Siegfried Henry, Cinque secoli di stampa, Milano: CDE, 1993, pp. 352-380

8/12/2019 Siegfried Henry, Cinque secoli di stampa, Milano: CDE, 1993, pp. 352-380

1/15

3r2 GLOSSARIOrazione. Vengono sempre composte in corpo molto piccolo, infe-iore anche a quellodelle intercalazioni.

occHIETToo occnrEr,r,oTitolo,dedica o altra breve diciturainpagina a s, seguito immediatamente da una pagina bianca e daun capo pagina.

occnro La lettera (o segno) incisa a rovescio e in rilievonella su-perficie superiore del fusto del carattere mobile.O anche ilpuroe semplicegrafismo.Le parti principalisono I'occhio medio,cio lo spazio ocrpatotn altezza dalle lettereprive di prolungamenti(aste) verso l'altoo verso ilbasso (come d, tc, z)i e le aste ascendenti (in lettere co-me b, d, t) e discendenti (in lettere come p, 4, g).Occhionon sinonimo di corpo, in quanto l'occhiopub dilatat-si comprimendole aste e risultare quindi pigrande di quellodel medesimo corpo d'un aluo carattere che abbia aste pi pro-nunciate.

oFFsET Termine inglese di uso internazionale che designa la mo-derna versione commerciale del sistema di stampa litografico(aediLitogafra).

oPENINGo (AnERTuRA)rLtffettootticoprodotto,quando si apreun libro,da due pagine a fronte osservate contemfuaneamente.Ved.iPncipiodelle due pagine in una.

oRrcrNALEIl testo dattiloscritto,manoscrittoo anche stampa-to - nel caso di ristampa- che il compositore eI'impaginatoredevono riprodurre con i mezzi a lorodisposizione, e ilcoffetto-rc contollareaccutatamente durante la letturadelle bozze. Sudi esso vengono indicate dai revisorile norme principalicui cisidovrlattenere nelle successive.fasi della lavorazione.Per estensione, qualsiasi documento da riprodune: fotografie,disegni, fotocolor,ecc.

pApIRoErba della famigliadelle cipetacee, con fusto alto da z a5 m; vive specialmente nel delta delNiloe nell'Asiaanteriore.Lo stelo, essiccato e tagliato in strisce intrecciatea formareunfoglio, stato uno dei primisupporti della scrittura.Disoto ifoglierano riunitiin lunghirotoli(aolamen) awoltiintorno aun bastoncin o (um blicas).

GLOSSARIO 353lunghezze d'onda; 4) tapiditl:velocitidla quale si altera sottol'azione della luce; 5) contrasto: rapporto fra ladensitl prodot-ta e la quantit di luce ricevuta.Disolito I'esposizionealla luce non suficientea produrreun'immaginevisibile:la pelcoladeve percibessete < sviluppa-

ta> in uno speciale bagno (uedi Sviluppo)e poi fissata in un al-tro bagno particolare(eli Fissaggio).b) Pellicolea colori. Hannosupporto analogo a quelle per bian-co e nero, ma uno sttato sensibile costitnitoda ue emulsionisen-sibilial blu, al verde e al rosso, con un filuogialloincorroratofra ilprimoe il secondo srato. Visono pellicolenegative (concui si ottiene un negativoin coloricomplementari,e quindi unpositivo in coloriesatti) e pellicoleinvertibi:con queste ulti-me si ottiene direttamente unpositivoa mloritrasparente (foto-color).

rERGAMENA Supporto dellascrittura costituito da una pelle ani-male pulita, trattat chimicamente e seccata ben tesa all'aria.Ac-quistb particolareimrortanza in epoca ellenistica e daquando ilcodice cominciba soppiantare il rotolo. DopoI'inroduzionedel-la carta e I'invenzione dellastampa la s'impiegsempre pi dirado e di solitoper documenti particolarmentesolenni.

PIANOCTLINDRICA,MACCHTNA) Macchina da stampa tipograficain cui la fotma collocata suun piano orizzontale mobile(carro) e la pressione esercitatada un cilindroruotante intorno alsuo asse in sincroriacon ilmovimentodel piano portaforma.Si sono date a guesto accop-piamento varie soluzionimeccaniche: r) maccbine ad arresto; ilcilindro dipressione compie una otazione stampando il foglioepoi s'arrest, per dar modo a un altro dispositivodi rasferire ilfogliosulla tavolad'uscita e al piano portaformadi ritornare alpunto di partenza; zl macchine ad atesto ridottozanaloghe al-le precedenti, ma con uno speciale dispositivoche riduce il tem'po-d'arresto eliminandoin parte ilgrande difettodelle macchinead arresto: I'inerziaal momento della successiva fase di stampa;g) maccbine a doppio giroz ilcilindrocompie due rotazionipetgni fase di stampa: durante la prima awiene la stampa e du-rte la seconda (ilcilindro sollevato) I'uscitadel foglioe ilritorno del piano portaforma i 4) macchine q,gir9corrtinaoifusio-ne del sistma r e del sistema 3, in cui ilcilindrocompie una so-la rotazione per ogni fase di stampa, ma senza fermarsi.Olre ai dispositivielencati ogni pianocilindrica dotata di uncomplesso mettifogli,di uno levafogli,di un gruppo di macina'zione e inchiosuazione.) In litosrafia detta pi propriamente macchina piana ed simile dle pianocilindrichetipografiche,salvo I'aggiuntadi uncomplesso di bagnatura per fornireI'acgua necessaria al sistemadi stampa.

