SIMBOLI - SYMBOLS - SYMBOLES - SIMBOLOS

1/16 1,5875 2”+1/16 52,3875 4”+1/16 103,1875

1/8 3,1750 2”+1/8 53,9750 4”+1/8 104,7750

3/16 4,7625 2”+3/16 55,5625 4”+3/16 106,3625

1/4 6,3500 2”+1/4 57,1500 4”+1/4 107,9500

5/16 7,9375 2”+5/16 58,7375 4”+5/16 109,5375

3/8 9,5250 2”+3/8 60,3250 4”+3/8 111,1250

7/16 11,1125 2”+7/16 61,9125 4”+7/16 112,7125

1/2 12,7000 2”+1/2 63,5000 4”+1/2 114,3000

5/8 15,8750 2”+5/8 66,6750 4”+5/8 117,4750

3/4 19,0500 2”+3/4 69,8500 4”+3/4 120,6500

7/8 22,2250 2”+7/8 73,0250 4”+7/8 123,8250

1” 25,4000 3”+++ 76,2000 5”+++ 127,0000

1”+1/16 26,9875 3”+1/16 77,7875 5”+1/16 128,5875

1”+1/8 28,5750 3”+1/8 79,3750 5”+1/8 130,1750

1”+3/16 30,1625 3”+3/16 80,9625 5”+3/16 131,7625

1”+1/4 31,7500 3”+1/4 82,5500 5”+1/4 133,3500

1”+5/16 33,3375 3”+5/16 84,1375 5”+5/16 134,9375

1”+3/8 34,9250 3”+3/8 85,7250 5”+3/8 136,5250

1”+7/16 36,5125 3”+7/16 87,3125 5”+7/16 138,1125

1”+1/2 38,1000 3”+1/2 88,9000 5”+1/2 139,7000

1”+5/8 41,2750 3”+5/8 92,0750 5”+5/8 142,8750

1”+3/4 44,4500 3”+3/4 95,2500 5”+3/4 146,0500

1”+7/8 47,6250 3”+7/8 98,4250 5”+7/8 149,2250

2” 50,8000 4”+++ 101,6000 6”+++ 152,4000

TABELLA DI CONVERSIONE POLLICI - MILLIMETRI TABLEAU DE CONVERSION POUCES - MILLIMÈTRES

CONVERTION TABLE INCHES - MILLIMETERS TABLA DE CONVERSIÔN PULGADAS - MILÍMETROS

inch. mm. inch. mm. inch. mm.

NOTE - NOTES - NOTES - NOTASI SIMBOLI CHE INDICANO GLI SPESSORI DEI MATERIALI SONO I SEGUENTI:THE SYMBOLS THAT POINT OUT THE THICKNESS OF THE FABRICS ARE AS FOLLOWS:LES SYMBOLES QUI INDIQUENT LES ÉPAISSEURS DES MATÉRIAUX SONT LES SUIVANTS:LOS SÌMBOLOS QUE INDICAN LOS ESPESORES SON LOS SIGUIENTES:

L = LEGGERO / LIGHT / LÉGER / LIGEROM = MEDIO / MEDIUM / MOYEN / MEDIOMH = MEDIO PESANTE / MEDIUM HEAVY / MOYEN LOURD / MEDIO PESADOH = PESANTE / HEAVY / LOURD / PESADOXH = EXTRA PESANTE / EXTRA HEAVY / TRÉS LOURD / EXTRA PESADO

Le misure che definiscono l’uscita delle apparecchiature sono indicative e possono variare in funzione dei materiali usati e dei loro spessori.

The sizes that point out the finish are indicative and could change according to the fabrics used and their thickness.

Les misures qui définissent la sortie des outillage sont indicatives et peuvent varier en fonction des matériaux utilisés et de leur épaisseur.

Las medidas que definen la salidas de los aparatos son indicativas y pueden variar en funcion de los materiales

utilizados y de sus espesores.

Yamaross si riserva il diritto di apportare modifiche alle guide e al catalogo senza alcun preavviso.

Yamaross reserves the right to make changes to the attachments and the catalogue without any forewarning.

Yamaross réserve le droit d’apporter des modifications aux accessoires et au catalogue sans aucun préavis.

Yamaross se reserva el derecho de modificar los accesorios y el catàlogo sin previo aviso.

SIMBOLI - SYMBOLS - SYMBOLES - SIMBOLOS

÷

÷

÷

Cod.99001

2-4-5-6-8Cod.95300

Cod.94300

Cod.93000Cod.93100

Cod.95000/B Cod.98000

Cod.95000

Cod.94000Cod.95501Cod.99503-7

Cod.99501

Cod.99003Cod.99002Tipo 098-Reg.Tipo 095-Reg.

Tipo 098-ATipo 098Tipo 095-BTipo 094-A

ENTRATA CUT SIZE ENTRÉE ENTRADA

FINITO FINISHED SIZE FINI ACABADO

SPESSORE THICKNESS EPAISSEUR GROSOR

SPESSORE THICKNESS EPAISSEUR GROSOR

ELASTICO ELASTIC ELASTIQUE GOMASRINFORZO REINFORCEMENT RENFORT REFUERZO

AGHI NEEDLE AIGUILLES AGUJAS

CORDA CORD CORDE CORDON

ELASTICO AD ANELLO ELASTIC RING ELASTIQUE CIRCULAIRES GOMAS CIRCULARES

PROFILO PIPING PASSEPOIL VIVO

REGOLABILE ADJUSTABLE REGLABLE AJUSTABLE

PIEDINO PER ORLATORE PRESSER PIED DE BICHE PRENSATELASFOOT FOR HEMMER POUR OURLEUR PARA DOBLADILLADOR

PIEDINO PER BORDATOREPRESSER PIED DE BICHE PRENSATELAS

FOOT FOR BINDER POUR BORDEUR PARA GUIADOR

PIEDINO PER PROFILOPRESSER PIED DE BICHE POUR PRENSATELAS

FOOT FOR PIPING PASSEPOIL PARA VIVO

PLACCA STITCH PLATE PLAQUE AIGUILLE PLACA DE AGUJA

GRIFFA FEED DOG GRIFFE DIENTES

IND

ICE

I

ND

EX

I

ND

ICE

Í

ND

ICE

01 Bordatori Binders Bordeurs Guiadores da 6 a 31

02 Collaretto Split tube Guides GuÍas de da 32 a 45folders collerettes collarÍn

03 Orlatori Hemmers Guides ourleurs Dobladilladores da 46 a 61

04 Ribattitori Lap seam Double GuÍas de da 62 a 68folders rabatteurs sobrecargar

05 Profili Piping Guides pour GuÍas de da 69 a 76Attachments Pose de vivo

passepoil

06 Passaelastico Hemmers Guides pour GuÍas da 77 a 83with elastic la pose pasagomas

insertion d’elastique

07 Guide varie Various Guides diverses GuÍas varias da 84 a 109folders

08 Accessori Accessories Accessoires Accesorios da110 a119

09 Dispositivi Pneumatic Dispositifs Dispositivos da 120 a 131pneumatici devices pneumatiques neumáticos

10 Posti di lavoro Special work Station de Estraciòn da 132 a 138speciali stations travail spéciale de trabajo

especial

10001 12 15/32 6 1/4 M P 6 0 1

14 9/16 7 9/32 M P 6 0 2

16 5/8 8 5/16 M P 6 0 2

19 3/4 9,5 3/8 M P 6 0 2

22 7/8 11 7/16 M P 6 0 4

25 1 12,5 1/2 M P 6 0 4

30 1-3/16 15 19/32 M P 6 0 4

35 1-3/8 17,5 11/16 M P 6 0 4

40 1-9/16 20 25/32 M P 6 0 4

6BO

RD

ATO

RI

BORDATORE SEMPLICE PER NASTRI RIGIDI SIMPLE BORDEUR POUR RUBANS RIGIDES

SINGLE BINDER FOR STIFF RIBBONS GUIADOR SIMPLE PARA CINTAS RIGIDAS

CODICE

Made in Italy

ACCESSORIES

mm. inch. mm. inch.

11001 12 15/32 6 1/4 L P 6 0 1

14 9/16 7 9/32 L P 6 0 2

16 5/8 8 5/16 L P 6 0 2

18 23/32 9 11/32 L P 6 0 2

20 25/32 10 25/64 L P 6 0 2

22 7/8 11 7/16 L / M P 6 0 4

25 1 12,5 1/2 L / M P 6 0 4

28 1-1/8 14 9/16 L / M P 6 0 4

30 1-3/16 15 19/32 L / M P 6 0 4

35 1-3/8 17,5 11/16 L / M P 6 0 4

7

BO

RD

ATO

RI

13

BOR

DAT

OR

I

7

BO

RD

ATO

RI

BORDATORE SEMPLICE SIMPLE BORDEUR

SINGLE BINDER GUIADOR SIMPLE

CODICE

Made in Italy

ACCESSORIES

mm. inch. mm. inch.

7

BO

RD

ATO

RI

12101 19 3/4 5 3/16 M P 6 0 1

22 7/8 6 1/4 M P 6 0 1

25 1 7 9/32 M P 6 0 2

30 1-3/16 8 5/16 M / H P 6 0 2

35 1-3/8 9 11/32 M / H P 6 0 2

40 1-9/16 11 7/16 M / H P 6 0 4

12001 19 3/4 5 3/16 M P 6 0 1

22 7/8 6 1/4 M P 6 0 1

25 1 7 9/32 M P 6 0 2

30 1-3/16 8 5/16 M P 6 0 2

35 1-3/8 9 11/32 M P 6 0 2

40 1-9/16 11 7/16 M P 6 0 4

8BO

RD

ATO

RI

CODICE

CODICE

BORDATORE DOPPIO

Made in Italy

Made in Italy

DOUBLE BORDEUR

DOUBLE BINDER GUIADOR DOBLE

BORDATORE DOPPIO PER NASTRI RIGIDI DOUBLE BORDEUR POUR RUBANS RIGIDES

DOUBLE BINDER FOR STIFF RIBBONS GUIADOR DOBLE PARA CINTAS RIGIDAS

ACCESSORIES

mm. inch. mm. inch.

mm. inch. mm. inch.

ACCESSORIES

12051

CODICE

Made in Italy

COSTRUITO A RICHIESTAMANUFACTURED ON REQUEST

CONSTRUIT SUR DEMANDECONSTRUIDO SOBRE DEMANDA

BORDATORE DOPPIO CON LUBRIFICATORE PER MATERIALI PLASTICI

DOUBLE BINDER WITH LUBRIFICATOR FOR PLASTIC MATERIALS

DOUBLE BORDEUR AVEC GRAISSEUR POUR MATERIAUX PLASTIQUES

GUIADOR DOBLE CON LUBRIFICADOR PARA MATERIALES PLASTICOS

7

BO

RD

ATO

RI

9

BO

RD

ATO

RI

SI COSTRUISCONO GUIDE E PEZZI DI RICAMBIO ANCHE PER SINGOLA RICHIESTA

ATTACHMENT AND SPARE PARTS ARE ALSO MANUFACTURED ON INDIVIDUAL REQUEST

ON CONSTRUIT GUIDES ET PIÈCES DE RECHANGE AUSSI POUR DEMANDE SINGULIÈRE

SE CONSTRUYEN GUIAS Y PIEZAS DE RECAMBIO TAMBIÈN PARA DEMANDA SINGULAR

15001 13 33/64 3,5 9/64 M P 6 0 1

16 5/8 4 5/32 M P 6 0 1

18 23/32 4,5 11/64 M P 6 0 1

20 25/32 5 3/16 M/H P 6 0 1

22 7/8 6 1/4 M / H P 6 0 1

25 1 7 9/32 M / H P 6 0 2

28 1-1/8 8 5/16 M / H P 6 0 2

30 1-3/16 9 11/32 M / H P 6 0 2

32 1-1/4 10 25/64 M / H P 6 0 2

35 1-3/8 11 7/16 M / H P 6 0 4

40 1-9/16 12 15/32 M / H P 6 0 4

45 1-3/4 14 9/16 M / H P 6 0 4

15001-A kit LINEARI NON RASAFILO P370 P470 P...

15001-B kit PFAFF 463 RASAFILO P371 P471 P...

15001-C kit PFAFF 483 P372 P472 P...

15001-D kit DURKOPP 211 RASAFILO P373 P473 ESAURIMENTO P...

15001-E kit DURKOPP 271 RASAFILO P370 P474 P...

15001-F kit BROTHER 737 RASAFILO P370 P475 P...

15001-G kit JUKI 5550 RASAFILO P370 P476 P...

15001-H kit NECCHI 885 RASAFILO P370 P477 P...

10BO

RD

ATO

RI

BORDATORE DOPPIO PER MACCHINE LINEARI BORDEUR DOUBLE POUR PIQUEUSES A POINT NOUE

DOUBLE BINDER FOR LOCKSTITCH MACHINES GUIADOR DOBLE PARA MAQUINAS DE PESPUNTE

CODICE

Made in Italy

mm. inch. mm. inch.

CODICE

15060 kit 20 25/32 5 3/16 M P 2 7 6 / 1

22 7/8 6 1/4 M P 2 7 6 / 1

25 1 7 9/32 M P 2 7 6 / 1

28 1-1/8 8 5/16 M P 2 7 6 / 2

30 1-3/16 9 11/32 M P 2 7 6 / 2

32 1-1/4 10 25/64 M P 2 7 6 / 3

35 1-3/8 11 7/16 M P 2 7 6 / 3

40 1-9/16 12 15/32 M P 2 7 6 / 4

45 1-3/4 14 9/16 M P 2 7 6 / 4

7

BO

RD

ATO

RI

11

BOR

DAT

OR

I

BORDATORE DOPPIO PER PFAFF 487 BORDEUR DOUBLE POUR PFAFF 487

DOUBLE BINDER FOR PFAFF 487 GUIADOR DOBLE PARA PFAFF 487

CODICE

Made in Italy

mm. inch. mm. inch.

P 465

P 276

P 466

P 15060

P 360

KIT COSTRUITO A RICHIESTAKIT MANUFACTURED ON REQUEST

KIT CONSTRUIT SUR DEMANDEKIT CONSTRUIDO SOBRE DEMANDA

16 5/8 4 5/32 M P 2 6 0 / 1

15001 13 33/64 3,5 9/64 M P 2 6 0 / 1

18 23/32 4,5 11/64 M P 2 6 0 / 1

20 25/32 5 3/16 M/H P 2 6 0 / 1

22 7/8 6 1/4 M / H P 2 6 0 / 1

25 1 7 9/32 M / H P 2 6 0 / 1

28 1-1/8 8 5/16 M / H P 2 6 0 / 1

30 1-3/16 9 11/32 M / H P 2 6 0 / 2

32 1-1/4 10 25/64 M / H P 2 6 0 / 2

35 1-3/8 11 7/16 M / H P 2 6 0 / 2

40 1-9/16 12 15/32 M / H P 2 6 0 / 2

45 1-3/4 14 9/16 M / H P 2 6 0 / 2

15001-M kit PFAFF 438/938 P315 P415/1 P...

15001-N kit PFAFF 138/238 P310 P410/1 ESAURIMENTO P...

15001-P kit DURKOPP 265 P335 P435 P...

15001-R kit NECCHI 720 P325 P425 ESAURIMENTO P...

15001-S kit JUKI LZ2280 P355 P460 P 275

PFAFF 418/918 PX050 PX052 PX051

JUKI LZ2284 LZ2286 PX044 PX046 PX045

SINGER 457/125

SINGER 457/135

YAMATO LG2125

YAMATO LG2135

BROTHER 8500

12BO

RD

ATO

RI

BORDATORE DOPPIO PER MACCHINE ZIG-ZAG BORDEUR DOUBLE POUR MACHINES A ZIG-ZAG

DOUBLE BINDER FOR ZIG-ZAG MACHINES GUIADOR DOBLE PARA MAQUINAS DE ZIG-ZAG

CODICE

Made in Italy

mm. inch. mm. inch.

CODICE

BROTHER 8510 856A

X T H R E E S T I T C H

15051 10 25/64 5 3/16 M P 6 0 1

12 15/32 6 1/4 M P 6 0 1

14 9/16 7 9/32 M P 6 0 2

16 5/8 8 5/16 M P 6 0 2

18 23/32 9 11/32 M P 6 0 2

20 25/32 10 25/64 M / H P 6 0 2

22 7/8 11 7/16 M / H P 6 0 4

25 1 12,5 1/2 M / H P 6 0 4

30 1-3/16 15 19/32 M / H P 6 0 4

35 1-3/8 17,5 11/16 M / H P 6 0 4

15051-A kit LINEARI NON RASAFILO P370 P470 P...

15051-B kit PFAFF 463 RASAFILO P371 P471 P...

15051-C kit PFAFF 483 P372 P472 P...

15051-D kit DURKOPP 211 RASAFILO P373 P473 ESAURIMENTO P...

15051-E kit DURKOPP 271 RASAFILO P370 P474 P...

15051-F kit BROTHER 737 RASAFILO P370 P475 P...

15051-G kit JUKI 5550 RASAFILO P370 P476 P...

15051-H kit NECCHI 885 RASAFILO P370 P477 P...

7

BO

RD

ATO

RI

13

BOR

DAT

OR

I

BORDATORE SEMPLICE PER MACCHINE LINEARI BORDEUR SIMPLE POUR PIQUEUSES A POINT NOUE

SINGLE BINDER FOR LOCKSTITCH MACHINES GUIADOR SIMPLE PARA MAQUINAS DE PESPUNTE

CODICE

Made in Italy

mm. inch. mm. inch.

