SIKA SCHWEIZ AG BNE - che.sika.com · PDF filento a SikaWr aggiori inform direttive di m fibra...

DIRETTIVA DI MESSA IN OPERA Sika® Textile Reinforced Mortar System (sistema Sika® TRM) 01.10.2015 / V1.0 / SIKA SCHWEIZ AG / BNE

Direttiva di messa in opera Italian / Switzerland

Sika® Textile Reinforced Mortar System (sistema Sika® TRM)

01.10.2015, V1.0

2/12

SOMMARIO 1 CAMPO D’APPLICAZIONE 3

2 DESCRIZIONE DEL SISTEMA 3

2.1 Fonti 3

2.2 Limiti 4

3 PRODOTTI 4

3.1 Componenti del sistema 4

3.1.1 rete di rinforzo in fibra di vetro 4

3.1.2 malta per il rinforzo di murature 4

3.2 Stoccaggio 5

4 EQUIPAGGIAMENTO 5

4.1 Attrezzi 5

4.2 Pulizia 6

5 PROTEZIONE DELLA SALUTE E PROTEZIONE SUL LAVORO 6

5.1 Analisi dei rischi 6

5.2 Equipaggiamento di protezione personale 6

5.3 Pronto soccorso 7

5.4 Smaltimento 7

6 PREPARAZIONE 7

6.1 Preparazione del progetto 7

6.2 Preparazione del substrato 7

6.2.1 Prebagnatura del substrato 8

6.3 Miscelazione della malta 8

7 MESSA IN OPERA 8

7.1 Messa in opera manuale della malta 8

7.2 Messa in opera a spruzzo della malta 9

7.3 Combinazione con il sistema Sika® TRM System e SikaWrap® FX‐50 C 9

8 ISPEZIONE 11

8.1 Ispezione del substrato prima della messa in opera 11

8.2 Ispezione e verbali in cantiere 11

9 APPENDICE 11

9.1 Lista di controllo in cantiere: attrezzature e materiale 11

10 NOTE LEGALI 12

Direttiva di mes

Sika® Textile ReiTRM)

01.10.2015, V1.0

3/12

1 CAM

La presente

Questo docprodotti (PD

I rinforzi str

necessaria e

Il presente messa in op

di materiali

2 DES

Il sistema S

SikaWrap®‐sistema di r

Figura 1:

L’ampio spe

il rinforz il rinforz

il collega l’aumen l’aumen

sismiche la ripara

2.1 FONT

Questa pro

«Specifiche strutture in

ssa in opera

nforced Mortar Sys

0

MPO D’AP

e direttiva di

cumento va DS) e schede d

rutturali posso

esperienza. P

documento epera di una m

misti.

SCRIZION

ika® TRM è u

‐350 G Grid erinforzo comp

componen

SikaWrap®(a destra)

ettro di applic

zo di muraturzo di muratur

amento di panto della resistnto della resis

e orizzontali azione di mura

TI

ocedura è st

per malte incalcestruzzo»

stem (sistema Sika®

PPLICAZIO

messa in op

utilizzato unidei dati di sicu

ono essere re

er informazio

e i prodotti amalta rinforzat

E DEL SIST

n sistema per

e la malta Sikaposito.

ti del sistema

‐350 G Grid (

cazioni di que

e in mattoni, e di tampona

reti di muratutenza a cedimstenza a cedi

ature tendent

ata elaborata

n opere mura». In particola

Italian / Switzer

®

ONE

pera è stata

tamente o curezza (MSDS

ealizzati solam

oni e chiarime

i quali esso fta con una ret

TEMA

r il rinforzo di

a MonoTop®‐

a Sika® TRM

a sinistra, rot

sto sistema co

blocchi o pietmento

ure con altre pmenti dal pianimenti nel pia

ti a fessurarsi

a in conform

arie» e EN 15re, sono rilev

rland

redatta come

on riferimentS) rilevanti e a

mente da pers

nti rivolgersi

fa riferimentote in fibra di v

i murature co

‐722 Mur. Qu

tolo intero) e

omprende:

