che l'utilizzo di telefoni con funzione Bluetooth®

sia limitato. È possibile richiedere maggiori informazioni alle autorità locali.

31Comunicazione

Menu principale

Fig. 19Telefono: Menu principale


› Premere il tasto .

Se almeno un telefono è collegato al dispositivo, sullo schermo sarà visualizza-to il menu Telefono » fig. 19.

Descrizione dei tasti funzioneNome del gestore della rete di telefonia mobile del telefono principale col-legatoTasto funzione per l'apertura di un elenco di max. 20 telefoni accoppiati inprecedenza » pagina 33 con il nome del telefono principale collegatoTasto funzione per la sostituzione dei telefoni collegati con il nome del te-lefono supplementare collegatoScelta rapida dei numeri telefonici preferiti » pagina 42Scelta del gruppo di memoria dei numeri telefonici preferitiInserimento diretto di un numero telefonico » pagina 40Visualizzazione dell'elenco dei contatti telefonici » pagina 41Visualizzazione di un elenco dei messaggi di testo (SMS)1) » pagina 45 (incaso di nuovo messaggio compare l'indicazione sul numero di nuovi SMS)Visualizzazione del registro chiamate (se sono presenti nuove chiamateperse, appare allora in questo punto il simbolo con l'indicazione del nu-mero di chiamate perse) » pagina 43Impostazioni del menu Telefono » pagina 33

A

B

C

D

E

Simboli sullo schermo

Simbolo Significato

Stato di carica della batteria del telefonoa)

Potenza del segnale del collegamento del telefono cellula-rea)

Roaming attivo (prima del nome del gestore della rete ditelefonia mobile)a)

Chiamata senza risposta

Chiamata in corso

SMS in arrivoa)

a) Questa funzione è supportata solo da alcuni telefoni.

Telefono principale/supplementare


Al dispositivo è possibile collegare fino a 2 telefoni tramite il profilo Bluetooth®

HFP e contemporaneamente uno può essere collegato tramite il profilo audioA2DP e AVRCP. In questo modo è possibile utilizzare le funzioni dei telefonitramite il dispositivo.

Un telefono può essere impostato come telefono principale, l'altro come tele-fono supplementare.

Telefono principaleIl telefono principale consente, in funzione del tipo di telefono collegato, dieseguire le seguenti funzioni.

› Accettazione della chiamata in arrivo› Inserimento diretto di un numero telefonico› Scelta di un numero dall'elenco dei contatti1)

› Elenco dei contatti telefonici / Importazione dei contatti telefonici1)

› Elenco chiamate1)

› Selezione del numero guasti2)

› Selezione del numero informazioni2)

› Conferenza› Gestione dei messaggi di testo (SMS)1)

1) Questa funzione è supportata solo da alcuni telefoni.2) La funzione è disponibile solo per alcuni paesi.

32 Comunicazione

Il nome del telefono collegato con il dispositivo come telefono principale vienevisualizzato nel tasto funzione B » fig. 19 a pagina 32.

Telefono supplementareIl telefono supplementare consente di accettare la chiamata in arrivo (se non èin corso una conversazione telefonica con il telefono principale) o di rifiutarla.

Il nome del telefono collegato con il dispositivo come telefono supplementareviene visualizzato nel tasto funzione C » fig. 19 a pagina 32.

Sostituzione del telefono principale con il telefono supplementare› Premere il tasto funzione C » fig. 19 a pagina 32 con il nome del telefono

supplementare.

Le funzioni del telefono principale e supplementare si scambiano.

AvvertenzaL'elenco contatti è valido per il telefono principale. Se la chiamata in arrivo vie-ne accettata tramite il telefono supplementare e il numero si trova nell'elencocontatti del telefono principale, vengono visualizzati i dettagli del chiamante(ad es. nome, immagine, ecc.) al posto del numero.

Profili di collegamento Bluetooth®

Fig. 20Elenco di dispositivi accoppiati -profili Bluetooth®


Tipi di profiloMediante il dispositivo possono essere accoppiati più telefoni ma solo due diessi possono essere collegati attivamente tramite il profilo Bluetooth® HFP econtemporaneamente un telefono anche tramite il profilo Bluetooth® A2DP oAVRCP.

› Viva voce (HFP) - Dispositivi che supportano il collegamento tramite il pro-filo HFP

› Audio Bluetooth (A2DP) - Dispositivi che supportano il collegamento tra-mite il profilo audio

Il profilo Audio Bluetooth® A2DP o AVRCP può essere disattivato/attivato pre-mendo il tasto funzione → Bluetooth → Audio Bluetooth (A2DP/AVRCP).

Creazione del collegamentoNel menu Telefono premere il tasto funzione → Bluetooth → Dispositiviaccoppiati.

Viene visualizzato un elenco dei dispositivi accoppiati.

Premendo il tasto funzione con il nome del dispositivo collegato si apre un me-nu con i profili supportati.

Premendo il simbolo grigio del profilo nel menu con i profili supportati si colle-ga un dispositivo con il dispositivo tramite il profilo selezionato.

Il collegamento tramite la scelta del profilo viene influenzato dal numero e daltipo di telefoni collegati. La procedura è uguale a quella per il collegamento conil telefono » pagina 38.

Interruzione del collegamentoNel menu Telefono premere il tasto funzione → Bluetooth → Dispositiviaccoppiati.

Viene visualizzato un elenco dei dispositivi accoppiati.

Premendo il simbolo verde (HFP) o il simbolo bianco (A2DP) viene visualiz-zato sullo schermo del dispositivo il messaggio … Vuole davvero scollegarequesto profilo? e un menu con i seguenti tasti funzione.

› Scollega - Interruzione del collegamento› Annulla - Annulla l'interruzione del collegamento

Impostazioni


› Premere il tasto → .

■ Viva voce - Attivazione/disattivazione dell'impianto vivavoce (durante unaconversazione la chiamata viene passata al telefono)

■ Selezione telefono - Ricerca di telefoni disponibili / Elenco dei telefoni ac-coppiati / Selezione del telefono■ Ricerca telefono - Ricerca di telefoni disponibili » pagina 38

33Comunicazione

■ Bluetooth - Impostazioni Bluetooth® » pagina 15■ Profilo utente - Impostazioni del profilo utente

■ Gestione preferiti - Impostazione dei tasti funzione per la scelta rapida diun contatto telefonico, possibilità di aggiungere ed eliminare contatti conscelta rapida

■ Numero mailbox: Inserire qui - Inserimento del numero telefonico dellamailbox

■ Prefisso: - Attivazione/Disattivazione della possibilità di assegnare un pre-fisso a un numero telefonico. Una volta attivata questa funzione, in alcunimenu sarà visualizzato il tasto funzione per l'aggiunta di un prefisso per unnumero telefonico con il simbolo .

■ Inserire qui - Inserimento del prefisso di un numero telefonico (se la funzio-ne Prefisso: è attivata)

■ Ordina in base a: - Ordinamento della rubrica telefonica1)

■ Cognome - Ordinamento per cognome contatto■ Nome - Ordinamento per nome contatto

■ Importaz. contatti - Inizio dell'aggiornamento della rubrica, indicazione delnumero di contati importati e salvati nella rubrica del telefono 2)

■ Cancellazione altri profili utenti - Cancellazione di altri profili utente fino aitre ultimi profili collegati (contatti, impostazione dell'ordinamento delleconversazioni telefoniche, registri numeri chiamati, tasti di scelta rapida as-segnati ai contatti)

■ Selezione suoneria - È disponibile la selezione della suoneria se il telefonoprincipale o supplementare collegato non supporta la funzione in-bandringing 3)

■ Si ricorda: non dimenticare il telefono cellulare - Attivazione/Disattivazio-ne del promemoria su un telefono collegato quando si disinserisce l'accen-sione e si estrae la chiave di accensione (per i veicoli con pulsante Starter aldisinserimento dell'accensione e all'apertura della porta lato conducente)

■ Visualizzazione immagini per contatti - Attivazione/Disattivazione della vi-sualizzazione delle immagini assegnate ai contatti1)

Problemi con la funzione Telefono


Per il corretto funzionamento del menu Telefono occorrono le seguenti condi-zioni di base per l'accoppiamento » pagina 35.

Dovessero presentarsi problemi con la disponibilità della rete di telefonia mo-bile o con la funzione Bluetooth®, sullo schermo del dispositivo verrà visualiz-zato uno dei seguenti messaggi.

Messaggio Significato

Ricerca rete...Il telefono ricerca delle reti di telefo-nia mobile.

Rete non trovata

Il telefono non ha stabilito alcunaconnessione con una rete di telefoniamobile, event. non supporta l'invio diinformazioni sullo stato della rete.

Respinto dalla rete.

Il gestore della rete di telefonia ha re-spinto la connessione (ad es. creditoinsufficiente sul telefonino, schedaSIM bloccata, roaming non disponibi-le).

Per eseguire la funzione Bluetooth,si deve accendere il quadro.

Inserire l'accensione » pagina 35,Condizioni per l'accoppiamento.

Attivare la funzione Bluetooth.Attivare la funzione Bluetooth® nel di-spositivo.

Connettere un telefono mobile.Accoppiare il telefono al dispositi-vo » pagina 35, Accoppiamento.

Telefono non disponibile.Problema con la funzione Telefono,rivolgersi a un'officina autorizzata.Telefono al momento non disponibi-

le.

Sconosciuto

Il telefono non ha comunicato al di-spositivo alcuna informazione relati-vamente al gestore della rete di tele-fonia. Collegare di nuovo il telefonocellulare, event. estrarre la chiave diaccensione per alcuni minutia).

a) Nei veicoli con pulsante Starter disinserire l'accensione e aprire la porta lato conducente.