CODICE

15061 kit 14 9/16 7 9/32 M P 2 7 6 / 1

16 5/8 8 5/16 M P 2 7 6 / 2

18 23/32 9 11/32 M P 2 7 6 / 2

20 25/32 10 25/64 M P 2 7 6 / 3

22 7/8 11 7/16 M P 2 7 6 / 3

25 1 12,5 1/2 M P 2 7 6 / 4

14BO

RD

ATO

RI

BORDATORE SEMPLICE PER PFAFF 487 BORDEUR SIMPLE POUR PFAFF 487

SINGLE BINDER FOR PFAFF 487 GUIADOR SIMPLE PARA PFAFF 487

CODICE

Made in Italy

P 276

15061

P 465

P 466

P 360

mm. inch. mm. inch.





KIT COSTRUITO A RICHIESTAKIT MANUFACTURED ON REQUEST

KIT CONSTRUIT SUR DEMANDEKIT CONSTRUIDO SOBRE DEMANDA

15051 10 25/64 5 3/16 M P 2 6 0 / 1

12 15/32 6 1/4 M P 2 6 0 / 1

14 9/16 7 9/32 M P 2 6 0 / 1

16 5/8 8 5/16 M P 2 6 0 / 1

18 23/32 9 11/32 M P 2 6 0 / 2

20 25/32 10 25/64 M / H P 2 6 0 / 2

22 7/8 11 7/16 M / H P 2 6 0 / 2

25 1 12,5 1/2 M / H P 2 6 0 / 2

30 1-3/16 15 19/32 M / H P 2 6 0 / 2

35 1-3/8 17,5 11/16 M / H P 2 6 0 / 2

15051-M kit PFAFF 438/938 P315 P415/1 P...

15051-N kit PFAFF 138/238 P310 P410/1 ESAURIMENTO P...

15051-P kit DURKOPP 265 P335 P435 P...

15051-R kit NECCHI 720 P325 P425 ESAURIMENTO P...

15051-S Kit JUKI LZ2280 P355 P460 P 275

PFAFF 418/918 PX050 PX052 PX051

JUKI LZ2284 LZ2286 PX044 PX046 PX045

SINGER 457/125

SINGER 457/135

YAMATO LG2125

YAMATO LG2135

BROTHER 8500

BROTHER 8510 856A

7

BO

RD

ATO

RI

15

BOR

DAT

OR

I

BORDATORE SEMPLICE PER MACCHINE ZIG-ZAG BORDEUR SIMPLE POUR MACHINES A ZIG-ZAG

SINGLE BINDER FOR ZIG-ZAG MACHINES GUIADOR SIMPLE PARA MAQUINAS DE ZIG-ZAG

CODICE

Made in Italy

mm. inch. mm. inch.

CODICE


15003 25 1 6 1/4 M 4 5/32 P 2 6 0 / 1

28 1-1/8 7 9/32 M 6 1/4 P 2 6 0 / 1

32 1-1/4 9 11/32 M 8 5/16 P 2 6 0 / 2

15003-A kit PFAFF 438/938 P315 P415/1 P...

15003-B kit PFAFF 138/238 P310 P410/1 ESAURIMENTO P...

15003-C kit DURKOPP 265 P335 P435 P...

15003-D kit NECCHI 720 P325 P425 ESAURIMENTO P...

15003-E Kit JUKI LZ2280 P355 P460 P 275

PFAFF 418/918 PX050 PX052 PX051

JUKI LZ2284 LZ2286 PX044 PX046 PX045

SINGER 457/125

SINGER 457/135

YAMATO LG2125

YAMATO LG2135

BROTHER 8500

BROTHER 8510 856A

BORDATORE DOPPIO CON INSERIMENTO DI ELASTICO BORDEUR DOUBLE AVEC INSERTION D’ELASTIQUE

DOUBLE BINDER FOR ELASTIC INSERTION GUIADOR DOBLE CON INSERCION DE ELASTICO

CODICE

Made in Italy

Cod.99001

2-4-5-6-8Cod.95300

Cod.94300

Cod.93000Cod.93100

Cod.95000/B Cod.98000

Cod.95000

Cod.94000Cod.95501Cod.99503-7

Cod.99501



Cod.99001

2-4-5-6-8Cod.95300

Cod.94300

Cod.93000Cod.93100

Cod.95000/B Cod.98000

Cod.95000

Cod.94000Cod.95501Cod.99503-7

Cod.99501



mm. inch. mm. inch. mm. inch.

CODICE

16BO

RD

ATO

RI


17001 Kit 22 7/8 5 3/16 M P 6 0 1

27 1-1/16 7 9/32 M P 6 0 2

25 1 6 1/4 M 4 5/32 P 2 6 0 / 1

15004 22 7/8 5 3/16 M 4 5/32 P 2 6 0 / 1

28 1-1/8 7 9/32 M 6 1/4 P 2 6 0 / 1

32 1-1/4 9 11/32 M 8 5/16 P 2 6 0 / 2

35 1-3/8 11 7/16 M 10 25/64 P 2 6 0 / 2

30 1-3/16 9 11/32 M 8 5/16 P 2 6 0 / 2

BORDATORE DOPPIO CON INSERIMENTO DI ELASTICO REGOLABILE

Made in Italy

Made in Italy

BORDEUR DOUBLE AVEC INSERTION D’ELASTIQUE REGLABLES

DOUBLE BINDER FOR ADJUSTABLE ELASTIC INSERTION GUIADOR DOBLE CON INSERCION DE ELASTICO REGULABLES

BORDATORE CON PIEGA SUPERIORE PER MACCHINE LINEARI B O R D E U R A V E C P L I S U P E R I E U R E P O U R P I Q U E U S E S A P O I N T N O U É

SEMI-FOLD BINDER FOR STANDARD LOCK STITCH MACHINES GUIADOR PARA SASTRERIA SIN DOBLAR LA PARTE INFERIOR PARA MAQUINAS DE PESPUNTE

7

BO

RD

ATO

RI

17

BO

RD

ATO

RI

P6..

P470

P370

17001

mm. inch. mm. inch.

CODICE

Cod.99001

2-4-5-6-8Cod.95300

Cod.94300

Cod.93000Cod.93100

Cod.95000/B Cod.98000

Cod.95000

Cod.94000Cod.95501Cod.99503-7

Cod.99501



Cod.99001

2-4-5-6-8Cod.95300

Cod.94300

Cod.93000Cod.93100

Cod.95000/B Cod.98000

Cod.95000

Cod.94000Cod.95501Cod.99503-7

Cod.99501




22069 40 1-9/16 12 15/32 M

45 1-3/4 14 9/16 M

50 1-31/32 16 5/8 M

55 2-3/16 18 23/32 M

22070 25 1 12,5 1/2 M

35 1-3/8 17,5 11/16 M

CODICE

BORDATORE SEMPLICE PER ADLER 467-AE-73

Made in Italy

Made in Italy

BORDEUR SIMPLE POUR ADLER 467-AE-73

SINGLE BINDER FOR ADLER 467-AE-73 GUIADOR SIMPLE PARA ADLER 467-AE-73

BORDATORE DOPPIO PER ADLER 467-AE-73 BORDEUR DOUBLE POUR ADLER 467-AE-73

DOUBLE BINDER FOR ADLER 467-AE-73 GUIADOR DOBLE PARA ADLER 467-AE-73

18BO

RD

ATO

RI

mm. inch. mm. inch.CODICE

30 1-3/16 15 19/32 M

mm. inch. mm. inch.

16001 20 25/32 5 3/16 M 4 5 / 3 2

20 25/32 5 3/16 M 6 1 / 4

25 1 7 9/32 M 4 5 / 3 2

25 1 7 9/32 M 6 1 / 4

28 1-1/8 8 5/16 M 4 5 / 3 2

28 1-1/8 8 5/16 M 6 1 / 4

30 1-3/16 9 11/32 M 4 5 / 3 2

30 1-3/16 9 11/32 M 6 1 / 4

35 1-3/8 11 7/16 M 5 3 / 1 6

35 1-3/8 11 7/16 M 7 9 / 3 2

40 1-9/16 12 15/32 M 5 3 / 1 6

40 1-9/16 12 15/32 M 7 9 / 3 2

45 1-3/4 14 9/16 M 5 3 / 1 6

45 1-3/4 14 9/16 M 7 9 / 3 2

7

BO

RD

ATO

RI

19

BO

RD

ATO

RI

BORDATORE DOPPIO CON ATTACCO REGOLABILE PER MACCHINE CON TRIPLICE TRASPORTO BORDEUR DOUBLE AVEC FIXATION REGLABLE POUR MACHINES A TRIPLE ENTRAINEMENT

DOUBLE BINDER WITH ADJUSTABLE BRACKET FOR WALKING FOOT MACHINES GUIADOR DOBLE CON SOPORTE REGULABLE PARA MAQUINAS DE TRIPLE TRANSPORTE

CODICE

Made in Italy

mm. inch.

95°

mm. inch. mm. inch.

16051 18 23/32 9 11/32 M 4 5 / 3 2

18 23/32 9 11/32 M 5 3 / 1 6

18 23/32 9 11/32 M 6 1 / 4

20 25/32 10 25/64 M 4 5 / 3 2

20 25/32 10 25/64 M 5 3 / 1 6

20 25/32 10 25/64 M 6 1 / 4

22 7/8 11 7/16 M 4 5 / 3 2

22 7/8 11 7/16 M 6 1 / 4

25 1 12,5 1/2 M 4 5 / 3 2

25 1 12,5 1/2 M 5 3 / 1 6

25 1 12,5 1/2 M 6 1 / 4

28 1-1/8 14 9/16 M 6 1 / 4

20BO

RD

ATO

RI

BORDATORE SEMPLICE CON ATTACCO REGOLABILE PER MACCHINA CON TRIPLICE TRASPORTO BORDEUR SIMPLE AVEC FIXATION REGLABLE POUR MACHINES A TRIPLE ENTRAINEMENT

SINGLE BINDER WITH ADJUSTABLE BRACKET FOR WALKING FOOT MACHINES GUIADOR SIMPLE CON SOPORTE REGULABLE PARA MAQUINAS DE TRIPLE TRANSPORTE

CODICE

Made in Italy

mm. inch. mm. inch.

95°

mm. inch.

16101 20 25/32 5 3/16 MH 4 5 / 3 2

25 1 7 9/32 MH 5 3 / 1 6

25 1 7 9/32 MH 6 1 / 4

28 1-1/8 8 5/16 MH 4 5 / 3 2

28 1-1/8 8 5/16 MH 5 3 / 1 6

30 1-3/16 9 11/32 MH 5 3 / 1 6

30 1-3/16 9 11/32 MH 6 1 / 4

32 1-1/4 10 25/64 MH 5 3 / 1 6

35 1-3/8 11 7/16 MH 5 3 / 1 6

35 1-3/8 11 7/16 MH 7 9 / 3 2

40 1-9/16 12 15/32 MH 5 3 / 1 6

40 1-9/16 12 15/32 MH 8 5 / 1 6

45 1-3/4 14 9/16 MH 6 1 / 4

7

BO

RD

ATO

RI

21

BOR

DAT

OR

I

BORDATORE DOPPIO CON ATTACCO REGOLABILE PER MACCHINE CON TRIPLICE TRASPORTO BORDEUR DOUBLE AVEC FIXATION REGLABLE POUR MACHINES A TRIPLE ENTRAINEMENT

DOUBLE BINDER WITH ADJUSTABLE BRACKET FOR WALKING FOOT MACHINES GUIADOR DOBLE CON SOPORTE REGULABLE PARA MAQUINAS DE TRIPLE TRANSPORTE

CODICE

Made in Italy


115°

16201 14 9/16 7 9/32 MH 5 3 / 1 6

16 5/8 8 5/16 MH 5 3 / 1 6

18 23/32 9 11/32 MH 5 3 / 1 6

18 23/32 9 11/32 MH 6 1 / 4

20 25/32 10 25/64 MH 5 3 / 1 6

20 25/32 10 25/64 MH 4 5 / 3 2

20 25/32 10 25/64 MH 7 9 / 3 2

22 7/8 11 7/16 MH 5 3 / 1 6

25 1 12 15/32 MH 6 1 / 4

25 1 12 15/32 MH 4 5 / 3 2

28 1-1/8 14 9/16 MH 5 3 / 1 6

30 1-3/16 15 19/32 MH 5 3 / 1 6

30 1-3/16 15 19/32 MH 8 5 / 1 6

22BO

RD

ATO

RI

BORDATORE SEMPLICE CON ATTACCO REGOLABILE PER MACCHINE CON TRIPLICE TRASPORTO BORDEUR SIMPLE AVEC FIXATION REGLABLE POUR MACHINES A TRIPLE ENTRAINEMENT

SINGLE BINDER WITH ADJUSTABLE BRACKET FOR WALKING FOOT MACHINES GUIADOR SIMPLE CON SOPORTE REGULABLE PARA MAQUINAS DE TRIPLE TRANSPORTE

CODICE

Made in Italy


115°

99510 20 2 5 / 3 2 5 3 / 1 6 L

25 1 6 , 5 1 / 4 L

30 1 - 3 / 1 6 8 5 / 1 6 L

17501

7

BO

RD

ATO

RI

23

BOR

DAT

OR

ICODICE

CODICE

BORDATORE PER FETTUCCIA PER TENDE DA SOLE

Made in Italy

Made in Italy

GUIDE LATERAL POUR L’APPLICATION DES FRANGES

SIDE FOLDER FOR ATTACHING FRINGES GUIA LATERAL PARA APPLICACION FLECOS

GUIDA BORDATRICE LATERALE PER YAMATO AZR 8920G GUIDE BORDEUR LATERAL POUR YAMATO AZR 8920G

RIGHT ANGLE BIAS BINDER FOR YAMATO AZR 8920G GUIA RIBETEADORA LATERAL PARA YAMATO AZR 8920G



mm. inch. mm. inch.

99501 RIMOLDI 264-12 20 25/32 5 3/16 L

25 1 7 9/32 L

30 1-3/16 8 5/16 L

99505 RIMOLDI 330 20 25/32 5 3/16 L

25 1 7 9/32 L

30 1-3/16 8 5/16 L

24BO

RD

ATO

RI

GUIDA BORDATRICE LATERALE GUIDE BORDEUR LATERALE

RIGHT ANGLE BIAS BINDER GUIA RIBETEADORA LATERAL

CODICE

Made in Italy

99501 99505

mm. inch. mm. inch.





22001 40 1-9/16 14 9/16 M

45 1-3/4 16 5/8 M

50 1-31/32 18 23/32 M

55 2-3/16 20 25/32 M

60 2-3/8 22 7/8 M

65 2-9/16 24 15/16 M

70 2-3/4 26 1-1/32 M

75 2-15/16 28 1-1/8 M

80 3-5/32 30 1-3/16 M

90 3-35/64 35 1-3/8 M

100 3-15/16 40 1-9/16 M

110 4-11/32 45 1-3/4 M

BORDATORE PER LISTE A SPEZZONI GUIDE POUR BANDES COURTES DES TISSUS DECOUPES

BINDER WITH SHORT STRIPS INSERTION GUIADOR CON INSERCION DE TIRAS TROCEADAS

CODICE

Made in Italy

7

BO

RD

ATO

RI

25

BOR

DAT

OR

I

mm. inch. mm. inch.

22010 75 2-15/16 25 1 L / M

80 3-5/32 28 1-1/8 L / M

85 3-23/64 30 1-3/16 L / M / H

90 3-35/64 35 1-3/8 L / M / H

95 3-3/4 37 1-15/32 L / M / H

100 3-15/16 40 1-9/16 L / M / H

105 4-1/8 43 1-11/16 L / M / H

110 4-11/32 45 1-3/4 L / M / H

120 4-47/64 50 1-31/32 L / M / H

22010/1 kit UNIVERSALE P560

22010/2 kit RIMOLDI P570

22010/3 kit SINGER P580

26BO

RD

ATO

RI

BORDATORE PER CINTURE GUIDE POUR CEINTURES

WAISTBAND FOLDER GUIA PARA CINTURONES

mm. inch. mm. inch.

*P 560

*P 570 *P 580

*

CODICE

CODICE

31001 80 3-5/32 28 1-1/8 L / M / H

80 3-5/32 25 1 X H

85 3-23/64 32 1-1/4 L / M / H

85 3-23/64 30 1-3/16 L / M / H

90 3-35/64 34 1-11/32 L / M / H

90 3-35/64 30 1-3/16 X H

95 3-3/4 36 1-27/64 L / M / H

96 3-25/32 38 1-1/2 H

100 3-15/16 35 1-3/8 X H

100 3-15/16 40 1-9/16 L / M / H

105 4-1/8 43 1-11/16 L / M / H

110 4-11/32 40 1-9/16 X H

110 4-11/32 45 1-3/4 L / M / H

120 4-47/64 45 1-3/4 X H

120 4-47/64 50 1-31/32 L / M / H

130 5-1/8 55 2-3/16 L / M / H

140 5-29/32 60 2-3/8 L / M / H

160 6-5/16 70 2-3/4 L / M / H




7

BO

RD

ATO

RI

27

BOR

DAT

OR

I

BORDATORE LATERALE PER CINTURA A DOPPIO RISVOLTO BORDEUR LATERAL POUR CEINTURES A DOUBLE REVERS

DOUBLE RIGHT ANGLE WAISTBAND BINDER GUIADOR LATERAL PARA CINTURONES A DOBLE VUELTA

mm. inch. mm. inch.

