SIKUS UNIVERSAL HC - condomittienergia.it documenti Agenzia/Siemens/Area CD... · – Targhe dei...

Noi distribuiamo energia a tutti i livelli

SIKUSUNIVERSAL

SIKUSUNIVERSAL HC

GEAFOL8DH10MEAIR

STABUNIVERSAL

SIMBOXUNIVERSAL

SINTWIN2SIPUKWIN

SIKUS UNIVERSAL HCQuadri di distribuzione per BT fino a 6400 A

Istruzioni di montaggio

SIKUS U

NIVERSA

L HC Q

uadri di distribuzione per BT fino a 6400 A

12345

Introduzione:Descrizione del Sistema pag. 4Norme e prescrizioni pag. 5Quadri AS/ANS pag. 6

Montaggio della struttura pag. 7-33

Montaggio kit interruttori pag. 35-51

Montaggio sistemi sbarree cablaggio apparecchiature pag. 53-79

Verifiche, installazionee messa in servizio pag. 107-114

Montaggio segregazioni pag. 81-106

SIKUS UNIVERSAL HCManuale istruzioni di montaggio

4

SIKUS UNIVERSAL HCDescrizione del sistema

La serie di quadri, denominata SIKUS UNIVERSAL HC (High Current),è atta alla distribuzione primaria, inbassa tensione, di energia; essi sonoquadri Power Center che utilizzano lastessa filosofia modulare e gli stessiconcetti tecnici del già noto sistemaSIKUS/STAB UNIVERSAL.La concezione costruttiva è quellatipica dei quadri a struttura portante ditipo modulare: costituiti da una baseinferiore e superiore più quattromontanti che ne formano la struttura.Le lamiere nelle loro parti di sostegno,hanno uno spessore di 20/10necessario ad assicurare la massimarobustezza e solidità anche in fase diinstallazione del quadro. I quadri hanno dimensione base di400/600/800/1100; un’altezza di 2200ed una profondità di 1000/1000+400(ingresso cavi). Le dimensioni indicatesono quelle esterne. La profonditàmolto compatta di interruttori aperti escatolati Siemens, permette direalizzare la struttura destinata al loromontaggio in un’unica profonditàridotta di 1000 mm.Le strutture con profondità 400 mmhanno lo scopo principale di vani perintroduzione dei cavi, soprattutto inpresenza di forti correnti.Normalmente sono assemblatemeccanicamente nella parte posterioredella struttura destinataall’apparecchiatura. È possibilel’utilizzo di uno zoccolo ispezionabile erullabile.Grazie al concetto di modularità sonopossibili ampliamenti o modifiche infase di messa in opera, o percorreggere eventuali errori iniziali diprogettazione.

Il sistema SIKUS UNIVERSAL HC èpredisposto per la integrazione dellavasta gamma di apparecchiatureSiemens.Interruttori scatolati, nelle loro varieversioni ed esecuzioni fino a 2500 A,interruttori aperti per correnti forti finoa 6300 A, hanno Kit predisposti per ilmontaggio, secondo un principiomodulare legato alla grandezza fisicadelle apparecchiature. Normalmentegli attacchi degli interruttori sono sceltidi tipo posteriore per una più facilerealizzazione delle forme costruttive disegregazione.La parte frontale del quadro ècostituita da porte modulariequipaggiate con la mostrina dirifinitura; ciò permette di raggiungereun grado di protezione IP30, tipico deiquadri elettrici primari di cabina.L’ingresso cavi è possibile,indifferentemente, dall’alto o dalbasso. I sistemi di sbarre omnibussono predisposti per correnti da 1600A / 2000 A / 2500A / 3200 A / 4000 A /5000 A / 6400 A. Possono essere installati in orizzontaleo in verticale.La filosofia di scelta dei materialicomponenti la struttura del quadro,rispecchia la stessa dei SIKUS/STABUniversal; occorre tener conto delleopportune differenze dovute alleforme di segregazione previste dallanorma.Il sistema SIKUS UNIVERSAL HC èstato sottoposto alle prove di tipopreviste dalla norma CEI EN60439-1/A11. Questo permette lacertificazione di quadri tipo AS cosìdefiniti: “Apparecchiatura di protezionee manovra per bassa tensionecostruita in serie.Apparecchiatura di protezione emanovra conforme ad un tipo o ad unsistema costruttivo prestabilito, senzascostamenti tali da modificare in mododeterminante le prestazioni, rispettoalla apparecchiatura tipo provata,secondo quanto prescritto dallanorma“.

Si tratta di quadri che hanno comeriferimento campioni provati, da cuisono derivati. Le prestazioni sono ricavate da proverealizzate in condizioni reali diesercizio, come se il quadro fosseinstallato sull’impianto di destinazionefinale.

SIKUS UNIVERSAL HC quadroprimario di cabina, è previsto di seriesegregato nelle forme 3a - 3b e 4bcome previsto dalla norma.Il quadro viene così suddiviso:■ zona apparecchi accessibile dal

fronte destinata agli interruttori dipotenza;

■ zona sbarre accessibile dal retro,destinata alle sbarre omnibusprincipali e alle sbarre didistribuzione (o di calata);

■ zona ausiliari accessibile dal fronte,destinata ad altre apparecchiature ditipo ausiliario;

■ zona collegamenti di potenzaaccessibile dal retro, destinata aicavi di potenza e d’uscita.

Questo permette di effettuareinterventi o manutenzioni con unelevato grado di sicurezza, senzainterruzione di esercizio per le utenzead esso collegate. È possibile operare su ogni unitàfunzionale, in completa sicurezza,senza il pericolo di accedere a partiattive in tensione.

5

SIKUS UNIVERSAL HCNorme e prescrizioni

Norme Descrizione

CEI EN 60439-1: Apparecchiature assiemate di protezione e di manovra 1994/A11:1996 per bassa tensione (quadri BT)

IEC 439-1: 1992 Low-voltage switch-gear and control-gear assemblies Part 1: Type-tested and partially type-tested assemblies

DIN EN 60439-1 Niederspannung-Schaltgeraetekombinationen typgepruefteVDE 0660 Teil 500: und partiell typgepruefte Kombinationen1994-04

CEI EN60529 Grado di protezione: IP30 con porte modulariDIN EN 60529

CEI EN 60439-1: Forma 3a-3b-4b: suddivisioni interne all’apparecchiatura1994/A11:1996 mediante barriere o diaframmi

IEC rapporto 61641: Resistenza all’arco interno

CEI 64-8: Impianti elettrici utilizzatori a tensione nominale non superiore a 1000 V c.a. e 1500 V c.c.

Classe d’isolamento 1: collegamento delle masse al conduttore di protezioneIpk : corrente nominale ammissibile di piccoIcw : corrente nominale ammissibile di breve durata

1) Accordo tra costruttore e utilizzatore (Rapporto IEC 61641)

SIKUS UNIVERSAL HC è progettato e costruito in conformità alle principali norme e prescrizioninazionali, europee ed internazionaliche riguardano i quadri AS (TTA/TSK).

6

SIKUS UNIVERSAL HCQuadri AS e ANS

A supporto del quadro SIKUS UNIVERSAL HC e a beneficiodegli operatori del settore, progettisti,quadristi, installatori ricordiamo leproblematiche legislative e normativeche riguardano questa nostra nuovatipologia di quadri.I riferimenti fondamentali cui attenersinella progettazione, nella costruzione enella immissione sul mercato di quadridi bassa tensione per uso industrialesono i seguenti:■ Norma CEI EN 60439-1: 1994/A11:

1996;■ Direttiva Bassa Tensione 73/23 e

93/68 CEE recepite rispettivamentecon la Legge 791/1977 e con ilD.Lgs 626/1996;

■ Direttiva CompatibilitàElettromagnetica 89/336 e 93/68CEE, recepita con il D.Lgs 615/96;

■ Marcatura CE conseguenza delledue Direttive sopra citate;

■ Legge 46/90;■ Norma CEI 64-8

Norma CEI EN 60439-1: 1994/A11:1996 (CEI 17-13/1)

La norma si applica ad apparecchiatureassiemate (quadri) di protezione e dimanovra, costruite in serie (AS) ocostruite non in serie (ANS) contensione nominale non superiore a1000V c.a. con frequenza nonsuperiore a 1000 Hz e con tensionenon superiore a 1500V c.c. ed è invigore con lo stesso testo in tutti ipaesi della UE, vedi ad es.:Belgio NBN 745Francia NFC 63421Germania DIN EN 60439-1Spagna UNE 20098

– AS - Apparecchiatura costruita inserie.“Apparecchiatura conforme a un tipo oa un sistema costruttivo prestabilito, ocomunque senza scostamenti tali chene modifichino in modo determinantele prestazioni rispettoall’apparecchiatura tipo provatasecondo quanto prescritto nella normastessa”.

– ANS - Apparecchiatura costruitanon in serie.“Apparecchiatura contenente siasistemazioni verificate con prove ditipo, sia sistemazioni non verificatecon prove di tipo, purchè questeultime siano derivate (ad esempioattraverso il calcolo) da sistemazioniverificate che abbiano superato leprove previste”.

Il concetto “quadro costruito in serie onon in serie” è stato introdotto dallanorma italiana mentre il testo diriferimento inglese prevede leseguenti dizioni più precise: TTA-TypeTested Assembly (AS) e PTTA -Partially Type Tested Assembly (ANS).Ne deriva che la norma non sipreoccupa che si tratti di quadri fatti inserie oppure no, ma semplicementedi:■ quadri che hanno superato tutte le

prove di tipo previste dalla normastessa (AS-TTA) in quanto provatidirettamente o costruiti, derivandolida quadri provati, conformementealle istruzioni del costruttore (delsistema quadro);

■ quadri che non hanno superatotutte le prove di tipo (ANS-PTTA),come quelli ad esempio che nonsono stati sottoposti alla prova disovratemperatura o alla prova ditenuta al cortocircuito o adentrambe e per i quali è necessariodimostrare con opportuni calcolitalvolta derivati da prove, che leprescrizioni della norma sonorispettate.

Sintetizzando i quadri AS-TTA sono:totalmente riferiti a prove di tipo:■ conformi a prototipo■ conformi a sistema costruttivo

prestabilito(esempio SIKUS Universal HC)

i quadri ANS-PTTA sono:parzialmente riferiti a prove di tipo:■ verifiche con calcolo,

estrapolazione.

– Costruttore del quadro“....l’organizzazione che si assume laresponsabilità del quadro finito......,che coincide in pratica con chi apponeil suo nome e/o il suo marchio difabbrica sulla targa del quadro.

Prove di tipo ed individuali richiestedalla norma

La Tabella 7 della norma (riportata apag. 45) indica l’elenco completo delleprove di tipo (da 1 a 7) e delle proveindividuali (da 8 a 10), di competenzadel quadrista al terminedell’assemblaggio.

– Targhe dei quadriDovranno essere con scritte indelebilie situate in modo da essere visibiliquando il quadro è installato eriportanti almeno:1. Nome e marchio di fabbrica delcostruttore.2. Numero di identificazione delquadro.3. Marcatura CEAltre informazioni tecniche in accordocon la relativa norma CEI possonoessere riportate in targhe o sudocumenti, schemi e cataloghiriguardanti il quadro.

B 975

100

4555

B1

875

Ø13 (4x)

8

SIKUS UNIVERSAL HC

Zoccolo P1000

Fissaggio dello zoccolo a pavimento

Filetto M8

Rosetta dentellata

Vite M8

B B1

400 300

600 500

800 700

1100 1000

B 975

100

45

55

375

B1

875

275

100

Ø13 (8x)

9

1Zoccolo P1000+400

Filetto M8

Filetto M8

Rosetta dentellata

Vite M8

Forare Ø 9

81

B2B

81

26

923975

26

81

B2B

81

923975

26

26

323375

26

26

10

SIKUS UNIVERSAL HC

Base P1000 + 400

* Per montaggio della parete posteriore. Per il montaggio della porta intera ruotare la base di 180°.