1) Questa funzione è supportata solo da alcuni telefoni.2) Alcuni telefoni non supportano il caricamento di dati di contatto dalla scheda SIM.3) La funzione in-band ringing consente di utilizzare come suoneria il tono di chiamata del telefono.

34 Comunicazione

Accoppiamento



Condizioni per l'accoppiamento 35Accoppiamento - nessun telefono collegato 35Accoppiamento - un telefono collegato 36Accoppiamento - due telefoni collegati 36Accoppiamento - altre opzioni della ricerca telefoni 36Accoppiamento del telefono con il dispositivo 37Conferma dell'accoppiamento 37Cancellazione del telefono dall'elenco dei dispositivi accoppiati 38


Il dispositivo può richiedere, durante l'accoppiamento e il collegamento, la con-ferma dei profili Bluetooth® (ad es. abilitazione dell'importazione contatto, abi-litazione del profilo MAP o collegamento del lettore Bluetooth® ecc.). Controlla-re il display del telefono per confermare le eventuali richieste.

Se il telefono da accoppiare dispone di più schede SIM, al dispositivo viene ac-coppiata la scheda SIM primaria del telefono.

L'accoppiamento è diverso in funzione del numero di telefoni accoppiati al di-spositivo.

ATTENZIONEDurante la procedura di accoppiamento, il dispositivo può richiedere la con-ferma di alcune funzioni nel telefono. Non eseguire dunque il processo diaccoppiamento durante la guida - sussiste il pericolo d'incidente!

Avvertenza■ Durante il processo di accoppiamento nel telefono si può selezionare l'opzio-ne di memorizzazione della password per il successivo collegamento automati-co1).■ Durante l'accoppiamento, alcuni telefoni richiedono una conferma relativa-mente al collegamento del profilo Bluetooth® A2DP o AVRCP.■ Il numero massimo di telefoni accoppiati è 20. Se si cerca di accoppiare unnuovo telefono dopo il raggiungimento del numero massimo, si eliminerà auto-maticamente il telefono accoppiato non utilizzato da più tempo.

Condizioni per l'accoppiamento


Per collegare un telefono al dispositivo, è necessario accoppiare tra loro i duedispositivi.

Condizioni per l'accoppiamento corretto.

L'accensione è inserita.La funzione Bluetooth® del dispositivo » pagina 15 e del telefono è attiva.La visibilità del dispositivo » pagina 15 e del telefono è attiva.La visibilità del telefono è attiva.Il telefono si trova nel raggio di portata del segnale Bluetooth® del disposi-tivo.Il telefono viene supportato dal dispositivo.

L'accoppiamento può essere effettuato sia dal dispositivo sia dal telefono.

AvvertenzaGli aggiornamenti disponibili per i dispositivi Bluetooth® e le informazioni suitelefoni supportati sono reperibili alle pagine Internet ŠKODAwww.infotain-ment.skoda-auto.com.

Accoppiamento - nessun telefono collegato


› Premere il tasto Phone .

1) Questa funzione è supportata solo da alcuni telefoni.

35Comunicazione

Sullo schermo del dispositivo compare il messaggio Cercare un telefono cellu-lare e collegarlo. come anche un menu con i seguenti tasti funzione.

› Ricerca telefono - Ricerca dei telefoni disponibili con funzione Bluetooth® at-tivata e visibilità inserita

› - Apertura del menu di regolazione » pagina 33, Impostazioni

Dopo aver premuto il tasto funzione Ricerca telefono si avvia la ricerca di di-spositivi disponibili. All'incirca 30 s dopo compare un elenco dei dispositivi tro-vati che viene aggiornato fino ad 1 minuto dall'avvio della ricerca.

› Se non si desidera attendere la visualizzazione dell'elenco, premere il tastofunzione Risultati.

› Selezionare il telefono desiderato nell'elenco dei telefoni disponibili.› Confermare l'accoppiamento » pagina 37.

Dopo la conferma dell'accoppiamento, il telefono si collega con il dispositivocome telefono principale » pagina 32.

Accoppiamento - un telefono collegato


› Nel menu Telefono premere il tasto funzione B » fig. 19 a pagina 32 con ilnome del telefono principale.

› Nell'elenco dei telefoni accoppiati premere il tasto funzione Ricerca telefono.

Si avvia la ricerca dei dispositivi disponibili. All'incirca 30 s dopo compare unelenco dei dispositivi trovati che viene aggiornato fino ad 1 minuto dall'avviodella ricerca.

› Premere il tasto funzione Risultati se non si desidera attendere la visualizza-zione dell'elenco.

› Selezionare il telefono desiderato nell'elenco dei dispositivi disponibili.

Sullo schermo del dispositivo viene visualizzato il messaggio Selezionare se sidesidera sostituire il telefono principale … oppure se si vuole aggiungere …come telefono supplementare. con il seguente menu.

› Annulla - Annulla l'accoppiamento› Sostituisci - Accoppiamento e sostituzione del telefono principale› Aggiungi - Accoppiamento come telefono supplementare› Confermare l'accoppiamento » pagina 37.

Dopo la conferma dell'accoppiamento, il telefono si collega con il dispositivo.

Accoppiamento - due telefoni collegati


› Nel menu Telefono premere il tasto funzione B » fig. 19 a pagina 32 con ilnome del telefono principale.

› Nell'elenco dei dispositivi accoppiati premere il tasto funzione Ricerca telefo-no.

Si avvia la ricerca dei dispositivi disponibili. All'incirca 30 s dopo compare unelenco dei dispositivi trovati che viene aggiornato fino ad 1 minuto dall'avviodella ricerca.


› Selezionare il telefono desiderato nell'elenco dei telefoni disponibili.

Sullo schermo del dispositivo viene visualizzato il messaggio … Non è possibileconnettere. Selezionare se sostituire il telefono principale … oppure il telefo-no supplementare …. con il seguente menu.

› Annulla - Annulla l'accoppiamento› Telef. princip. - Sostituzione del telefono principale› Telef. suppl. - Sostituzione del telefono supplementare

Se si desidera sostituire un telefono collegato al dispositivo tramite il profiloAudio Bluetooth® A2DP o AVRCP, viene visualizzato sullo schermo del disposi-tivo il messaggio Sono già collegati 2 dispositivi. Per poter collegare … nescolleghi almeno uno.

Per instaurare il collegamento, scollegare il profilo Audio Bluetooth® A2DP oAVRCP » pagina 33 o selezionare e sostituire il secondo telefono non collegatotramite il profilo audio.

› Ripetere l'accoppiamento mentre il telefono viene selezionato dall'elenco deidispositivi trovati.

› Confermare l'accoppiamento » pagina 37.

Dopo la conferma dell'accoppiamento, il telefono si collega con il dispositivo.

Accoppiamento - altre opzioni della ricerca telefoni


Il telefono può anche essere cercato e accoppiato come segue.

36 Comunicazione

› Premere il tasto funzione → Bluetooth → Selezione telefono → Ricercatelefono → Risultati e selezionare il telefono desiderato.

› Premere il tasto funzione → Bluetooth → Ricerca dispositivi → Risultati,selezionare il telefono desiderato e un profilo di collegamento Blue-tooth® » pagina 33.

› Premere il tasto funzione → Bluetooth → Dispositivi accoppiati → Cerca(questo tasto funzione è disponibile se con il dispositivo non è accoppiato al-cun telefono).

Dopo aver cercato e selezionato il telefono desiderato o il profilo Bluetooth®,occorre selezionare, in base al numero di telefoni collegati, se il telefono deveessere collegato come telefono principale o supplementare. Quindi confermarel'accoppiamento » pagina 37.

Accoppiamento del telefono con il dispositivo


Durante la procedura di accoppiamento del telefono, rispettare le istruzionid'uso del telefono.

› Con il telefono effettuare la ricerca dei dispositivi Bluetooth® disponibili.› Nell'elenco dei dispositivi trovati, selezionare il dispositivo1).

Il dispositivo viene visualizzato nel telefono da collegare come SKODA BT .....

In corrispondenza della posizione ... saranno visualizzati gli ultimi quattro sim-boli del numero di telaio (numero di carrozzeria VIN).

È possibile modificare il nome del dispositivo » pagina 15.

Mentre il telefono tenta la connessione, sullo schermo del dispositivo appariràil messaggio ... Vuole stabilire la connessione?, nonché i seguenti tasti funzio-ne.

› Connetti - Conferma del processo di accoppiamento.› Annulla - Chiusura del processo di accoppiamento.

Se non è collegato attivamente alcun telefono con il dispositivo, il telefono sicollega come telefono principale » pagina 32.

Se è collegato attivamente un telefono con il dispositivo, il telefono si collegacome telefono supplementare.

Se sono collegati attivamente due telefoni (principale e supplementare) con ildispositivo, ha luogo solo un accoppiamento del telefono ma non un collega-mento del telefono con il dispositivo.

› Confermare l'accoppiamento » pagina 37, Conferma dell'accoppiamento daltelefono.

Una volta stabilito correttamente il collegamento appare il menu Telefo-no » fig. 19 a pagina 32.

Con profilo Bluetooth® A2DP o AVRCP2) libero, il telefono si collega con il dispo-sitivo automaticamente come lettore Bluetooth®» pagina 26.

Conferma dell'accoppiamento


Conferma dell'accoppiamento dal dispositivoIn base alla versione Bluetooth® del telefono, è necessario talvolta confermarel'accoppiamento in uno dei seguenti modi.

› Confermare nel dispositivo e nel telefono entro 30 secondi il codice PIN a 6cifre sul display del telefono come anche sullo schermo del dispositivo.

oppure

› Confermare sul telefono la richiesta di collegamento.› Inserire nel telefono entro 30 sec. il codice PIN a 4 cifre visualizzato sullo

schermo del dispositivo3).› Event. confermare nel telefono la richiesta di conferma relativamente al col-

legamento di ulteriori profili Bluetooth®.