tra

pareti o con so di muratureano e della d

mità con le r

504 «Prodottivanti le seguen

e istruzione p

to a tutte lealle rispettive

onale special

al consulente

o servono univetro su mura

omprendente,

uesti materiali

alcuni sacchi

trutture portae sottoposte aduttilità di m

raccomandaz

i e sistemi penti parti:

per l’impiego

schede dati specifiche de

izzato apposit

tecnico di zo

icamente a datura, pietra n

, come visibile

i messi in ope

della malta S

anti in calcestall’azione di fourature sotto

ioni delle no

er la protezio

o del sistema

sulle caratteel prodotto.

tamente form

ona di Sika Sch

escrivere la pnaturale o su

e nella figura

era in cantier

Sika MonoTop

truzzo armatoorze sismicheoposte all’azio

orme europe

one e la ripar

Sika® TRM.

eristiche dei

mato e con la

hweiz AG.

procedura di bstrati simili

1, i prodotti

re creano un

p®‐722 Mur

o orizzontali one di forze

e EN 998‐1

razione delle



01.10.2015, V1.0

4/12

EN 998 Parte 1: Malte per intonaci interni ed esterni

EN 998 Parte 2: Malte da muratura EN 1504 Parte 1: Definizioni EN 1504 Parte 3: Riparazione strutturale e non strutturale

EN 1504 Parte 10: Applicazione in opera di prodotti e sistemi e controllo di qualità dei lavori

2.2 LIMITI

Questi prodotti vanno impiegati solamente in conformità all’uso previsto. La configurazione del sistema come descritta nella scheda dati sulle caratteristiche dei prodotti va assolutamente rispettata e non può essere in

nessun caso modificata. I prodotti e i sistemi per rinforzi sono esclusivamente destinati all’uso da parte di personale con la necessaria

esperienza adeguatamente formato. Tutti i lavori di rinforzo vanno eseguiti, come indicato, da un ingegnere

specializzato adeguatamente qualificato per assumerne la sovrintendenza. Ulteriori indicazioni particolari architettoniche o edilizie sono reperibili nei dati tecnici, disegni, specifiche e

analisi dei rischi dell’ingegnere.

Differenze locali o regionali nella formulazione dei prodotti possono determinare prestazioni diverse. Si rimanda alle schede dati locali sulle caratteristiche dei prodotti (PDS) e schede dei dati di sicurezza (MSDS) più recenti e rilevanti.

La presente procedura è intesa come linea guida e come tale è stata redatta; essa va adattata ai prodotti, alle norme e alla legislazione locali e ad altri requisiti locali specifici o specificati.

3 PRODOTTI

3.1 COMPONENTI DEL SISTEMA

3.1.1 RETE DI RINFORZO IN FIBRA DI VETRO La rete di rinforzo in fibra di vetro SikaWrap®‐350 G Grid è destinata all’impiego in abbinamento alla malta per murature Sika MonoTop®‐722 Mur. La rete può essere facilmente tagliata nelle dimensioni desiderate utilizzando

una forbice affilata o un taglierino. Inoltre, le fibre della rete di rinforzo sono avvolte in un rivestimento particolare che durante la messa in opera le protegge dall’ambiente fortemente alcalino della malta cementizia fresca.

SikaWrap®‐350 G Grid è avvolto su cilindri di cartone e viene fornito in pallet sui quali i rotoli sono stoccati

verticalmente. I singoli rotoli hanno una lunghezza di 50 m.

Nome commerciale Descrizione

Peso per unità

di superficie [g/m2]

Larghezze

disponibili [mm]

SikaWrap®‐350 G Grid

Rete simmetrica bidirezionale in fibra di vetro con rivestimento alcali‐resistente. Il prodotto può

essere utilizzato anche come componente di sistema di malte rinforzate.