Ø 9 (x4) Per fissaggioallo zoccolo

FronteP1000

Retro P1000

Ø 13 (x4) Per fissaggioal pavimento o allo zoccolo

Retro P400*

FronteP1000

Ø 13 (x4) Per fissaggioal pavimento o allo zoccolo

Ø 9 (x4) Per fissaggioallo zoccolo

Dettaglio C

Dettaglio B

Dettaglio A

Dettaglio B

Dettaglio A

Fissaggio della base a pavimento

B B2

400 238

600 438

800 638

1100 938

11

1Dettaglio

Fronte P1000

Retro P1000 = P400

Ø 9 Ø 13

Interno P400

Retro P1000

� �

�

basi

Montaggio base con zoccolo

12

SIKUS UNIVERSAL HC

Vite M8

Filetto M8

Rosetta dentellata° Viti e rosette fornite

con lo zoccolo

Montaggio base con zoccolo

Vite M8

Filetto M8

Rosetta dentellata

13

1Montaggio montanti posteriori - Base P1000

Dettaglio

Montanti posteriori

Inserzione nella base

Inserire versoil basso

Filetto M5

Vite a brugolaM5 x 16

Fori di fissaggio

Attenzione alla posizione deifori per le viti di accoppiamento

Attenzione: I fori Ø 10,5 (4 per montante) per il collegamento fra strutture devono essere posizionati sul lato.

Dettaglio A

montanti posteriori - Base P1000

�

14

SIKUS UNIVERSAL HC

Montaggio chiusura superiore P1000

Fissaggio con viti a brugola M5 x 16 (come base)

Montaggio montanti anteriori - Base P1000

Montanti anteriori

Filetto M5

Vite a brugolaM5 x 16

Inserire versoil basso

Inserzionenella base

15

1Fissaggio serie di strutture

Fori di fissaggio

Dettaglio

Fori per il fissaggio viti serie di strutture neimontanti e nello zoccolo

Rosettadentellata

Vite M8a croce

Dettaglio A

Dettaglio B

� �

16

SIKUS UNIVERSAL HC

Montante struttura P400

Montante struttura P1000

Fissaggio strutture P1000 e P400

Dettaglio montante P1000 e P400

Dettaglio A

�

17

1Fissaggio tra serie di strutture

Fissaggio tra strutture P1000 e P400

Parete posteriore

Dado M5

Fronte

P1000 P400

Nota: quando sul lato posteriore viene montata una porta, la struttura P400è da ruotare di 180°.

Rosetta piana

Vite M5

Parete posteriore

Dado M5

Fronte

Rosetta piana

Vite M5

18

SIKUS UNIVERSAL HC

Montaggio golfari di sollevamento

Dettaglio montaggio golfari di sollevamento

Golfare di sollevamento M12

Piastrina

Dado M12

Nota: Per il sollevamento e il trasporto sono da utilizzarei seguenti sistemi.

– Singola struttura:1 kit golfari di sollevamento (= 4 pezzi M12)

– Doppia struttura:1 kit golfari di sollevamento (= 4 pezzi M12)1 kit angolari di sollevamento (= 2 pezzi angolari)1 kit fissaggio tra strutture (= viti M8 e M5)

– Tre strutture: 2 pezzi angolari speciali (in lunghezza adatta)2 kit fissaggio tra serie strutture (= viti M8 e M5)

I sistemi di trasporto esollevamento sono da montaredurante l’assemblaggio dellestrutture.

Il carico massimo dellestrutture non deve esseresuperato.

Per ulteriori informazioni sutrasporto e sollevamento (gru,verriceli, ecc.) vedi capitolo“Trasporto e istallazione”.

Dettaglio A

�

19

1Montaggio angolari di sollevamento

Dettaglio angolare di sollevamento Dettaglio angolare speciale

Vite a testa esagonaleM12

Foro Ø 35

Vite a testa esagonale M12 (4 per struttura)

Dettaglio A

Foro Ø 35

�

Dettaglio B

�Vite a testa esagonaleM12

20

SIKUS UNIVERSAL HC

Montaggio dei montanti multifunzionali

Dettaglio posizione delle viti nella chiusura superiore

Fissaggio con la chiusurasuperiore

Fissaggio con il montanteanteriore

Fissaggio con la base

1 kit = 2 pezziN.B.: Non esiste sinistro/destro

Attenzione: ruotare le viti di 1/2 giro e agganciare il montante multifunzionale.Successivamente fissare completamente le viti.

1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Dettaglio A

Fronte

Dettaglio B

�

2

14

21

1

Attenzione: ruotare le viti di 1/2 giro e agganciare ilmontante multifunzionale.Successivamente fissare completamente le viti.

12

45

67

89

Aggancio superiore

Aggancio inferiore

Dettaglio posizione delle viti nella base

�

10

3

397 B1

P1

482

P2

B1

B

3

P

22

SIKUS UNIVERSAL HC

Chiusura superiore

Viti autoformanti M6

Fronte

Fori fissaggio parte posteriore e supporto sbarre

( ) Esterne

Dettaglio traversa di sostegno chiusura superiore per ingresso blindo

Vite autoformante M6

Dimensioni involucroChiusura superiore

ciecacon fori di

ventilazione

CHIUSURA SUPERIORE

Dimensioni

per ingresso blindo:anteriore: con fori di ventilazione

Sezioneuscita aria

posteriore: ciecasuddivisione sezione massima

Larghezza Profondità B P B1 P1 cm2 cm2 B1 P2

B300 (400) P400 307 282 259 234 – – – – –

B500 (600) P400 507 282 459 234 – – – – –

B700 (800) P400 707 282 659 234 – – – – –

B1000 (1100) P400 1007 282 959 234 – – – – –

B300 (400) P1000 307 882 259 834 – 350 – – –

B500 (600) P1000 507 882 459 834 900 700 397/482 459 434

B700 (800) P1000 707 882 659 834 1350 1050 397/482 659 434

B1000 (1100) P1000 1007 882 959 834 2000 1550 397/482 959 434

con camino

Sezioneuscita aria

Sezionemassima

8GF9 828 (B500)8GF9 830 (B700)8GF9 831 (B1000)

Dettaglio A

�

Fori fissaggio parte anteriore

max

max

B

P

23

1Base

Sezione laterale


Rosetta dentellata

cieca con pannello passacavi variabile

Dimensioni involucro Dimensioni Sezione Sezionebase frontale laterale

Larghezza Profondità B P Esecuzione Largh. x Prof. Largh. x Prof.

B300 (400) P400 259 234 pezzo singolo – –

B500 (600) P400 459 234 pezzo singolo – –

B700 (800) P400 659 234 pezzo singolo – –

B1000 (1100) P400 959 234 pezzo singolo – –

B300 (400) P1000 259 834 suddiviso 200 x max 90* –

B500 (600) P1000 459 834 suddiviso 400 x max 90* max 200 x 370



Sezione frontale

Dettaglio base con pannello passacavi variabile

BASE

* Sezione con pretranciature, da asportare max = pannello variabile( ) Esterne

Dettaglio A

�

24

SIKUS UNIVERSAL HC

Montaggio parete posteriore e laterale

Porta

Chiusa Aperta


Collegamento di terra per: tetto, parete

posteriore, laterale, porte

Dettaglio B

Dettaglio A

25

1Dettaglio sistema di chiusura

Inversione dell’incernieramento da destro a sinistro. Attenzione: porte con alette di raffreddamento e sfinestrature non possono avere l’incernieramento sinistro

Porta con maniglia girevole ad incernieramento sinistro.Inversione:1) Allentare vite e dado 2) Ruotare di 180° la chiusura3) Serrare vite e dado4) Provare il funzionamento

Porta con maniglia girevoleIncernieramento destro (di serie)

Adesivo PE

1

1

1

2

2

2

Prigioniero ramato M6

Rosetta dentellata

Conduttore di terra giallo-verde

Rosetta piana

Rosetta elastica

Dado M6

Rosetta dentellata

Rosetta piana

Rosetta elastica


��

�

Dettaglio C Dettaglio D

180°

Dettaglio collegamento di terra

�

950

137,5

550

575

550

575

192,5

45

575

297,5

H 2

200

950

162,5

950

137,5

45

26

SIKUS UNIVERSAL HC

Montaggio degli angolari e cerniere per porte sui montanti anteriori

Dettaglio montaggio dell’angolare Dettaglio montaggio delle cerniere

Procedura:

1) Montare dapprima la parte di cerniera avvitata ai montanti e laparte premuta sulla porta.

2) Inserire lo spinotto e avvitare.

3) Successivamente montare la porta sulla struttura.

PremereVite autoformante M6

Premere


Dettaglio A

Dettaglio B

�

�

HH

HO

27

1Vista frontale porte modulari chiuse Montaggio della battuta sui montanti

Mostrinafrontale corta

Mostrinafrontale lunga Viti autoformanti

M6

Altezza modulareHo = 250/450/650

Altezza modularedei Kit

Linea di separazionedel modulo

Copertura frontalecon alette di ventilazione

AB

A

HH

YY

XX

28

SIKUS UNIVERSAL HC

Montaggio delle cerniere, del perno di chiusura, degli angolari

Posizione di montaggio delle cerniere, dei perni di chiusura, degli angolari

Dettaglio B

Dettaglio A

Dettaglio C

Altezza MONTAGGIO DELLE CERNIEREporte modulari

Distanza tra Distanza trala cerniera le cernieree la piegadella porta

H X Y

200 37,5 125

300 62,5 175

400 62,5 275

500 62,5 375

600 137,5 325

700 137,5 425

800 137,5 525

1000 137,5 725

1200 137,5 925

250 62,5 125

450 62,5 325

650 137,5 375

325 62,5 200

425 62,5 300

525 137,5 250

MONTAGGIO DEI PERNIDI CHIUSURA

Distanza tra i pernidi chiusura e la piegadella porta

A

112,5

162,5

137,5

175

MONTAGGIODEGLI ANGOLARI

Distanza Distanza tratra gli angolari gli angolari

e la piegadella porta

A B

87,5 225

87,5 325

137,5 325

187,5 325

237,5 325

337,5 325

437,5 325

112,5 225

162,5 325

100 225

112,5 300

29

1Dettaglio montaggio delle cerniere

Cerniera (3 pezzi)



Perno di chiusura


Angolare di chiusura

�

Nota: Montare dapprima la parte di cerniera sulla porta modulare e successivamente la parte fissata alla struttura del quadro.Quindi assemblare inserendo lo spinotto.

Dettaglio montaggio angolari di chiusuraDettaglio montaggio perni di chiusura

� �

H200/2

50

30

SIKUS UNIVERSAL HC

Montaggio del collegamento di terra su porta modulare

Montaggio dell’angolare di appoggio porte H 200/250 B700/1000

Dado M6

Rosetta elasticaRosetta piana

Conduttore di protezione giallo/verde


Rosetta elastica

Rosetta piana

Rosetta dentellata

Rosetta dentellata

Prigioniero ramato

Adesivo di terra

Angolare di appoggio

31

1Montaggio della copertura frontale

Montaggio della mostrina / mostrina cieca copriforo

Angolare di fissaggio


Nota: kit per 3VF senza interruttore: coprire la sfinestratura con l’apposita mostrina cieca.

B1

70,5

45

4

5

B5

2165

2110

2059

70,5 4525B3

B470,5 70,5

2200

25

4

B3B4

9 5,4

12,525

9

234/

834

250/

850

B3

B4

400/

1000

375/

975

234/

834

70,5

250/

850

B2

70,5

32

SIKUS UNIVERSAL HC

Struttura del quadro + accessori

Vista posteriore(senza parete)

Vista frontale(con porta)

Vista laterale

Lato inferiore porta

B300 (400) B500 (600) B700 (800) B1000 (1100)

Larghezza armadio (dimensione esterna) B1 400 600 800 1100

Luce interna = Distanza fra i montanti anteriori B2 310 510 710 1010

Misure del sistema: quote di fissaggio B3 275 475 675 975

Luce interna = Distanza fra i montanti posteriori B4 259 459 659 959

Larghezza totale porta / porta modulare B5 392 592 792 1092

33

1Sistema di chiusura

Chiusura a doppia mappa 3 mm 8GF9 866

Nottolino semicilindrico con chiave di sicurezza 8GD9 255

Maniglia e chiusura di sicurezza con chiave 8GF9 664

Le porte modulari con altezza da H 500 mm fino a H 2100mm hanno una chiusura con mostrina frontale lunga. Lafornitura di serie è con maniglia girevole senza nottolinosemicilindrico; può essere modificata con chiusura a doppiamappa 3 mm. (Nr. ordinazione 8GF9 866).Per il tipo di chiusura a maniglia girevole è inoltre possibile ilmontaggio di un nottolino semicilindrico con chiave disicurezza.(Nr. ordinazione 8GD9 255).