*

*P 560

*P 570 *P 580

CODICE

CODICE

31005 80 3-5/32 28 1-1/8 L 2 7 1 - 1 / 1 6

85 3-23/64 32 1-1/4 L 3 1 1 - 1 / 4

85 3-23/64 30 1-3/16 M / H 2 9 1 - 9 / 6 4

90 3-35/64 34 1-11/32 L 3 3 1 - 5 / 1 6

95 3-3/4 36 1-27/64 L / M / H 3 5 1 - 3 / 8

105 4-1/8 43 1-11/16 L / M / H 4 2 1 - 2 1 / 3 2




90 3-35/64 33 1-5/16 M / H 3 2 1 - 1 / 4

28BO

RD

ATO

RI

BORDATORE LATERALE PER CINTURA CON INSERIMENTO ELASTICO BORDEUR LATERAL POUR CEINTURES AVEC INSERTION D’ELASTIQUE

RIGHT ANGLE WAISTBAND BINDER WITH ELASTIC INSERTION GUIADOR LATERAL PARA CINTURONES CON INSERCION DE ELASTICO

mm. inch. mm. inch.

*

mm. inch.

*P 560

*P 570 *P 580

CODICE

CODICE



P 14262 51 2 30 1-3/16 M 10÷20 25/64-25/32 H

63 2-1/2 43 1-11/16 M 10÷20 25/64-25/32 H

57 2-1/4 36 1-27/64 M 10÷20 25/64-25/32 H

GUIDA PER CINTURA GUIDE CEINTURE

WAISTBAND FOLDER GUIADOR PARA CINTAS

Made in Italy

7

BO

RD

ATO

RI

29

BOR

DAT

OR

I

mm. inch. mm. inch. mm. inch.CODICE





31010 55 2 - 3 / 1 6 2 7 1 - 1 / 1 6 L / M / H

60 2 - 3 / 8 3 0 1 - 3 / 1 6 L / M / H

70 2 - 3 / 4 3 5 1 - 3 / 8 L / M / H

21001 52 2 - 1 / 1 6 3 0 1 - 3 / 1 6 M H

57 2 - 1 / 4 3 6 1 - 2 7 / 6 4 M H

63 2 - 1 / 2 4 3 1 - 1 1 / 1 6 M H

30BO

RD

ATO

RI

CODICE

CODICE

BORDATORE LATERALE A RISVOLTO SEMPLICE

Made in Italy

Made in Italy

LATERAL BORDEUR A REVERS SIMPLE

SINGLE ELBOW RAW EDGE TAPE BINDER GUIADOR LATERAL A VUELTA SIMPLE

GUIDA SUPERIORE E INFERIORE A DOPPIO RISVOLTO PER CINTURE GUIDE SUPERIEURE ET INFERIEURE A DOUBLE REVERS POUR CEINTURES

TOP AND BOTTOM WAISTBAND FOLDER WITH BOTH EDGES TURNED IN GUIA SUPERIOR E INFERIOR A DOBLE VUELTA PARA CINTURAS

mm. inch. mm. inch.

mm. inch. mm. inch.

P600/2

ACCESSORIES

50003 63 2 - 1 / 2 3 7 1 - 1 5 / 3 2 M / H

70 2 - 3 / 4 4 4 1 - 3 / 4 M / H

14138

CODICE

CODICE

GUIDA PER CINTURA CON INSERIMENTO LISTE SAGOMATE

Made in Italy

Made in Italy

GUIDE POUR CEINTURE AVEC INSERTION DES BANDES FAÇONNÉES

WAISTBAND FOLDER FOR SHAPED STRIPS GUIADOR PARA CINTAS CON TIRAS CORTADAS EN CURVO

GUIDA PER CINTURA CON FINITURA ALL’INIZIO GUIDE CEINTURE AVEC FINITION INITIALE

WAISTABAND FOLDER FOR SHORT STRIPS WITH INITIAL FINISHING GUIADOR PARA PRETINAS CON ACABADO AL INICIO

mm. inch. mm. inch.