350 1000

3.1.2 MALTA PER IL RINFORZO DI MURATURE

Nome commerciale Descrizione

Sika MonoTop®‐722

Mur

Sika MonoTop®‐722 Mur è una malta cementizia pronta, monocomponente, fibrorin‐

forzata, utilizzata come sistema di rinforzo per pareti in muratura in abbinamento alla rete in fibra di vetro SikaWrap®‐350 G Grid.

Direttiva di mes


01.10.2015, V1.0

5/12

Se il sistem

materiali inschede dati

Nome comm

SikaWrap®

Sikadur®‐33

Sika Anchor

Sikadur®‐30

Sikadur®‐52

3.2 STOC

mesi dopo l

4 EQU

4.1 ATTR

Misur

Cazzu

Ulteriori att

Trapano co

per calce

ssa in opera

nforced Mortar Sys

0

ma Sika® TRM

dicati nella ta sulle caratte

merciale

FX‐50 C

30

rFix®‐3+

00

2 Injection

CCAGGIO

Tutti i mate

asciutto, a temperaturrilevanti su

la data di prod

UIPAGGIA

REZZI

rino

uola

trezzi per la m

on punte

struzzo P


M è utilizzato

abella qui di seristiche dei pr

Descrizion

Corda unid

Resine epo

Resine epo

eriali vanno c

temperature re minime e mlle caratterist

duzione.

AMENTO

Recipiente pmiscelazio

Taloccia

messa in opera

Punta smerigl

Italian / Switzer

®

in abbiname

eguito. Per mrodotti e alle

ne

direzionale in

ossidiche bico

ossidiche bico

conservati ne

tra +5 °C e +massime di stotiche del risp

per la one

a opzionale di

iatrice M

rland

nto a SikaWr

maggiori informdirettive di m

fibra di carbo

omponenti pe

omponenti pe

ell’imballaggio

+35 °C. Protegoccaggio e la ettivo prodot

Frusta

Taglierino

i SikaWrap® F

Miscelatore a

mandrino

rap® FX‐50 C

mazioni sui mmessa in opera

onio avvolta in

r l’ancoraggio

r l’impregnaz

o originale int

ggere dai raggdurata di contto. Sika Mon

S

FX‐50 C:

a P

(cfr. punto 7

ateriali e le apa rilevanti.

n un involucro

o di SikaWrap

ione di SikaW

tegro e sigilla

gi solari direttservazione, sinoTop®‐722 M

Spazzola

Forbice

Pennello

7.3), vengono

pplicazioni si

o di plastica

® FX‐50 C

Wrap® FX‐50 C

ato, in un luo

ti. Per quantoi rimanda alleMur si conser

Do

Ferri

o impiegati i

rimanda alle

C

ogo fresco e

o riguarda le e schede dati va fino a 12

occia

da calza

Direttiva di mes


01.10.2015, V1.0

6/12

Spazzolino

4.2 PULI

Pulire gli atessere aspo

5 PRO

5.1 ANA

disposizioni

5.2 EQU

Assicurarsi

recarsi in ba

Per indicazischeda dei d

ssa in opera

nforced Mortar Sys

0

pulitore

IZIA

ttrezzi da lavortato solo me

OTEZIONE

ALISI DEI RISCH

I rischi

struttusecond

Tutte l

lavoro i locali vigenti

IPAGGIAMEN

di lavorare in

agno e al term

ioni dettagliadati di sicurez


Attrezzo dsoffiatur

voro e di miseccanicament

E DELLA SA

HI

per la sicurez

re e alle procdo le regole vig

e aree di lav

stabili e sicuri in materia d

NTO DI PROTE

n tutta sicurez

mine dei lavor

re riguardantzza (MSDS) pi

Italian / Switzer

®

di a

Ru

celazione conte.

ALUTE E P

zza e per la sa

cedure e tuttigenti e fronte

oro su impal

re. Tutti i lavoi sicurezza e a

EZIONE PERSO

zza!