Le porte modulari H 200 mm fino a H 450 mm hanno unachiusura con mostrina frontale corta. La fornitura di serie è adoppia mappa 3 mm; può essere modificata con maniglia echiusura di sicurezza (Nr. ordinazione 8GF9 664).

Mostrina frontale corta

Fornitura di serie:doppia mappa 3 mm

Mostrina frontale lunga

■ Tutte le serrature hanno la medesima impronta (utilizzo della stessa chiave).

■ Chiusure speciali sono fornibili a richiesta.

Fornitura di serie:maniglia girevole senzanottolino semicilindrico

DescrizioneTutte le porte modulari hanno incernieramento destro.Porte modulari con altezza da 200 a 325 mm hanno una chiusura semplice. Composta da una linguetta metallica e un perno.Inoltre le porte con larghezza da 700 e 1100 altezza 200 e 250 hanno un angolare d’appoggio.Porte modulari con, altezza da 400 a 1200 hanno una chiusura a 2 punti. Composta da cariglione e 2 angolari di chiusura.

36

SIKUS UNIVERSAL HC

Kit montaggio interruttori 3VF in orizzontale

Kit montaggio interruttori 3VF in verticale

Kit per 3VF... Forma 3a

Piastra di montaggio 1 con angolari 2Segregazione orizzontale 3Battuta 4 con squadrette 5Porta modulare 6 con cerniere 7 e mostrina 8Viti fissaggio interruttore 9 - Collegamento diterra 10 - Perno 12

Interruttore 11 e attacchi posteriori non sonocompresi nella fornitura

87

10

4

5

9

11

1

2

3

6

8

710

4

5

12

9

111

2

3

6

12

Kit per 3VF... Forma 3a

Piastra di montaggio 1 con angolari 2Segregazione orizzontale 3Battuta 4 con squadrette 5Porta modulare 6 con cerniere 7 e mostrina 8Viti fissaggio 9 - Collegamento di terra 10Angolari 12


37

2Kit montaggio interruttori 3WN per ingresso e uscita

Kit montaggio piastra cieca

Kit per 3WN... Forma 3a

Piastra di montaggio 1 Segregazione verticale 2Segregazione orizzontale 3Battuta 4 con squadrette 5Porta modulare 6 con cerniere 7 e mostrina 8Angolari 9 - Collegamento di terra 10


86

710

45

9

3

1

11

2

Forma 3a

Piastra di montaggio 1 con angolari 2Segregazione orizzontale 3*Battuta 4 con squadrette 5Porta modulare per strumentazione 6con cerniere 7 Perno 8Collegamento di terra 9

8

67

9

4

5

1

2

3

* Per kit di montaggio superiorele segregazioni orizzontali sono 2

38

SIKUS UNIVERSAL HC

Kit montaggio inferiore

Piastra di montaggio 1 con angolari 2Porta modulare 3 con cerniere 4Perno 5 Collegamento di terra 6

Copertura frontale 1Angolare di fissaggio 2

5

3

4

6

12

Copertura frontale

1

2

Kit montaggio 3KA7/3KL7

Piastra di montaggio 1 con angolari 2Segregazione orizzontale 3Battuta 4 con squadretta 5Porta modulare 6 con cerniere 7Viti di fissaggio 8Conduttore di protezione 9

Perno di chiusura 10Coperture laterali morsetti 11Coperture orizzontali morsetti 12Sezionatore 13 e comando 14 non sono compresi nellafornitura

3

2

1

11

812

5

4

976

14

10

13

39

2Montaggio interruttore 3VF su piastra in orizzontale

Interruttore quadripolare montato su piastra in orizzontale

Informazione: montare l’interruttore sulla piastra e suc-cessivamente nel quadro.1. Portare la piastra nella sua posizione nel quadro. Attenzio-

ne al contrassegno in “alto a destra”.2. Montare gli attacchi posteriori sull’interruttore.3. Portare l’interruttore nella sua posizione di montaggio.

4. In caso di interruttore tripolare chiudere i fori sulla piastracon i tappi forniti. Il grado di protezione IP2X o IPXXB deveessere sempre raggiunto.

5. Fissare l’interruttore con le viti, rosette e dadi alla piastra.6. Montare, eventualmente, i comandi manuale o motore.

Interruttore tripolare montato su piastra in orizzontale

Tappi dichiusura

Leva interruttore: sinistra = off

Contrassegnoin alto a destra

Tappi di chiusura

Tappi di chiusura

Montaggio orizzontale: levetta a sinistraMontaggio verticale: levetta in bassoNell’interruttore quadripolare il 4° polo (N) si trova in alto o rispettivamente a sinistra

Piastra di montaggioSulla parte posteriore sono saldatidue prigionieri M6x15.Essi hanno lo scopo di fissare la se-gregazione verticale modulare sbar-re di distribuzione.Per il fissaggio al montante multifun-zionale, le piastre di montaggio han-no un foro Ø 7 nella parte in alto adestra che fa da contrassegno. Lepiastre di montaggio hanno diversiutilizzi. In alcuni casi occorre toglierepretranciature o inserire tappi dichiusura.

40

SIKUS UNIVERSAL HC

Retro

Fronte

Angolare nonmontato

Angolaremontato

Nota: gli angolari sono forniti con i kit per interruttori

100

200

��

��

Montaggio degli angolari per piastre di montaggio sul montante multifunzionale

Posizione di montaggio interruttori 3VF/3KA/3KL

TABELLA POSIZIONE DI MONTAGGIO INTERRUTTORI 3VF/3KA/3KL

Posizione di montaggio sul montante multifunzionale.

Tipo di interruttore Pos. di montaggio

3VF3 Esecuzione fissa Pos. 2Esecuzione fissa con comando motore e copertura trasparente Pos. 3Esecuzione fissa con comando rotativo rinviato (tipo B) Pos. 3Esecuzione rimovibile Pos. 2Esecuzione rimovibile con comando motore e copertura trasparente Pos. 4Esecuzione rimovibile con comando rotativo rinviato (tipo B) Pos. 4

3VF4 Esecuzione fissa Pos. 2Esecuzione fissa con comando rotativo rinviato (tipo B) Pos. 3Esecuzione fissa con comando motore e copertura trasparente Pos. 3Esecuzione rimovibile Pos. 2Esecuzione rimovibile con comando rotativo rinviato (tipo B) Pos. 4Esecuzione rimovibile con comando motore e copertura trasparente Pos. 4

3VF5 Esecuzione fissa Pos. 2Esecuzione fissa con comando rotativo rinviato (tipo B) Pos. 3Esecuzione fissa con comando motore e copertura trasparente Pos. 3Esecuzione rimovibile Pos. 2Esecuzione rimovibile con comando rotativo rinviato (tipo B) Pos. 4Esecuzione rimovibile con comando motore e copertura trasparente Pos. 4Esecuzione estraibile Pos. 3Esecuzione estraibile con comando motore e copertura trasparente Pos. 5

Tipo di interruttore Pos. di montaggio

3VF6 Esecuzione fissa Pos. 2Esecuzione fissa con comando rotativo rinviato (tipo B) Pos. 3Esecuzione fissa con comando motore e copertura trasparente Pos. 3Esecuzione rimovibile Pos. 2Esecuzione rimovibile con comando rotativo rinviato (tipo B) Pos. 4Esecuzione rimovibile con comando motore e copertura trasparente Pos. 4Esecuzione estraibile Pos. 3Esecuzione estraibile con comando motore e copertura trasparente Pos. 5

3VF7 Esecuzione fissa Pos. 2Esecuzione fissa con comando motore Pos. 3Esecuzione fissa con comando rotativo rinviato (tipo B) Pos. 5Esecuzione estraibile Pos. 4Esecuzione estraibile con comando motore Pos. 6

3VF8 Esecuzione fissa Pos. 3

3KA Grandezza 1 max 125 A Pos. 2Grandezza 2 max 250 A Pos. 2Grandezza 3 max 400 A Pos. 2Grandezza 4 max 630 A Pos. 3Grandezza 5 max 1250 A Pos. 3Grandezza 5 max 1250 A 50 kA Pos. 3Grandezza 5 max 3150 A Pos. 4

3KL Grandezza 1 max 80 A Pos. 2Grandezza 2 max 160 A Pos. 2Grandezza 3 max 250 A Pos. 2Grandezza 4 max 400 A Pos. 3Grandezza 5 max 800 A Pos. 4

41

2Montaggio piastra con interruttore su angolari e montante multifunzionale

Montaggio piastra cieca su angolari e montante multifunzionale

Contrassegno in alto a destra

Contrassegno in alto a destra

56

4256

42

SIKUS UNIVERSAL HC

Segregazione orizzontale con segmenti pretranciati

Segregazione orizzontale

Informazione. A sinistra e a destra sono disponibili pretran-ciature grandezza 56x56 e 56x42. In queste sezioni possonoscorrere canaline portacavi per i circuiti ausiliari. Attenzione: le sfinestrature sono da rimuovere prima delmontaggio della segregazione e da chiudere, nella segrega-zione forma 3a o superiore, con la canalina. Viene così rag-giunto il grado di protezione IP2X.Nella parte posteriore destra vi è prevista la pretranciaturaper le sbarre verticali di distribuzione.La rimozione di questo segmento deve avvenire prima delmontaggio delle sbarre in rame.

Attenzione: questo segmento non è da rimuovere quandodeve essere montata una segregazione forma 3B per le sbar-re orizzontali o un sostegno e una segregazione orizzontaleper le sbarre verticali di distribuzione (vedi montaggio corri-spondenti segregazioni).

Retro

Pretranciatura per sbarre verticali di distribuzione

Pretranciature per canalinaportacavi circuiti ausiliari

43

2Montaggio segregazione orizzontale

Dettaglio posizione della vite autoformante M6 anteriore

Piano inferiore segregazione

Vite autoformante M6Fila anteriore fori

Piano superiore segregazione

Alte

zza

mod

ular

ede

l kit

La segregazione orizzontale viene montata nel piano di separazione superiore/inferiore del kit di montaggio. Nella fila anterio-re di fori sul montante multifunzionale viene fissata la vite autoformante M6.

Dettaglio A

�

44

SIKUS UNIVERSAL HC

Vista sezionatore montato in posizione verticale

Premontaggio coperture laterali morsetti

Foro per 3KL7

Foro per 3KA7Vite autoformanteM6

Lunghezza dell’albero:accorciare secondonecessità

45

2

Montaggio delle coperture orizzontali morsetti

Montaggio delle coperture laterali morsetti

Vite autoformanteM6

Vite autoformanteM6

Ms

MM

i25

Alt

ezza 2

200 (

sen

za z

occo

lo)

46

SIKUS UNIVERSAL HC

Struttura d’uscita senza porte modulari

Ms = Modulo superioreKit di montaggio superioreAltezza Ms: 250/450/650Strumentazione/modulo cieco

M = ModuloKit di montaggio interruttori o ciecoAltezza M: 200/300/400/500/600/700/800/1000/1200

Mi =Modulo inferioreKit di montaggio inferiore o coperturacon alette di ventilazioneAltezza Mi: 125/225/325/425/525

Canalina portacavi circuiti ausiliari

47

2Montaggio angolare di segregazione nel modulo superiore

Il kit di montaggio per il modulo superiore vuoto contiene una segregazione orizzontale e una segregazione verticale (= piastradi montaggio); ciò permette di ottenere nella zona apparecchi superiore (unità funzionale) una segregazione con grado di pro-tezione IP2X o IPXXB.Questo grado di protezione è raggiunto anche con chiusura superiore smontata.