7

BO

RD

ATO

RI

31

BOR

DAT

OR

I

94200 14 9/16 7 9/32 1,5 1/16

94200/1 14 9/16 7 9/32 2 5/64

94200/2 15 19/32 7,5 19/64 2 5/64

Made in Italy

GUIDA COLLARETTO TIPO 094 APERTA GUIDE COLLERETTE 094 OUVERTE

OPEN SPLIT-TUBE FOLDER 094 GUIA PARA COLLARIN 094 ABIERTA

Cod.99001

2-4-5-6-8Cod.95300

Cod.94300

Cod.93000Cod.93100

Cod.95000/B Cod.98000

Cod.95000

Cod.94000Cod.95501Cod.99503-7

Cod.99501



CODICE

Cod.99001

2-4-5-6-8Cod.95300

Cod.94300

Cod.93000Cod.93100

Cod.95000/B Cod.98000

Cod.95000

Cod.94000Cod.95501Cod.99503-7

Cod.99501



Cod.99001

2-4-5-6-8Cod.95300

Cod.94300

Cod.93000Cod.93100

Cod.95000/B Cod.98000

Cod.95000

Cod.94000Cod.95501Cod.99503-7

Cod.99501



Cod.99001

2-4-5-6-8Cod.95300

Cod.94300

Cod.93000Cod.93100

Cod.95000/B Cod.98000

Cod.95000

Cod.94000Cod.95501Cod.99503-7

Cod.99501






32

CO

LLAR

ETTO

94204 12 15/32 6 1/4 1,5 1/16

94205 13 33/64 6,5 1/4 1,5 1/16

94206 14 9/16 7 9/32 1,5 1/16

94201 15 19/32 7,5 19/64 1 3/64

94202 15 19/32 7,5 19/64 2 5/64

94207 16 5/8 8 5/16 1,5 1/16

94001 20 25/32 10 25/64 1,4 1/16

94002 20 25/32 10 25/64 2,5 3/32

94003 25,5 1 12,5 1/2 1,5 1/16

94004 25,5 1 12,5 1/2 2 5/64

94005 28 1-1/8 14 9/16 2,5 3/32

94006 30 1-3/16 15 19/32 1 3/64

94007 30 1-3/16 15 19/32 2 5/64

94009 32 1-1/4 16 5/8 1,5 1/16

94010 32 1-1/4 16 5/8 2 5/64

94011 38 1-1/2 19 3/4 2 5/64

94012 38 1-1/2 19 3/4 2,7 7/64

94015 44,5 1-3/4 22 7/8 2 5/64

94016 44,5 1-3/4 22 7/8 3 1/8

94018 51 2 25,5 1 2 5/64

94019 51 2 25,5 1 3,2 1/8

94022 63,5 2-1/2 32 1-1/4 2 5/64

94023 63,5 2-1/2 32 1-1/4 3,5 9/64

94025 80 3-5/32 39 1-9/16 2,5 3/32

94029 100 3-15/16 50 1-31/32 2,5 3/32

94030 120 4-47/64 60 2-3/8 2,5 3/32

94032 130 5-1/8 65 2-9/16 2,5 3/32

7

BO

RD

ATO

RI

33

CO

LLAR

ETTO

GUIDA COLLARETTO TIPO 094 GUIDE COLLERETTE 094

SPLIT-TUBE FOLDER 094 GUIA PARA COLLARIN 094

CODICE

Made in Italy

Cod.99001

2-4-5-6-8Cod.95300

Cod.94300

Cod.93000Cod.93100

Cod.95000/B Cod.98000

Cod.95000

Cod.94000Cod.95501Cod.99503-7

Cod.99501



Cod.99001

2-4-5-6-8Cod.95300

Cod.94300

Cod.93000Cod.93100

Cod.95000/B Cod.98000

Cod.95000

Cod.94000Cod.95501Cod.99503-7

Cod.99501



Cod.99001

2-4-5-6-8Cod.95300

Cod.94300

Cod.93000Cod.93100

Cod.95000/B Cod.98000

Cod.95000

Cod.94000Cod.95501Cod.99503-7

Cod.99501




Cod.99001

2-4-5-6-8Cod.95300

Cod.94300

Cod.93000Cod.93100

Cod.95000/B Cod.98000

Cod.95000

Cod.94000Cod.95501Cod.99503-7

Cod.99501



94100 18 23/32 9 11/32 3 1/8

94101 20 25/32 10 25/64 3 1/8

94102 26 1-1/32 13 33/64 3 1/8

94103 30 1-3/16 15 19/32 4 5/32

94104 35 1-3/8 17,5 11/16 4 5/32

94105 40 1-9/16 20 25/32 4 5/32

94106 45 1-3/4 22,5 7/8 4 5/32

94107 50 1-31/32 25 1 4 5/32

94108 55 2-3/16 27,5 1-5/64 4 5/32

94109 60 2-3/8 30 1-3/16 4 5/32

94110 70 2-3/4 35 1-3/8 4 5/32

94111 80 3-5/32 40 1-9/16 4 5/32

34

CO

LLAR

ETTO

GUIDA COLLARETTO TIPO 094H GUIDE COLLERETTE 094 H

SPLIT-TUBE FOLDER 094H GUIA PARA COLLARIN 094H

CODICE

Made in Italy

Cod.99001

2-4-5-6-8Cod.95300

Cod.94300

Cod.93000Cod.93100

Cod.95000/B Cod.98000

Cod.95000

Cod.94000Cod.95501Cod.99503-7

Cod.99501



Cod.99001

2-4-5-6-8Cod.95300

Cod.94300

Cod.93000Cod.93100

Cod.95000/B Cod.98000

Cod.95000

Cod.94000Cod.95501Cod.99503-7

Cod.99501



Cod.99001

2-4-5-6-8Cod.95300

Cod.94300

Cod.93000Cod.93100

Cod.95000/B Cod.98000

Cod.95000

Cod.94000Cod.95501Cod.99503-7

Cod.99501




Cod.99001

2-4-5-6-8Cod.95300

Cod.94300

Cod.93000Cod.93100

Cod.95000/B Cod.98000

Cod.95000

Cod.94000Cod.95501Cod.99503-7

Cod.99501



95000 22 7/8 8 5/16 1,5 1/16

95001 27 1-1/16 10,5 27/64 1,3 3/64

95002 32 1-1/4 12,5 1/2 1,7 1/16

95003 32 1-1/4 12,5 1/2 2,7 7/64

95004 38 1-1/2 16 5/8 1,7 1/16

95005 38 1-1/2 16 5/8 2,7 7/64

95006 38 1-1/2 16 5/8 1 3/64

95007 44,5 1-3/4 19 3/4 2 5/64

95008 44,5 1-3/4 19 3/4 3 1/8

95010 51 2 22 7/8 2 5/64

95011 51 2 22 7/8 3 1/8

95013 57 2-1/4 25,5 1 2 5/64

95014 57 2-1/4 25,5 1 3,2 1/8

95016 70 2-3/4 32 1-1/4 2 5/64

95017 70 2-3/4 32 1-1/4 3,7 9/64

95019 80 3-5/32 37 1-15/32 2 5/64

95020 80 3-5/32 37 1-15/32 3,5 9/64

95022 100 3-15/16 47 1-7/8 3 1/8

95024 120 4-47/64 57 2-1/4 3 1/8

95026 130 5-1/8 62 2-7/16 3 1/8

7

BO

RD

ATO

RI

35

CO

LLAR

ETTO



CODICE

Made in Italy

Cod.99001

2-4-5-6-8Cod.95300

Cod.94300

Cod.93000Cod.93100

Cod.95000/B Cod.98000

Cod.95000

Cod.94000Cod.95501Cod.99503-7

Cod.99501



Cod.99001

2-4-5-6-8Cod.95300

Cod.94300

Cod.93000Cod.93100

Cod.95000/B Cod.98000

Cod.95000

Cod.94000Cod.95501Cod.99503-7

Cod.99501



Cod.99001

2-4-5-6-8Cod.95300

Cod.94300

Cod.93000Cod.93100

Cod.95000/B Cod.98000

Cod.95000

Cod.94000Cod.95501Cod.99503-7

Cod.99501




95200 28 1-1/8 10 25/64 1,3 3/64

95201 33 1-5/16 12,5 1/2 1,7 1/16

95202 33 1-5/16 12,5 1/2 2,7 7/64

95203 40 1-9/16 16 5/8 1,7 1/16

95204 40 1-9/16 16 5/8 2,7 7/64

95206 46 1-13/16 19 3/4 2 5/64

95207 46 1-13/16 19 3/4 3 1/8

95209 52 2-1/16 22 7/8 2 5/64

95210 52 2-1/16 22 7/8 3 1/8

95212 59 2-5/16 25,5 1 2 5/64

95213 59 2-5/16 25,5 1 3,2 1/8

95216 72 2-27/32 32 1-1/4 2 5/64

95217 72 2-27/32 32 1-1/4 3,7 9/64

95219 82 3-15/64 37 1-15/32 2 5/64

95220 82 3-15/64 37 1-15/32 3,7 9/64

95222 103 4-1/16 47 1-7/8 3 1/8

95224 123 4-27/32 57 2-1/4 3 1/8

95226 133 5-1/4 62 2-7/16 3 1/8

36

CO

LLAR

ETTO

GUIDA COLLARETTO TIPO 095-B GUIDE COLLERETTE 095-B

SPLIT-TUBE FOLDER 095-B GUIA PARA COLLARIN 095-B

CODICE

Made in Italy

Cod.99001

2-4-5-6-8Cod.95300

Cod.94300

Cod.93000Cod.93100

Cod.95000/B Cod.98000

Cod.95000

Cod.94000Cod.95501Cod.99503-7

Cod.99501



Cod.99001

2-4-5-6-8Cod.95300

Cod.94300

Cod.93000Cod.93100

Cod.95000/B Cod.98000

Cod.95000

Cod.94000Cod.95501Cod.99503-7

Cod.99501



Cod.99001

2-4-5-6-8Cod.95300

Cod.94300

Cod.93000Cod.93100

Cod.95000/B Cod.98000

Cod.95000

Cod.94000Cod.95501Cod.99503-7

Cod.99501




Cod.99001

2-4-5-6-8Cod.95300

Cod.94300

Cod.93000Cod.93100

Cod.95000/B Cod.98000

Cod.95000

Cod.94000Cod.95501Cod.99503-7

Cod.99501



10095-0 24 15/16 8 5/16 1,5 1/16

10095-1 28 1-1/8 10 25/64 1,3 3/64

10095-2 32 1-1/4 12,5 1/2 1,7 1/16

10095-3 32 1-1/4 12,5 1/2 2,7 7/64

10095-15 35 1-3/8 14 9/16 2 5/64

10095-4 38 1-1/2 16 5/8 1,7 1/16

10095-5 38 1-1/2 16 5/8 2,7 7/64

10095-6 38 1-1/2 16 5/8 1 3/64

10095-16 42 1-21/32 17 43/64 2 5/64

10095-7 44,5 1-3/4 19 3/4 2 5/64

10095-8 44,5 1-3/4 19 3/4 3 1/8

10095-17 46 1-13/16 20 25/32 2 5/64

10095-9 51 2 22 7/8 2 5/64

10095-10 51 2 22 7/8 3 1/8

10095-18 55 2-3/16 23 29/32 2 5/64

10095-11 57 2-1/4 25,5 1 2 5/64

10095-12 57 2-1/4 25,5 1 3,2 1/8

10095-19 60 2-3/8 26 1-1/32 2 5/64

10095-13 70 2-3/4 32 1-1/4 2 5/64

10095-14 70 2-3/4 32 1-1/4 3,7 9/64

7

BO

RD

ATO

RI

37

CO

LLAR

ETTO

GUIDA COLLARETTO 095 CON PUNTE REGOLABILI GUIDE COLLERETTE 095 AVEC POINTES REGLABLES

SPLIT-TUBE FOLDER 095 WITH ADJUSTABLE POINTS GUIA PARA COLLARIN 095 CON PUNTAS REGULABLES

CODICE

Made in Italy

Cod.99001

2-4-5-6-8Cod.95300

Cod.94300

Cod.93000Cod.93100

Cod.95000/B Cod.98000

Cod.95000

Cod.94000Cod.95501Cod.99503-7

Cod.99501




Cod.99001

2-4-5-6-8Cod.95300

Cod.94300

Cod.93000Cod.93100

Cod.95000/B Cod.98000

Cod.95000

Cod.94000Cod.95501Cod.99503-7

Cod.99501



Cod.99001

2-4-5-6-8Cod.95300

Cod.94300

Cod.93000Cod.93100

Cod.95000/B Cod.98000

Cod.95000

Cod.94000Cod.95501Cod.99503-7

Cod.99501



98101 16 5/8 4 5/32 1 3/64

98102 22 7/8 6 1/4 1 3/64

98105 22 7/8 6 1/4 2 5/64

98106 25 1 6,5 1/4 2 5/64

98103 28 1-1/8 7 9/32 1 3/64

98104 28 1-1/8 7 9/32 2 5/64

98107 30 1-3/16 7,5 19,64 2 5/64

98000 32 1-1/4 8 5/16 1,5 1/16

98108 32 1-1/4 8 5/16 2 5/64

98109 32 1-1/4 8 5/16 3 1/8

98020 35 1-3/8 10 25/64 1,5 1/16

98021 35 1-3/8 10 25/64 2 5/64

98022 35 1-3/8 10 25/64 3 1/8

98001 38 1-1/2 12 15/32 2 5/64

98023 38 1-1/2 12 15/32 3 1/8

98002 42 1-21/32 14 9/16 2 5/64

98024 42 1-21/32 14 9/16 3 1/8

98003 46 1-13/16 16 5/8 2 5/64

98025 56 2-7/32 21 53/64 1,5 1/16

98004 56 2-7/32 21 53/64 2,5 3/32

98005 66 2-5/8 26 1-1/32 2 5/64

98006 66 2-5/8 26 1-1/32 3,5 9/64

98007 78 3-1/16 29 1-9/64 2 5/64

98008 78 3-1/16 32 1-1/4 1,4 1/16

98010 86 3-3/8 35 1-3/8 1,5 1/16

98012 92 3-5/8 38 1-1/2 1,2 3/64

98013 96 3-25/32 40 1-9/16 2,5 3/32

98014 96 3-25/32 40 1-9/16 3,5 9/64

38

CO

LLAR

ETTO



CODICE

Made in Italy

Cod.99001

2-4-5-6-8Cod.95300

Cod.94300

Cod.93000Cod.93100

Cod.95000/B Cod.98000

Cod.95000

Cod.94000Cod.95501Cod.99503-7

Cod.99501



Cod.99001

2-4-5-6-8Cod.95300

Cod.94300

Cod.93000Cod.93100

Cod.95000/B Cod.98000

Cod.95000

Cod.94000Cod.95501Cod.99503-7

Cod.99501



Cod.99001

2-4-5-6-8Cod.95300

Cod.94300

Cod.93000Cod.93100

Cod.95000/B Cod.98000

Cod.95000

Cod.94000Cod.95501Cod.99503-7

Cod.99501




Cod.99001

2-4-5-6-8Cod.95300

Cod.94300

Cod.93000Cod.93100

Cod.95000/B Cod.98000

Cod.95000

Cod.94000Cod.95501Cod.99503-7

Cod.99501



S E G U E

98200 32 1-1/4 8 5/16 3,5 9/64

98201 38 1-1/2 12 15/32 3,5 9/64

98202 45 1-3/4 15 19/32 3,5 9/64

98203 50 1-31/32 19 3/4 3,5 9/64

98204 60 2-3/8 22 7/8 3,5 9/64

98205 70 2-3/4 26 1-1/32 3,5 9/64

98206 80 3-5/32 30 1-3/16 3,5 9/64

98015 100 3-15/16 42 1-21/32 1,5 1/16

98018 130 5-1/8 57 2-1/4 2,5 3/32

98019 130 5-1/8 57 2-1/4 3,5 9,64

7

BO

RD

ATO

RI

39

CO

LLAR

ETTO

SEGUE DATI PAGINA PRECEDENTE IL SUIT DE LA PAGE PRÉCÉDENTE

CONTINUE FROM THE PREVIOUS PAGE CONTINUA DESDE LA PÁGINA ANTERIOR

CODICE

Cod.99001

2-4-5-6-8Cod.95300

Cod.94300

Cod.93000Cod.93100

Cod.95000/B Cod.98000

Cod.95000

Cod.94000Cod.95501Cod.99503-7

Cod.99501




Cod.99001

2-4-5-6-8Cod.95300

Cod.94300

Cod.93000Cod.93100

Cod.95000/B Cod.98000

Cod.95000

Cod.94000Cod.95501Cod.99503-7

Cod.99501



Cod.99001

2-4-5-6-8Cod.95300

Cod.94300

Cod.93000Cod.93100

Cod.95000/B Cod.98000

Cod.95000

Cod.94000Cod.95501Cod.99503-7

Cod.99501



GUIDE COLLERETTE 098H

SPLIT-TUBE FOLDER 098H GUIA PARA COLLARIN 098H

GUIDA COLLARETTO TIPO 098H

Made in Italy

Cod.99001

2-4-5-6-8Cod.95300

Cod.94300

Cod.93000Cod.93100

Cod.95000/B Cod.98000

Cod.95000

Cod.94000Cod.95501Cod.99503-7

Cod.99501



CODICE

Cod.99001

2-4-5-6-8Cod.95300

Cod.94300

Cod.93000Cod.93100

Cod.95000/B Cod.98000

Cod.95000

Cod.94000Cod.95501Cod.99503-7

Cod.99501



Cod.99001

2-4-5-6-8Cod.95300

Cod.94300

Cod.93000Cod.93100

Cod.95000/B Cod.98000

Cod.95000

Cod.94000Cod.95501Cod.99503-7

Cod.99501



Cod.99001

2-4-5-6-8Cod.95300

Cod.94300

Cod.93000Cod.93100

Cod.95000/B Cod.98000

Cod.95000

Cod.94000Cod.95501Cod.99503-7

Cod.99501




10098-1 24 15/16 6 1/4 1,5 1/16

10098-2 28 1-1/8 7 9/32 2 5/64

10098-14 30 1-3/16 8 5/16 2 5/64

10098-3 32 1-1/4 8 5/16 1,5 1/16

10098-4 35 1-3/8 10 25/64 1,5 1/16

10098-5 38 1-1/2 12 15/32 2 5/64

10098-6 42 1-21/32 14 9/16 2 5/64

10098-7 46 1-13/16 16 5/8 2 5/64

10098-8 50 1-31/32 18 23/32 2 5/64

10098-9 56 2-7/32 21 53/64 2,5 3/32

10098-15 60 2-3/8 22 7/8 2 5/64

10098-10 66 2-5/8 26 1-1/32 2 5/64

10098-11 66 2-5/8 26 1-1/32 3,5 9/64

10098-12 78 3-1/16 29 1-9/64 2 5/64

10098-13 78 3-1/16 32 1-1/4 1,4 1/16

40

CO

LLAR

ETTO

GUIDA COLLARETTO TIPO 098 CON PUNTE REGOLABILI GUIDE COLLERETTE 098 AVEC POINTES REGLABLES

SPLIT-TUBE FOLDER 098 WITH ADJUSTABLE POINTS GUIA PARA COLLARIN 098 CON PUNTAS REGULABLES

CODICE

Made in Italy

Cod.99001

2-4-5-6-8Cod.95300

Cod.94300

Cod.93000Cod.93100

Cod.95000/B Cod.98000

Cod.95000

Cod.94000Cod.95501Cod.99503-7

Cod.99501




Cod.99001

2-4-5-6-8Cod.95300

Cod.94300

Cod.93000Cod.93100

Cod.95000/B Cod.98000

Cod.95000

Cod.94000Cod.95501Cod.99503-7

Cod.99501



Cod.99001

2-4-5-6-8Cod.95300

Cod.94300

Cod.93000Cod.93100

Cod.95000/B Cod.98000

Cod.95000

Cod.94000Cod.95501Cod.99503-7

Cod.99501



Cod.99001

2-4-5-6-8Cod.95300

Cod.94300

Cod.93000Cod.93100

Cod.95000/B Cod.98000

Cod.95000

Cod.94000Cod.95501Cod.99503-7

Cod.99501



Cod.99001

2-4-5-6-8Cod.95300

Cod.94300

Cod.93000Cod.93100

Cod.95000/B Cod.98000

Cod.95000

Cod.94000Cod.95501Cod.99503-7

Cod.99501



99001 32 1-1/4 16 5/8 1,7 1/16 14 9/16

99002 20 25/32 7 9/32 1,7 1/16 6 1/4

24 15/16 9 11/32 1,7 1/16 8 5/16

27 1-1/16 10,5 27/64 1,7 1/16 10 25/64

32 1-1/4 12,5 1/2 1,7 1/16 12 15/32

38 1-1/2 16 5/8 1,7 1/16 14 9/16

99003 20 25/32 5 3/16 1,5 1/16 4 5/32

22 7/8 5,5 7/32 1,5 1/16 4 5/32

25 1 6 1/4 1,5 1/16 5 3/16

28 1-1/8 7 9/32 1,7 1/16 6 1/4

28 1-1/8 7 9/32 1 3/64 6 1/4

32 1-1/4 9 11/32 1,7 1/16 8 5/16

32 1-1/4 9 11/32 1 3/64 8 5/16

30 1-3/16 9 11/32 1,7 1/16 8 5/16

35 1-3/8 11 7/16 1,7 1/16 10 25/64

38 1-1/2 12 15/32 1,7 1/16 11 7/16

42 1-21/32 15 19/32 1,7 1/16 12 15/32

7

BO

RD

ATO

RI

41

CO

LLAR

ETTO

GUIDA COLLARETTO CON INSERIMENTO DI ELASTICO GUIDE COLLERETTE AVEC INSERTION D’ELASTIQUE

SPLIT-TUBE FOLDER WITH ELASTIC INSERTION GUIA PARA COLLARIN CON INSERCION DE ELASTICO

Made in Italy


Cod.99001

2-4-5-6-8Cod.95300

Cod.94300

Cod.93000Cod.93100

Cod.95000/B Cod.98000

Cod.95000

Cod.94000Cod.95501Cod.99503-7

Cod.99501



99001

99002

CODICE

Cod.99001

2-4-5-6-8Cod.95300

Cod.94300

Cod.93000Cod.93100

Cod.95000/B Cod.98000

Cod.95000

Cod.94000Cod.95501Cod.99503-7

Cod.99501



mm. inch.


Cod.99001

2-4-5-6-8Cod.95300

Cod.94300

Cod.93000Cod.93100

Cod.95000/B Cod.98000

Cod.95000

Cod.94000Cod.95501Cod.99503-7

Cod.99501



mm. inch.


Cod.99001

2-4-5-6-8Cod.95300

Cod.94300

Cod.93000Cod.93100

Cod.95000/B Cod.98000

Cod.95000

Cod.94000Cod.95501Cod.99503-7

Cod.99501



mm. inch.

mm. inch.

mm. inch.

P 99004 TIPO 99002

P 99005 TIPO 99003

Cod.99001

2-4-5-6-8Cod.95300

Cod.94300

Cod.93000Cod.93100

Cod.95000/B Cod.98000

Cod.95000

Cod.94000Cod.95501Cod.99503-7

Cod.99501



Cod.99001

2-4-5-6-8Cod.95300

Cod.94300

Cod.93000Cod.93100

Cod.95000/B Cod.98000

Cod.95000

Cod.94000Cod.95501Cod.99503-7

Cod.99501



Cod.99001

2-4-5-6-8Cod.95300

Cod.94300

Cod.93000Cod.93100

Cod.95000/B Cod.98000

Cod.95000

Cod.94000Cod.95501Cod.99503-7

Cod.99501



Cod.99001

2-4-5-6-8Cod.95300

Cod.94300

Cod.93000Cod.93100

Cod.95000/B Cod.98000

Cod.95000

Cod.94000Cod.95501Cod.99503-7

Cod.99501



Cod.99001

2-4-5-6-8Cod.95300

Cod.94300

Cod.93000Cod.93100

Cod.95000/B Cod.98000

Cod.95000

Cod.94000Cod.95501Cod.99503-7

Cod.99501



Cod.99001

2-4-5-6-8Cod.95300

Cod.94300

Cod.93000Cod.93100

Cod.95000/B Cod.98000

Cod.95000

Cod.94000Cod.95501Cod.99503-7

Cod.99501



Cod.99001

2-4-5-6-8Cod.95300

Cod.94300

Cod.93000Cod.93100

Cod.95000/B Cod.98000

Cod.95000

Cod.94000Cod.95501Cod.99503-7

Cod.99501



Cod.99001

2-4-5-6-8Cod.95300

Cod.94300

Cod.93000Cod.93100

Cod.95000/B Cod.98000

Cod.95000

Cod.94000Cod.95501Cod.99503-7

Cod.99501



99003



SENZA REGOLAZIONE DELL’ELASTICOWITHOUT ELASTIC ADJUSTMENT

SANS RÉGLAGE D’ELASTIQUESIN REGULACIÒN DES ELÁSTICO

95501 36 1-27/64 12 15/32 6,5 1/4

45 1-3/4 15 19/32 6,5 1/4

55 2-3/16 20 25/32 6,5 1/4

65 2-9/16 25 1 6,5 1/4

75 2-15/16 30 1-3/16 6,5 1/4

100 3-15/16 42 1-21/32 6,5 1/4

120 4-47/64 52 2-1/16 6,5 1/4

140 5-33/64 62 2-7/16 6,5 1/4

160 6-5/16 72 2-27/32 6,5 1/4

180 7-3/32 82 3-15/64 6,5 1/4

42

CO

LLAR

ETTO

GUIDA COLLARETTO PER FINTO RIMAGLIO GUIDE COLLERETTE AVEC FAUX REMAILLAGE

LINKING SPLIT-TUBE FOLDER GUIA PARA FALSO REMALLADO

CODICE

Made in Italy

Cod.99001

2-4-5-6-8Cod.95300

Cod.94300

Cod.93000Cod.93100

Cod.95000/B Cod.98000

Cod.95000

Cod.94000Cod.95501Cod.99503-7

Cod.99501




40 1-9/16 13 33/64 6,5 1/4

50 1-31/32 18 23/32 6,5 1/4

60 2-3/8 22 7/8 6,5 1/4

70 2-3/4 28 1-1/8 6,5 1/4

85 3-23/64 35 1-3/8 6,5 1/4

110 4-11/32 47 1-7/8 6,5 1/4

130 5-1/8 57 2-1/4 6,5 1/4

150 5-29/32 67 2-41/64 6,5 1/4

170 6-45/64 77 3-1/32 6,5 1/4

Cod.99001

2-4-5-6-8Cod.95300

Cod.94300

Cod.93000Cod.93100

Cod.95000/B Cod.98000

Cod.95000

Cod.94000Cod.95501Cod.99503-7

Cod.99501



Cod.99001

2-4-5-6-8Cod.95300

Cod.94300

Cod.93000Cod.93100

Cod.95000/B Cod.98000

Cod.95000

Cod.94000Cod.95501Cod.99503-7

Cod.99501



Cod.99001

2-4-5-6-8Cod.95300

Cod.94300

Cod.93000Cod.93100

Cod.95000/B Cod.98000

Cod.95000

Cod.94000Cod.95501Cod.99503-7

Cod.99501



95000 B/1 kit RIMOLDI

95000 B/2 kit YAMATO

95000/B 50 1-31/32 20 25/32 M

60 2-3/8 25 1 M

70 2-3/4 30 1-3/16 M

35001 20 25/32 10 25/64 M

94501

7

BO

RD

ATO

RI

43

CO

LLAR

ETTO

GUIDA COLLARETTO PER MACCHINE PIANE 2 AGHI CON BANDA SUPERIORE

Made in Italy

Made in Italy

GUIDE COLLERETTE POUR MACHINES A 2 AIGUILLES POINT DE CHAINETTE AVEC APPLICATION DE BANDE

SPLIT TUBE FOLDER FOR 2 NEEDLES CHAINSTITCH MACHINES WITH UPPER TAPE APPLICATION GUIA DE COLLARIN PARA MAQUINAS A 2 AGUJAS CON BANDA SUPERIOR

GUIDA COLLARETTO PER FINTO RIMAGLIO PIEGA SEMPLICE GUIDE COLLERETTE AVEC FAUX REMAILLAGE A REVERSE SIMPLE

LINKING SPLIT-TUBE FOLDER WITH SIMPLE FOLD GUIA PARA FALSO REMALLADO A VUELTA SEMPLICE

Cod.99001

2-4-5-6-8Cod.95300

Cod.94300

Cod.93000Cod.93100

Cod.95000/B Cod.98000

Cod.95000

Cod.94000Cod.95501Cod.99503-7

Cod.99501



mm. inch. mm. inch.

Cod.99001

2-4-5-6-8Cod.95300

Cod.94300

Cod.93000Cod.93100

Cod.95000/B Cod.98000

Cod.95000

Cod.94000Cod.95501Cod.99503-7

Cod.99501



Cod.99001

2-4-5-6-8Cod.95300

Cod.94300

Cod.93000Cod.93100

Cod.95000/B Cod.98000

Cod.95000

Cod.94000Cod.95501Cod.99503-7

Cod.99501



CODICE

Cod.99001

2-4-5-6-8Cod.95300

Cod.94300

Cod.93000Cod.93100

Cod.95000/B Cod.98000

Cod.95000

Cod.94000Cod.95501Cod.99503-7

Cod.99501



Co

d.9

90

01

2-

4-

5-

6-

8C

od

.95

30

0

Co

d.9

43

00

Co

d.9

30

00

Co

d.9

31

00

Co

d.9

50

00

/BC

od

.98

00

0

Co

d.9

50

00

Co

d.9

40

00

Co

d.9

55

01

Co

d.9

95

03

-7

Co

d.9

95

01

Co

d.9

90

03

Co

d.9

90

02

Tip

o 0

98

-R

eg

.T

ipo

09

5-

Re

g.

Tip

o 0

98

-A

Tip

o 0

98

Tip

o 0

95

-B

Tip

o 0

94

-A


Cod.99001

2-4-5-6-8Cod.95300

Cod.94300

Cod.93000Cod.93100

Cod.95000/B Cod.98000

Cod.95000

Cod.94000Cod.95501Cod.99503-7

Cod.99501



Cod.99001

2-4-5-6-8Cod.95300

Cod.94300

Cod.93000Cod.93100

Cod.95000/B Cod.98000

Cod.95000

Cod.94000Cod.95501Cod.99503-7

Cod.99501





Cod.99001

2-4-5-6-8Cod.95300

Cod.94300

Cod.93000Cod.93100

Cod.95000/B Cod.98000

Cod.95000

Cod.94000Cod.95501Cod.99503-7

Cod.99501



mm. inch. mm. inch.