Conferma dell'accoppiamento dal telefonoIn base alla versione Bluetooth® del telefono, è necessario talvolta confermarel'accoppiamento in uno dei seguenti modi.

› Confermare nel dispositivo e nel telefono entro 30 secondi il codice PIN a 6cifre sul display del telefono come anche sullo schermo del dispositivo.

1) Il nome del dispositivo deve essere rilevato nelle impostazioni del Bluetooth® » pagina 15.2) A2DP e AVRCP sono profili Bluetooth® che supportano le funzioni multimediali.3) L'inserimento e la conferma del codice PIN durante la marcia non è possibile.

37Comunicazione

Selezionare, se necessario, l'opzione di collegamento automatico del telefonoal dispositivo1) .

oppure

› Inserire nel dispositivo il codice PIN a 4 -16 cifre.› Inserire nel telefono entro 30 sec. il codice PIN visualizzato sullo schermo del

dispositivo2).› Event. confermare nel telefono la richiesta di conferma relativamente al col-

legamento di ulteriori profili Bluetooth®.

Cancellazione del telefono dall'elenco dei dispositivi accoppiati


› Nel menu Telefono premere il tasto funzione → Bluetooth → Dispositiviaccoppiati.

Viene visualizzato un elenco dei dispositivi accoppiati e i seguenti tasti funzio-ne.

› Cancella tutte - Cancellazione di tutti i telefoni nell'elenco dei dispositivi ac-coppiati

› - Cancellazione del telefono desiderato

Dopo aver selezionato uno dei tasti funzione, sono visualizzati i seguenti tastifunzione.

› Cancella - Conferma del processo di cancellazione› Annulla - Terminazione del processo di cancellazione

Collegamento



Collegamento - nessun telefono collegato 38Collegamento - un telefono collegato 38Collegamento - due telefoni collegati 39

Collegamento - altre opzioni della ricerca telefoni 39Interruzione del collegamento 39

Se il telefono desiderato è già accoppiato con il dispositivo, procedere comesegue per collegarlo con il dispositivo.

Verificare che le condizioni per un accoppiamento di successo e il collegamen-to del telefono con il dispositivo siano soddisfatte » pagina 35, Condizioni perl'accoppiamento.

Collegamento - nessun telefono collegato

Dopo aver premuto il tasto Phone , sullo schermo del dispositivo compare ilmessaggio Cercare un telefono cellulare e collegarlo. come anche un menucon i seguenti tasti funzione.

› Ricerca telefono - Ricerca di dispositivi disponibili› - Apertura del menu di regolazione » pagina 33, Impostazioni

Dopo aver premuto il tasto funzione Ricerca telefono si avvia la ricerca di di-spositivi disponibili. All'incirca 30 s dopo compare un elenco dei dispositivi tro-vati che viene aggiornato fino ad 1 minuto dall'avvio della ricerca.


› Selezionare un telefono precedentemente accoppiato nell'elenco dei telefonidisponibili.

Il telefono selezionato si collega con il dispositivo come telefono principa-le » pagina 32.

Collegamento - un telefono collegato

› Nel menu Telefono premere il tasto B » fig. 19 a pagina 32 con il nome deltelefono principale.

› Selezionare il telefono desiderato nell'elenco dei telefoni accoppiati o, se iltelefono desiderato nell'elenco non è disponibile, premere il tasto funzioneRicerca telefono. Quindi selezionare il telefono desiderato dall'elenco dei di-spositivi trovati.

1) Affinché il collegamento automatico vada a buon fine, in alcuni telefoni è necessario impostare il collega-mento con il dispositivo come "autorizzato". Se non è stato impostato, a ogni tentativo di connessioneda parte del telefono è richiesta una conferma da parte dell'utente.

2) L'inserimento e la conferma del codice PIN durante la marcia non è possibile.

38 Comunicazione

Sullo schermo del dispositivo vengono visualizzati il messaggio Selezionare sesi desidera sostituire il telefono principale … oppure se si vuole aggiungere …come telefono supplementare. e i seguenti tasti funzione.

› Annulla - Annulla il collegamento› Sostituisci - Collegamento e sostituzione del telefono principale› Aggiungi - Collegamento come telefono supplementare

Il telefono si collega con il dispositivo.

Collegamento - due telefoni collegati

› Nel menu Telefono premere il tasto B » fig. 19 a pagina 32 con il nome deltelefono principale.

› Selezionare il telefono desiderato nell'elenco dei telefoni accoppiati o, se iltelefono desiderato nell'elenco non è disponibile, premere il tasto funzioneRicerca telefono. Quindi selezionare il telefono desiderato dall'elenco dei di-spositivi trovati.

Sullo schermo del dispositivo viene visualizzato il messaggio … Non è possibileconnettere. Selezionare se sostituire il telefono principale … oppure il telefo-no supplementare …. con il seguente menu.

› Annulla - Annulla il collegamento› Telef. princip. - Collegamento e sostituzione del telefono principale› Telef. suppl. - Collegamento e sostituzione del telefono supplementare

Se si desidera sostituire un telefono collegato al dispositivo tramite il profiloAudio Bluetooth® A2DP o AVRCP, viene visualizzato sullo schermo del disposi-tivo il messaggio Sono già collegati 2 dispositivi. Per poter collegare … nescolleghi almeno uno.

Per instaurare il collegamento, scollegare il profilo Audio Bluetooth® A2DP oAVRCP » pagina 33 o selezionare e sostituire il secondo telefono non collegatotramite il profilo audio.

› Ripetere il collegamento mentre il telefono viene selezionato dall'elenco deidispositivi trovati.

Il telefono si collega con il dispositivo.

Collegamento - altre opzioni della ricerca telefoni

È possibile cercare come segue il telefono dai telefoni accoppiati disponibili.

› Premere il tasto funzione → Bluetooth → Selezione telefono e selezio-nare il telefono desiderato.

› Premere il tasto funzione → Bluetooth → Ricerca dispositivi → Risultati,selezionare il telefono desiderato e un profilo di collegamento Blue-tooth® » pagina 33.

› Premere il tasto funzione → Bluetooth → Dispositivi accoppiati, selezio-nare il telefono desiderato e un profilo di collegamento Bluetooth® » pagi-na 33.

Dopo aver cercato e selezionato il telefono desiderato o il profilo Bluetooth®,occorre selezionare, in base al numero di telefoni collegati, se il telefono deveessere collegato come telefono principale o supplementare.

Interruzione del collegamento

Il collegamento del telefono con il dispositivo può essere interrotto in uno deiseguenti modi.

› Se si toglie la chiave di accensione (per i veicoli con pulsante Starter, allo spe-gnimento dell'accensione e all'apertura della porta lato conducente).

› Spegnendo il Bluetooth® nel dispositivo » pagina 15, Impostazioni Blue-tooth®.

› Disattivando il Bluetooth® nel telefono.› Interrompendo il collegamento nel telefono.› Rimuovendo il telefono dall'elenco dei dispositivi accoppiati » pagina 38,

Cancellazione del telefono dall'elenco dei dispositivi accoppiati.› Scollegando il profilo Bluetooth® HFP » pagina 33, Profili di collegamento

Bluetooth®.› Spegnendo il telefono collegato.› Collocando il telefono al di fuori della portata del segnale Bluetooth®.

Se al dispositivo è collegato un telefono e si disattiva il dispositivo, si interrom-pe anche il collegamento con il telefono. Il collegamento si interrompe subitodopo la disattivazione dell'accensione (per veicoli con pulsante Starter, dopo ladisattivazione dell'accensione e l'apertura della porta lato conducente).

Selezione del numero telefonico



Inserimento diretto di un numero telefonico 40Elenco dei contatti telefonici 41Tasti per la scelta rapida di un numero telefonico 42Elenchi chiamate 43

39Comunicazione

In primo luogo occorre prestare attenzione alle avvertenze di sicurezza » pa-gina 4.

Inserimento diretto di un numero telefonico

Fig. 21Inserimento diretto di un numerotelefonico

› Nel menu Telefono premere il tasto funzione .

Comparirà un menu per l'inserimento del numero telefonico » fig. 21.

Riga di inserimentoCancellazione dei caratteri nella riga di inserimentoSelezione / inserimento del numero telefonicoSelezione / inserimento del numero telefonico inserito con il prefisso1)

Soccorso str. - Selezione del numero guasti2)

S. informaz. - Selezione del numero informazioni2)

Mailbox - Selezione del numero della mailbox » pagina 33

Inserimento del numero di telefonoL'inserimento del numero di telefono nella riga di inserimento avviene premen-do in successione i tasti funzione con il numero.

La selezione del numero di telefono inserito avviene in uno dei modi seguenti.

› Premere il tasto funzione , si avvia il collegamento.› Premere il tasto funzione , si avvia il collegamento con il prefisso.

A

Inserimento dell'ultimo numero di telefono selezionatoSe non è inserito alcun carattere del numero di telefono, dopo aver premuto iltasto funzione o viene inserito l'ultimo numero selezionato nella riga diinserimento.

La selezione del numero di telefono inserito avviene in uno dei modi seguenti.

› Premere il tasto funzione , si avvia il collegamento.› Premere il tasto funzione , si avvia il collegamento con il prefisso.

Ricerca di un contatto nell'elencoLo schermo di inserimento » fig. 21 funziona anche come tastiera alfanumericaper la ricerca dei contatti nella rubrica telefonica.

Se ad esempio vengono digitate le cifre 32, saranno visualizzati i contatti conla sequenza di lettere DA, FA, EB, ecc.