Dettaglio

Angolare intermedio (di segregazione)

Piastra di montaggio (segregazione verticale)

Zonaapparecchi

Zona sbarre

Chiusura superiore (tetto)


�

Dettaglio A

56

Piastra di montaggio orizzontale per 3WN

48

SIKUS UNIVERSAL HC

La piastra di montaggio orizzontale è adatta al montaggio diinterruttori 3WN 3-4 poli in esecuzione fissa ed estraibile. Es-sa è prevista per diverse grandezze costruttive.La prima e quarta fila di fori con filettatura M8 serve per il fis-saggio dell’interruttore in versione estraibile; la seconda eterza fila di fori Ø 9 serve per il montaggio dell’interruttore inversione fissa.Nota: contemporaneamente al montaggio dell’interruttoresulla piastra, occorre montare la porta con la mostrina. Ciòfacilita un facile e preciso posizionamento dell’interruttore al-la sfinestratura della porta modulare.

A sinistra e a destra sono previste pretranciature per il pas-saggio della canalina portacavi per i circuiti ausiliari.

Fare attenzione: le sfinestrature sono da chiudere per la lo-ro segregazione a partire dalla forma 3A. Si raggiunge così ilgrado di protezione IP2X.Per le piastre di montaggio B500-B700 nella parte posterioredestra è prevista una pretranciatura per le sbarre verticali didistribuzione. Questo segmento viene levato dopo il montag-gio della piastra e segue immediatamente il montaggio dellesbarre omnibus.

Prima e quarta filadi fori filettati M8

Seconda e terza filadi fori Ø 9

Pretranciatura per canalina portacavicircuiti ausiliari; destra e sinistra

Pretranciatura per sbarreverticali di distribuzione


Alte

zza

mod

ular

e de

i kit

Piano di separazionemodulo inferiore

Fila posteriore di fori

Fila di fori tra posizione 3 e 4

Fila anteriore di fori

Inserimento vitiautoformanti M6

Attenzione: ruotare le viti di fissaggio a metà, quindi inserire la piastra di montaggio e premere verso il basso.Serrare successivamente le viti completamente.

Retro

Fronte

Montaggio piastra orizzontale per 3WN

49

2Il kit di montaggio per 3WN1 in esecuzione fissa, contiene 2 distanziatoriche si montano sotto l’interruttore. I fori filettati dei distanziatori sitrovano nella parte inferiore

Interruttore 3WN1in esecuzione fissa

Distanziatore

Filetto M8

Vite a testa esagonaleM8x16

Filetto M8

Rosetta piana

Rosetta elastica

Vite a testa esagonaleM8x16

Dado M8

Rosetta elastica

Rosetta piana

Montaggio del distanziatore per 3WN1, esecuzione fissa

Montaggio dell’interruttore sulla piastra orizzontale

Piastra di montaggioper 3WN

Piastra di montaggioper 3VF / modulo vuoto


Fila anteriore fori

Segregazione orizzontaleKit per interruttore 3WN

Kit per interruttore 3VF/modulo vuoto

Kit per 3VF/modulo vuoto

Dopo aver montato l’interruttore sulla piastra di montaggio, la segregazione orizzontale deve essere disposta sotto la piastrae avvitata ad entrambi i montanti multifunzionali.

50

SIKUS UNIVERSAL HC

Montaggio della segregazione orizzontale con il kit per 3WN

�

Dettaglio A

Dettaglio montaggio segregazione orizzontale sotto la piastra di montaggio 3WN

Fori per il fissaggio al montantemultifunzionale

Pretranciature pergrandezze costruttive

51

2


Segregazione verticale (vista frontale) Segregazione verticale (vista posteriore)

Dettaglio posizione di montaggio per segregazione verticale

Dettaglio A

�

Interruttore Posizione di montaggio

3WN6 esecuzione fissa, fino a 3200A Posizione 5

3WN6 esecuzione estraibile, fino a 3200A Posizione 3

3WN1 esecuzione fissa, fino a 4000A Posizione 3

3WN1 esecuzione estraibile, fino a 4000A Posizione 2

3WN1 esecuzione estraibile, 5000A fino a 6300A Posizione 1

Le segregazioni verticali vengono montate nelle posizioni qui sotto descritte:

Posizione 1 significa il fissaggio della segregazione verticale al lato posteriore della segregazione orizzontale e al lato posterio-re della piastra di montaggio. Posizione 2, 3 e 5 sono piani di montaggio sul montante multifunzionale.

1

54

SIKUS UNIVERSAL HC

DescrizioneI supporti sbarre sono adatti al montaggio di sbarre in rame asezione rettangolare spessore 5 o 10 mm e un’altezza da 30,60, 80, 100 e 120 mm.Per una tenuta al corto circuito secondo i dati delle tabelle,devono essere utilizzate sbarre di rame a spigoli smussati(raggio 1 mm) secondo DIN 46433 e secondo UNI 5649/1(DIN 40500) con tenuta almeno F30.Gli isolatori sono in vetro resina poliestere rinforzati con fibredi vetro (S.M.C. sheet moulding compound). Con le prove ditipo è stata verificata la tenuta meccanica del materiale e delsupporto sbarre in lamiera. Un regolare e continuo controllo

verifica la produzione di serie. Vengono anche verificate le ca-ratteristiche termiche ed elettriche.Il materiale è a bassa emissione di alogeni, soddisfa la prova delfilo incandescente secondo CEI EN 60695-2-1 (DIN VDE 0471,Teil 2-1) a 960 °C. NFC 20-455; NBN C 06-301 e prova allafiamma FV0 e V-0 per 3,2 mm secondo DIN VDE 0304 Teil 3procedura FV; IEC 707 Metodo FV; BS6 334 Medodo FV;UL 94; CSA 22.2 No 0.6 Test F.La temperatura di esercizio è di 125 °C con una temperaturamassima di breve durata di 150 °C.L’indice di resistenza e di tenuta alla traccia, secondo CEI 15-18(IEC 112), ha un CTI di 600.

Sezione: 2x(2x 80x10)2x(2x100x10)2x(2x120x10)2x(4x 80x 5)

Sezione: 2x 30x102x 60x102x 80x102x100x102x120x104x 80x 54x100x 5

Sezione: 2x(2x 80x10)2x(2x100x10)2x(2x120x10)2x(4x 80x 5)


Supporti sbarre

Kit supporto sbarre orizzontale struttura

Kit supporto sbarre orizzontale nel mezzo

55

3Sezione: 2x(2x 80x10)2x(2x100x10)2x(2x120x10)2x(4x 80x 5)



Kit supporto sbarre senza lamiera di sostegno

Kit supporto sbarre sverticale Supporto terminale

per sbarre verticali di distribuzione

56

SIKUS UNIVERSAL HC

Lato versoil fronte del quadro

Angolare intermedio8GF9 828 (B500)8GF9 830 (B700)8GF9 831 (B1000)

Viti autoformanti M6per il fissaggio dell’angolare intermedio

Viti autoformanti M6per il fissaggio del supporto sbarre

Montaggio supporto sbarre orizzontale struttura

Nota: Nel montaggio del supporto sbarre fare attenzione ai punti di fissaggio della chiusura superiore.

�

Dettaglio A

Dettaglio montaggio supporto sbarre orizzontale struttura

1000

522,5

100 125 125 125 47,5t

h

111

h1

26

57

3

Porta

Nota: La tenuta al corto circuito, dipende dall’interasse A tra i supporti sbarre. Per la riduzione dell’interasse tra due supportisbarre con lamiera di sostegno, può essere anche utilizzato un supporto “senza lamiera di sostegno”.

Supporto sbarre senzalamiera di sostegno

Supporto sbarre conlamiera di sostegno

A

Montaggio supporto sbarre senza lamiera di sostegno

Montaggio sbarre omnibus orizzontali

Dimensioni in altezza sistemi di sbarre

h1 2x60 2x80 2x100 2x120 2x(2x80) 2x(2x100) 2x(2x120)

h 171 191 211 231 323 363 403

58

SIKUS UNIVERSAL HC

Posizione di montaggiodestra = come fornitura

Posizione di montaggiosinistra = spostare l’isolatore

Angolare intermedio8GF9 828 (B500)8GF9 830 (B700)8GF9 831 (B1000)

Posizione di montaggiosinistra = spostarel’isolatore

Posizione di montaggiodestra = come fornitura

Nota: nel montaggio del supporto sbarre fare attenzione ai punti di fissaggio della parete laterale

Montaggio supporto sbarre orizzontale nel mezzo su traverse, con interasse variabile

Montaggio supporto sbarre orizzontale nel mezzo

Dettaglio A

interasse variabile

59

3

Viti autoformanti M6per il fissaggio della squadretta

Viti autoformanti M6per il fissaggio del supporto

Isolatore elamiera coincidono

Spostare isolatore e tiranti

Allentare i dadi

Nota: I tiranti sono fissati al supporto in lamiera con dadi, rosette elastiche, piane. Essi sono da allentare durante il montaggio,solo quando l’isolatore deve essere spostato sulla lamiera di supporto. Ciò vale per i supporti sbarre solo quando sono montatia sinistra della struttura. Dopo lo spostamento riavvitare il tutto rispettando il valore di coppia previsto.

Dettaglio montaggio supporto sbarre in posizione destra

�

Spostamento del supporto per montaggio in posizione sinistra

60

SIKUS UNIVERSAL HC

Supporto terminalesbarre verticali

Segregazione orizzontale(fornita con i Kit di montaggio)

Inserire dall’altoverso il basso

Inserire dal bassoverso l’alto

Isolatore e lamieracoincidono

Isolatore e lamieranon coincidono

Nota: Per il collegamento delle sbarre di distribuzione verti-cali con le omnibus orizzontali vi sono due possibilità:

1) Le sbarre sono spostate tra loro per lo spessore. Le sbar-re di distribuzione verticali e le omnibus orizzontali nongiacciono sullo stesso piano e sono tra di loro collegatetramite viti. Tanto nelle verticali quanto nelle orizzontali so-no necessari dei fori.

2) Le sbarre giacciono sullo stesso piano. Le sbarre di distri-buzione verticali toccano le omnibus orizzontali. Le sbarresono collegate tramite gli angolari di giunzione. La corren-te scorre negli angolari. Forature nelle sbarre non sono ne-cessarie.

Per il collegamento tipo 1 i supporti sbarre verticali di distri-buzione devono essere montati secondo il dettaglio A.Per il collegamento tipo 2 i supporti sbarre devono esseremontati secondo il dettaglio B.

Il supporto terminale sbarre verticali di distribuzionee la segregazione orizzontale devono esseremontati sullo stesso piano.

Montaggio supporto sbarre verticali di distribuzione con supporto terminale

Dettaglio montaggio supporto sbarre

con sbarre collegate tramite viti

Dettaglio montaggio supporto sbarre

con sbarre collegate tramite angolari di giunzione

Dettaglio A/B

Dettaglio C

� �

61

3

Inserire dall’altoverso il basso

Con l’utilizzo di paretilaterali con alette diventilazione piegare il latoindicato verso l’alto

Spostare vite e isolatore

Allentare i dadi

Collegamento delle sbarre con viti

Collegamenti delle sbarre con angolari

Altezza sbarre 100-120

Altezza sbarre 60-80

Altezza sbarre 30

L’isolatore è montato sulla lamiera nella posizione “sbarre collegate con viti” e alte 60, 80 mm. Durante il montaggio ilsupporto terminale è da spostare, quando avviene il collegamento “sbarre collegate con angolare” o quando viene scel-ta un’altra sezione per le sbarre di distribuzione verticali. Dopo lo spostamento i dadi devono essere riavvitati rispettan-do il valore di coppia previsto.