Cod.99001

2-4-5-6-8Cod.95300

Cod.94300

Cod.93000Cod.93100

Cod.95000/B Cod.98000

Cod.95000

Cod.94000Cod.95501Cod.99503-7

Cod.99501



Cod.99001

2-4-5-6-8Cod.95300

Cod.94300

Cod.93000Cod.93100

Cod.95000/B Cod.98000

Cod.95000

Cod.94000Cod.95501Cod.99503-7

Cod.99501



CODICE

P 785 kit YAMATO

P 786 kit RIMOLDI

93000

93100

44

CO

LLAR

ETTO

ATTACCO PER GUIDA COLLARETTO PER MACCHINA PIANA

Made in Italy

Made in Italy

FIXATION POUR COLLERETTE POUR PIQUEUSES

BRACKET FOR SPLITE-TUBE FOLDER FOR FLATBED MACHINE MONTAJE PARA COLLARIN PARA MAQUINAS PLANAS

GUIDA COLLARETTO PER MACCHINA 9-12 AGHI GUIDE COLLERETTES POUR MACHINE 9-12 AIGUILLES

SPLIT-TUBE FOLDER FOR 9-12 NEEDLES MACHINES GUIA PARA COLLARINES PARA MAQUINAS 9-12 AGUJAS

CODICE

CODICE

Cod.99001

2-4-5-6-8Cod.95300

Cod.94300

Cod.93000Cod.93100

Cod.95000/B Cod.98000

Cod.95000

Cod.94000Cod.95501Cod.99503-7

Cod.99501



Cod.99001

2-4-5-6-8Cod.95300

Cod.94300

Cod.93000Cod.93100

Cod.95000/B Cod.98000

Cod.95000

Cod.94000Cod.95501Cod.99503-7

Cod.99501



93100

93000



94300 YAMATO 60 2-3/8 30 1-3/16

64 2-17/32 32 1-1/4

70 2-3/4 35 1 3/8

76 3 38 1 1/2

80 3-5/32 40 1-9/16

84 3-5/16 42 1-21/32

95300 YAMATO 70 2-3/4 30 1-3/16

74 2-15/16 32 1-1/4

80 3-5/32 35 1-3/8

86 3-3/8 38 1-1/2

90 3-35/64 40 1-9/16

94 3-45/64 42 1-21/32

7

BO

RD

ATO

RI

45

CO

LLAR

ETTO

GUIDA SPECIALE PER L’APPLICAZIONE DI FASCE ELASTICHE CHIUSE AD ANELLO

Made in Italy

Made in Italy

GUIDE ESPÉCIALE POUR L’APPLICATION D’UNE BANDE ELASTIQUE FERMEE EN ANNEU

SPECIAL FOLDER FOR ATTACHING RING CLOSED STRETCHABLE BANDS GUIA ESPECIAL PARA LA APLICACION DE TIRAS ELASTICAS CERREDAS EN ANILLOS

GUIDA SPECIALE PER L’APPLICAZIONE DI FASCE ELASTICHE CHIUSE AD ANELLO GUIDE ESPÉCIALE POUR L’APPLICATION D’UNE BANDE ELASTIQUE FERMEE EN ANNEU

SPECIAL FOLDER FOR ATTACHING RING CLOSED STRETCHABLE BANDS GUIA ESPECIAL PARA LA APLICACION DE TIRAS ELASTICAS CERREDAS EN ANILLOS

CODICEmm. inch.

Cod.99001

2-4-5-6-8Cod.95300

Cod.94300

Cod.93000Cod.93100

Cod.95000/B Cod.98000

Cod.95000

Cod.94000Cod.95501Cod.99503-7

Cod.99501



CODICE

Cod.99001

2-4-5-6-8Cod.95300

Cod.94300

Cod.93000Cod.93100

Cod.95000/B Cod.98000

Cod.95000

Cod.94000Cod.95501Cod.99503-7

Cod.99501



Cod.99001

2-4-5-6-8Cod.95300

Cod.94300

Cod.93000Cod.93100

Cod.95000/B Cod.98000

Cod.95000

Cod.94000Cod.95501Cod.99503-7

Cod.99501



Cod.99001

2-4-5-6-8Cod.95300

Cod.94300

Cod.93000Cod.93100

Cod.95000/B Cod.98000

Cod.95000

Cod.94000Cod.95501Cod.99503-7

Cod.99501



mm. inch.

Cod.99001

2-4-5-6-8Cod.95300

Cod.94300

Cod.93000Cod.93100

Cod.95000/B Cod.98000

Cod.95000

Cod.94000Cod.95501Cod.99503-7

Cod.99501



mm. inch.

Cod.99001

2-4-5-6-8Cod.95300

Cod.94300

Cod.93000Cod.93100

Cod.95000/B Cod.98000

Cod.95000

Cod.94000Cod.95501Cod.99503-7

Cod.99501







26001 4 5/32 M P 4 0 4

6 1/4 M P 4 0 6

8 5/16 M P 4 0 8

10 25/64 M P 4 1 0

16 5/8 M P 4 1 5

25 1 M -

46

OR

LATO

RI

ORLATORE OURLEUR

HEMMER DOBLADILLADOR

CODICE

Made in Italy

mm. inch.

5 3/16 M P 4 0 5

7 9/32 M P 4 0 7

9 11/32 M P 4 0 9

12 15/32 M P 4 1 2

20 25/32 M P 4 2 0

30 1-3/16 M -

26001 26001/B ACCESSORIES

P600/2

P600/2

25001 3 1/8 L P 4 0 3

5 3/16 L / M P 4 0 5

7 9/32 L / M P 4 0 7

9 11/32 L / M P 4 0 9

12 15/32 L / M P 4 1 2

7

BO

RD

ATO

RI

47

OR

LATO

RI

ORLATORE OURLEUR


CODICE

Made in Italy

mm. inch.

4 5/32 L / M P 4 0 4

6 1/4 L / M P 4 0 6

8 5/16 L / M P 4 0 8

10 25/64 L / M P 4 1 0

15 19/32 L / M P 4 1 5

25001 25001/B

P600/2

ACCESSORIES

P600/2

25101 3 1/8 M P 4 0 3

5 3/16 M P 4 0 5

8 5/16 M P 4 0 8

24001 10 25/64 H

48

OR

LATO

RI

CODICE

CODICE

ORLATORE CON MOLLA

Made in Italy

Made in Italy

ORLEUR AVEC RESSORT

HEMMER WITH SPRING DOBLADILLADOR CON MUELLE

ORLATORE PER TASCHE CURVE O DIRITTE OURLEUR POUR POCHES COURBES ET DROITES

HEMMER FOR CURVED OR STRAIGHT POCKETS DOBLADILLADOR PARA BOLSILLOS CURVOS Y RECTOS

mm. inch.

4 5/32 M P 4 0 4

6 1/4 M P 4 0 6

10 25/64 M P 4 1 0

12 15/32 H

mm. inch.

ACCESSORIES

P600/2

P600/2

27001 15 19/32 M

25 1 M

27101 30 1-3/16 M

40 1-9/16 M

50 1-31/32 M

7

BO

RD

ATO

RI

49

OR

LATO

RI

CODICE

CODICE

ORLATORE SGANCIABILE

Made in Italy

Made in Italy

OURLEUR ESCAMOTABLE

SWING HEMMER DOBLADILLADOR ABATIBLE

ORLATORE SGANCIABILE OURLEUR ESCAMOTABLE


mm. inch.

mm. inch.

20 25/32 M

35 1-3/8 M

45 1-3/4 M

27200 15 19/32 X H

25 1 X H

35 1-3/8 X H

45 1-3/4 X H

50

OR

LATO

RI

ORLATORE PER SPUGNA OURLEUR POUR TISSU EPONGE

HEMMER FOR BATH WRAPS DOBLADILLADOR PARA TEJIDO DE RIZO

Made in Italy

CODICE mm. inch.

20 25/32 X H

30 1-3/16 X H

40 1-9/16 X H

50 1-31/32 X H

25801 M 2 5 / 6 4

M 4 5 / 3 2

M 6 1 / 4

Made in Italy

7

BO

RD

ATO

RI

51

OR

LATO

RI

CODICE

ORLATORE CON INSERIMENTO CORDONCINO OURLEUR AVEC CORDONNET

HEMMER WITH CORD INSERTION DOBLADILLADOR CON INSERCION DE CORDON

mm. inch.

M 3 1 / 8

M 5 3 / 1 6

M 7 9 / 3 2

26501/1 5 3/16 L / M / H

26501-1 STROBEL L

CODICE

Made in Italy

Made in Italy

ORLATORE OURLEUR


ORLATORE OURLEUR


mm. inch.

CODICEmm. inch.

26501-2 STROBEL L





52

OR

LATO

RI

26001/1 4 5/32 M P 4 0 4

6 1/4 M P 4 0 6

8 5/16 M P 4 0 8

10 25/64 M P 4 1 0

14 9/16 M P 4 1 4

ORLATORE OURLEUR


CODICE

Made in Italy

mm. inch.

5 3/16 M P 4 0 5

7 9/32 M P 4 0 7

9 11/32 M P 4 0 9

12 15/32 M P 4 1 2

15 19/32 M P 4 1 5

26001/1 26001/1B

P600/2

ACCESSORIES

P600/2

7

BO

RD

ATO

RI

53

OR

LATO

RI

25001/1 6 1/4 L / M P 4 0 6

8 5/16 L / M P 4 0 8

10 25/64 L / M P 4 1 0

24002 10 25/64 H

CODICE

CODICE

ORLATORE

Made in Italy

Made in Italy

OURLEUR


ORLATORE PER TASCHE CURVE O DIRITTE OURLEUR POUR POCHES COURBES ET DROITES

HEMMER FOR CURVED OR STRAIGHT POCKETS DOBLADILLADOR PARA BOLSILLOS CURVOS Y RECTOS

mm. inch.

7 9/32 L / M P 4 0 7

9 11/32 L / M P 4 0 9

12 15/32 L / M P 4 1 2

mm. inch.

12 15/32 H

25001/1 25001/1B ACCESSORIES

P600/2

P600/2

54

OR

LATO

RI

30100 20÷35 25/32÷1-3/8 M H

30151 10 25/64 M H

CODICE

ORLATORE PER TASCHE DIRITTE

Made in Italy

Made in Italy

OURLEUR POUR POCHES DROITES

HEMMER FOR JEANS PATCH-POCKETS DOBLADILLADOR PARA BOLSILLOS RECTOS

ORLATORE REGOLABILE PER MAGLIERIA A CAPO CHIUSO OURLEUR REGLABLE POUR TISSU A MAILLES FERMEES

ADJUSTABLE HEMMER FOR SEWING TUBULAR KNITTED FABRIC DOBLADILLADOR REGULABLE PARA GENEROS DE PUNTO A PRENDA CERRADA

mm. inch.

P 590

CODICEmm. inch.

12 15/32 H

7

BO

RD

ATO

RI

55

OR

LATO

RI

27201 RIMOLDI 10÷30 25/64÷1-3/16

27201/1 RIMOLDI 10÷30 25/64÷1-3/16

CODICE

CODICE

ORLATORE REGOLABILE PER MAGLIERIA

Made in Italy

Made in Italy

OURLEUR REGLABLE POUR TISSU A MAILLES

ADJUSTABLE HEMMER FOR KNITTED FABRIC DOBLADILLADOR REGULABLE PARA GENEROS DE PUNTO

ORLATORE REGOLABILE PER MAGLIERIA OURLEUR REGLABLE POUR TISSU A MAILLES

ADJUSTABLE HEMMER FOR KNITTED FABRIC DOBLADILLADOR REGULABLE PARA GENEROS DE PUNTO

mm. inch.

mm. inch.

27201/3 YAMATO 10÷30 25/64÷1-3/16

27201/2 YAMATO 10÷30 25/64÷1-3/16

56

OR

LATO

RI

27501 20 25/32 M / H

30 1-3/16 M / H

40 1-9/16 M / H

42051 6÷12 1/4÷15/32 M

CODICE

CODICE

ORLATORE PER MAGLIERIA

Made in Italy

Made in Italy

OURLEUR POUR TISSU MAILLES

HEMMER FOR KNITTED FABRIC DOBLADILLADOR PARA GENEROS DE PUNTO

ORLATORE SGANCIABILE ORLEUR ESCAMOTABLE


mm. inch.

25 1 M / H

35 1-3/8 M / H

mm. inch.

7

BO

RD

ATO

RI

57

OR

LATO

RI

42101 8 5/16 M

12 15/32 M

30051 30÷65 1-3/16÷2-9/16 M

CODICE

CODICE

ORLATORE SGANCIABILE

Made in Italy

Made in Italy

OURLEUR ESCAMOTABLE


ORLATORE REGOLABILE OURLEUR REGLABLE

ADJUSTABLE HEMMER DOBLADILLADOR REGULABLE

mm. inch.

10 25/64 M

mm. inch.

58

OR

LATO

RI

30001 0÷50 0÷1-31/32 L

32050 25 1 L / M

35 1- 3/8 L / M

CODICE

CODICE

ORLATORE REGOLABILE PER MACCHINE PUNTO A GIORNO

Made in Italy

Made in Italy

OURLEUR REGLABLE POUR MACHINES A JOUR

ADJUSTABLE HEMMER FOR OPEN-STITCH MACHINES DOBLADILLADOR REGULABLE PARA MAQUINAS DE PUNTO DE ADORNO

ORLATORE PER CANOLO CAMICIA OURLEUR POUR LA POSE DES GORGES DE CHEMISES

BUTTON STAY HEMMER DOBLADILLADOR PARA TAPETA DE CAMISA

mm. inch.

mm. inch.

30 1-3/16 L / M

7

BO

RD

ATO

RI

59

OR

LATO

RI

25900 10 25/64 L / M

32051 16 5/8 25 1 L 23 7/8

22 7/8 32 1-1/4 L 30 1-3/16

CODICE

CODICE

GUIDA PER CANNONCINO CAMICIA

Made in Italy

Made in Italy

GUIDE POUR FRAISER LES CHEMISE

FOLDER FOR SHIRTS FRONT FACING GUIA PARA LA PECHERA DE LA CAMISA

GUIDA REGOLABILE PER ASSEMBLAGGIO RABATTEUR REGLABLE POUR ASSEMBLAGE

ADJUSTABLE TOP STITCH JOINING ATTACHMENT GUIA REGULABLE PARA EL ENSAMBLAJE

mm. inch.

12 15/32 H

20 25/32 30 1-3/16 L 28 1-1/8

24 15/16 35 1-3/8 L 33 1-5/16


60

OR

LATO

RI

25810

ORLATORE CON INSERIMENTO DI ELASTICO OURLEUR AVEC INSERTION D’ELASTIQUE

HEMMER WITH ELASTIC INSERTION DOBLADILLADOR CON INSERCION DE ELASTICO

CODICE

Made in Italy







7

BO

RD

ATO

RI

61

OR

LATO

RI

20001 4,8 3/16 L / M / M H / H

CODICE

RIBATTITORE DOPPIO

Made in Italy

DOUBLE RABATTEUR

DOUBLE LAP SEAM FOLDER GUIA DE SOBRECARGAR DOBLE

mm. inch.

6,4 1/4 L / M / M H / H / X H

Cod.27301Cod.27300Cod.20100Cod.29601

Cod.29501Cod.28501Cod.29001Cod.20001Cod.18501Cod.19001

Il ribattitore inverso viene costruito su richiesta.The inversed lap seam folder is avaiable on request.Le double rabatteur inverse est disponible sur commande.La guia de sobrecargar invertida viene construida sobre demanda.

Cod.27301Cod.27300Cod.20100Cod.29601


SINGER NECCHI YAMATO DT30UNION SPECIAL

RIMOLDI

SINGERBROTHER

YAMATO DT30UNION SPECIAL

P153P155 P157 P159

P154 P156 P158

62

RIB

ATTI

TOR

I

28501 6,4 1/4 M / M H / H / X H

28501/2kit P540

28501/3kit P550

29501 RIMOLDI 184 4,8 3/16 L / M / H

CODICE

CODICE

RIBATTITORE DOPPIO

Made in Italy

DOUBLE RABATTEUR


RIBATTITORE DOPPIO PER RIMOLDI 184 GUIDE A DOUBLE ENCASTREMENT POUR RIMOLDI 184

DOUBLE LAPPED FELLING FOLDER FOR RIMOLDI 184 GUIA A DOBLE SOBRECARGADO PARA RIMOLDI 184

Cod.27301Cod.27300Cod.20100Cod.29601


Cod.27301Cod.27300Cod.20100Cod.29601


Cod.27301Cod.27300Cod.20100Cod.29601


28501/1kit P530

mm. inch.*YAMATO DT30

UNION SPECIAL 35800

RIMOLDI 184

RIMOLDI 264

Il ribattitore inverso 28502 viene costruito su richiesta.The inversed lap seam folder 28502 is avaiable on request.Le double rabatteur inverse 28502 est disponible sur commande.La guia de sobrecargar invertida 28502 viene construida sobre demanda.

Cod.27301Cod.27300Cod.20100Cod.29601


mm. inch.

*P530

*P540 *P550

7

BO

RD

ATO

RI

63

RIB

ATTI

TOR

I

29601 RIMOLDI 184 6,4 1/4 L / M / H

29001 4,8 3/16 L / M / M H

6,4 1/4 L / M / M H / H / X H

CODICE

CODICE

RIBATTITORE DOPPIO PER RIMOLDI 184

Made in Italy

Made in Italy

DOUBLE RABATTEUR POUR RIMOLDI 184

DOUBLE LAP SEAM FOLDER FOR RIMOLDI 184 GUIA A DOBLE SOBRECARGADO PARA RIMOLDI 184

RIBATTITORE DOPPIO PER MACCHINE A 2/3 AGHI PIANE DOUBLE RABATTEUR POUR MACHINES PLATES A 2 OU 3 AIGUILLES

DOUBLE LAP SEAM FOLDER FOR 2 OR 3 NEEDLES FLAT BED MACHINES GUIA DE SOBRECARGARDOBLE PARA MACHINAS DE PESPUNTE DE 2 O 3 AGUJAS

Cod.27301Cod.27300Cod.20100Cod.29601


mm. inch.

Cod.27301Cod.27300Cod.20100Cod.29601


Cod.27301Cod.27300Cod.20100Cod.29601


mm. inch.

Cod.27301Cod.27300Cod.20100Cod.29601


64

RIB

ATTI

TOR

I

13020 0÷15 0÷19/32 L / M / H

18501

CODICE

CODICE

GUIDA REGOLABILE PER ASSEMBLAGGIO

Made in Italy

Made in Italy

GUIDE REGLABLE POUR ASSEMBLAGE

ADJUSTABLE ATTACHMENT FOR ASSEMBLING OPERATIONS GUIA REGULABLE PARA EL ENSAMBLAGE

RIBATTITORE PER MACCHINE PFAFF PIANE A 2 AGHI RABATTEUR POUR PFAFF 2 AIGUILLES

LAP SEAM FOLDER FOR 2 NEEDLES FLAT BED PFAFF MACHINES GUIA DE SOBRECARGAR PARA MAQUINAS PFAFF PLANAS DE 2 AGUJAS



Cod.27301Cod.27300Cod.20100Cod.29601


7

BO

RD

ATO

RI

65

RIB

ATTI

TOR

Imm. inch.