La mposso

orecc

Per tceme

adegmascocch

Duraprodgrado

occhuna d

Dopo

ri lavare semp

ti la protezionù attuale.

rland

ullo in materiasintetico

n acqua imm

PROTEZIO

lute che rigua

i i materiali imeggiati adotta

cature e cost

ori e le proceambiente.

ONALE

manipolazioneono produrre

chi.

tale motivo, entizi indoss

guato con cherina e utilii.

ante la manipotti indossaro di protegge

i appropriatadoccia oculare

o aver manipo

pre le mani co

ne della salut

ale F

ediatamente

ONE SUL LA

ardano ogni a

mpiegati durando criteri di

truzioni temp

edure vanno e

e e la lavorae polveri irrita

durante i lavare sempre

calzature dizzare altre pr

polazione, la e sempre unere naso e gol

. Si raccomane.

olato i prodot

on acqua pulit

te e le misure

Fascette

dopo l’uso.

AVORO

spetto dei lav

ante la messamassima sicu

poranee devo

eseguiti in com

zione di proanti per gli oc

ori con prodoun equipagg

sicurezza, rotezioni adeg

miscelazione a maschera a dalle polver

nda di avere s

tti, prima di m

a e un deterg

e di sicurezza

Bussole

Il materiale i

vori, compres

a in opera, vaurezza.

ono garantire

mpleta confo

odotti a basecchi, la pelle,

otti e materiggiamento di

guanti di guate per la p

e la messa iantipolvere cri e una prote

sempre a port

mangiare o b

gente idoneo.

a, consultare

e retinate

ndurito può

i i difetti alle

anno valutati

e superfici di

ormità con le

e cementizia il naso e gli

ali chimici e protezione

protezione, pelle e per gli

in opera dei certificata in ezione per gli

tata di mano

ere, fumare,

la rispettiva

Direttiva di mes


01.10.2015, V1.0

7/12

5.3 PRO

sciacquare

Per indicazischeda dei d

5.4 SMA

6 PRE

6.1 PREP

Leggere attimmediatam

realizzazion

Procurarsi t 9.1 unitam

dimensioni (attenzione

Proteggere

potrebbero

6.2 PREP

Il sistema Spreparare i

materiale im

Per consiglSchweiz AG

In generaleraggio ministrato di ma

ssa in opera

nforced Mortar Sys

0

NTO SOCCOR

In caso

irritazioindicazi

In caso

alternatSciacqu

Sciacqu

la pelle ancor

ioni dettagliadati di sicurez

ALTIMENTO

Il materiale gli imballaglegislazione

EPARAZIO

PARAZIONE D

tentamente lemente per isc

ne conforme d

tutti gli attrezente ad altr

indicate prime: SikaWrap®‐3

le zone adiac

o essere causa

PARAZIONE D

Sika di malta l sottofondo

mperfetto e ri

i sugli aspettG.

e, gli angoli esmo di 20 mmalta Sika adatt


RSO

di inalazione

oni, consultarione del perso

o di contatt

tivamente la uare gli occhi p

uare la pelle

ra per una dec

re riguardantzza (MSDS) pi

eccedente ngi vanno smalocale e con

ONE

DEL PROGETTO

e specifiche dcritto il capo

dei lavori.

zzi, gli accessoi requisiti re

ma di miscela350 G Grid de

centi, i veicoli

ati dai lavori p

DEL SUBSTRAT

rinforzata è per la messa

iparare o ripro

ti riguardanti

sterni e gli spm o secondo ta. Arrotonda

Italian / Switzer

®

e eccessiva, i

re immediataonale medico

to con gli o

palpebra supper una decin

contaminata

cina di minuti

ti la protezionù recente.

on va assolutaltiti a regola le prescrizion

O

del progetto ingegnere n

ori e i materiaelativi al prog

re la malta. Meve rimanere

ecc. e l’ambi

preparatori e d

TO

stato sviluppa in opera, ve

ofilare i punti

la riparazion

pigoli attornole indicazionare gli angoli i

rland

ngestione ac

amente il me.