Dettaglio montaggio del supporto terminale sbarre verticali di distribuzione

�

Smontaggio del supporto terminale sbarre verticali di distribuzione

62

SIKUS UNIVERSAL HC

12

1 Svitare i dadi2 Inserire le sbarre di rame3 Riavvitare i dadi rispettando il valore di coppia indicato.

Eseguire il collegamento con le sbarre verticali di distribuzione.

Montaggio sbarre: inserimento sbarre omnibus in orizzontale

I nominale Sezione sbarre Sezione sbarra Sezione sbarra N° Poli InterasseI eff. in kA per 1 s *)

(A) L1/L2/L3 N/PEN PE tra i poli30 40 45 50 60 65 70 80 100

Interasse max fissaggio in mm

2x30x10 1x30x10 1x30x10 500 370 330 300 230 220 200 170 1401250 4 125

1x100x5 1x100x5 1x60x5 550 410 370 330 260 240 220 190

2x60x10 1x60x10 1x60x5 780 580 520 460 380 360 320 280 2201600 4 125

2x80x5 1x80x5 1x60x5 450 340 300 270 210 200 180 360

2x80x10 1x80x10 1x80x5 950 700 620 560 460 440 400 340 2702000 4 125

3x80x5 2x80x5 1x80x5 520 390 340 310 240 230 210 180 150

2x100x10 1x100x10 1x80x5 1100 840 740 660 540 500 460 400 3202500 4 125

3x100x5 2x100x5 1x80x5 620 460 410 370 290 270 250 220 170

2x120x10 1x120x10 1x80x5 1350 950 850 740 620 560 520 460 3603200 4 125

4x100x5 2x100x5 1x80x5 700 520 460 420 330 310 280 250 200

2x(2x80x10) 2x(1x80x10) 1x80x10 1380 1160 1020 870 790 730 650 4754000 4 125

2x(3x80x5) 2x(2x80x5) 1x80x10 970 710 620 550 470 430 400 350 270

5000 2x(2x100x10) 2x(1x100x10) 1x80x10 4 125 1230 1020 930 860 770 580 475

6400 2x(2x120x10) 2x(1x120x10) 1x80x10 4 125 1190 1060 980 880 670 475

*) Valori in accordo con CEI EN60851 e norma CEI 11-16.

63

3

1 Smontare dadi, ranelle.2 Togliere il supporto isolante.3 Inserire le sbarre di rame.4 Posizionare le sbarre di rame esattamente nel supporto terminale.5 Rimontare il supporto isolante, ranella e dadi.

Eseguire il collegamento con le sbarre omnibus orizzontali.

2

1

4

3

Montaggio sbarre: inserimento sbarre verticali di distribuzione

64

SIKUS UNIVERSAL HC

Dado

Rosetta elastica

Rosetta piana

Collegamento a Tcon viti

Vite a testaesagonale

Rosetta elastica

Rosetta piana

Collegamento a Tcon viti

Prolungamento con viti

Collegamento sbarre omnibus orizzontali con verticali tramite viti e prolungamento sbarre

Dettaglio A

Dettaglio collegamento sbarre semplici

Dettaglio prolungamento con viti

Dettaglio collegamento sbarre doppie

�

Viteria per sbarre di rame

Viti a testa esagonale UNI 5739-65-8G (DIN 931/ISO 4014)resistenza 8.8 con protezione alla corrosione

per sbarre da 30 mm M10per sbarre da 60÷120 mm M12

Dadi esagonali UNI 5588-65-8G (DIN 934/ISO 4032)resistenza 8.8 con protezione alla corrosione

Rosetta elastica UNI 1751-1752 (DIN 6796)con protezione alla corrosione

Rosetta piana UNI 6592-69 (DIN 7349)con protezione alla corrosione

Prima di procedere all’avvitamento è assolutamente necessa-rio pulire la zona della superficie di contatto dall’ossidazione.I valori della forza di serraggio raccomandati valgono per filettioliati. Come mezzo di ingrassaggio consigliamo olio o grasso.Con questi valori di serraggio non vengono superate, né lapressione minima di contatto di 5 Nm/mm2, con temperaturadi esercizio da –5 °C a +90 °C, né, in caso di corto circuito, lasollecitazione delle viti. Le rosette elastiche mantengono la

forza di tensione delle viti e sono, allo stesso tempo, una suf-ficiente sicurezza per esse.

Forza di serraggio: valori consigliati

65

3

Viteria per sbarre di rame secondo UNI 3740/1 (DIN 43673)

15

Alt

ezza

: >=3

0

15

Alte

zza:

30

10 15

15

Altezza: 30

15 Alte

zza:

30

70

40 15

30Altezza: 60

4020

26

1726

17Altezza: 60

26

1726

2040

Alte

zza:

>=8

0

Alte

zza:

60

Alte

zza:

60

402010

3030

17050 40 20

Alte

zza:

60

*)80

e1e2

h2h1 h1

Altezza: >=80

e2

h2h1

Alt

ezza

: >=8

0

2 x e1 + 10 e2 e1

h1

Alt

ezza

: >=8

0

h2

80

Alt

ezza

: >=8

0

h2h1

10 e1 e2

*)

Prolungamento sbarre Collegamento angolare a T

Altezza sbarre30 mm

Altezza sbarre60 mm

Altezza sbarre80/100/120 mm

Foro 11

Foro 11

Foro asolato 11x18

Foro asolato 13,5x20

Foro asolato 11x18

Foro 13,5


Foro 13,5


Foro 13,5


Foro 13,5

Altezzasbarre h1 h2 e1 e2

80 20 40 20 40

100 25 50 20 40

120 30 60 20 40

*) per sbarre altezza 120 mmprevedere un taglio

M6 M8 M10 M12

8 Nm 20 Nm 40 Nm 70 Nm

66

SIKUS UNIVERSAL HC

Collegamento sbarre omnibus orizzontali con verticali tramite angolare e prolungamento sbarre

Prolungamento con kit

Dado

Rosetta elastica

Rosetta pianaVite a testaesagonale

Rosetta elastica

Rosetta piana

Collegamento a Tcon angolare

�

Dettaglio A

Dettaglio B

Dettaglio angolare di giunzione Dettaglio prolungamento sbarre

�

67

3

Collegamento sbarre con kit, tabella valori

Angolare di giunzione

Corrente nominale Tenuta al c.to c.to Kit per 2 sbarre da 10 per 1 s (Icw) costituito da:

Altezza sbarre 30 mm 1250 A 65 kA 1 pezzo

Altezza sbarre 60 mm 1600 A 100 kA 2 pezzi


Prolungamento sbarre

Corrente nominale Tenuta al c.to c.to Kitper 2 sbarre da 10 per 1 s (Icw) costituito da:

Altezza sbarre 30 mm 1250 A 65 kA 1 pezzo





68

SIKUS UNIVERSAL HC

Montaggio sbarra di terra PE con copertura frontale H125

Posizionedi montaggio inferiore

Montante multifunzionale


Segregazione orizzontaleSupporto terminaleApertura

Il supporto terminale per le sbarre verticali di distribuzione e la segregazione orizzontale sono montate nella parte inferiore.Questo determina l’utilizzo di una copertura frontale H125. L’altezza dell’apertura della struttura (base) e il supporto termina-le, permette il montaggio di una sbarra PE solo con altezza fino a 30 mm.

30

Dettaglio A

Dettaglio squadrette in Cu per sbarra di terra PE

�

69

3

Montaggio sbarra di terra PE con copertura frontale H225 o modulo inferiore vuoto

Posizione di montaggioH200 o maggiore


Montante multifunzionale

Supporto termlnaleApertura


H

Il supporto terminale per le sbarre verticali di distribuzione e la segregazione orizzontale sono nella posizione di montaggioH200 o maggiore.L’altezza dell’apertura tra la base e il supporto terminale permette il montaggio della sbarra di terra di qualsiasi altezza.

Dettaglio squadretta in Cu per sbarra di terra PE

Dettaglio A

�

70

SIKUS UNIVERSAL HC

Collegamento di terra su interruttori 3WN1

Sull’involucro degli interruttori 3WN1 in versione fissa ed estraibile, in prossimità delle pareti laterali, sono indicati i punti do-ve effettuare il collegamento del conduttore di protezione.Essi sono contrassegnati col simbolo di terra PE.La sbarra di terra è da collegare su entrambi i lati dell’interruttore con un bullone da M12.

Per la sbarra di terra PE raccomandiamo le seguenti sezioni:

Montaggio dei contatti di terraPer gli interruttori in versione estraibile sono necessari, inoltre, contatti di terra.Essi vengono fissati alle pareti laterali della parte estraibile dell’interruttore.Con questi contatti striscianti viene migliorato il collegamento con la parte fissa.

Il numero dei contatti necessari è dato dalla tabella:

Il numero dei contatti è da indicare nell’ordinazione dell’interruttore, poiché il montaggio viene fatto direttamente in fabbrica.

Per gli interruttori 3WN1 grandezza I ÷ III 3 poli sono necessari i contatti 3WX3 187-1GK00.Per gli interruttori 3WN1 grandezza III ÷ IV 4 poli sono necessari i contatti 3WX3 187-2GK00.

Interruttore Sbarra di terra Sbarra di collegamento all’interruttore

3WN1 fino a 1600 A 1X60X5 1X30X5

3WN1 fino a 3200 A 1X80X5 1X40X5

3WN1 fino a 6300 A 1X80X10 1X40X10

Corrente di corto circuito Icw 1s fino a 20kA 2 contatti (1 per lato)



71

Dettaglio A

Sbarra di terra PE

Collegamento alla sbarra di terra

Sbarra dicollegamento

Dettaglio collegamento di terra per interruttore 3WN1

�

3

Collegamento di terra per interruttore 3WN1

72

SIKUS UNIVERSAL HC

Sbarre di collegamento per interruttore di uscita

Neutro

Fasi L1, L2, L3

Attacchi posteriori

Lista in plasticaper ammaraggio sbarre

Kit supporto con isolatori

Montaggio sbarre di collegamento per interruttori diuscitaLe sbarre di collegamento tra gli attacchi dell’interruttore diuscita e le sbarre verticali di distribuzione devono essere pre-viste con supporti di sostegno (vedi tabella pag. 74).Per questo servono:• Il Kit supporto isolatori• Il listello isolante di supporto.Il kit di supporto con isolatori viene fissato al montante multi-

funzionale. Asole permettono l’adattamento del kit agli attac-chi posteriori dell’interruttore di uscita.Durante il fissaggio delle sbarre di collegamento far attenzio-ne ad una sufficiente lunghezza dei bulloni. Per gli isolatoridi supporto sono possibili diverse posizioni di montaggio. L’in-terasse è determinato dalla distanza tra i poli dell’interruttore.L’altezza delle sbarre di distribuzione (H) e l’altezza degli iso-latori devono concordare tra di loro. Questo avviene tramite ikit di ordinazione.

Altezza delle sbarre di distribuzione (H) Nr. di ordinazione del Kit supporto con isolatori

60 mm 8GF5 878 (per 3VF3, 3VF4, 3VF5)

8GF5 881 (per 3VF6, 3VF7)

80 mm 8GF5 880 (per 3VF3, 3VF4, 3VF5)

8GF5 882 (per 3VF6, 3VF7)

Per altre altezze delle sbarre di distribuzione le sbarre di col-legamento sono da piegare; oppure occorre interporre un di-stanziale di rame.

I listelli isolanti di supporto si ottengono dalla lavorazionedell’8GF5 894 = sezione 50 x 5 oppure 8GF5 895 = sezione80 x 10.La lunghezza dei bulloni dei morsetti di derivazione (8GF5602, 8GF5 603, 8GF5 604, 8GF5 605, 8GF5 606, 8GF5 887,8GF5 888, 8GF5 890) è determinata dall’altezza delle sbarredi distribuzione (H) e dal loro spessore.

La distanza in aria tra le sbarre di collegamento e le sbarre didistribuzione è determinata dal numero dei distanziali in rame.

INFORMAZIONEIn caso di utilizzo di materiale di altra natura da quello in-dicato, occorre accertarsi che le caratteristiche meccani-che, elettriche, cosi come quelle termiche, devono avereprestazioni uguali o migliori.