Sulla pagina a destra accanto alla tastiera numerica compare un elenco di con-tatti trovati nell'indice in base alle lettere alfabetiche inserite. Premendo il ta-sto funzione corrispondente per il rispettivo contatto si avvia la selezione o sivisualizzano i dettagli di contatto, nella misura in cui il contatto telefonico con-tiene più numeri di telefono.

Inserimento del prefissoL'inserimento del prefisso nella riga di inserimento può avvenire in uno dei mo-di seguenti.› Inserire i caratteri o i numeri del prefisso (ad es. oppure 00 ecc.).› Inserire il numero telefonico e premere il tasto funzione (si avvia il collega-

mento con il prefisso).

Il prefisso può essere utilizzato ad es. per conversazioni internazionali, conver-sazioni telefoniche mediante un gestore di telefonia virtuale, per differenziareconversazioni di lavoro da quelle private e simili.

Se il numero del contatto contiene un prefisso, premendo il tasto funzione siinserisce un altro prefisso per il numero e si avvia la creazione del collegamen-to. Il numero di telefono contiene a questo punto due prefissi e non viene av-viata alcuna conversazione telefonica.

Selezione del numero guasti e informazioni› Premere il tasto funzione Soccorso str., viene selezionato il numero guasti.

1) Il tasto funzione per il prefisso viene visualizzato solo con la funzione per il prefisso attiva » pagina 33,Impostazioni.

2) Il tasto funzione è disponibile solo per alcuni paesi.

40 Comunicazione

Un servizio guasti si deve chiamare quando il vostro veicolo presenta un gua-sto.

› Premere il tasto funzione S. informaz., viene selezionato il numero informa-zioni.

Chiamare un servizio informazioni quando si ha bisogno di informazioni suiprodotti e sui servizi del marchio ŠKODA.

La chiamata guasti e informazione è gratuita. Viene calcolata solo una conver-sazione telefonica secondo le condizioni tariffarie del proprio gestore della re-te di telefonia.

Se non è possibile chiamare un numero guasti o informazioni, rivolgersi a unpartner di assistenza ŠKODA.

Il numero guasti e informazioni è già impostato in fabbrica a seconda del pae-se. Se si desidera cambiare i numeri impostati, rivolgersi ad un partner di assi-stenza ŠKODA.

Elenco dei contatti telefonici

Fig. 22 Elenco dei contatti telefonici / dettagli dei contatti

Si visualizza un elenco dei contatti telefonici » fig. 22 - .

Nella rubrica telefonica del dispositivo sono a disposizione fino a 2000 posizio-ni di memoria libere per i contatti telefonici importati. Ogni contatto può conte-nere max. 5 numeri di telefono; 1000 contatti possono contenere risp. un'im-magine assegnata al contatto.

L'elenco dei contatti telefonici può essere richiamato anche nel corso di unaconversazione.

Selezione contatto› Premere il tasto funzione con uno dei contatti visualizzati » fig. 22 - , la se-

lezione si avvia.

Se un contatto telefonico contiene più numeri di telefono, premendo il tastofunzione per il contatto sarà visualizzato un menu con i numeri di telefono as-sociati a questo contatto.

› Premere il tasto funzione con uno dei numeri di telefoni visualizzati, si avviala selezione.

Dettagli del contatto› Premere il tasto funzione nell'elenco dei contatti telefonici » fig. 22 - ,

vengono visualizzati i dettagli del contatto » fig. 22 - .

Nei dettagli del contatto è possibile avviare premendo uno dei tasti funzionecon il numero di telefono l'instaurazione del collegamento o selezionare unadelle seguenti funzioni.

› Lettura nome del contatto - Lettura del nome del contatto utilizzando lavoce generata dal dispositivo

› - Apertura del menu per l'invio di un messaggio di testo (SMS)1) » pagi-na 45

› - Avvio del collegamento con il prefisso› - Apertura del menu per la modifica del numero telefonico del contatto pri-

ma della selezione

Ricerca contatto› Premere il tasto funzione 1 » fig. 22 - , si apre la tastiera d'inserimento per

la ricerca contatto nella rubrica telefonica » pagina 8, Tastiera alfanumerica.› Cercare il numero telefonico nell'elenco dei contatti importati.› Premere il tasto funzione con il contatto cercato, si avvia il collegamento.

Vengono visualizzati i dettagli del contatto qualora il contatto contenga piùnumeri di telefono.

1) Il simbolo compare nei telefoni collegati tramite il profilo MAP.

41Comunicazione

Caricamento dell'elencoNon appena si collega il telefono principale con il dispositivo per la prima volta,il sistema inizia a importare nella memoria del dispositivo1) l'elenco dei contattitelefonici prelevandolo dal telefono e dalla scheda SIM2). A seconda del numerodi contatti, delle immagini e del tipo di telefono questo processo può durare al-cuni minuti.

Il numero di contatti importati può essere controllato alla voce di menu Impor-taz. contatti » pagina 33, Impostazioni.

Durante l'importazione vengono visualizzati i numeri xxxx/yyyy che corrispon-dono al numero dei contatti attualmente importati nella memoria del dispositi-vo / numero dei contatti nel telefono.

Se l'elenco dei contatti telefonici importato dal telefono raggiunge la cifra di2000 contatti, il procedimento di caricamento termina e sullo schermo compa-rirà il messaggio Non sono stati importati completamente tutti i contatti. Sa-ranno quindi disponibili solo i contatti già caricati.

In base al telefono vengono importanti contemporaneamente anche le imma-gini del contatto per i primi 1000 contatti.

Se durante il caricamento dell'elenco si verifica un errore, sullo schermo saràvisualizzato il messaggio Importazione non riuscita. Riprovare e verificare seil dispositivo BT … consente le connessioni.

Aggiornamento dell'elencoA ogni successivo collegamento del telefono con il dispositivo avviene solo unaggiornamento dell'elenco dei contatti telefonici.

Durante l'aggiornamento è disponibile l'elenco memorizzato con l'ultimo ag-giornamento andato a buon fine. I nuovi numeri di telefono memorizzati ven-gono visualizzati solo al termine dell'aggiornamento.

L'aggiornamento si può eseguire manualmente premendo il tasto funzione Im-portaz. contatti » pagina 33, Impostazioni.

AvvertenzaL'elenco contatti è valido per il telefono principale. Se la chiamata in arrivo vie-ne accettata tramite il telefono supplementare e il numero si trova nell'elencocontatti del telefono principale, vengono visualizzati i dettagli del chiamante(ad es. nome, immagine, ecc.) al posto del numero.

Tasti per la scelta rapida di un numero telefonico

I tasti funzione per la scelta rapida C » fig. 19 a pagina 32 consentono la sele-zione immediata di numeri di telefono assegnati in precedenza.

Sono disponibili 10 tasti funzione per la scelta rapida in due gruppi di memoria.

Assegnazione di un numero telefonico› Nel menu Telefono premere un tasto funzione non occupato per la scelta ra-

pida D » fig. 19 a pagina 32.

oppure

› Nel menu → Profilo utente → Gestione preferiti premere un tasto funzio-ne non occupato per la scelta rapida.

Si aprirà la rubrica telefonica.

› Toccare il contatto telefonico desiderato o uno dei numeri di contatto.

Il numero telefonico selezionato viene associato ad un tasto funzione per lascelta rapida.

Selezione dei numeri telefonici assegnati› Premere il tasto funzione desiderato per la scelta rapida del numero di tele-

fono D » fig. 19 a pagina 32.

Modifica dei numeri telefonici assegnati› Premere il tasto funzione assegnato per la scelta rapida D » fig. 19 a pagi-

na 32 per circa 2 s.

Si aprirà la rubrica telefonica.

› Toccare il contatto telefonico desiderato o uno dei numeri di contatto.

Il numero telefonico selezionato viene associato ad un tasto funzione per lascelta rapida.

Eliminazione di un numero telefonico› Premere il tasto funzione → Profilo utente → Gestione preferiti.› Premere il tasto funzione Canc. tutti per cancellare tutti i tasti di scelta ra-

pida. Quindi compare il messaggio Vuole davvero cancellare tutti i preferiti?.

oppure

1) Alcuni telefoni non supportano il caricamento di dati di contatto dalla scheda SIM.2) Per qualche telefono è richiesta una conferma dell'importazione dei contatti nel dispositivo.

42 Comunicazione

› Premere il tasto funzione assegnato per la scelta rapida D » fig. 19 a pagi-na 32 per cancellare la scelta rapida selezionata. Quindi compare il mes-saggio Vuole davvero cancellare il preferito "..."?.

Confermare o annullare la cancellazione premendo uno dei tasti funzione dalseguente menu.

› Canc. tutti / Cancella - Conferma del processo di cancellazione› Annulla - Terminazione del processo di cancellazione

Elenchi chiamate

Fig. 23Elenco chiamate


Sarà visualizzato un elenco delle chiamate.

Descrizione dei tasti funzioneApertura dell'elenco delle chiamate› Tutti - Elenco di tutte le chiamate (max. 120 chiamate)› Senza risposta - Elenco delle chiamate perse (max. 40 chiamate)› Numeri chiamati - Elenco dei numeri selezionati (max. 40 chiamate)› Ricevute - Elenco delle chiamate ricevute (max. 40 chiamate)Avvio della selezione del numero di telefono del contatto selezionatoAvvio della selezione del numero di telefono del contatto selezionato conil prefissoModifica del numero telefonico prima della selezioneVisualizzazione dei dettagli del contatto» pagina 41, Elenco dei contatti te-lefonici

Dopo ogni chiamata ha luogo un aggiornamento dell'elenco.

A

Funzioni del telefono



Conversazione telefonica 43Conferenza 44


Questo capitolo tratta dell'utilizzo delle funzioni di una conversazione telefoni-ca o di una conferenza.