occhi, sciacq

periore e inferna di minuti e

con abbond

i e consultare

ne della salut

tamente dispe d’arte da imi delle autorit

e verificare anell’ipotesi ch

ali necessari. Ugetto. Si racc

Maneggiandoarrotolato e n

iente circosta

dalla messa in

pato per l’usoerificare atte

i critici.

ne di muratur

o ai quali verri del capo ingnterni applica

cidentale o c

edico. Provoc

quare con a

riore. Togliereconsultare il

dante acqua

il medico.

te e le misure

erso nelle canmprese o parttà.

accuratamenthe vi siano co

Un esempio dcomanda di

la rete in fibnon va mai pie

nte dalla polv

n opera del sis

o su opere mntamente le

re, rivolgersi

rà posata la rgegnere, medando con la ca

contatto con

care il vomito

bbondante a

e immediatammedico.

pulita. Toglie

e di sicurezza

nalizzazioni o ner specializz

te le condizioondizioni non

di lista di conttagliare SikaW

bra di vetro, eegato).

vere e da poss

stema di rinfo

murarie e strucondizioni de

al consulente

ete devono ediante smerigazzuola una m

gli occhi con

o solamente

acqua pulita

mente le lent

ere gli abiti c

a, consultare

nelle tubaziozati, in confo

oni di cantieren adatte o du

trollo è riportWrap®‐350 G

evitare di pie

sibili dannegg

orzo.

utture di pietel substrato,

e tecnico di

essere smussagliatura o appmalta Sika com

n sviluppo di

su esplicita

sollevando

i a contatto.

contaminati,

la rispettiva

oni. I rifiuti e rmità con la

e. Informare ubbie per la

tato al punto G Grid nelle

gare le fibre

giamenti che

tra. Prima di rimuovere il

zona di Sika

ati fino a un plicando uno mparabile.

Direttiva di mes


01.10.2015, V1.0

8/12

6.2.1 PREBAlmeno du

preparati, fdella superf

Rimuovere

pressione suna coloraz

6.3 MISC

Miscelazion

Versare Aggiung

(mass. 5

Aggiungslittame

Miscelar

Prima de

7 ME

7.1 MES

La malta Siindicazioni tiche del pr

ssa in opera

nforced Mortar Sys

0

BAGNATURA e ore prima

fino a saturazficie e prebag

immediatam

enza olio perzione scura op

CELAZIONE D

ne della malta

l’acqua nel regere lentamen500 giri/min.).

gere eventuaento, senza core per almeno

ella messa in

ESSA IN OP

SSA IN OPERA

ika MonoTopdettagliate suodotto.


DEL SUBSTRAdi mettere i

ione, al fine dgnare nuovam

ente l’acqua

le superfici ppaca.

ELLA MALTA

a monocompo

ecipiente d’imnte tutta la p.

lmente acquomunque oltreo 3 minuti fino

opera, far rip

PERA

A MANUALE D

p®‐722 Mur pulla messa in

Italian / Switzer

®

ATO n opera Sika

di ottenere unmente poco pr

in eccesso, a

più ampie. Su

onente Sika M

mpasto rispettpolvere contin

a per otteneepassare la quo ad ottenere

osare il mate

DELLA MALTA

può essere apopera a man

Adattare

alle condlavorazio

Non supscheda d

Stendere preparata

senza lasspessore

rland

MonoTop®‐7

n profilo e poima della mes

d esempio co

lla superficie

MonoTop®‐722

tando il dosagnuando a rim

ere la consisuantità d’acque una massa o

riale per qual

pplicata a mano della malta

il rapporto d

dizioni di canone.

erare la quaati sulle carat

un primo sa e premere

sciare spazi vcomplessivo

722 Mur, pre

ori sufficientessa in opera.

on una spugn

non deve rist

2 Mur:

ggio indicato.mescolare con

stenza desideua massima.omogenea.

lche minuto.