La responsabilità dell’uso di altri prodotti è comunquedel costruttore del quadro.

H

73

Kit supporto con isolatori: interasse 35 mmper interruttore 3VF3 e 3VF4

Vite a testa esagonale M8x12

Vite a testa esagonale M8x16per sbarre da 5 mmVite a testa esagonale M8x20per sbarre da 10 mm

Filetto M8 Rosetta piana

Rosetta elastica

35

44

H30 per sbarre verticali da 60 mm = 8GF5 878H50 per sbarre verticali da 80 mm = 8GF5 880

Kit supporto con isolatori di sostegno per 3VF3, 3VF4, per 3VF5

Montaggio kit supporto con isolatori di sostegno

Kit supporto con isolatori: interasse tra ipoli 44 mm per 3VF5


3

A

SIKUS UNIVERSAL HC

Montaggio sbarre di collegamento

Foro Ø9 per il fissaggiodel listello isolante

Foro Ø11 per il montaggiodel morsetto di derivazione

74

Sezioni raccomandate per i conduttori di fase (Sbarre in rame piene) e ammaraggio in relazione Icw*

Interruttori I nom. Sezione Icw (1 sec.)∆ Tipo Interasse max A tra kit Interasse max tradi sbarra supporto isolatori e kit supporto isolatori

attacchi posteriori interr. e listello isolante

3VF3 225 A 1x20x5 fino a 16 kA nuda 300 440« « fino a 100 kA isolata˚ 400 600

3VF4 250 A 1x20x5 fino a 100 kA isolata˚ 300 3903VF5 400 A 1x30x10 fino a 50 kA nuda 100 330

« « fino a 100 kA isolata˚ 240 6503VF6 500 ÷ 630 A 1x40x10 fino a 65 kA nuda 80 390

« « fino a 100 kA isolata˚ 200 850800 A 2x30x10 fino a 70 kA nuda 80 200

3VF7 800 ÷ 1250 A 2x40x10 fino a 100 kA nuda 70 1703VF8 1600 A 2x60x10 fino a 100 kA nuda 70 230

2000 A 2x80x10 fino a 100 kA nuda 70 3002500 A 3x80x10 fino a 100 kA nuda 70 340

Interruttori di manovra

3KA711 125 A 1x20x53KA712 250 A 1x20x53KA713 400 A 1x30x103KA714 630 A 1x40x103KA715 800 ÷ 1250 A 2x40x10 fino a 35 kA nuda 140 520

1600 ÷ 2000 A 2x80x10 « « 140 8802500 ÷ 3150 A 3x80x10 « « 140 1000

3KA715 800 ÷ 1250 A 2x40x10 fino a 50 kA nuda 100 3601600 ÷ 2000 A 2x80x10 « « 100 6202500 ÷ 3150 A 3x80x10 « « 100 700

Interruttori sezionatori

3KL711 80 A 1x20x5 fino a 16 kA nuda 300 450fino a 100 kA isolata˚ - -

3KL712 160 A 1x20x5 fino a 16 kA nuda 300 4503KL713 250 A 1x20x5 fino a 16 kA nuda 300 450

fino a 50 kA isolata˚ - -3KL714 400 A 1x30x10 fino a 50 kA nuda 100 4003KL715 630 A 1x40x10 fino a 50 kA nuda 100 5903KL715 800 A 2x30x10 fino a 50 kA nuda 100 300

* La corrente nominale di cortocircuito condizionata di un quadro è il valo-re della corrente presunta di corto circuito che il circuito stesso può sop-portare in modo soddisfacente quando è protetto da un apparecchio.

∆ Valore della Icw del quadro.

˚ Prevedere la copertura anche dei morsetti dell’interruttore.

75

Morsetto di derivazioneLista in plastica isolante:

per ammaraggio sbarre

Kit supporto con isolatori

NeutroFasi L1, L2, L3Attacchi posterioriinterruttore di uscita

Distanziatori in rame

Squadretta

Rosetta elastica

Dado M10

Sbarra di collegamento

Rosetta piana

Rosetta elastica

Bullone M10

H

Foro Ø11

3

Sbarre di collegamento per interruttori

di uscita

Montaggio listelli in plastica isolante per

ammaraggio sbarre e morsetti di derivazione

76

SIKUS UNIVERSAL HC

Sbarre di collegamento per interruttore d’ingresso linea

Collegamento tra sbarreomnibus orizzontali emorsetti interruttore

Attacchi posterioriinterruttore d’ingresso linea

Traverse di sostegno

Fasi L1, L2, L3

1º listello in plasticaisolante

Neutro

Sezioni raccomandate per fasi L1, L2, L3 (Sbarre di rame nudo)

Interruttore I nom. Sezione delle fasi Lunghezza viti

3WN6 630/800 A 1x60x10 M12x601000 A 2x40x10 M12x701250/1600 A 2x60x10 M12x702000 A 2x100x10 M12x702500 A 3x100x10 M12x753200 A 3x100x10 M12x75

3WN1 630/800 A 1x60x10 M12x601000 A 2x40x10 M12x701250/1600 A 2x60x10 M12x702000 A 2x100x10 M12x702500 A 3x100x10 M12x753200 A 3x100x10 M12x754000 A 4x140x10* M12x90”5000 A 5x160x10** M12x100”6300 A 5x220x10*** M12x100”

* Sono ammesse 2 sbarre ognuna da 80 e 60 mm . ** Sono ammesse 2 sbarre ognuna da 80 mm . *** Sono ammesse 2 sbarre ognuna da 120 e 100 mm .” Durante il serraggio delle viti fare attenzione, che può essere utilizzata una vite della lunghezza indicata, quando la fase accanto non è ancora montata.

Isolatori

Nota: la distanza d’ammaraggio del 1° listelloin plastica dopo i morsetti dell’interruttoredeve essere ≤ 250 mm

77

Fissaggio sbarre di collegamento alla sbarre omnibus orizzontali

Lunghezza vitivedi tabella

Foratura sbarre e distanza fori:vedi pag. 64 - 65“Collegamentosbarre con viti”

Montaggio sbarre di collegamento

Conduttori di faseSezione: vedi tabella

3

78

SIKUS UNIVERSAL HC

Montaggio traverse di sostegno con isolatori

Traversa di sostegno 8GF9 846

Traversa di sostegno B500 = 8GF9 836B700 = 8GF9 837B1000 = 8GF9 838

IsolatoriAltezza 30 mm: 8GF5 875

50 mm: 8GF5 87660 mm: 8GF5 877

Rosetta piana

Rosetta elastica

Bullone M8/M10

Dettaglio traversa con isolatori di sostegno (avvitati)

Ingrandire forosulla traversa

Distanziatore isolante

79

Fissaggio delle sbarre di collegamento ai morsetti dall’interruttore

Vite a testa esagonaleM12

Morsetto di fase

Morsetto di neutro

Rosetta piana

Rosetta elastica

Dado M12

Montaggio sbarre d’ingresso

Fori per fissaggio cavi

Listello in plastica isolante

Traversa di sostegno

Isolatori

3

82

SIKUS UNIVERSAL HC

Segregazione sbarre verticali di distribuzione

Per la segregazione delle sbarre verticali di distribuzione sono necessarie le seguenti segregazioni:

Le segregazioni verticali modulari hanno l’altezza che corri-sponde con l’altezza modulare del rispettivo kit di montaggio.Un kit H1200 può essere segregato anche con due segrega-zioni H600.Esse sono costituite da due parti: una anteriore e una poste-riore.La parte anteriore che compone la segregazione, viene fissa-ta alla parte posteriore della piastra di montaggio. Per questosono previsti prigionieri saldati M6 e rispettivamente fori perviti autoformanti M6.La parte posteriore viene fissata alla anteriore e al montanteposteriore. Le file di fori nelle segregazioni permettono unadattamento alla posizione di fissaggio sulla piastra di mon-taggio.Quando le sbarre verticali di distribuzione sono montate ver-so il basso, la parte terminale viene chiusa tramite la segre-gazione orizzontale sbarre di distribuzione.Per sbarre di distribuzione montate verso l’alto, la parte su-periore viene chiusa con la segregazione orizzontale. Questasegregazione viene inserita sopra e sotto la segregazioneverticale modulare.L’esterno viene segregato tramite la segregazione verticaletra strutture H2100 oppure tramite una parete laterale.La segregazione tra strutture viene avvitata al montante po-steriore e al montante multifunzionale. Pretranciature per-mettono l’asportazione di segmenti. Queste servono per ilpassaggio delle sbarre omnibus orizzontali e della sbarra diterra.

interno alla struttura segregazione verticale modulare H200/B500 8GF9 734H300/B500 8GF9 735H400/B500 8GF9 736H500/B500 8GF9 737H600/B500 8GF9 738H800/B500 8GF9 740H1000/B500 8GF9 746

H200/B700 8GF9 741H300/B700 8GF9 742H400/B700 8GF9 743H500/B700 8GF9 744H600/B700 8GF9 745

esterno alla struttura segregazione verticale tra strutture H2100 8GF9 794

superiore: segregazione orizzontale chiusura sbarre B500 8GF9 748B700 8GF9 750

Segregazione orizzontaleper sbarre verticali di distribuzione

Segregazioneverticale modulare

Segregazione verticaletra strutture

Montaggio delle segregazioni verticali

modulari

83

Segregazione verticale modulare

Montaggio della parte posterioreMontaggio della parte anteriore

Prigionieri saldati M6

Parte anteriore

Parte posteriore


90°

Viti M6 con dado in gabbia

4

84

SIKUS UNIVERSAL HC

Montaggio della segregazione orizzontale

Segregazione orizzontale superiore Montaggio della segregazione orizzontale

Esterno ve

rso

Parete laterale

Questo segmentogiace sopra il latodella segregazioneverticale modulare

Segmento conpretranciatura:da piegare in casodi montaggio di paretelaterale alettata

Questo segmentogiace sotto il latodella segregazioneverticale modulare

85

Pretranciature

Segregazioneverticale trastrutture

Segregazione verticale tra strutture

Dettaglio segregazione verticale tra strutture

Dettaglio A

�

Nota: la segregazione verticale tra strutture deve essere montata asinistra e prima del fissaggio kit tra serie di strutture.

4

Montaggio della segregazione verticale

tra strutture

Segregazione orizzontale per strutture senza sbarre verticali di distribuzione

Segregazione delle sbarre omnibus orizzontali

Segregazione orizzontale per strutture con sbarre verticali di distribuzione verso il basso

Segregazione orizzontale per strutture con sbarre verticali di distribuzione verso l’alto

86

SIKUS UNIVERSAL HC

Segmenti pretranciati. In combinazionecon una parete laterale alettata devonoessere piegati

Segmento con pretranciature. In combinazione con unaparete laterale alettata deve essere piegato.

Segmento con pretranciature.In combinazione con una parete laterale alettata deve essere piegato

Retro

Retro

Retro

Per la segregazione delle sbarre omnibus orizzontali sono necessarie le segregazioni orizzontali e verticali.Le sbarre omnibus orizzontali possono essere installate in alto in basso e nel mezzo (vedi capitolo “sistemi di sbarre su cata-logo”). Di conseguenza le sbarre verticali di distribuzione sono derivabili verso l’alto o verso il basso. È possibile, anche, chein una struttura siano montate solamente sbarre omnibus orizzontali.