Conversazione telefonica

In base al contesto della conversazione è possibile eseguire la seguente fun-zione.

Chiamata in uscitaQuesta funzione viene supportata solo dal telefono principale.

Mentre il telefono tenta la connessione, sullo schermo del dispositivo sarà vi-sualizzato il numero chiamato o il nome del contatto. È possibile selezionare leseguenti funzioni.

Termina selezione

Chiamata in arrivoQuesta funzione viene supportata dal telefono principale e supplementare.

Mentre il telefono segnala una chiamata in arrivo, sullo schermo del dispositivosarà visualizzato il numero telefonico di chi chiama o il nome del contatto. Èpossibile selezionare le seguenti funzioni.

Accettare una chiamata in arrivoDisattivare l'audioRipristinare l'audioRifiuto della chiamata in ingressoVisualizzare i dettagli di chi chiama1)

1) Questo tasto funziona soltanto se il contatto è memorizzato nella rubrica telefonica.

43Comunicazione

Chiamata in corsoQuesta funzione viene supportata dal telefono principale e supplementare.

Mentre il telefono è impegnato in una chiamata, sullo schermo sarà visualizza-to il numero telefonico o il nome del contatto e la durata della conversazione. Èpossibile selezionare le seguenti funzioni in funzione del contesto.

Mettere in attesaTornare alla chiamata in attesaDisattivare microfonoAttivare microfonoTerminare chiamataVisualizzare i dettagli di chi chiama1)

Nel corso della chiamata esiste la possibilità, premendo il tasto funzione dieseguire l'invio del tono dei tasti (DTMF).

Passaggio della chiamata al telefono o di nuovo al dispositivoDurante una conversazione telefonica è possibile passare una telefonata al te-lefono e di nuovo al dispositivo.

› Premere il tasto funzione → Viva voce .

La conversazione telefonica viene passata al telefono.

› Premere il tasto funzione → Viva voce .

oppure


La conversazione telefonica viene ripassata al dispositivo.

Conferenza

La conferenza è una conversazione telefonica di gruppo cui partecipano unmin. di tre e un max. di sei partecipanti.

Avviare la conferenza / Chiamare altri partecipanti› Eseguire una nuova chiamata durante una telefonata o una conferenza.

oppure

› Accettare una nuova chiamata in arrivo premendo il tasto funzione .

› Premere il tasto funzione per avviare la conferenza.

Conferenza in corsoDurante una conversazione di conferenza in corso, sullo schermo si visualizzala durata della conversazione stessa. È possibile selezionare le seguenti fun-zioni in funzione del contesto.

Mantenere la conferenza - Abbandonare temporaneamente la conferen-za (questa proseguirà in sottofondo)Tornare alla conferenza tenuta in sottofondoDisattivare microfonoAttivare microfonoTerminare conferenzaVisualizzare i dettagli della conferenza

Dettagli conferenzaDurante una conferenza in corso premere il tasto funzione per i dettagli dellaconferenza per visualizzare l'elenco degli altri partecipanti alla conferenza. Aseconda del tipo di telefono, possono essere selezionate le seguenti funzioni.

Visualizzazione dei dettagli dei partecipantiConversazione con un partecipante al di fuori della conferenzaTerminare la conversazione con un partecipante alla conferenza

Messaggi di testo (SMS)



Menu principale 45Nuovo messaggio di testo 45Messaggio di testo ricevuto 46


Il dispositivo consente di visualizzare e di inviare messaggi di testo, se il telefo-no è collegato con il dispositivo tramite il profilo Bluetooth® MAP2).

1) Questo tasto funziona soltanto se il contatto è memorizzato nella rubrica telefonica.2) Questa funzione è supportata solo da alcuni telefoni.

44 Comunicazione

Il profilo MAP si collega al momento del collegamento del dispositivo con il te-lefono tramite il profilo Bluetooth® HFP.

È possibile fare leggere il messaggio dal dispositivo.

Per risposte rapide sono disponibili nel dispositivi messaggi brevi memorizzati(cosiddetti modelli).

Menu principale

Fig. 24Menu principale Messaggi di te-sto

Menu principale Apertura dei messaggi di testo› Nel menu Telefono premere il tasto funzione .

Viene visualizzato un menu per i messaggi di testo » fig. 24.

In base al telefono collegato possono essere visualizzati solo alcuni tasti fun-zione del seguente menu.

Nuovo SMS - Creazione e invio del messaggio » pagina 45, Nuovo mes-saggio di testoMessaggi ricevuti - Apertura di un elenco dei messaggi ricevuti » pagi-na 46, Messaggio di testo ricevutoMessaggi inviati - Apertura di un elenco dei messaggi inviatiMessaggi in uscita - Apertura di un elenco dei messaggi pronti per l'invioBozze - Apertura di un elenco delle bozze (messaggi da modificare)Eliminati - Apertura di un elenco dei messaggi eliminatiApertura di un elenco per le risposte rapide di appositi messaggi brevi (co-siddetti modelli)

1

Nuovo messaggio di testo

Fig. 25 Inserimento di un messaggio di testo / visualizzazione di un mes-saggio di testo

Fig. 26 Elenco contatti / elenco destinatari

Inserimento del messaggio di testo› Premere il tasto funzione → Nuovo SMS» fig. 24 a pagina 45.

Si apre una tastiera d'inserimento alfanumerica » fig. 25 - .

› Scrivere il testo del messaggio.

Il numero dei caratteri inserito viene visualizzato nel tasto funzione » fig. 25- .

Un messaggio può contenere max. 70 caratteri spazi inclusi. Se si inserisconopiù caratteri, il testo viene suddiviso in più messaggi. Il numero max. dei carat-teri inseriti è pari a 440.

› Premere il tasto funzione .

45Comunicazione

L'inserimento del testo termina e si apre una visualizzazione del messaggio ditesto » fig. 25 - con i seguenti tasti funzione.

Visualizzazione del messaggio di testoDopo che si è aperta la visualizzazione del messaggio » fig. 25 - , è possibileeseguire le seguenti funzioni.

Lettura del testo tramite la voce generata dal dispositivoMemorizzazione del testo come bozzaApertura di un elenco dei modelli con la possibilità di sostituire il testoscritto con il modello selezionatoApertura dell'elenco contatti

Il messaggio del testo è modificabile se si tocca l'area del testo all'interno dellavisualizzazione.

Elenco contatti / elenco destinatariDopo che si è aperto l'elenco contatti » fig. 26 - , è possibile eseguire le se-guenti funzioni.

Inserimento di un numero telefonico nell'elenco destinatari1)

Cerca - Apertura di una tastiera alfanumerica per la ricerca » pagina 8 (cer-care un contatto1 ))Inserimento di un numero telefonicoRitorno alla visualizzazione del messaggio di testo

Dopo aver selezionato il numero del contatto o aver inserito il numero telefo-nico, sullo schermo del dispositivo si visualizza l'elenco destinatari » fig. 26 - .

Premendo uno dei tasti funzione è possibile eseguire le seguenti funzioni.

Visualizzazione dell'elenco contatti con la possibilità di aggiungere/rimuo-vere altri destinatari del messaggio di testo tramite “checkbox”Rimozione del contatto selezionato dall'elenco destinatariRitorno alla visualizzazione del messaggio di testo » fig. 25 -

Invio del messaggio di testo› Premere il tasto funzione » fig. 26 - , il messaggio di testo viene inviato

a tutti i destinatari presenti nell'elenco destinatari.

1

Messaggio di testo ricevuto

In base al tipo di telefono collegato è possibile leggere i messaggi ricevuti edevent. farli leggere dal dispositivo.

Messaggio ricevutoIl dispositivo visualizza la notifica di un nuovo messaggio come indicato di se-guito.

■ Tramite un simbolo nella riga di stato.■ Nel menu Telefono tramite un numero nel tasto funzione » fig. 19 a pagi-

na 32.

› Nel menu Telefono premere il tasto funzione → Messaggi ricevuti.

Si apre un elenco dei messaggi ricevuti.

Selezionando un messaggio dall'elenco si visualizza il contenuto del messag-gio di testo insieme ai seguenti tasti funzione.

■ - Lettura del testo tramite la voce generata dal dispositivo■ - Apertura di un menu con ulteriori opzioni

■ Rispondi con un modello - Risposta tramite un modello■ Visualizzazione numeri - Riconoscimento dei numeri di telefono nel mes-

saggio incl. i numeri dei contatti (i numeri riconosciuti possono essere sele-zionati direttamente o modificati prima della selezione oppure è possibileinviare a questi numeri un messaggio di testo)

■ - Apertura dell'elenco contatti per l'inoltro di un messaggio■ - Risposta al mittente tramite un messaggio

MirrorLink™



Condizioni di collegamento 47Avvio della funzione 47Utilizzo 47Impostazioni 48Problemi con la funzione 48

1) Se un contatto contiene più numeri di telefono, si apre, dopo aver premuto il tasto funzione del contatto,un menu con i numeri telefonici del contatto corrispondente.

46 Comunicazione


MirrorLink™ rappresenta una funzione per l'utilizzo di alcune applicazioni in-stallate nel dispositivo di comunicazione tramite il dispositivo (ad es. nel tele-fono, di seguito solo dispositivo).

Grazie a questa funzione è possibile utilizzare solo applicazioni appositamentesviluppate e certificate. Per motivi di sicurezza, l'utilizzo di alcune applicazionidurante la marcia è possibile solo limitatamente o non lo è affatto (i tasti fun-zione delle applicazioni diventano inattivi).