ano con la coa, consultare

di miscelazion

ntiere, presta

ntità massimtteristiche de

strato di mabene, avendo

vuoti. Applicadel sistema d

ebagnare con

mente bagna

a pulita per p

tagnare acqua

n agitatore m

erata e le re

onsueta tecnila relativa sch

ne acqua‐polv

ando altresì

ma di acqua dl prodotto.

alta sulla supo cura di rico

are uno strati malta rinfor

n acqua pulit

ati. Impedire l

piccole super

a. Il substrato

meccanico a b

elative caratt

ca per malteheda dati sull

vere alla tem

attenzione a

d’impasto ind

perficie adegoprire l’intera

to pari al 50rzata.

a i substrati

l’asciugatura

rfici o aria in

o deve avere

asso regime

teristiche di

e umide. Per e caratteris‐

mperatura e

l tempo di

dicata nella

guatamente superficie,

0‐75% dello

Direttiva di mes


01.10.2015, V1.0

9/12

Proteggere di essiccam

protetto più

7.2 MES

La malta Siktecniche d’a

bagnato, cospruzzo, osper l’uso pr

Di regola geugello specgranulome¬

mm.

Realizzare e

Il rapporto

opera.

Per allettare

7.3 COM

Il sistema S

SikaWrap® plastica che

ssa in opera

nforced Mortar Sys

0

il sistema di mento dipende

ù a lungo da u

SSA IN OPERA

ka MonoTop®applicazione.

onsultare la servare imperima di iniziare

enerale, le macifico e man¬tria massima

eventualment

di miscelazion

e la rete SikaW

MBINAZIONE C

Sika® TRM p

FX‐50 C. Sikae viene impreg


rinforzo messe dalle condiz

un’evaporazio

A A SPRUZZO D

®‐722 Mur puPer indicazio

relativa scheerativamente e i lavori.

alte messe in ntenendo qua del materia

te una superfi

ne acqua‐polv

Wrap®‐350 G

CON IL SISTEM

può eventualm

aWrap® FX‐50gnato e mess

Italian / Switzer

®

Stendere

leggerme

Applicareavendo cu

Lisciare la

ulteriormstruttura

cediment

so in opera dazioni climatich

one e un essic

DELLA MALTA

ò essere mesni dettagliate

da dati sullele indicazioni

opera con quanto possibile spruzzato.

icie di prova p

vere va event

Grid seguire

MA Sika® TRM

mente essere

0 C è una coro in opera ne

rland

SikaWrap®

ente così da fa

e un secondo ura di ottener

a superficie co

mente la supesuperficiale

ti differenziali

al vento, dallahe. Con temp

ccamento trop

A

ssa in opera ce sulla messa

caratteristici del costrutto

uesta proceduile un angolLa distanza t

prima di inizia

tualmente ada

le indicazioni

M System E Si

e ulteriormen

rda unidireziol substrato rin

®‐350 G Grid

ar fuoriuscire

strato di maltre lo spessore

on un frattazz

erficie della con lattime e

(cricche capi

a pioggia, dal perature alte

ppo rapidi.

con il procedimin opera della

he del prodoore per verifi

ura vengono so di 90°. Il tra ugello e su

are con la mes

attato alla tem

di cui al punt

ikaWrap® FX‐

nte ancorato

onale in fibra nforzato come

nella mal

un po’ di malt

ta allettando ce complessivo

zo di legno o

malta, poichée formazione

llari).

gelo e dai rage scarsa umid

mento di sprua malta con il

otto. Prima dcarne l’idone

pruzzate sul sdiametro d

ubstrato è ge

ssa in opera ve

mperatura e a

to 7.1.