Segregazioni orizzontali

B500 B700 B1000

Segregazioni orizzontali per strutturesenza sbarre verticali di distribuzione 8GF9 798 8GF9 802 8GF9 805

Segregazioni orizzontali per strutturecon sbarre verticali di distribuzione verso il basso 8GF9 801 8GF9 804

Segregazioni orizzontali per strutturecon sbarre verticali di distribuzione verso l’alto 8GF9 800 8GF9 803

Montaggio segregazione orizzontale senza sbarre verticali di distribuzione

87


Segmento conpretranciatura

Dettaglio A

Dettaglio segregazione orizzontale

�

4

88

SIKUS UNIVERSAL HC

Montaggio segregazione orizzontale con sbarre verticali di distribuzione verso il basso


Avvitata con segregazioni modulari verticali Segmento con pretranciatura

Dettaglio A

�


89

Montaggio segregazione orizzontale con sbarre verticali di distribuzione verso l’alto


Avvitata con segregazioni modulari verticali Segmento con pretranciatura

Dettaglio A

�


4

90

SIKUS UNIVERSAL HC

Segregazione orizzontale perstrutture con sbarre verticali didistribuzione verso l’alto

Segregazione orizzontale per strutturasenza sbarre verticali di distribuzione


Dettaglio A

�

Montaggio segregazione orizzontale: sbarre omnibus nel mezzo con sbarre di distribuzione

verticali verso l’alto

91

Segregazione verticale intermedia

Segregazione verticale superiore/inferiore

Segregazione verticale

Le segregazioni verticali si suddividono in intermedie altezza 100, 200 e 400; e superiori/inferiori altezza 200, 400.

Nota: È consigliabile montare le segregazioni verticali con i dadiin gabbia e successivamente le segregazioni orizzontali.

Altezza B500 B700 B1000

100 intermedie 8GF9 806 8GF9 812 8GF9 817



200 superiore/inferiore 8GF9 810 8GF9 815 8GF9 821

400 superiore/inferiore 8GF9 811 8GF9 816 8GF9 822

4

92

SIKUS UNIVERSAL HC

Montaggio segregazione verticale superiore/inferiore

Viti M6 con dado in gabbia Viti M6 con dado in gabbia

Dettaglio A

Dettaglio montaggio della segregazione verticale superiore/inferiore

�

93

Montaggio segregazione verticale intermedia

Viti M6 con dado in gabbia

Dettaglio montaggio segregazione verticale intermedia

Dettaglio A

�

4

94

SIKUS UNIVERSAL HC

Segregazione tra i morsetti di un interruttore d’ingresso 3WN

Fornitura: segregazione per morsetti interruttore d’ingresso

� Angolare di sostegno sinistro/destro

� Setto di segregazione in materiale isolante

� Profilo isolante

�

�

��

B500 B700 B1000

3VF8 8GF9 747

3WN1 esecuzione fissa 8GF9 765 8GF9 766

3WN1 esecuzione estraibile 8GF9 796 8GF9 797 8GF9 867

3WN6 esecuzione fissa 8GF9 844 8GF9 845

3WN6 esecuzione estraibile 8GF9 868 8GF9 870

Per la forma 3b le sbarre di arrivo, di partenza e i rispettivi morsetti sono da segregare con segregazioni orizzontali/verticali.Poiché il contorno delle segregazioni orizzontali è determinato dal profilo dell’interruttore i kit devono essere scelti secondo iltipo di interruttore.

Il numero di segregazioni verticali dipende dall’altezza di installazione dell’interruttore e dalla direzione dell’alimentazione.

95

Segregazione orizzontale montata nella struttura

4

96

SIKUS UNIVERSAL HC

Montaggio degli angolari sinistro e destro


Adattamento condado in gabbia

Segregazioneverticale

Linguetta dainserire

Segmento con pretranciatura. In combinazionecon una parete laterale con alette di ventilazionedeve essere piegato

Durante il montaggio dell’angolare sinistro/destro la piegatu-ra deve essere inserita nella segregazione verticale (vedi Kitper 3WN Forma 3a).

Nota: fare attenzione che l’altezza di montaggio dell’angolare dipen-de dalla scanalatura e dalla linguetta di collegamento della segre-gazione verticale.

Dettaglio A

�

Dettaglio montaggio angolare sinistro e destro

97

4Montaggio segregazione orizzontale e profilo isolante

Profilo isolante inseritonella cava dell’interruttore

Vite M6 con dado in gabbia

Setto di segregazioneinserito nel profilo

Setto di segregazione in materiale isolante Profilo isolante

Pretranciatura: adattabile alle grandezze costruttive e al numero dei poli

Pretranciatura adattabilealle grandezze costruttive

cava per segregazioneorizzontale

98

SIKUS UNIVERSAL HC

Segregazione verticale sbarre di arrivo per interruttore d’ingresso 3WN e 3VF

Segregazioni verticaliintermedie

Segregazione verticalesuperiore/inferiore

Montaggio e descrizioneVedi capitolo “Segregazionisbarre omnibus orizzontali”

H H1

MH

2

Numero e grandezza delle segregazioni verticali per strutture d’ingresso con un interruttore

Distanza H2 Altezza M Distanza H1 Altezza Hsopra il kit del kit sotto il kit delle segregaz.

di montaggio di montaggio di montaggio verticali

250 mm 600 mm 1325 mm 1600 mm450 mm 600 mm 1125 mm 1400 mm650 mm 600 mm 925 mm 1200 mm850 mm 600 mm 725 mm 1000 mm


Distanza H2 Altezza M Distanza H1 Altezza Hsopra il kit del kit sotto il kit delle segregaz.

di montaggio di montaggio di montaggio verticali



Il numero e la grandezza delle segregazioni verticali è determinato dalla posizione di installazione e dalla direzione dell’alimentazione(dall’alto o dal basso)

Alimentazione dall’alto Alimentazione dal basso

I valori in grassetto sono dimensioni di riferimento

99

Segregazione morsetti interruttore 3WN come interruttore d’uscita

Segregazione zona morsetti 3WN

�

�

�

�

�

�

4

Fornitura:

� Angolare di sostegno sinistro/destro

� Setto di segregazione in materiale isolante

� Profilo isolante

� Segregazione verticale posteriore

� Segregazione orizzontale superiore

100

SIKUS UNIVERSAL HC

Montaggio della segregazione orizzontale morsetti 3WN come interruttore d’uscita

Disposizione sbarre di derivazione.La derivazione può avvenire verso il basso, verso l’alto o verso la parte posteriore.Se la derivazione è verso la parte posteriore, con la disposizione di 3 interruttori in una struttura,la profondità dell’armadio va aumentata da 1000 a 1000+400.

�

Sostegno sbarre dicollegamento composto datraversa e isolatori.

Dettaglio A

Sbarre d’ingresso consupporto sbarre tipo“orizzontale struttura” etelaio di montaggio persupporto sbarre.Durante il montaggio deltelaio fare attenzione allasegregazione orizzontalesuperiore.

La segregazione orizzontalesuperiore viene montata nel pianodella segregazione orizzontalefrontale.

Segregazione orizzontale trai morsetti dell’interruttore.L’angolare di sostegno sinistro/destro(1), la segregazione orizzontale (2) e ilprofilo isolante (3) vengono montaticome la segregazione per i morsetti3WN come interruttore d’ingresso.

Sbarre di collegamentoper morsetti d’uscita.

Dettaglio montaggio della segregazione orizzontale morsetti 3WN

101

4

Montaggio della segregazione verticale in

una struttura d’uscita con due interruttori

Dettaglio montaggio delle segregazioni

verticali

Dettaglio A

�Segregazioniverticaliposteriore (4)

H5

25

H6

00

H6

00

H4

50

Segregazionezona morsettiforma 4b

Segregazioniverticaliintermedie

Segregazioneverticalesuperiore/inferiore

Dimensione dei kit di montaggioKit superiore H450Kit per 1 interruttore H600Derivazione verso la parte posteriore = P1000+400*Kit per 2 interruttori H600Derivazione verso il bassoKit inferiore H525Dimensione delle segregazioni verticaliSezione superiore aperta 400 mmSegregazione verticale H50+300Contenuta nel kit copertura orizzontale morsettiper interruttori d’uscita forma 3bCopertura morsetti verticale 2xH150(per derivazione verso la parte posteriore = P1000+400)*Kit copertura verticale morsetti forma 4bSegregazione verticale H50+300Kit copertura verticale morsetti forma 4bSegregazione verticale H100Segregazione verticale H200Segregazione verticale H400Superiore/inferiore

Dimensione dei kit di montaggioKit superiore H250Kit per 1 interruttore H600Derivazione verso la parte posteriore = P1000+400*Kit per 2 interruttori H600Derivazione verso la parte posteriore = P1000+400*Kit per 3 interruttori H600Derivazione verso il bassoKit inferiore H125Dimensione delle segregazioni verticaliSezione superiore aperta 200 mmSegregazione verticale H50+300Contenuta nel kit copertura orizzontale morsettiper interruttori d’uscita forma 3bCopertura morsetti 2xH150(per derivazione verso la parte posteriore = P1000+400)*Kit copertura verticale morsetti forma 4bSegregazione verticale H300Contenuta nel kit copertura orizzontale per interruttori d’uscita forma 3b. La segregazione verticale H50 mancaCopertura morsetti verticale 2xH150(per derivazione verso la parte posteriore = P1000+400)*Kit copertura verticale morsetti forma 4bSegregazione verticale H300Contenuta nel kit copertura orizzontale per interruttori d’uscita forma 3b. La segregazione verticale H50 mancaSegregazione verticale H100Segregazione verticale H200Segregazione verticale H50/75/100Superiore/inferiore. Togliere H50 nel punto di rottura

Numero e grandezza delle segregazioni

interruttori (3WN o 3VF)

verticali per strutture d’uscita con 3

*Per una disposizione di sbarre sul lato la copertura verticale morsetti 2xH150 è da sostituire con la segregazione verticale H100 e H200.

Numero e grandezza delle segregazioni

interruttori (3WN o 3VF)

verticali per strutture d’uscita con 2

Segregazionezona morsetti 3WN1

102

SIKUS UNIVERSAL HC

Segregazione con copertura isolante morsetti interruttori 3VF (senza kit di prolungamento)

Per la forma 4b è da segregare la zona morsetti interruttore nella parte posteriore, con le apposite coperture isolanti.Esse vengono avvitate alle segregazioni orizzontali.Sono da prevedere opportune forature per il passaggio dei conduttori.

103

4

Copertura isolante morsetti interruttori 3VF

Montaggio della copertura isolante morsetti interruttore

104

SIKUS UNIVERSAL HC

Segregazione con copertura isolante morsetti interruttori 3VF (con kit di prolungamento)

Con piastre di montaggio interruttori in posizione 5 o 6 (vedi tabella posizione di montaggio a pag. 40) viene prolungata la zo-na morsetti d’uscita, verso la parte posteriore dal quadro.Con l’ampliamento vi è sufficiente spazio per le sbarre di derivazione.

105

4

Fornitura del kit di prolungamento

Montaggio del prolungamento della segregazione verticale

� Prolungamento della segregazioneorizzontale

� Prolungamento della segregazioneverticale

� Angolare di fissaggio� Copertura in materiale isolante

�

�

�

�

Ruotare le viti autoformanti M6 di 1/2 giro quindi agganciare la segregazione verticale. Successivamente fissare completa-mente le viti.Procedura: montare il prolungamento della segregazione verticale, quindi gli angolari di fissaggio e il prolungamento della se-gregazione orizzontale.

Viti autoformantiM6

106

SIKUS UNIVERSAL HC

Montaggio degli angolari di fissaggio

Montaggio del prolungamento della segregazione orizzontale

Montaggio della copertura isolante morsetti interruttore

Prolungamento dellasegregazione verticale

Prolungamento dellasegregazione orizzontale


108

Prove e controllo in officina

Dopo la fase di montaggio e cablaggio,il quadro deve essere sottoposto a unaserie di controlli in officina e alle proveindividuali previste dalla norma CEIEN60439–1

Esso deve essere conforme:➀ alle specifiche tecniche (schemi,

disegni, nomenclature, ecc)➁ alle istruzioni di montaggio➂ alle norme di riferimento

Occorre disporre della relativaattrezzatura come banco di prova,misuratore di isolamento, chiavedinamometrica ecc.Il collaudatore deve fare riferimento atutta la documentazione del progetto ealle norme e guide relative.Le prove individuali devono essereeseguite in una zona protetta dapersonale tecnico qualificato.