ATTENZIONE■ Sui pannelli di copertura dei moduli airbag o nelle loro immediate vicinan-ze, non è consentito montare componenti, quali supporti per telefoni e si-mili.■ Non lasciare mai un dispositivo di comunicazione nell'area di apertura de-gli airbag, su un sedile, sulla console o in altri luoghi da dove può esserescagliato in caso di frenata improvvisa, incidente o impatto - pericolo di le-sioni. Occorre utilizzare portaoggetti con coperchio, event. supporti multi-mediali per conservarlo in sicurezza » Istruzioni per l'uso del veicolo, capito-lo Trasporto e accessori di cortesia.

ATTENZIONE■ Le applicazioni MirrorLink™ che utilizzano un collegamento dati mobile dipen-dono dalla qualità del segnale da parte del gestore della rete di telefonia.ŠKODA declina qualsiasi responsabilità per il volume dati trasmesso.■ Un utilizzo intenso della funzione MirrorLink™ e del lavoro collegato con leapplicazioni (ad es. GPS, dati mobili, display illuminato completamente, ecc.)può portare allo scaricamento della batteria del dispositivo collegato.

Condizioni di collegamento


Il collegamento tra il dispositivo e l'apparecchio tramite la funzione MirrorLink™

funziona alle seguenti condizioni.

L'accensione è inserita.Il dispositivo supporta la funzione MirrorLink™ e contiene applicazioni chesupportano questa funzione.Il dispositivo è collegato all'ingresso USB » fig. 17 a pagina 26.

Avvio della funzione


› Premere il tasto → ™.

Viene visualizzato un elenco dei dispositivi collegati all'ingresso USB.

› Selezionare un dispositivo che supporta la funzione MirrorLink™.

Se il dispositivo viene scollegato dal cavo USB e l'accensione non viene disin-serita, esso di collega di nuovo automaticamente al nuovo collegamento conl'apparecchio.

Avvertenza■ Se il dispositivo è collegato tramite la funzione MirrorLink™, non è possibileutilizzarlo come sorgente audio USB nel menu Media.■ Finché si utilizza la funzione MirrorLink™, occorre accendere il display del di-spositivo.■ L'elenco dei dispositivi e delle applicazioni disponibili che supportano la fun-zione MirrorLink™ è reperibile alle pagine Internet ŠKODA www.infotain-ment.skoda-auto.com.

Utilizzo

Fig. 27 Elenco delle applicazioni / esempio di un'applicazione in esecuzio-ne


A collegamento avvenuto del dispositivo con l'apparecchio viene visualizzatoun elenco delle applicazioni disponibili » fig. 27 - .

47Comunicazione

In caso di una sola applicazione disponibile, questa viene avviata automatica-mente al collegamento del dispositivo.

Tasti funzione nell'elenco delle applicazioni

Interruzione del collegamento con il dispositivo collegatoApertura di un elenco di applicazioni attualmente in esecuzione con la pos-sibilità di chiuderleVisualizzazione su display del dispositivo collegatoImpostazioni MirrorLink™» pagina 48

› Premere il rispettivo tasto funzione dell'applicazione per avviarla.

Il numero delle applicazioni non è limitato. Nel caso di più applicazioni visualiz-zabili sullo schermo del dispositivo, compaiono sulla posizione 1 i simboli dialtre pagine dell'elenco delle applicazioni. La pagina successiva dell'elenco del-le applicazioni viene visualizzata toccando la visualizzazione sullo schermo espostandola di lato.

Tasti funzione per l'utilizzo dell'applicazioni - area 2 » fig. 27

Ritorno al menu con l'elenco delle applicazioniVisualizzazione della tastiera alfanumerica del dispositivoVisualizzazione dei tasti funzione sul lato destroVisualizzazione dei tasti funzione nell'area inferiore dello schermoNascondere i tasti funzione

Nell'area 3 vengono visualizzati diversi tasti funzione, in base al dispositivocollegato.

Esempio dei tasti visualizzati

Apertura di un menu con applicazioni del dispositivo collegatoRitorno alla schermata principaleRitorno alla schermata precedente

Con i tasti funzione nascosti, sullo schermo del dispositivo comparirà il simbolo. Premendo il regolatore destro 2 » fig. 1 a pagina 5 si visualizzano i tastifunzione.

Impostazioni


› Premere il tasto → ™ → .

Si apre il menu per le impostazioni della funzione MirrorLink™.

■ Selezione dispositivo - Apertura di un elenco dei dispositivi disponibili■ Orientam. schermo: - Impostazione della raffigurazione sullo schermo del di-

spositivo1)

■ Paesaggio - Rappresentazione delle larghezze■ Ritratto - Rappresentazione delle altezze

■ Girato - Rotazione immagine di 180°1)

■ Attiva campo di digitazione tastiera - Attivazione/disattivazione della tastie-ra alfanumerica del dispositivo1)

Problemi con la funzione


Limitazioni o problemi con la funzione MirrorLink™ vengono visualizzati sulloschermo del dispositivo tramite uno dei seguenti messaggi di avvertenza.

Esempi di messaggi di avvertenza


Connessione non trovata. Collegare adispositivo USB.

Collegare all'ingresso USB un disposi-tivo che supporta la funzioneMirrorLink™.

L'app non è disponibile durante lamarcia.

L'applicazione è disponibile solo a vei-colo fermo.

Errore: appL'applicazione non viene supportatadalla funzione MirrorLink™.

L'audio MirrorLink™ non è disponibi-le.

Al dispositivo collegato non è disponi-bile alcun file audio riproducibile.

…: connessione MirrorLink™ non di-sponibile.

Controllare il collegamento all'ingres-so USB.

1) La funzione si visualizza solo se questa viene supportata dal dispositivo collegato.

48 Comunicazione


Collegamento non riuscito. Mirror-Link™ non è supportato dal dispositi-vo.

La funzione MirrorLink™ non vienesupportata dal dispositivo.

Non è stata trovata alcuna app com-patibile sul dispositivo. È possibileche il dispositivo non supporti Mirror-Link™.

La funzione MirrorLink™ non vieneprobabilmente supportato dal dispo-sitivo, event. nel dispositivo non è di-sponibile alcuna applicazioneMirrorLink™.

Connessione interrotta.Il tempo limite per il collegamento conil dispositivo è scaduto. Scollegarlo ericollegarlo all'ingresso USB.

L'app non è disponibile durante lamarcia. L'app è priva di certificato oquest'ultimo ne limita l'utilizzo du-rante la marcia.

L'applicazione è disponibile solo a vei-colo fermo, non è abilitata per la mar-cia.

Errore: l'app non è compatibile.L'applicazione non può essere avviatanel rispettivo dispositivo.

L'app non è disponibile durante lamarcia. L'app non è abilitata per que-sto paese.

La regione per cui l'applicazione è cer-tificata non coincide con la regione diutilizzo. Questa 'applicazione è dispo-nibile solo a veicolo fermo.

L'uso del dispositivo mobile è limita-to.

Verificare se la data/l'ora attualmenteimpostate corrispondono alla realtà.In casa di data errata, le applicazionesono disponibili solo a veicolo fermo.

49Comunicazione

Sistemi del veicolo

Impostazioni del veicolo - CAR



Dati 50Stato del veicolo 50Sistemi ESC e ASR 51Pneumatici 51Sistemi di assistenza 51Parcheggio e manovre 51Luci 52Tergicristalli 52Apertura e chiusura 52Strumentazione combinata (display multifunzione) 52Impostazioni ora, data e unità di misura 53Service 53Ripristino delle impostazioni standard 53


Nel menu CAR è possibile visualizzare i dati di marcia e le informazioni sullostato del veicolo e impostare alcuni sistemi del veicolo.

Dopo aver premuto il tasto si visualizza sullo schermo l'ultima funzione vi-sualizzata » pagina 50, Dati o » pagina 50, Stato del veicolo.

Tasti funzione » fig. 28 a pagina 50

Dati/Stato del veicoloUtilizzo della riproduzione radio/multimediale » pagina 16, » pagina 22

Impostazioni dei sistemi veicolo

Avvertenza■ Descrizione dei singoli sistemi » Istruzioni per l'uso del veicolo.■ Le impostazioni dei sistemi del veicolo possono essere eseguite solo con ac-censione attivata.

Dati

Fig. 28Dati


■ Dati - Visualizzazione dei dati del veicolo■ Dalla partenza - Dati sui singoli percorsi■ Dati di lungo periodo - Dati di lungo periodo relativi ai percorsi■ Dall'ultimo rifornim. di carb. - Dati dall'ultimo rifornimento di carburante

Dati visualizzati » fig. 28

Distanza percorsaDurata viaggioVelocità mediaConsumo medio di carburanteAutonomia indicativaLa raffigurazione dell'autonomia (se l'autonomia prevista è inferiore a 300km, il veicolo si avvicina lentamente in direzione del simbolo )Passaggio tra le singole memorie

Stato del veicolo

Fig. 29Stato veicolo

A

B

C

D

E

F

50 Sistemi del veicolo


■ Stato veicolo - Visualizzazione delle informazioni sullo stato del veicolo o sulcontrollo della pressione pneumatici■ Stato veicolo - Visualizzazione delle informazioni sullo stato del veicolo■ Sistema controllo pneumatici - Funzione di controllo della pressione pneu-

matici■ SET - Memorizzazione dei valori di pressione dei pneumatici

Stato veicolo » fig. 29

Rappresentazione del veicolo (le aree del veicolo che appaiono coloratefanno riferimento a messaggi di avvertimento relativi a queste aree. Toc-cando l'immagine del veicolo, saranno visualizzati i testi degli avvisi)

Nessun messaggio / Messaggi di avvertimento sullo stato del veicolo, ilnumero di messaggi (se è presente un solo messaggio, sarà visualizzatosolo un testo del messaggio di avvertimento)Visualizzazione delle informazioni sullo stato del sistema START-STOPPassaggio tra le singole funzioni del menu

Sistemi ESC e ASR

› Premere il tasto → → Sistema ESC: .