50 C

al substrato

di carbonio ae indicato qui

lta fresca

ta attraverso

completameno necessario.

di plastica. N

é potrebbe c di fessure d

ggi solari diredità dell’aria

uzzo bagnato procediment

di utilizzare l’eità e leggere

sottofondo utdell’ugello dieneralmente d

era e propria

alle condizion

o mediante il

avvolta in un i di seguito.

premendo

le maglie.

nte la rete e

on lavorare

crearsi una a ritiro per

etti. Il tempo il sistema va

e le relative to di spruzzo

’impianto di le istruzioni

tilizzando un pende dalla di 200 – 500

della malta.

i di messa in

connettore

involucro di

Direttiva di mes


01.10.2015, V1.0

10/12

Per indicazi

opera di Sik

ssa in opera

nforced Mortar Sys

0

ioni più detta

kaWrap® FX‐5


gliate sui pro

50 C e le sched

Italian / Switzer

®

dotti e le pro

de dati sulle c

Ap

l’in

Ese

desu

Inf

pe

Rim

daop

Apdo

Im

Sikascsal

Inf

ferde

Pre

evdi

Se

rland

ocedure di me

caratteristiche

pplicare il sist

ndurimento (d

eguire un fo

esiderata, arrobstrato.

filare una bus

er ancoraggi (S

muovere il ca

anneggiare la pera.

pplicare dell’aove si desidera

mpregnare Sik

kadur®‐300 ociutto per aldamente l’es

filare SikaWra

rro da calza eella malta.

emere le fib

ventualmente tutte le fibre.

e indicato, cos

essa in opera,

e dei relativi p

ema Sika® TR

da 1 a 3 giorn

oro del diam

otondare i ca

ssola retinata

Sikadur®‐330

appuccio dell

corda SikaWr

adesivo Sikada stendere le

aWrap® FX‐5

Sikadur®‐52 agevolare lastremità impr

ap® FX‐50 C le

distribuire u

re nella resi

con ulteriore.

spargere l’area

consultare la

prodotti (PDS)

RM come des

i).

metro di 20 m

nti e pulire ac

a nel foro e c

o Sika Ancho

a bussola ret

rap® FX‐50 C

dur®‐330 nellfibre SikaWra

0 C su tre qu

Injection; il distribuzionegnata della c

entamente ne

niformement

na, e con un

e resina fino

a con sabbia q

a direttiva per

).

scritto sopra e

mm e della

ccuratamente

colmarla con

rFix®‐3+).

tinata, poich

durante la su

la zona attorap® FX‐50 C.

uarti della lun

restante quane delle fibcorda con del

el foro aiutan

e le fibre sull

n pennello i

a saturazion

quarzifera.

r la messa in

e attendere

profondità

e il foro e il

un adesivo

é potrebbe

ua messa in

rno al foro

nghezza con

rto rimarrà bre. Legare le fascette.

dosi con un

a superficie

mpregnarle

e completa



01.10.2015, V1.0

11/12

8 ISPEZIONE

8.1 ISPEZIONE DEL SUBSTRATO PRIMA DELLA MESSA IN OPERA

Come indicato al punto 6.2 «Preparazione del substrato», se ad una prima ispezione del substrato dovesse emergere che quest’ultimo è danneggiato o presenta materiale incoerente o friabile, prima di mettere in opera il

sistema di rinforzo il materiale imperfetto va rimosso, riparato o riprofilato con una malta Sika da riparazione o da riprofilamento idonea. La malta da riparazione deve presentare una superficie simile alla carta vetrata, con una struttura aperta, ed offrire un profilo sufficiente a permettere un’applicazione meccanica della malta rinforzata.

Non lisciare la superficie con la cazzuola. Inoltre, prima di mettere in opera il sistema di rinforzo la malta da riparazione deve essere sufficientemente indurita.