Prove individuali

8.3.1 Ispezione dell’apparecchiaturaivi compreso il controllo delcablaggio e, se necessario, unaprova di funzionamento elettrico

Verificare:• Montaggio secondo disegno e

specifiche• Cablaggio secondo schemi (potenza,

ausiliari), nomenclature• Identificazione targhette,

numerazione dei conduttori• Serraggi meccanici (chiave

dinamometrica)• Componenti: verifica marca, modello

come da schema, eventuali rotture omalfunzionamento, correttomontaggio.

• Funzionamento elettrico, senzacarico rispetto del senso ciclico dellefasi ecc.

• Verifica del grado di protezione:presenza di guarnizioni, sfinestratureo altro che possono pregiudicare ilgrado di protezione richiesto.

8.3.2 Prova dielettrica

Per tensioni di funzionamento da400V~ a 690V~ si deve applicare unatensione di 2500V per 1sec tra le partiattive e la struttura del quadro.

8.3.3 Controllo delle misure diprotezione e della continuitàelettrica del circuito di protezione

Verificare• Collegamento di terra sulle parti

metalliche della carpenteria.• Esatto posizionamento delle rosette

dentellate per il contatto con lastruttura

• Documentazione da apportare: – verbale di controllo (Check-List)– rapporto di prova.

109

5

Verbale di controllo (Check-List)

DATI PRINCIPALI

Cliente Impianto

Ordine cliente • specifiche

Documenti di riferimento: • fronte quadro • planimetrie

MONTAGGIO STRUTTURA E APPARECCHIcontrollo data esito

Montaggio meccanico effettuato da positivo negativo1. montaggio secondo manuale istruzioni e specifiche (comprese P. N.

segregazioni e particolari come staffe, supporti, etc.)2. verifica dei serraggi meccanici P. N.

3. pulizia della struttura e rimozione di parti come trucioli, P. N.bulloneria, utensili, etc.

Montaggio apparecchi

1. qualità apparecchiature (controllo di eventuali rotture, P. N.malfunzionamento, marca o modello diversi da quelli riportati a schema, etc.)

2. targhette identificatrici (verificare se è richiesta anche P. N.la sigla sul pannello)

3. verifica del montaggio secondo schema (disposizione e ordine P. N.secondo schema, corretto montaggio)

IDENTIFICAZIONE

Numerazione conduttori

1. preparazione numerazione dei conduttori P. N.

2. preparazione targhe P. N.

Cablaggio

1. corretta esecuzione secondo schemi e specifiche P. N.

2. corretto collegamento e verifica del serraggio su ogni P. N.componente e morsetto

3. verifica distanza e isolamento delle parti attive, P. N.(eventuale difformità/errore di montaggio rispetto al sistema)

4. equipotenzialità della struttura P. N.

5. collegamenti di tutte le masse P. N.alla sbarra di terra

6. connessioni di terra su componenti P. N.(trasformatori, strumenti, TA, etc.)

7. pulizia dell’apparecchiatura (rimozioni di parti come trucioli, P. N.bulloneria, fili di rame, capicorda, etc.)

RIFINITURA E COMPLETAMENTO

Montaggio targhette incise

1. montaggio targhette incise e verifica corrispondenza secondo P. N.schema

Montaggio porte e accessori

1. montaggio porte e maniglie ed eventuali targhe adesive P. N.di personalizzazione

2. montaggio tasca porta schema e pulizia finale P. N.

Documentazione

1. inserimento degli schemi definitivi e delle eventuali P. N.istruzioni di servizio e manutenzione da allegare

annotazioni:

luogo e data timbro e firma responsabile

110

Rapporto di prova

Cliente

Impianto

Ordine cliente Data

Ragione sociale dell’Assemblatore

Data Firma

Destinazione del quadro

Progetto del Progettista

Sigla di identificazione del quadro

Dimensioni del quadro LxPxH (mm)

Forma costruttiva

Ue (V)

In interruttore generale ingresso (A)

Corrente di cortocircuito del sistema sbarre kA–1 s

Esecuzione sistema sbarre TN–C ❑ TN–S ❑

Prove individuali – Norma CEI EN 60439-1:1994/A11:1996 (CEI 17–13/1)

Rif. Art.

8.3.1 – Ispezione dell’apparecchiatura Esito ivi compreso il controllo del cablaggioe, se necessario, una provadi funzionamento elettrico

8.3.2 – Prova dielettrica Esito

8.3.3 – Controllo delle misure di protezione Esito e della continuità elettricadel circuito di protezione

111

5

Targa del quadro

La norma CEI EN 60439–1 al paragrafo5.1 impone che sul quadro vengaapplicata una targa.Deve essere prevista con scritteindelebili e posizionata in modo daessere ben visibile quando il quadro èinstallato.

Deve riportare specifiche informazionicome almeno: nome o marchiodi fabbrica del costruttore, numeridi identificazione del quadro,marcatura CE.Altre informazioni in accordo con ilparagrafo 5.1 della norma possonoessere riportate su targhe esterne o

interne al quadro e, quandonecessario, sulla documentazionetecnica.

La società che appone la suaragione sociale sulla targa è“il costruttore del quadro”responsabile del prodotto.

kA max.Frequenza HzIP

Ue VUaux. VAnno

CEI EN 60439 - 1 : 1994/A11:1996 (CEI 17-13/1)

QUADRO ELETTRICO DI BASSA TENSIONE

TIPO SIKUS UNIVERSAL HC

IDENTIFICAZIONE QUADRO

112

Sollevamento, trasporto, movimentazione

Quando il quadro è costruito vienesuccessivamente trasportatodall’officina al luogo e posizione diinstallazione (cabina, locale quadri oaltro).Generalmente i quadri vengonomovimentati con muletti o carrelli ogru.

Per il trasporto di unità quadro sononecessari i seguenti kit:• Golfari di sollevamento per una

struttura• Angolari di trasporto, golfari e kit di

collegamento per due strutture• Angolari speciali e kit di

collegamento per tre strutture.Sezione per l’angolare speciale ditrasporto: angolare di acciaio alto da130 fino a 150 mm, spessore 8 mm.

Il montaggio dei kit è descritto nelcapitolo 1 a pag. 18-19.

Per la capacità di carico di unitàquadro valgono i seguenti pesi:• singola struttura montata, larghezza

max 1100 mm: 1200 kg• doppia struttura montata, larghezza

max 1600 mm: 1800 kg• tripla struttura montata, larghezza

max 2400 mm: 2400 kg.

Il peso della struttura e delle partimontate in essa deve essereindirizzato simmetricamente tramite imontanti multifunzionali e i montantiverso la base e la chiusura superiore.Le viti dei kit di accoppiamento devonoessere montate e fissatecompletamente. Migliora in questomodo la stabilità delle strutture.

Sollevamento:Le funi ed il collegamento delle funi aigolfari o agli angolari di trasportodevono essere dimensionati per ilcarico. Occorre fare attenzione che,per funi inclinate, la forza di tiro èsuperiore alla forza del peso dellestrutture. È da utilizzare una funemobile che si trova nel gancio dellagru. Il sistema è così più stabile. La lunghezza della fune deve esseresufficiente per permettere all’angolofra le funi agganciate di non esseresuperiore a 60°.Durante il sollevamento il gancio devestare nel punto più pesante dellastruttura. Contemporaneamente senzamovimento posteriore e conaccelerazione morbida deve avvenire iltrasporto.Il carico dinamico non deve superare di1,2 volte il carico statico.

Rullare in lunghezza (dal fronte odal retro) e di traverso (verso il lato)Per rullare i quadri è necessario lozoccolo. Esso è formato da 4 profilistabili che assumono la forza di spinta.Inoltre gli angolari speciali, chevengono montati con una sporgenzaallo zoccolo, offrono protezione controi danneggiamenti dei profili deglizoccoli e delle basi.Esso viene montato prima del profiloanteriore. Occorre anche sostituire leviti M 8x10 che servono per ilfissaggio del profilo frontale con quellolaterale, con altre più lunghe. I profilianteriori non vengono eliminati. Nonspingere sulla porte, sfinestrature ointerruttori. Su pavimenti non pianisotto i rulli sono da utilizzare adatteguide di scorrimento. Su pavimenti osuperfici inclinate i rulli vanno bloccaticon cunei o palanchini.

Rullare in direzione della lunghezza(Direzione dal fronte verso il retro)I rulli si trovano sotto il profilo lateralelungo tutta la profondità 1000 orispettivamente 1000 + 400.

Rullare in direzione traversale(Direzione verso il lato)Nel trasporto di una singola struttura èda fare particolarmente attenzione alribaltamento; per il trasporto di unaunità costituita da più strutture devonoessere montati gli angolari di trasportoad entrambi i lati. Per mezzo dellesporgenze gli angolari di trasportoscivolano sui rulli.

Trasporto con muletti o carrelliL’unità di trasporto è da posare su unapaletta di legno o su un opportunotelaio di acciaio saldato. La lunghezza eil profilo del telaio corrispondono alprofilo degli angolari di trasporto.Anche in questo caso senzamovimento posteriore è necessariouno spostamento con accelerazionemorbida.

113

5

Sollevamento con grù Trasporto con muletti o carrelli

Movimentazione con rulli in lunghezza e trasversalmente

Fronte Retro

✓

114

Installazione, messa in servizio

I quadri devono essere installati inmodo che vi sia accessibilità sia per gliorgani di manovra, sia per le parti chesono eventualmente oggetto dimanutenzione. Inoltre va facilitatol’accesso per il collegamento dei cavi.A questo proposito si rimanda allapagina 145 capitolo “prescrizioni perl’installazione” del catalogo “Quadrielettrici di distribuzione energia”.

Verificare che il pavimento sia piano elivellato. Se il quadro viene messo subinari, che essi siano in bolla.

Il quadro viene quindi fissato alpavimento utilizzando tasselli adespansione con viti a testa esagonaleM8.Per gli interassi di fissaggio vederepag. 8 per gli zoccoli e pag.10 per lebasi.

Si eseguono successivamente icollegamenti dei sistemi di sbarreomnibus utilizzando viteria e mezziindicati a pag. 64÷66 rispettando ledistanze in aria e superficiali.Collegare la sbarra di terra al PEdell’impianto.

Collegamenti effettuati con cavidevono rispettare:• Raggio minimo di curvatura• Compatibilità tra sezione e morsetti

degli apparecchi• Dimensioni dei capicorda e sbarre• Ammaraggio dei cavi in prossimità

dei morsetti apparecchi• Identificazione delle fasi (L1, L2, L3,

N)Per la messa in servizio elettrica delquadro occorre prevedere:• Un voltmetro• Pinze amperometriche per misura di

eventuali carichi• Uno strumento per la prova

dielettrica

Prima di alimentare il quadro contensione:

Procedere alla sua pulizia interna,soprattutto sulle parti isolanti destinatea sostenere le parti attive in tensione.Togliere fileria, trucioli, utensili o chiavidall’interno del quadro.

Controllo della continuità elettrica:presenza di rosette di contatto perl’equipotenzialità delle varie strutture.Eventuali treccie sulle porte modulari,pareti del quadro alla sbarra di terra.Controllo del collegamento della sbarradi terra al PE dell’impianto.

Controllo dell’isolamento con tensionedi almeno 500Vcc.Il valore della resistenza di isolamentonon deve essere inferiore a1000 ohm/V

Controllo dell’apparecchiatura:Funzionamento, conformità (secondogli schemi), nomenclature di strutture,apparecchi, conduttori.

Infine l’aspetto esterno utilizzando, senecessario, in presenza di graffi obucciature, l’apposita bomboletta.

Dando tensione assicurarsi:• dell’esatta sequenza delle fasi• che gli apparecchi siano in posizione

di aperto• verifica dei circuiti ausiliari e/o

segnalazione• verifica degli strumenti di misura• verifica di eventuali comandi a

distanza• chiusura dei dispositivi di manovra e

di comando sugli eventuali carichi

SIKUS UNIVERSAL HC - condomittienergia.it documenti Agenzia/Siemens/Area CD... · – Targhe dei...

Documents

Transcript of SIKUS UNIVERSAL HC - condomittienergia.it documenti Agenzia/Siemens/Area CD... · – Targhe dei...