19001

20100 7 9/32 L / M / H

12 15/32 L / M / H

CODICE

CODICE

RIBATTITORE DOPPIO

Made in Italy

Made in Italy

DOUBLE RABATTEUR


RIBATTITORE PER CARRE’ CAMICIA GUIDE POUR EMPIECEMENT DE CHEMISES

YOKE ATTACHMENT GUIA PARA EL CANESU DE LAS CAMISAS

Cod.27301Cod.27300Cod.20100Cod.29601




Cod.27301Cod.27300Cod.20100Cod.29601


Cod.27301Cod.27300Cod.20100Cod.29601


Cod.27301Cod.27300Cod.20100Cod.29601


mm. inch.

10 25/64 L / M / H

66

RIB

ATTI

TOR

I

25601 7 9/32 L / M

13 33/64 L / M

15 19/32 L / M

25701 8 5/16 L

12 15/32 L

CODICE

CODICE

GUIDA PER CAMICERIA

Made in Italy

Made in Italy

GUIDE POUR MONTER MANCHES PAR FAUSSE COUTURE RABATTUE

FOLDER TO INSERT SLEEVE WITH IMITATION LAP SEAM GUIA PARA CLAVAR MANGA CON COSTURA SOBRECARGADA IMITADA

GUIDA PER CAMICERIA GUIDE POUR MONTER MANCHES PAR FAUSSE COUTURE RABATTUE

FOLDER TO INSERT SLEEVE WITH IMITATION LAP SEAM GUIA PARA CLAVAR MANGA CON COSTURA SOBRECARGADA IMITADA

mm. inch.

10 25/64 L / M

mm. inch.

10 25/64 L

7

BO

RD

ATO

RI

67

RIB

ATTI

TOR

I

27300 10 25/64 L

27301

CODICE

CODICE

GUIDA PER ATTACCATURA SPALLE

Made in Italy

Made in Italy

ATTACHMENT FOR SHOULDER APPLICATION GUIA PARA CANESU DE CAMISAS

GUIDA PER CARRE’ CAMICIA GUIDE POUR EMPIECEMENT DE CHEMISES

YOKE ATTACHMENT GUIA PARA CANESU DE CAMISAS

mm. inch.

Cod.27301Cod.27300Cod.20100Cod.29601


Cod.27301Cod.27300Cod.20100Cod.29601


Cod.27301Cod.27300Cod.20100Cod.29601




Y000036 A035

Y000036 A035

68

RIB

ATTI

TOR

I

GUIDE POUR EMPIECEMENT DE CHEMISES

20 25/32 10 25/64 M / H

13001 16 5/8 8 5/16 M

25 1 12,5 1/2 M / H

35 1-3/8 17,5 11/16 M / H

CODICE

GUIDA PROFILO PER TAGLIACUCE

Made in Italy

GUIDE PASSEPOIL POUR SURJETEUSE

PIPING ATTACHMENT FOR OVERLOCK MACHINE GUIA DE VIVO PARA OVERLOCK

mm. inch. mm. inch.

ACCESSORIES

18 23/32 9 11/32 L

22 7/8 11 7/16 M

30 1-3/16 15 19/32 M / H

40 1-9/16 20 25/32 M / H

7

BO

RD

ATO

RI

69

PRO

FILI





13060 19 3/4 9 11/32 M 2 5 / 6 4

30 1- 3/16 15 19/32 M 4 5 / 3 2

13051 18 23/32 8 5/16 L 2 5 / 6 4

22 7/8 11 7/16 M 3 1 / 8

CODICE

GUIDA PROFILO CON INSERIMENTO DI CORDONCINO PER TAGLIACUCE GUIDE PASSEPOIL AVEC INSERTION DE CORDONNET POUR SURJETEUSE

CORD EDGE PIPING ATTACHMENT FOR OVERLOCK GUIA DE VIVO CON INSERCION DE CORDON PARA OVERLOCK

ACCESSORIES


22 7/8 11 7/16 M 3 1 / 8

35 1- 3/8 17,5 11/16 M 4 5 / 3 2

Made in Italy

CODICE

GUIDA PROFILO CON INSERIMENTO DI CORDONCINO PER ARRICCIATORE SU TAGLIACUCE RIMOLDI

Made in Italy

GUIDE PASSEPOIL AVEC INSERTION DE CORDONNET POUR FRONCEUR SUR SURJETEUSE RIMOLDI

CORD EDGE PIPING ATTACHMENT FOR RIMOLDI OVERLOCK RUFFLER MACHINE GUIA DE VIVO CON INSERCION DE CORDON PARA FRUNCIDORES EN OVERLOCK RIMOLDI


20 25/32 9 11/32 M 3 1 / 8

30 1-3/16 15 19/32 M 3 1 / 8

70

PRO

FILI

13011 8 5/16

13011/2 12 15/32

13015/1 10 25/64

13015/3 15 19/32

CODICE

Made in Italy

GUIDA PROFILO PREFABBRICATO PER TAGLIACUCE GUIDE PASSEPOIL PREFABRIQUE POUR SURJETEUSE

READY-MADE PIPING ATTACHMENT FOR OVERLOCK GUIA DE VIVO PREFABRICADO PARA OVERLOCK

ACCESSORIES

mm. inch.

13011/1 10 25/64

13011/3 15 19/32

CODICE

GUIDA REGOLABILE PER PROFILO PREFABBRICATO PER TAGLIACUCE GUIDE REGLABLE POUR PASSEPOIL PREFABRIQUE POUR SURJETEUSE

ADJUSTABLE READY-MADE PIPING ATTACHMENT FOR OVERLOCK GUIA REGULABLE PARA VIVO PREFABRICADO PARA OVERLOCK

ACCESSORIES

mm. inch.

13015/2 12 15/32

Made in Italy

7

BO

RD

ATO

RI

71

PRO

FILI

13016 7 19/32 M

9 11/32 M

10 25/64 H

13030 19 3/4 9,5 3/8 M P408

30 1- 3/16 15 19/32 M P414

40 1- 9/16 20 25/32 M

CODICE

Made in Italy

GUIDA PER INSERIMENTO BANDA PREFABBRICATA PER TAGLIACUCE GUIDE POUR POSE DE BANDES PREFABRIQUEES POUR SURJETEUSE

ATTACHMENT FOR INSERTION OF A READY-MADE EDGING FOR OVERLOCK GUIA PARA INSERCION DE TIRAS PREFABRICADAS PARA OVERLOCK

mm. inch.

8 5/16 M

10 25/64 M

12 15/32 H

ACCESSORIES

CODICE

GUIDA PROFILO PER MACCHINE LINEARI

Made in Italy

GUIDE PASSEPOIL POUR PIQUEUSES

PIPING ATTACHMENT FOR LOCKSTITCH GUIA PARA VIVO PARA MAQUINAS DE PESPUNTE

P600/2

mm. inch. mm. inch.

22 7/8 11 7/16 M P410

35 1- 3/8 17,5 11/16 MP600/2

72

PRO

FILI

13031 19 3/4 M 2 5/64 P405 S

22 7/8 M 3 1/8 P405 S

40 1-9/16 M 3 1/8

13070 8 5/16 M P407

CODICE

Made in Italy

GUIDA PROFILO CON CORDONCINO PER MACCHINE LINEARI GUIDE POUR PASSEPOIL AVEC CORDONNET POUR PIQUEUSES

CORD EDGE PIPING ATTACHMENT FOR LOCKSTITCH GUIA PARA VIVO CON CORDON PARA MAQUINAS DE PESPUNTE

P600/2

mm. inch.

P600/2

mm. inch.

20 25/32 M 3 1/8 P405 S

30 1-3/16 M 3 1/8

CODICE

GUIDA PER INSERIMENTO BANDA PREFABBRICATA

Made in Italy

GUIDE POUR POSE DE PETITES BANDES PREFABRIQUEES

ATTACHMENT FOR INSERTION OF A READY-MADE EDGING GUIA PARA INSERCION DE TIRAS PREFABRICADAS

mm. inch.

P600/2

P600/2

10 25/64 M/H P409

7

BO

RD

ATO

RI

73

PRO

FILI

13010 8 5/16 P405S

13010/2 12 15/32

99100/1 10 25/64

99100/3 15 19/32

CODICE

GUIDA PER PROFILO PREFABBRICATO GUIDE POUR PASSEPOIL PREFABRIQUE

READY-MADE PIPING ATTACHMENT GUIA PARA VIVO PREFABRICADO

mm. inch.

13010/1 10 25/64 P405S

13010/3 15 19/32P600/2

P600/2

Made in Italy

Made in Italy

CODICE



mm. inch.

99100/2 12 15/32

ACCESSORIESP600/2

74

PRO

FILI

99100 8 5/16

99200 8 5/16 M

CODICE

Made in Italy



mm. inch.

ACCESSORIES

10 25/64

P600/2

CODICE

GUIDA PER INSERIMENTO BANDA PREFABBRICATA

Made in Italy

GUIDE POUR POSE DE PETITES BANDES PREFABRIQUEES

ATTACHMENT FOR INSERTION OF A READY-MADE EDGING GUIA PARA INSERCION DE TIRAS PREFABRICADAS

mm. inch.

ACCESSORIES

10 25/64 M/H

P600/2

7

BO

RD

ATO

RI

75

PRO

FILI

99101 15 19/32 7,5 19/64 L / M

28 1- 1/8 14 9/16 M

35 1- 3/8 17,5 11/16 M / H

99050 Kit

CODICE

Made in Italy

GUIDA PER PROFILO GUIDE POUR PASSEPOIL

FOLDER FOR PIPING GUIA PARA VIVO

mm. inch.

ACCESSORIES

mm. inch.

20 25/32 10 25/64 L / M

30 1- 3/16 15 19/32 M / H

P600/2

Made in Italy

GUIDA DOPPIO COLLARETTO GUIDE DOUBLE COLLERETTE

DOUBLE BINDING FOLDER GUIA DE DOBLE COLLARIN

CODICE



76

PRO

FILI

40001 10 25/64 L 6 1 / 4

13 33/64 H 6 1 / 4

20 25/32 M / H 12÷16 15/32÷5/8

30 1-3/16 H 23÷26 29/32÷1-1/32

40011 20 25/32 H 1 2 1 5 / 3 2 4 ø 5 / 3 2

CODICE

CODICE

GUIDA PASSAELASTICO

Made in Italy

Made in Italy

GUIDE OURLEUR POUR INSERER ELASTIQUE

HEMMER WITH ELASTIC INSERTION GUIA DOBLADILLADORA PARA INTRODUCIR ELASTICO

GUIDA PASSAELASTICO CON CORDA GUIDE OURLEUR POUR INSERER ELASTIQUE AVEC CORDONET

HEMMER WITH ELASTIC INSERTION WITH CORD GUIA DOBLADILLADORA PARA INTRODUCIR ELASTICO CON CORDON

mm. inch. mm. inch.

mm. inch.

11 7/16 M 6 1 / 4

16 5/8 M / H 8÷12 5/16÷15/32

27 1-1/16 M / H 18÷23 23/32÷ 29/32

÷

÷ ÷÷

mm. inch.

÷

27 1-1/16 H 1 8 2 3 / 3 2 4 ø 5 / 3 2

mm. inch.

÷ ÷÷

7

BO

RD

ATO

RI

77

PASS

AELA

STIC

O

40002 10 25/64 L 6 1/4

14 9/16 H 6 1/4

18 23/32 M / H 1 6 5/8

40003 10 25/64 M 7 9/32

40004 7 9/32 M 6 1/4

12 15/32 M 1 0 25/64

CODICE

CODICE

GUIDA PASSAELASTICO

Made in Italy

Made in Italy



GUIDA PASSAELASTICO PER SLIP GUIDE OURLEUR POUR INSERER ELASTIQUE POUR LES SLIP

HEMMER WITH ELASTIC INSERTION FOR LEGGING PANTS GUIA DOBLADILLADORA PARA INTRODUCIR ELASTICO PARA SLIP

mm. inch. mm. inch.

12 15/32 M 6 1/4

14 9/16 L / M 1 2 15/32

10 25/64 M 8 5/16

÷

÷ ÷÷

mm. inch. mm. inch.

÷ ÷÷

mm. inch. mm. inch.

÷ ÷÷

÷

÷

78

PASS

AELA

STIC

O

40007 10÷40 25/64÷1-9/16

40007/1 YAMATO 10÷40 25/64÷1-9/16

CODICE

CODICE

GUIDA REGOLABILE PER ELASTICO

Made in Italy

Made in Italy

GUIDE REGLABLE POUR ELASTIQUE

ADJUSTABLE ATTACHMENT FOR ELASTIC GUIA REGULABLE PARA ELASTICO

GUIDA REGOLABILE PER ELASTICO PER YAMATO GUIDE REGLABLE POUR ELASTIQUE POUR YAMATO

ADJUSTABLE ATTACHMENT FOR ELASTIC FOR YAMATO GUIA REGULABLE PARA ELASTICO PARA YAMATO

÷

mm. inch.

÷

mm. inch.

÷

÷

÷

÷

7

BO

RD

ATO

RI

79

PASS

AELA

STIC

O

43011 19,2 3/4 33 1-5/16 M 2 5 1

28,5 1-1/8 41 1-5/8 M / H 3 3 1 - 5 / 1 6

38,1 1-1/2 50 1-31/32 M / H 4 2 1 - 2 1 / 3 2

43010 19,2 3/4 25 1 M 2 3 2 9 / 3 2

28,5 1-1/8 33 1-5/16 M / H 3 1 1 - 1 / 4

38,1 1-1/2 42 1-21/32 M / H 4 0 1 - 9 / 1 6

CODICE

CODICE

GUIDA PASSAELASTICO

Made in Italy

Made in Italy



GUIDA PASSAELASTICO GUIDE OURLEUR POUR INSERER ELASTIQUE


mm. inch.

mm. inch.

mm. inch. mm. inch.

÷ ÷÷

25,4 1 38 1-1/2 M / H 3 0 1 - 3 / 1 6

31,8 1-1/4 44 1-3/4 M / H 3 6 1 - 2 7 / 6 4

÷

mm. inch. mm. inch.

÷÷

25,4 1 30 1-3/16 M / H 2 8 1 - 1 / 8

31,8 1-1/4 36 1-27/64 M / H 3 4 1 - 1 1 / 3 2

÷

÷

÷

÷

80

PASS

AELA

STIC

O

43005 25,4 1 30 1 - 3 / 1 6 M / H 2 8 1 - 1 / 8 4 ø 5 / 3 2

31,8 1-1/4 36 1 - 2 7 / 6 4 M / H 3 4 1 - 1 1 / 3 2 4 ø 5 / 3 2

43101

CODICE

CODICE

GUIDA PASSAELASTICO CON CORDA

Made in Italy

Made in Italy

GUIDE OURLEUR POUR INSERER ELASTIQUE AVEC CORDONET




mm. inch. mm. inch. mm. inch. mm. inch.

28,5 1-1/8 33 1 - 5 / 1 6 M / H 3 1 1 - 1 / 4 4 ø 5 / 3 2

÷

÷

÷

÷

÷



÷

7

BO

RD

ATO

RI

81

PASS

AELA

STIC

O

43051

43151

CODICE

CODICE

GUIDA PASSAELASTICO CON CORDA

Made in Italy

Made in Italy

GUIDE OURLEUR POUR INSERER ELASTIQUE AVEC CORDONET








82

PASS

AELA

STIC

O

30101

GUIDA PASSAELASTICO A CAPO CHIUSO GUIDE OURLEUR POUR INSERER ELASTIQUE POUR TISSU A MAILLES FERMEES

HEMMER WITH ELASTIC INSERTION FOR TUBOLAR SEAMS GUIA DOBLADILLADORA PARA INTRODUCIR ELASTICO A PRENDA CERRADA

CODICE

Made in Italy

÷






SE CONSTRUYEN GUIAS Y PIEZAS DE RECAMBIO TAMBIÈN PARA DEMANDA SINGULAR7

BO

RD

ATO

RI

83

PASS

AELA

STIC

O

P 32052 55 2-3/16 20 25/32 L / M 18 23/32

80 3-5/32 30 1-3/16 L / M / H 28 1-1/8

100 3-15/16 40 1-9/16 L / M / H 38 1-1/2

GUIDA PER CANOLO POLO

FOLDER FOR POLO- SHIRT FRONT FACING

CODICE

84

GU

IDE

VAR

IE

CODICE

70 2-3/4 25 1 L / M / H 23 29/32

90 3-35/64 35 1-3/8 L / M / H 33 1-5/16

mm. inch. mm. inch.

Cod.99003



mm. inch. mm. inch.