■ Attivato - Attivazione di tutti i componenti del sistema ESC■ ASR disattivato - Disattivazione del sistema ASR

Pneumatici

› Premere il tasto → → Pneumatici.

■ Sistema controllo pneumatici - Funzione di controllo della pressione pneu-matici■ SET - Memorizzazione dei valori di pressione dei pneumatici

■ Pneumatici invernali - Impostazione della limitazione di velocità per i pneu-matici invernali■ Avvertimento velocità eccessiva - Attivazione/Disattivazione del messag-

gio di avvertimento velocità eccessiva per pneumatici invernali■ Avvertenza a - Impostazione della velocità per il messaggio di avvertimen-

to

Sistemi di assistenza

› Premere il tasto → → Assistenza alla guida.

A

■ Front Assist (sist. monitoraggio distanza) - Impostazione dell'assistente per ilmonitoraggio della distanza rispetto di veicoli che precedono■ Attivo - Attivazione/disattivazione dell'assistente■ Preavvertimento - Attivazione/disattivazione del preavvertimento■ Visualizzazione avvertimento distanza - Attivazione/disattivazione della

visualizzazione avvertimento distanza■ Rilevamento stanchezza conduc. - Attivazione/disattivazione della rilevazio-

ne della stanchezza del conducente

Parcheggio e manovre

Fig. 30Visualizzazione sullo schermodel sistema ottico di parcheggio

Il sistema ottico di parcheggio si attiva dopo aver inserito la retromarcia o averpremuto il tasto con il simbolo nella plancia.

Sistema ausiliario di segnalazione per manovre di parcheggio - Tasti funzionee avvertimento ostacoli » fig. 30

Disattivazione del sistema ottico di parcheggio.Disattivazione/attivazione del sistema ausiliario di segnalazione per ma-

novre di parcheggio.Visualizzazione avvertenza: Controllare l'area di manovra!Un ostacolo riconosciuto nella corsia di marcia fino al di fuori della zona dicollisione viene visualizzato con un trattino giallo.Un ostacolo riconosciuto nella zona di collisione viene visualizzato con untrattino rosso. Non proseguire la marcia in direzione dell'ostacolo!La zona di collisione senza ostacoli riconosciuti viene visualizzata con untrattino trasparente.Un ostacolo riconosciuto al di fuori della zona di collisione viene visualizza-to con un trattino bianco.È presente un errore di sistema (non ha luogo alcuna visualizzazione degliostacoli).

A

B

C

D

E

51Sistemi del veicolo

› Premere il tasto → → Parcheggio e manovre.

■ ParkPilot - Impostazione del sistema ausiliario di segnalazione per manovredi parcheggio■ Attivo - Attivazione/disattivazione del sistema ausiliario di segnalazione

per manovre di parcheggio■ Attivazione automatica - Attivazione/Disattivazione della visualizzazione

ridotta del sistema ausiliario di segnalazione per manovre di parcheggio(con marcia in avanti)

■ Volume davanti - Regolazione del volume dei segnali acustici per il ricono-scimento di un ostacolo anteriore

■ Tonalità davanti - Regolazione della tonalità dei segnali acustici per il rico-noscimento di un ostacolo anteriore

■ Volume dietro - Regolazione del volume dei segnali acustici per il riconosci-mento di un ostacolo posteriore

■ Tonalità dietro - Regolazione della tonalità dei segnale acustici per il rico-noscimento di un ostacolo posteriore

■ Abbass. entertainment - Riduzione del volume audio (ad es. volume radio)con sistema ausiliario di segnalazione per manovre di parcheggio attivato

Luci

› Premere il tasto → → Luci.

■ Assistenza luci - Impostazione dell'illuminazione esterna■ Attivazione: - Impostazione della sensibilità del sensore di luce nei con-

fronti della variazione d'intensità luminosa ambientale■ Presto - Sensibilità elevata■ Medio - Sensibilità media■ Tardi - Sensibilità ridotta

■ Luci automatiche in caso di pioggia - Attivazione/Disattivazione del con-trollo automatico luci in caso di pioggia

■ Luci diurne - Attivazione/disattivazione delle luci diurne■ Frecce comfort - Attivazione/disattivazione delle frecce comfort

■ Luci soffuse - Impostazione delle luci abitacolo■ Illuminaz. strumenti/interruttori - Impostazione della luminosità dell'illumi-

nazione strumenti/interruttori

■ “Funzioni "Coming Home/Leaving Home"” - Impostazione della funzioneCOMING HOME / LEAVING HOME■ Funzione Coming Home - Impostazione della durata dell'illuminazione do-

po che si è abbandonato il veicolo (0-30 secondi, 0 - la funzione è disattiva-ta)

■ Funzione Leaving Home - Impostazione della durata dell'illuminazione do-po che si è sbloccato il veicolo (0-30 secondi, 0 - la funzione è disattivata)

Tergicristalli

› Premere il tasto → → Specchietti e tergicristalli.

■ Tergicristalli - Impostazione del tergicristalli■ Tergitura automatica in caso di pioggia - Attivazione/disattivazione della

tergitura automatica del parabrezza in caso di pioggia■ Tergilunotto automatico - Attivazione/disattivazione del tergilunotto auto-

matico

Apertura e chiusura

› Premere il tasto → → Apertura e chiusura.

■ Chiusura centralizzata - Impostazione dell'apertura e della chiusura delleporte■ Apertura porte: - Impostazione dell'apertura porte

■ Tutte le porte - Tutte le porte■ Solo 1 porta - Porta lato guida o, in caso di sistema KESSY, porta lato gui-

da o passeggero■ Lato veicolo - Porte sul lato guida o, in caso di sistema KESSY, porte lato

guida o passeggero■ Chiusura automatica serrature - Attivazione/Disattivazione del meccani-

smo di bloccaggio automatico alla partenza■ Conferma acustica - Attivazione/Disattivazione del segnale acustico al

bloccaggio e allo sbloccaggio del veicolo con un impianto antifurto

Strumentazione combinata (display multifunzione)

› Premere il tasto → → Quadro strumenti.

In questo menu esiste la possibilità di attivare/disattivare la rappresentazionedelle voci di menu del display multifunzione sul display della strumentazionecombinata e di azzerare i dati di marcia.

52 Sistemi del veicolo

■ Consumo attuale - Attivazione/Disattivazione della visualizzazione del con-sumo attuale di carburante

■ Consumo medio - Attivazione/Disattivazione della visualizzazione del consu-mo medio

■ Durata viaggio - Attivazione/Disattivazione visualizzazione della durata delviaggio

■ Distanza percorsa - Attivazione/Disattivazione visualizzazione della distanzapercorsa

■ Velocità media - Attivazione/Disattivazione della visualizzazione velocitàmedia

■ Tachimetro digitale - Attivazione/Disattivazione visualizzazione della veloci-tà effettiva

■ Avvertimento velocità eccessiva - Attivazione/Disattivazione della visualiz-zazione del messaggio di avvertimento velocità eccessiva

■ Temperatura dell'olio - Attivazione/Disattivazione della visualizzazione dellatemperatura dell'olio

■ Azzeramento dati "dalla partenza" - Azzeramento della memoria parziale suldisplay del dispositivo e sul display della strumentazione combinata

■ Azzeramento dati "di lungo periodo" - Azzeramento della memoria di lungoperiodo sul display del dispositivo e sul display della strumentazione combi-nata

Impostazioni ora, data e unità di misura

› Premere il tasto → Ora e data.

Descrizione delle impostazioni dell'ora e della data » pagina 14.

› Premere il tasto → Unità di misura.

Descrizione delle impostazioni delle unità di misura » pagina 14.

Service

› Premere il tasto → → Service.

■ Numero di identificazione del veicolo - Visualizzazione del numero di identifi-cazione del veicolo

■ Ispezione - Numero di km/giorni fino al successivo intervento Service■ Cambio dell'olio: - Numero dei km/giorni sino al successivo cambio dell'olio

motore

Ripristino delle impostazioni standard

› Premere il tasto → → Impostazioni standard.

In questo menu esiste la possibilità di ripristinare le impostazioni standard del-le voci di menu relative alle impostazioni dei sistemi del veicolo.

■ Resetta tutte le impostazioni/dati■ Tutte le impostazioni - Ripristino delle impostazioni di tutte le voci di menu

■ Azzeram. singole impostaz./dati■ Assistenza alla guida - Ripristino del menu Assistenza alla guida■ Parcheggio e manovre - Ripristino del menu Parcheggio e manovre■ Luci - Ripristino del menu Luci■ Specchietti e tergicristalli - Ripristino del menu Specchietti e tergicristalli■ Apertura e chiusura - Ripristino del menu Apertura e Chiusura■ Quadro strumenti - Ripristino del menu Quadro strumenti

Se si seleziona una delle voci di menu sopra riportate, il sistema chiederà con-ferma del ripristino delle impostazioni standard.