8.2 ISPEZIONE E VERBALI IN CANTIERE

In cantiere e durante l’intera durata del progetto, tutti gli aspetti riguardanti i lavori e in particolare il substrato, la

preparazione del materiale, la miscelazione e la messa in opera, vanno costantemente sorvegliati e messi a verbale, indicando in particolare:

le condizioni di cantiere e ambientali (temperatura dell’aria e del substrato, umidità relativa dell’aria, influssi,

eventuali impurità, urti ecc.) preparazione superficiale del substrato (procedura, tempistiche, qualità della lavorazione ecc.) giustificativi della fornitura dei materiali, etichette e lotti

tempi di miscelazione, rapporto di miscelazione acqua‐polvere di malta, consistenza della malta ecc. tempi di messa in opera, procedimento, caratteristiche e spessore della malta procedura e tempi di essiccamento

substrato, prodotto, test del sistema e risultati ogni altro dato necessario in relazione con la relativa struttura e specificazione del sistema di rinforzo ogni altra osservazione o punto problematico in cantiere

9 APPENDICE

9.1 LISTA DI CONTROLLO IN CANTIERE: ATTREZZATURE E MATERIALE

La lista riportata qui di seguito è unicamente indicativa e va adattata alle condizioni e necessità del cantiere:

Doccia/canna dell’acqua SikaWrap®‐350 G Grid Occhiali di protezione Contenitore per la miscelazione della malta

Malta Sika MonoTop®‐722 Mur Protezione per la pelle/crema protettiva

Trapano e frusta Guanti di protezione

Forbice per tessuti o taglierino Casco di protezione

Termometro (temperatura della superficie e dell’aria)

Igrometro

Doccia oculare Acqua pulita

10 NO

Le indicaziola messa in

attuali. I primmagazzine reali cond

alcuna resppresenti info negligenz

in modo coefficace deriserva il d

imperativamscheda dati

MAGGIOSika® TR

Sika Schweiz A

Refurbishment

Strengthening

Tüffenwies 16

8048 Zurigo

Svizzera

www.sika.ch

OTE LEGAL

oni riportate nopera e l'imp

odotti vanno nati movimendizioni di mes

ponsabilità ‐ qformazioni o aa grave. In ta

ompleto tuttel prodotto. L'diritto di m

mente rispett sulle caratte

ORI INFORRM)

AG

t and

LI

nella presentepiego dei pro

messi in opetati e utilizzatssa in opera

qualunque siaa qualsivoglial caso l'utilizz

e le informaz'utilizzatore èodificare le

tati. Per il resristiche del pr

RMAZION

e scheda dati sdotti Sika son

era in condizioti, osservandonon consento

a la natura daltra consuleatore è tenut

ioni necessarè tenuto a tespecifiche d

sto, valgono lerodotto locale

I SU Sika®

BNe

Tel.: +41 58 4

Fax: +41 58 4

Mail: sika@sik

sulle caratterno fornite in b

oni normali, fo le raccomanono a Sika di

del rapporto genza fornita ao a provare d

rie a Sika perstare l'idoneidel prodotto

e nostre conde più recente,

® Textile R

436 40 40

436 46 55

ka.ch

ristiche del probuona fede in

fermo restandndazioni di Sikfornire alcun

giuridico ‐ puvoce, sempre

di aver fornito

r valutare in ità del prodoo. I diritti d

dizioni di ven, che l'utilizzat

Reinforced

odotto e in pan base alle con

do che gli steka. Le differenna garanzia su

ò essere impeché a Sika no a Sika per isc

modo approtto per l'uso i proprietà

dita e di contore dovrebbe

d Mortar

articolare le isnoscenze e a

essi siano adenze di materiaul risultato de

putata a Sika on sia attribucritto, tempes

priato la mese lo scopo indi terzi dev

segna vigentie sempre rich

System (s

struzioni per ll’esperienza

eguatamente ale, substrati ell'opera, né

in base alle ibile un dolo stivamente e

ssa in opera ntesi. Sika si vono essere

i. Fa stato la hiederci.

sistema

© 2013 Sika Schweiz AG

SIKA SCHWEIZ AG BNE - che.sika.com · PDF filento a SikaWr aggiori inform direttive di m fibra...

Documents

Transcript of SIKA SCHWEIZ AG BNE - che.sika.com · PDF filento a SikaWr aggiori inform direttive di m fibra...