GUIDE POUR LE DEVANT DES TRICOTS GENRE POLO

GUIA PARA LA PECHERA DE CAMISETAS TIPO POLO

Made in Italy

42100 kit 22 7/8 9 11/32 L / M P4 1 4 / 1

28 1-1/8 12 15/32 M / H P4 1 4 / 3

99101 30 1-3/16 15 19/32 M / H

CODICE

CODICE

GUIDA CON PIEDINO PER ATTACCATURA DEL COLLO SU MAGLIETTE TIPO POLO GUIDE ET PIED DE BICHE-POUR COUDRE LE COL SUR DES POLO

ATTACHMENT AND PRESSER FOOT TO SEW THE NECKLINE ON POLO SHIRTS GUIA CON PRENSATELAS PARA LA APLICACION DEL CUELLO EN CAMISETAS TIPO POLO

GUIDA PER ATTACCATURA DEL COLLO SU MAGLIETTE TIPO POLO GUIDE POUR COUDRE LE COL DES POLO

ATTACHMENT TO SEW THE NECKLINE ON POLO SHIRTS GUIA PARA LA APLICACION DEL CUELLO EN CAMISETAS TIPO POLO

25 1 10 25/64 L / M P4 1 4 / 2

P600/2

ACCESSORIES

Cod.42001Cod.42100Cod.99101

Cod.33100 Cod.13020Cod.47507Cod.38000Cod.42200Cod.47505

Cod.31075Cod.31075/1Cod.30201Cod.47506Cod.36501Cod.33001Cod.37012Cod.42108/1

Cod.42001Cod.42107Cod.42108Cod.37501Cod.37001Cod.36001Cod.21151Cod.37011

Cod.37021Cod.37020Cod.48001Cod.33051Cod.45000/1Cod.45000Cod.35001Cod.12550

Cod.42001Cod.42100Cod.99101





mm. inch. mm. inch.

mm. inch.

P600/2

ACCESSORIES

Cod.42001Cod.42100Cod.99101





Cod.42001Cod.42100Cod.99101





mm. inch.

35 1-3/8 17,5 11/16 M / H

P414/ . .P516

42100

Made in Italy

Made in Italy

7

BO

RD

ATO

RI

85

GU

IDE

VAR

IE

12550

30201

CODICE

CODICE

GUIDA PER APPLICAZIONE E CONTEMPORANEA RIBATTITURA COLLO SU MAGLIE TIPO T-SHIRT GUIDE POUR APPLICATION ET RIVETAGE SIMULTANÉ DE COLLET SUR BONNETTERIE TYPE T-SHIRT

FOLDER FOR ATTACHING AND TOP-STITCHING NECKLINE ON T-SHIRT SIMULTANEOUSLY GUIA PARA APLICACION Y REMACHE CONTEMPORANEO DE CUELLO SOBRE TEJIDOS DE PUNTO TIPO T-SHIRT

PIEGATORE PER TAGLIACUCE CON ELASTICO PLIEUR POUR SURJETEUSE AVEC ELASTIQUE

OVERLOCK FOLDER WITH ELASTIC RIBETEADOR PARA OVERLOCK CON ELASTICO

ACCESSORIES

Cod.42001Cod.42100Cod.99101







Pag. 31

Pag. 89

Made in Italy86

GU

IDE

VAR

IE

33001 40 1-9/16 20 25/32 M / H

56 2-7/32 28 1-1/8 M / H

76 3 38 1-1/2 M / H

90 3-35/64 45 1-3/4 M / H

140 5-33/64 70 2-3/4 M / H

PIEGATORE PER TAGLIACUCE PLIEUR POUR SURJETEUSE

OVERLOCK FOLDER RIBETEADOR PARA OVERLOCK

CODICE mm. inch. mm. inch.

50 1-31/32 25 1 M / H

64 2-33/64 32 1-1/4 M / H

80 3-5/32 40 1-9/16 M / H

120 4-47/64 60 2-3/8 M / H

ACCESSORIES

Cod.42001Cod.42100Cod.99101









7

BO

RD

ATO

RI

87

GU

IDE

VAR

IE

Made in Italy

24100/1 A kit PFAFF 438-938 P368 P481 24100 - mm 5 P280

24100/1 B kit P369 P482 24100 - mm 5 P281

24100 5 3/16 5÷15 3/16÷19/32

24100/2 C kit DURKOPP 267 A RICHIESTA ON REQUEST

GUIDA E ORGANI DI CUCITURA PER APPLICARE PIZZI ELASTICI SU MACCHINE THREE-STITCH E ZIG-ZAG GUIDE ET PIECES POUR APPLICATION DE DENTELLES ELASTIQUES POUR MACHINES THREE-STITCH ET ZIG-ZAGF O L D E R A N D S E W I N G PA RT S F O R AT TAC H I N G E L A S T I C L AC E S

O N T H R E E - S T I T C H A N D Z I G - Z AG M AC H I N E S GUIA Y ORGANOS DE COSTURA PARA APLICACION DE PUNTILLA ELASTICA PARA MAQUINAS THREE-STITCH Y ZIG-ZAG

CODICE

CODICE

7 9/32 5÷15 3/16÷19/32

YAMATO LG2125SINGER 457/125

JUKI LZ 2280BROTHER 8500

YAMATO LG2135SINGER 457/135

JUKI LZ 2286/2284BROTHER 8510/856A

24100/1 C kit DURKOPP 265 A RICHIESTA ON REQUEST

24100/2 A kit PFAFF 418-918 P365 P478 24100 - mm 7 P277

24100/2 B kit P366 P479 24100 - mm 7 P278

mm. inch. mm. inch.

88

GU

IDE

VAR

IE

Made in Italy

47500 4,8 3/16 8 5/16

47501 3,2 1/8 15 19/32 7 9 / 3 2 L

6,4 1/4 20 25/32 10 2 5 / 6 4 L

CODICE

CODICE

GUIDA PER L’ASSEMBLAGGIO E CONTEMPORANEA RIBATTITURA CON INSERIMENTO DI UN NASTRO G U I D E P O U R L E P L I A G E D ’ U N B O R D D E T I S S U D R O I T V E R S L E B A S E T P O S E S I M U L T A N É E ( D E S S O U S ) D ’ U N E B A N D E D E R E C O U V R E M E N T

A T T A C H M E N T F O R A T T A C H I N G T A P E T O T H E U N D E R S I D E O F A P L Y O F F A B R I C W H O S E R I G H T E D G E I S S I M U L T A N E O U S L Y F O L D E D D O W N

G U I A PA R A L A A P L I C A C I O N D E U N A C I N TA P O R D E B A J O D E U N A P I E Z A D E C O S T U R A ,C U Y O B O R D E D E R E C H O S E D O B L A S I M U LT À N E A M E N T E H A C I A A B A J O

GUIDA PER L’ASSEMBLAGGIO E CONTEMPORANEA RIBATTITURA CON INSERIMENTO DI UNA BANDA RIPIEGATA GUIDE POUR LA POSE (DESSOUS) D’UNE BANDE REPLIÉE DE PART ET D’AUTRE VERS L’INTÉRIEUR

ATTACHMENT FOR FOLDING AND ATTACHING TAPE TO THE UNDERSIDE OF A PLY OF MATERIAL GUIA PARA EL PLEGADO Y APLICACION DE UNA CINTA POR DEBAJO DE UNA VARIAS PIEZAS DE COSTURA

6,4 1/4 10 25/64

mm. inch.

mm. inch. mm. inch.

4,8 3/16 17 43/64 8 5 / 1 6 L

mm. inch.

mm. inch.

Made in Italy

Made in Italy

7

BO

RD

ATO

RI

89

GU

IDE

VAR

IE

47502 4,8 3/16 32 1-1/4 9 11/32

47503 4,8 3/16 18 23/32 9 11/32

CODICE

CODICE

GUIDA PER L’ASSEMBLAGGIO E CONTEMPORANEA RIBATTITURA CON INSERIMENTO DI UNA BANDA RIPIEGATA GUIDE POUR LE POSE (DESSOUS) D’UNE BANDE REPLIÉE DE PART ED D’AUTRE VERS L’INTERIEUR

ATTACHMENT FOR FOLDING AND ATTACHING TAPE TO THE UNDERSIDE OF A PLY OF MATERIAL GUIA PARA EL PLEGADO Y APLICACION DE UNA CINTA POR DEBAJO DE UNA O VARIAS PIEZAS DE COSTURA

GUIDA PER L’ASSEMBLAGGIO E CONTEMPORANEA RIBATTITURA CON INSERIMENTO DI DUE BANDE RIPIEGATE GUIDE POUR LE POSE (DESSOUS) DE 2 BANDE REPLIÉE DE PART ET D’AUTRE VERS L’INTERIEUR

ATTACHMENT FOR FOLDING AND ATTACHING 2 TAPES TO THE UNDERSIDE OF A PLY OF MATERIALS GUIA PARA EL PLEGADO Y APLICACION DE DOS CINTAS POR DEBAJO DE UNA O VARIAS PIEZAS DE COSTURA

6,4 1/4 36 1-27/64 10 25/64

mm. inch. mm. inch.

6,4 1/4 20 25/32 10 25/64

mm. inch. mm. inch.

mm. inch.

Made in Italy

Made in Italy

90

GU

IDE

VAR

IE

47504 4,8 3/16 25 1 21 53/64 8 5 / 1 6

6,4 1/4 30 1-3/16 26 1-1/32 1 0 2 5 / 6 4

47505 3,2 1/8 15 19/32 7 9/32 L

6,4 1/4 20 25/32 10 25/64 L

CODICE

CODICE

GUIDA PER L’APPLICAZIONE IN CORSETTERIA DI STRISCE RIPIEGATE CON CONTEMPORANEO INSERIMENTO DELLE STECCHE DI RINFORZO GUIDE POUR L’INSERTION ET RECOUVREMENT DE L’ARMATURES PLATES POUR SOUTIENSGORGE ET COMBINÈS

ATTACHMENT FOR SEWING IN AND COVERING FLAT WIRES ON BRAS AND CORSELETTES GUIA PARA LA INSERCION Y RECUBRIMIENTO DE ARMADURAS PLANAS DE SOSTENES Y CORSÉS

GUIDA PER L’APPLICAZIONE IN CORSETTERIA DI STRISCE RIPIEGATE GUIDE POUR PLIER ET APPLIQUER DES RUBANS POUR SOUTIEN - GORGES

ATTACHMENT FOR FOLDING AND APPLING TAPES ON BRAS AND CORSELLETTES GUIA PARA EL PLEGADO Y APLICACION DE UNA CINTA PARA CORSETTERIA


5,6 7/32 28 1-1/8 23 29/32 9 1 1 / 3 2

mm. inch.

mm. inch.mm. inch. mm. inch.

4,8 3/16 17 43/64 8 5/16 L

Cod.42001Cod.42100Cod.99101





Made in Italy

Made in Italy

7

BO

RD

ATO

RI

91

GU

IDE

VAR

IE

47506 4,8 3/16 8 5/16

47507 4,8 3/16 25 1 8 5/16

6,4 1/4 30 1-3/16 10 25/64

CODICE

CODICE

GUIDA PER L’APPLICAZIONE IN CORSETTERIA DI NASTRI G U I D E P O U R A P P L I Q U E R D E S R U B A N S P O U R S O U T I E N - G O R G E S

F O L D E R F O R TA P E A P P L I C A C I O N F O R B R A S S I E R E S A N D C O R S E T S G U I A P A R A A P P L I C A R C I N T A S E N C O R S E T T E R I A ’

GUIDA PER L’APPLICAZIONE IN CORSETTERIA DI STRISCE RIPIEGATE CON CONTEMPORANEO INSERIMENTO DELLE STECCHE DI RINFORZO GUIDE POUR L’INSERTION ET RECOUVREMENT DE L’ARMATURES PLATES POUR SOUTIENS GORGE ET COMBINES

ATTACHMENT FOR SEWING AND COVENING FLAT WIRES ON BRAS AND CORSELLETTES GUIA PARA L’INSERCION Y RECUBRIMIENTO DE ARMADURAS PLANAS DE SOSTENES Y CORSÈS

mm. inch.mm. inch.

6,4 1/4 10 25/64

Cod.42001Cod.42100Cod.99101





mm. inch.mm. inch. mm. inch.

5,6 7/32 28 1-1/8 9 11/32

Made in Italy

Made in Italy

92

GU

IDE

VAR

IE

35001 12 15/32 6 1/4 L

16 5/8 8 5/16 L

20 25/32 10 25/64 L / M

24 15/16 12 15/32 L / M

28 1-1/8 14 9/16 L / M

32 1-1/4 16 5/8 L / M

38 1-1/2 19 3/4 L / M

44 1-3/4 26 1-1/32 L / M

50 1-31/32 32 1-1/4 L / M

58 2-9/32 40 1-9/16 L / M

64 2-33/64 46 1-13/16 L / M

GUIDA PER BANDE GUIDE POSE BANDES

TAPE FOLDER GUIA PARA BANDAS


14 9/16 7 9/32 L

18 23/32 9 11/32 L / M

22 7/8 11 7/16 L / M

26 1-1/32 13 33/64 L / M

30 1-3/16 15 19/32 L / M

35 1-3/8 17 43/64 L / M

40 1-9/16 22 7/8 L / M

47 1-27/32 29 1-9/64 L / M

54 2-1/8 36 1-27/64 L / M

60 2-3/8 42 1-21/32 L / M

73 2-7/8 55 2-3/16 M

Cod.42001Cod.42100Cod.99101





P600/2ACCESSORIES

7

BO

RD

ATO

RI

93

GU

IDE

VAR

IE

Made in Italy

45000 0÷32 0÷1-1/4 M/H

45000/1 0÷32 0÷1-1/4 M/H

CODICE

CODICE

GUIDA REGOLABILE PER STRISCE CIMOSATE GUIDE REGLABLE POUR BANDES AVEC LISIÈRES

ADJUSTABLE ATTACHMENT TO APPLY STRIPS GUIA REGULABLE PARA TIRAS CON ORILLAS

GUIDA REGOLABILE PER STRISCE CIMOSATE GUIDE REGLABLE POUR BANDES AVEC LISIÈRES

ADJUSTABLE ATTACHMENT TO APPLY STRIPS GUIA REGULABLE PARA TIRAS CON ORILLAS

P600/2ACCESSORIES

Cod.42001Cod.42100Cod.99101





mm. inch.

0÷65 0÷2-9/16 M/H

Cod.42001Cod.42100Cod.99101





mm. inch.

0÷65 0÷2-9/16 M/H

Made in Italy

Made in Italy

94

GU

IDE

VAR

IE

55 2-3/16 30 1-3/16 X H

48001/1 15 19/32 X H

33051

48001 kit

CODICE

CODICE

GUIDE PER PARAMONTURA ACCAPPATOIO GUIDE POUR PAREMENTURES DE PEIGNOIRS DE BAIN

ATTACHMENT FOT THE FRONT OF BATH-WRAPS GUIA PARA EL ACABADO DE ALBORNOCES

GUIDA PER BANDE CON RINFORZO GUIDE POUR BANDES AVEC RENFORT

TAPE FOLDER WITH REINFORCEMENT GUIA PARA BANDAS CON REFUERZO

P600/2ACCESSORIES

Cod.42001Cod.42100Cod.99101






48001 40 1-9/16 20 25/32 X H

70 2-3/4 45 1-3/4 X H

Cod.42001Cod.42100Cod.99101







48001

48001/1

Made in Italy

Made in Italy

795

GU

IDE

VAR

IE

36001 19 3/4 9 11/32 M H

25 1 12 15/32 M H

30 1-3/16 15 19/32 M H

37011 16 5/8 8 5/16 L / M H

25 1 12 15/32 L / M H

30 1-3/16 15 19/32 L / M H

CODICE

CODICE

GUIDA PASSANTI GUIDE PASSANTS

BELT LOOP FOLDER GUIA DE PASADORES

GUIDA PASSANTI PER KANSAI DVK-1702 BK GUIDE PASSANTS POUR KANSAI DVK-1702 BK

BELT LOOP FOLDER FOR KANSAI DVK-1702 BK GUIA DE PASADORES PARA KANSAI DVK-1702 BK

Cod.42001Cod.42100Cod.99101





mm. inch. mm. inch.

22 7/8 11 7/16 M H

28 1-1/8 14 9/16 M H

20 25/32 10 25/64 L / M H

28 1-1/8 14 9/16 L / M H

40 1-9/16 20 25/32 L / M H

mm. inch. mm. inch.

Cod.42001Cod.42100Cod.99101





Made in Italy

Made in Italy

96

GU

IDE

VAR

IE

37021 16 5/8 8 5/16 M H

25 1 12 15/32 M H

37012 10 25/64 M H

15 19/32 M H

20 25/32 M H


Cod.42001Cod.42100Cod.99101





Made in Italy

CODICE

GUIDA PASSANTI PER KANSAI DVK-1702 GUIDE PASSANTS POUR KANSAI DVK-1702

BELT LOOP FOLDER FOR KANSAI DVK-1702 GUIA DE PASADORES PARA KANSAI DVK-1702

GUIDA PASSANTI CON SORMONTO PER KANSAI GUIDE PASSANTS SORMONTABLE POUR KANSAI

BELT LOOP FOLDER WITH OVERLOP FOR KANSAI GUIA DE PASADORES PARA SOBRE PASAR PARA KANSAI

Made in Italy

20 25/32 10 25/64 M H

28 1-1/8 14 9/16 M H

Cod.42001Cod.42100Cod.99101





mm. inch.

12 15/32 M H

18 23/32 M H

7

BO

RD

ATO

RI

97

GU

IDE

VAR

IE

21151 4,5 11/64 8 5/16

4,5 11/64 12 15/32

4,5 11/64 18 23/32

6 1/4 8 5/16

6 1/4 12 15/32

6 1/4 18 23/32



CODICEmm. inch. mm. inch.

4,5 11/64 10 25/64

4,5 11/64 15 19/32

4,5 11/64 20 25/32

6 1/4 10 25/64

6 1/4 15 19/32

6 1/4 20 25/32

Cod.42001Cod.42100Cod.99101





98

GU

IDE

VAR

IE

Made in Italy

37020 8 5/16 L / M / H

11 7/16 L / M / H

37001 50 1-31/32 25 1 M H

70 2-3/4 35 1-3/8 M H

CODICE

CODICE



GUIDA PER BRETELLE GUIDE POUR BRETELLES

FOLDER FOR BRACES GUIA PARA TIRANTES

Cod.42001Cod.42100Cod.99101





mm. inch.