■ Annulla - Ritorno al menu superiore■ Azzera - Ripristina le impostazioni

53Sistemi del veicolo

Indice alfabetico

A

Accensione del dispositivo 5Accoppiamento del dispositivo

Altre opzioni della ricerca telefoni 36Conferma dell'accoppiamento 37Due telefoni collegati 36Nessun telefono collegato 35Un telefono collegato 36

Accoppiamento del telefonoTelefono con dispositivo 37

Aggiornamento software 15Allestimento del veicolo 4Altre lingue per la tastiera 14AM 16Apertura delle porte 52ASR 51Audio

Media 22Radio 16

AUX 27Avvertenze importanti 4

B

Banca dati multimedia 24Banda di frequenza 17

vedere Menu principale 16Bluetooth

Aggiornamento 15Attivazione/disattivazione 15Impostazioni 15Visibilità 15

C

Cancellazione del telefono dall'elenco dei di-spositivi accoppiati 38

Caratteri della lingua 14

Chiusura automatica 52Collegamento del dispositivo

Altre opzioni della ricerca telefoni 39Due telefoni collegati 39Nessun telefono collegato 38Un telefono collegato 38

COMING HOME 52Comunicazione 31Condizioni per l'accoppiamento 35Controllo automatico fari in caso di pioggia 52Controllo della pressione pneumatici 50Conversazione telefonica 43

D

DAB 16Impostazioni 20Informazioni supplementari 17Testo radio e presentazione immagini 17

Data 14Dati 50, 52Descrizione del dispositivo 5Dichiarazione di conformità 4Display MAXI DOT

Media 9Radio 9Telefono 11Utilizzo 8

Display multifunzione 52Dispositivi

Collegamento con il telefono 38Dispositivo

Accoppiamento con il telefono 35Interruzione del collegamento 39

DTMF 43

E

Elencocon cartelle/brani 23dei contatti telefonici 41delle stazioni disponibili 17

Elenco chiamateElenco chiamate 43

F

FM 16Impostazioni 20

Formati fileImmagini 30Media 28

Front Assist 51Funzioni del telefono 43

I

Illuminazione della strumentazione 52Immagini 29

Formati file supportati 30Impostazioni 30Rimozione sicura della sorgente del segnale 15Selezione della sorgente 30Utilizzo 29Visualizzazione 30

Impostazione dei sistemi del veicoloDisplay multifunzione 52Luci 52Parcheggio e manovre 51Pneumatici 51Sistema ESC 51Sistemi di assistenza 51Tergicristalli 52

ImpostazioniAggiornamento software 15Altre lingue per la tastiera 14Amministrazione preferiti 42Bluetooth 15

54 Indice alfabetico

DAB 20Dispositivo 12, 13FM 20Immagini 30Informazioni di sistema 15Lingua 13Media 24MirrorLink 48Ora e data 14Profilo utente 42Radio 20Ripristino delle impostazioni standard 15Schermo del dispositivo 14Suono 12Tastiera 14Telefono 33Unità di misura 14Volume 6

Impostazioni dei sistemi del veicoloApertura e chiusura 52Ripristino delle impostazioni standard 53

Impostazioni del veicolo 50Impostazioni standard 15, 53Informazioni introduttive 4

L

Lampeggio comfort 52LEAVING HOME 52Lettore Bluetooth 26Leva di comando 9Limitazione di velocità per pneumatici invernali 51Logo stazione radio 19Luci diurne 52

M

Media 22Audio Bluetooth 26AUX 27Banca dati multimedia 24Browser 23

Elenco 23Formati file 28Formati file supportati 28Impostazioni 24Menu principale 22Premessa 22Requisiti e limitazioni 28Rimozione sicura della sorgente del segnale 15Riproduzione 22Scheda di memoria SD 26Selezione di una sorgente audio 25Sorgente audio 24Sorgenti supportate 28USB 26Utilizzo 22Volante multifunzione 9

Memorizzazione stazioni radio 19Menu CAR 50Menu del dispositivo 6

Immagini 29Impostazioni del dispositivo 13Media 22MirrorLink 46Radio 16Suono 12Telefono 31

Menu principaleMedia 22MirrorLink 47Radio 16SMS 45Telefono 32

Messaggi di avvertimento 50Messaggi di testo 44, 45

Nuovi 45Ricevuti 46

MirrorLink 46Avvio della funzione 47Condizioni di collegamento 47Impostazioni 48Problemi con la funzione 48

Trasmissione dati 15Utilizzo 47

MultimediaAUX 27USB 26

Mute 6

N

Notiziari sul traffico (TP) 19Numero di telaio del veicolo 53Numero telefonico 40Numero VIN 53

O

Ora 14

P

Prefisso di un numero telefonico 40Problemi con la funzione

MirrorLink 48Telefono 34

Profili Bluetooth 33Protezione antifurto 4Protezione componenti 4

R

Radio 16Banda di frequenza 17Elenco delle stazioni disponibili 17Impostazioni 20Impostazioni DAB 20Impostazioni FM 20Logo emittente 19Memorizzazione stazioni 19Menu principale 16Notiziari sul traffico (TP) 19Premessa 16Ricerca stazione 18Selezione stazione 18

55Indice alfabetico

Utilizzo 16Volante multifunzione 9

Regolazione del volume 6Ricezione radio digitale 20Riga di stato 7Rilevamento stanchezza conduc. 51Rimozione sicura della sorgente del segnale 15Riproduzione

Media 22Rubrica telefonica 41

S

Scelta della banda di frequenzavedere Menu principale 16

Scelta della stazione radiovedere Menu principale 16

Scheda di memoria SD 26Schermo

vedere Schermo del dispositivo 5Schermo a sfioramento 5Schermo del dispositivo 14

Aree 7Avvertenze importanti 5Manutenzione 5Tastiera 8Utilizzo 7

Schermo di inserimento con tastiera 8Selezione della sorgente

Immagini 30Selezione del numero telefonico 39Selezione di una sorgente

Media 25Senso luci - Attivazione delle luci 52Service 53Servizio guasti 40Servizio informazioni 40Setup 13Sistema ausiliario di segnalazione per manovre

di parcheggio 51

Sistema controllo pneumatici 50Sistema di controllo della pressione pneumatici 51Sistema di monitoraggio della pressione pneu-

matici 51Sistemi del veicolo 50SMS 45

Nuovi 45Ricevuti 46Utilizzo 44

Sorgente audio 24Spegnimento del dispositivo 5START-STOP 50Stato del veicolo 50Stazione

vedere Menu principale 16Stazioni radio

Logo 19Memorizzazione stazioni 19Ricerca stazione 18Selezione stazione 18

Strumentazione combinata 52Suono 12

T

Tastiera 8, 14Tastiera alfanumerica 8Tasti funzione 7Tasto CAR 50Teleconferenza 44Telefono 31

Accoppiamento - altre opzioni della ricerca te-lefoni 36

Accoppiamento - due telefoni collegati 36Accoppiamento - nessun telefono collegato 35Accoppiamento - un telefono collegato 36Accoppiamento con il dispositivo 35Accoppiamento del telefono con il dispositivo 37Cancellazione del telefono dall'elenco dei di-

spositivi accoppiati 38

Collegamento - altre opzioni della ricerca tele-foni 39

Collegamento - due telefoni collegati 39Collegamento - nessun telefono collegato 38Collegamento - un telefono collegato 38Collegamento con il dispositivo 38Condizioni per l'accoppiamento 35Conferenza 44Conferma dell'accoppiamento 37Conversazione telefonica 43Elenco chiamate 43Funzioni 43Impostazioni 33Inserimento del numero telefonico 40Interruzione del collegamento 39Menu principale 32Messaggi di testo (SMS) 44, 45Prefisso di un numero telefonico 40Problemi con la funzione 34Profili Bluetooth 33Rubrica telefonica 41Scelta rapida di un numero telefonico 42Selezione del numero telefonico 39Servizio guasti 40Servizio informazioni 40Telefono principale 32Telefono supplementare 32Utilizzo 32Volante multifunzione 11

Telefono principale 32Telefono supplementare 32Tergilunotto automatico 52Tergitura automatica del parabrezza in caso di

pioggia 52TP (Notiziari sul traffico) 19Trasmissione dati di dispositivi mobili 15

U

Unità di misura 14USB 26

56 Indice alfabetico

UtilizzoImmagini 29Media 22MirrorLink 47Radio 16Telefono 32

Utilizzo del dispositivo 7Display MAXI DOT 8Leva di comando 9Schermo del dispositivo 7Volante multifunzione 9, 11

V

Visualizzatore di immagini 29Visualizzazione sullo schermo 7Volante multifunzione

Media 9Radio 9Telefono 11

Volume 6

57Indice alfabetico

SKODA AUTO a.s. lavora costantemente al perfezionamento di tutti i tipi e mo-delli. Dobbiamo perciò riservarci il diritto di apportare in qualsiasi momentomodifiche al prodotto relative a forma, allestimento e tecnologia. Le informa-zioni riguardo le caratteristiche estetiche, le prestazioni, le dimensioni, i pesi, lenorme e le funzioni del veicolo rispecchiano la situazione vigente al momentodella chiusura di redazione. Alcuni allestimenti verranno eventualmente intro-dotti in un secondo tempo o saranno disponibili solo in determinati mercati; ul-teriori informazioni sono disponibili presso i partner ŠKODA. Le indicazioni, illu-strazioni e descrizioni riportate nel presente manuale non costituiscono alcunabase per la rivendicazione di eventuali diritti.

È vietata la ristampa, la riproduzione, la traduzione o qualsiasi altra forma d'u-tilizzo, anche parziale, senza l'autorizzazione scritta di ŠKODA AUTO a.s..

Tutti i diritti d'autore sono espressamente riservati alla ŠKODA AUTO a.s..

Con riserva di modifica.

Pubblicato da: ŠKODA AUTO a.s.

© ŠKODA AUTO a.s. 2014

www.skoda-auto.com

Bolero: FabiaInfotainment italsky 08.2014S00.5614.30.506V0012750EA

6V0012750EA

SIMPLY CLEVER - Škoda Auto...SSP Il processo di accoppiamento rapido di un dispositivo Blue-tooth®...

Documents

Transcript of SIMPLY CLEVER - Škoda Auto...SSP Il processo di accoppiamento rapido di un dispositivo Blue-tooth®...