9,5 3/8 L / M / H

12,5 1/2 L / M / H

mm. inch. mm. inch.

60 2-3/8 30 1-3/16 M H

80 3-5/32 40 1-9/16 M H

Cod.42001Cod.42100Cod.99101





Made in Italy

Made in Italy

7

BO

RD

ATO

RI

99

GU

IDE

VAR

IE

37501 28 1-1/8 10 25/64 L / M

43 1-11/16 15 19/32 L / M

36501 70 2-3/4 25 1 L / M

CODICE

CODICE

GUIDA PER BRETELLE GUIDE POUR BRETELLES

FOLDER FOR BRACES GUIA PARA TIRANTES

GUIDA PER BRETELLE E CINTURE GUIDE BRETELLES ET CEINTURES

FOLDER FOR BRACES AND WAISTBANDS GUIA PARA TIRANTES Y CINTURONES

Cod.42001Cod.42100Cod.99101





mm. inch. mm. inch.

34 1-11/32 12 15/32 L / M

Cod.42001Cod.42100Cod.99101





mm. inch. mm. inch.

80 3-5/32 30 1-3/16 L / M

Made in Italy

Made in Italy





100

GU

IDE

VAR

IE

33100 50 1-31/32 10 25/64 3 0 1 - 3 / 1 6 L / M 2 8 1 - 1 / 8

60 2-3/8 10 25/64 4 0 1 - 9 / 1 6 L / M 3 8 1 - 1 / 2

31051

CODICE

CODICE

GUIDA PER CANNONCINO CAMICIE GUIDE POUR FRAISER LES CHEMISES

FOLDER FOR SHIRTS FRONT FACING GUIA PARA LA PECHERA DE LA CAMISAS

GUIDA SPECIALE PER L’APPLICAZIONE DELLA FODERA CINTURA PREFABBRICATA AI PANTALONI GUIDE SPECIALE POUR L’APPLICATION DE LA DOUBLURE DE LA CEINTURE INTERNE DES PANTALONES

SPECIAL FOLDER FOR ATTACHING INNERWAIST BAND ON TROUSERS GUIA ESPECIAL PARA LA APLICACION DE LA CINTURA INTERNA PREFABRICADA DE PANTALONES


55 2-3/16 10 25/64 3 5 1 - 3 / 8 L / M 3 3 1 - 5 / 1 6

mm. inch.



Made in Italy

Made in Italy

7101

GU

IDE

VAR

IE

21200

GUIDE PER CINTURA PREFABBRICATA GUIDES POUR CEINTURES PRÉFABRIQUÉS

FOLDERS FOR READY - MADE WAIST BAND GUIAS PARA CINTURA PREFABRICADA

CODICE

A

B

C

D

EF

G



102

GU

IDE

VAR

IE

Made in Italy

42109 16 5/8 4 5/32 L / M

20 25/32 5 3/16 M

25 1 7 9/32 M

35 1-3/8 10 25/64 M

GUIDA SPAGHETTI PER MACCHINE LINEARI GUIDE SPAGHETTI POUR PIQUEUSES

SPAGHETTI ATTACHMENT FOR LOCKSTITCH MACHINES GUIA PARA ESPAGUETI EN MAQUINAS PLANAS

CODICE

Cod.42001Cod.42100Cod.99101





mm. inch. mm. inch.

18 23/32 4,5 11/64 M

22 7/8 6 1/4 M

30 1-3/16 8 5/16 M

40 1-9/16 12 15/32 M





7

BO

RD

ATO

RI

103

GU

IDE

VAR

IE

Made in Italy

42108 16 5/8 4 5/32 L

25 1 7 9/32 M

35 1-3/8 10 25/64 M

42107 YAMATO 6003 16 5/8 4 5/32 L

25 1 7 9/32 M

35 1-3/8 10 25/64 M

CODICE

CODICE

APPARECCHIO SPAGHETTI PER TAGLIACUCE GUIDE SPAGHETTI POUR SURJETEUSE

SPAGHETTI ATTACHMENT FOR OVERLOCK GUIA ESPAGUETI PARA OVERLOCK

GUIDA SPAGHETTI PER TAGLIACUCE YAMATO 6003 GUIDE SPAGHETTI POUR SURJETEUSE YAMATO 6003

SPAGHETTI ATTACHMENT FOR YAMATO 6003 OVERLOCK GUIA ESPAGUETI PARA OVERLOCK YAMATO 6003

mm. inch. mm. inch.

20 25/32 5 3/16 L / M

30 1-3/16 8 5/16 M

40 1-9/16 12 15/32 M

mm. inch. mm. inch.

20 25/32 5 3/16 L / M

30 1-3/16 8 5/16 M

40 1-9/16 12 15/32 M

Made in Italy

Made in Italy

104

GU

IDE

VAR

IE

42001 16 5/8 4 5/32 M

25 1 8 5/16 M

35 1-3/8 10 25/64 M

42108/1 25 1 8 5/16 M 6 1/4

35 1-3/8 12 15/32 M 10 25/64

42 1-21/32 16 5/8 M 14 9/16

CODICE

CODICE

GUIDA SPAGHETTI PER TAGLIACUCE RIMOLDI GUIDE SPAGHETTI POUR SURJETEUSE RIMOLDI

SPAGHETTI ATTACHMENT FOR RIMOLDI OVERLOCK GUIA ESPAGUETI PARA OVERLOCK RIMOLDI

GUIDA SPAGHETTI CON ELASTICO PER TAGLIACUCE GUIDE SPAGHETTI AVEC ELASTIQUE POUR SURJETEUSE

SPAGHETTI ATTACHMENT WITH ELASTIC FOR OVERLOCK GUIDA ESPAGUETI CON ELASTICO PARA OVERLOCK

mm. inch. mm. inch.

20 25/32 6 1/4 M

30 1-3/16 9 11/32 M

40 1-9/16 12 15/32 M


30 1-3/16 10 25/64 M 8 5/16

38 1-1/2 14 9/16 M 12 15/32

Made in Italy

Made in Italy

7

BO

RD

ATO

RI

105

GU

IDE

VAR

IE

42107/1 YAMATO 6003 25 1 8 5/16 M 6 1/4

35 1-3/8 12 15/32 M 10 25/64

42 1-21/32 16 5/8 M 14 9/16

45200 8 5/16

12 15/32

20 25/32

CODICE

CODICE

GUIDA SPAGHETTI CON ELASTICO PER TAGLIACUCE YAMATO 6003 GUIDE SPAGHETTI AVEC ELASTIQUE POUR SURJETEUSE YAMATO 6003

SPAGHETTI ATTACHMENT WITH ELASTIC FOR YAMATO 6003 OVERLOCK GUIA ESPAGUETI CON ELASTICO PARA OVERLOCK YAMATO 6003

FRENAGGIO PER ELASTICO FREINAGE POUR ELASTIQUE

TAPE RACK TENSION FOR ELASTIC FRENAJE PARA ELASTICO


30 1-3/16 10 25/64 M 8 5/16

38 1-1/2 14 9/16 M 12 15/32

Cod.42001Cod.42100Cod.99101





mm. inch.

10 25/64

15 19/32

30 1-3/16

Made in Italy

Made in Italy

106

GU

IDE

VAR

IE

45100 8 5/16

12 15/32

20 25/32

42200 20 25/32 9 11/32 M 8 5/16

40 1-9/16 19 3/4 M 18 23/32

CODICE

CODICE

FRENAGGIO PER ELASTICO FREINAGE POUR ELASTIQUE

TAPE RACK TENSION FOR ELASTIC FRENAJE PARA ELASTICO

GUIDA PER SPALLINE CON INSERIMENTO ELASTICO GUIDE POUR BRETELLES AVEC INSERTION ELASTIQUE

FOLDER FOR SHOULDER - STRAPS WITHELASTIC INSERTION GUIA PARA TIRANTE CON INSERCION ELASTICO

Cod.42001Cod.42100Cod.99101





mm. inch.

10 25/64

15 19/32

30 1-3/16

P600/2ACCESSORIES

P600/2ACCESSORIES

mm. inch. mm. inch.

30 1-3/16 14 9/16 M 13 33/64

mm. inch.

Made in Italy

Made in Italy

7

BO

RD

ATO

RI

107

GU

IDE

VAR

IE

31500 L / M / H

31075/1

CODICE

CODICE

GUIDA DI BATTUTA GUIDE

EDGE GUIDE GUIA DE TOPE

GUIDE PER FILETTI TASCHE A UN PROFILO GUIDE POUR POCHES SIMPLE PASSEPOIL

SINGLE-PIPED POCKET FOLDER GUIA PARA BOLSILLOS DE UN SOLO VIVO



P751 PFAFF

P753 ADLERP752 DURKOPP

Made in Italy

108

GU

IDE

VAR

IE

31075

38000 20 25/32

P753 ADLERP752 DURKOPP

P751 PFAFF

CODICE

CODICE

GUIDA PER FILETTI TASCHE A DUE PROFILI GUIDE POUR POCHES DOUBLE PASSEPOIL

DOUBLE-PIPED POCKET FOLDER GUIA PARA BOLSILLOS DE DOS VIVOS

GUIDA PER L’ESECUZIONE DI PIEGHE CON INSERIMENTO FETTUCCIA ORNAMENTALE GUIDE POUR L’EXECUTION DE PLISSAGE AVEC L’INSERTION DE BANDE ORNAMENTAL

SPECIAL FOLDER FOR MAKING MOCKPLEATS WITH AN ORNAMENTAL TAPE GUIA PARA LA REALIZACION DE PLIEGUES PARA LA INSERCION TIRA DE ADORNO



Made in Italy

22 7/8

mm. inch.

7

BO

RD

ATO

RI

109

GU

IDE

VAR

IE

Cod.42001Cod.42100Cod.99101





PIEDINI VARIPIEDINI APRILEMBI

PIEDINI CON BATTUTA PER CORSETTERIAPIEDINO COMPENSATORE PER RIBATTERE

PIEDS DE BICHE DIVERSPIED DE BICHE OUVRE-BORDS

PIED DE BICHE AVEC GUIDES COMPENSATRICES POUR SOUTIEN-GORGEPIED DE BICHE COMPENSATEUR POUR REBATTRE

N. P 405/S

N. P 414/1N. P 414/2N. P 414/3

N. P 601N. P 602N. P 604

N. P 404N. P 405N. P 406N. P 407N. P 408N. P 409

N. P 410N. P 412N. P 414N. P 415

PX0563/16-4/8MM PFAFF

PS0332 PFAFFPX062 SINGER

PX017 1/8-3/2MMYAMATOSINGER

JUKIBROTHER

PX031 3/16-4/8MM PX061 7/32-5/6MM YAMATOSINGERJUKIBROTHER

VARIOUS PRESSER FEETPLOW FOOT

PRESSER FOOT WITH COMPENSATING GUIDES FOR BRASSIERES COMPENSATING PRESSER FOOT FOR TOP STITCHING

VARIOS PRENSATELASPRENSATELAS ABRE COSTURAS

PRENSATELAS CONPENSADO PARA CORSETERIAPRENSATELAS COMPENSADO PARA RIBATEAR

PX025 1/8-3/2MMPFAFF

N. P 260/1 N. P 260/2

110

ACC

ESSO

RI

Made in Italy

ATTACCHI PER TAGLIACUCI FIXATIONES POUR SURJETEUSE

OVERLOCK BRACKETS SOPORTES PARA OVERLOCK

P 500

P 503

P 505

P 506P 501

RIMOLDI

JUKI, KINGTEXGLOBAL OV 600

WILLCOX & GIBBSSIRUBA, PEGASUSRIMOLDI 427-429

MAUSER

BROTHERYAMATO

GLOBAL OV 700

7

BO

RD

ATO

RI

111

ACC

ESSO

RI

Made in Italy

GUIDE DI BATTUTA GUIDES

EDGE GUIDES GUIAS DE TOPE

P515P514

P513P512

P511P510P509P508P507

P515P514

P513P512

P511P510P509P508P507

P515P514

P513P512

P511P510P509P508P507

P515P514

P513P512

P511P510P509P508P507

P515P514

P513P512

P511P510P509P508P507

P515P514

P513P512

P511P510P509P508P507

P515P514

P513P512

P511P510P509P508P507

P515P514

P513P512

P511P510P509P508P507

P515P514

P513P512

P511P510P509P508P507

P515P514

P513P512

P511P510P509P508P507

P515P514

P513P512

P511P510P509P508P507

P515P514

P513P512

P511P510P509P508P507

P515P514

P513P512

P511P510P509P508P507

P 507

P 510

P 512

P 514 P 515

P 513

P 511

P 508 P 509

P 519

P 516

P 310000 P 310040

P 517

P 520P 518

FOR RIMOLDI

FOR BROTHER

FOR YAMATO

FOR WILLCOX E GIBBS TIPO NUOVOSIRUBA, PEGASUS

RIMOLDI 427/429, MAUSER

112

ACC

ESSO

RI

Made in Italy

TRASFORMAZIONI PER CORSETTERIA TRASFORMATION POUR SOUTIEN-GORGE

CONVERSION PARTS FOR BRASSIERES TRASFORMACIÒN PARA CORSETERÍA

PS0220/0 DK 265PS0220 PFAFF 438

PS0390 DK 265PS0380 PFAFF 438

PS0440 DK 265PS0430 PFAFF 438

7

BO

RD

ATO

RI

113

ACC

ESSO

RI

Made in Italy

ATTACCHI FIXATIONS

BRACKETS SOPORTES

P600/2 P600/2

RIMOLDI

YAMATOPEGASUSDURKOPP

PFAFF

UNION SPECIAL 52800

UNION SPECIAL 54200

YAMATOPEGASUSDURKOPP

PFAFF

UNION SPECIAL 52800

UNION SPECIAL 54200

JUKI 5550

KANSAI

JUKI 5550

KANSAI

RIMOLDI

P600

P600/2

P600 A

P600/2

P600 B

P600/2

P600 C

P600/2

P600 D

P600/2

P600 E

P600/2

P600 K

P600 / 1

P600/2

P600 / 1 A

P600/2

P600 / 1 B

P600/2

P600 / 1 C

P600/2

P600 / 1 D

P600/2

P600 / 1 E

P600/2

P600 / 1 K

114

ACC

ESSO

RI

Made in Italy

FRENAGGI FREINAGES

TAPE RACKS TENSION FRENAJES

Made in Italy

SUPPORTI PER GUIDE COLLARETTO FIXATIONS POUR GUIDE COLLERETTE

SUPPORTS FOR SPLIT TUBE FOLDERS SOPORTES PARA GUIAS DE COLLARIN

P600/2

P600/2 RIMOLDIP600/2 A YAMATO - PEGASUS - DURKOPPP600/2 B PFAFFP600/2 C US 52800P600/2 D US 54200P600/2 E JUKI 5550P600/2 K KANSAI

P600/3 RIMOLDIP600/3 A YAMATO - PEGASUS - DURKOPPP600/3 B PFAFFP600/3 C US 52800P600/3 D US 54200P600/3 E JUKI 5550P600/3 K KANSAI

YAMATOCUT SIZE OVER 96mm

RIMOLDI 263

RIMOLDI F63

UNION SPECIAL622-623 MACHINES

KANSAI 8103

KANSAI, BROTHERMAUSER, PEGASUS

MACHINES

CUT SIZE UP TO 92mmRIMOLDI 263

P740 P770

P780

P790

P750

P760

7

BO

RD

ATO

RI

115

ACC

ESSO

RI

ATTACCHI PER GUIDE COLLARETTO

BRACKET FOR SLIP-TUBE FOLDER

FIXATION POUR GUIDES COLLERETTE

SOPORTE PARA GUIAS DE COLLARIN

ATTACCO UNIVERSALEFAST BRACKET

FIXATION UNIVERSELLESOPORTE UNIVERSAL

Made in Italy

ATTACCHI FIXATIONS

BRACKETS SOPORTES

ATTACCO UNIVERSALEFAST BRACKET

FIXATION UNIVERSELLESOPORTE UNIVERSAL

ATTACCO SGANCIABILEE REGOLABILE

SWING AND ADJUSTABLEBRACKET

FIXATION ESCAMOTABLEET REGLABLE

SOPORTE ABATIBLE YREGULABLE

ATTACCO SGANCIABILE

SWING BRACKET

FIXATION ESCAMOTABLE

SOPORTE ABATIBLE

0÷92 0÷3-5/8

96÷180 3-25/32÷7-1/8

mm inch.

ATTACCO REGOLABILE PERGUIDE COLLARETTO

ADJUSTABLE BRACKETFOR SPLIT-TUBE FOLDER

FIXATION REGLABLE POURGUIDES COLLERETTE

SOPORTE REGULABLE PARAGUIAS DE COLLARIN

P700 P900

P701 P950 - P960

P800 P990

ADLER467

ADLER67-167-267

Made in Italy

ATTACCHI PER MACCHINEA TRIPLICE TRASPORTO

FIXATION POUR MACHINESA TRIPLE ENTRAINEMENT

BRACKETS FOR WALKINGFOOT MACHINES

SOPORTE PARA MAQUINASDE TRIPLE TRANSPORT

PFAFF145-245-1245

P1000 P1000 B

P1000 A

116

ACC

ESSO

RI

PORTA ROTOLI DEROULER DE BANDES

TAPE RACKS PORTARROLLOS

B701Ø 170

B702Ø 250

B 703

B 704

B 705

B 706

B 707

B 708

B 709

B 710 Y 000130

Y 000130

Y 000130

Y 000130

Y 000130

Y 000130

Y 000130

Y 000130

7

BO

RD

ATO

RI

117

ACC

ESSO

RI

SIMBOLI - SYMBOLS - SYMBOLES - SIMBOLOS

Documents

Transcript of SIMBOLI - SYMBOLS - SYMBOLES - SIMBOLOS