a) Bianco e neto. Sottile fogliodi acetato di cellulosaoppurepoliestere sensibilizzato alla luce con un sale d'argento. k sueprincipalicaratteristichesono: r) grana: grossezza dei puntinid'argento dell'immagine;z) potere risolvente:numero i lineeal mm che riesce a distinguere; 3) sensibiliti:capaciti di alte-rarsi quando sia colpita da ndiazioni luminosedi determinate


2/15

,, GLOSSARIO ,,,

Con i punzoni si cbattono>(visi imprirneclol lr lcttera i imprtmc tn tn-

3r4 GLOSSARIOPIEGATRICE

a) In una rotativ (a.), dispositivoposto al termine del percorsodel nas*o di carta pel pi.iie. iu rt.r.oppornrnamenteilna-stro_stesso in segnature. - - -F'--re") In legatoth,1n?.:, iraper piegare i foglistampati. Le pieghepossono essere parallele,-incrociate,alternate, eci., in mo?apermertere l'esecuzione dei vari tipiai rt.r.ii (iib;.;;r;;pieghevole,ecc.). --F

'LATTNAMacchina da stampa tipografica in cui il piano portafor-ma, fisso, verticale,.eil fiano df fression"; ;t-,i";imobile)viene awicinatod primo con un sisiema a..t rir"ofrJte a gli-{9tflnincipiocosiruttivo, in rort.n ., una rnecc anizzazioneoel torchro pfimrtm.

POLITIPO) carattere su cui sono fuse contemporaneamente pi rettere.) Gruppodi due o pi leitere"nit.,per migliorarnel,efiertoortico,in un unico-caralpr.e (fi,fi,fr, d,kj ;-;;;;iiil.g"":to come se si trattasse di uha lettera tonpieta]n.nii

""ou.."o'ff.,i.?alg*xi"ji*:'jild;fJi,*,;A::.#..ff::[Tj:la tettera sressa nella linguain "ui,iv"iil;;;;;;ii'"...nti ai segni speciali occorrenti,e all,uso cui di'stin-"i.i"iornitu_ra - un certo numero di . L'assortimentodi lettere e se-gni, ciascuno fornitoappunto in pi up*rio,.r;ir;i;;;dp"-lina.Lo stesso termine designa l'assortimento,dima*iciin linotype,menffe in monotype usato. per il .orpl.t*il.ti.'*. r.gnicontenutinel telaioinun unicbes.tnpt"i.,poi.h ril;a pre_vede l'impiegodi una sola mauice p, ,.gno.In fotircomrosizione,il termine'statJripreso ne[,accezionemonotype,ma in senso ulteriormente.restrittivo,p., J.rig".r.il complesso delle lertere e eisigni i ogi serie (chiarotondo,: i"- corsivo, ecc.) presenti sul d"isco, ttiir.i.,i.".Jni.to,,rl-la totocompositriceo memorizzato in calcolatoie.

posrrrvo . In fotografia,.riproduzionedefinitivain cui vi preci-sa corrispondenza di bianihi e di neri ii."iigi"il.rip"i..p.,ottenere un positivosi deve passafe attraverso .rn ,regativo, op-pure invertirecon mezzchimici(aedi Inv;;i.---'--'P'.-TTLLA

, Titolo,sottotitolo,breve citazione, rimando, o quarchealrro analogo elemento collocato nei libria fianco del'tesio.pnrcpiDELLrBRO.Ite pagine iniziaricheprecedono il testo ve-ro e proprio:l'occhietto_(.)- di co[ana, l"i"it"r.lJ.opy-

risht(.),

il frontespirio(r.),'l'iv.ntuet;il ofir.a.t-lo stesso autore, ecc.

pRrNctpro DELLE DUEpAGTNEtN UNANorma dlnrno rrrfrcoinbase alla quale non si derr_e md rtudia-reI'importlonidi unapagina sen:zs tener conto di quolh che le sari ftomro mclioancora, in bse alla quale si dcvono progertare duc'xrlnifrontecome 8e fossero una sohr ln modo da produrcn-rrmo.nioso efietto dopening o < apetturr r (u,).puNrorrpocRAFrcoSottomultiplodcllrrlrtipografica(u.),dlcui vale un dodiceimo,owero mm o,7 cl istma Didot.

purrzoNEBlocchettodi acciaio,una dellccul ertrcmiti- sago-mata a tronco di piremide- reca in rilievoun lcttera o segno.cavo) le matriciper h composizione meccanicl.

euADRrcRoMrAProcedimentoper otrenere riptoduzlonl ttm-pa nelle tinte originalidi ooggettia colori. Ebasto ullrrcom-rosizionedelle tinte dell'originalein quatuo colorisempllcl che,stampati I'uno sull'alro,lo riproduconoper sintesi sottrtttlvr(uedi

Teoria del colore,Selezione del colore). Tali coloriono

itre coloricomplementari(giallo,mgenta, bluverde)pi ilnero,REGIsrnoLa perfetta concordanza di posizione di due elementi

costituentiun unico insieme, ma stampati in tempi diversi. Eadesempio ilcaso della perfetta sovrapposizione dei quattro colorifondamentalinella stampa delle quadricomie.

RETTNoComplesso costituitoda due vetri d'ottica incollatiinmodo che delle lineenere continuee paralleles'intcrsechinoadangolo tetto formando delle finestrellequadrangolatitrasparen-ti. Facendo passate la luce proveniente da un originale atonocontinuoattraverso queste finesrellee intercettando i raggi lu-minosiemergenti, secondo particolarimodaliti,si ottienc un'im-magine costituita da punti di diametro proporzinalealla tona-litidell'originalenella zona corrispondente.Questipuntiven.gono stampati in tipografia oin ofiset come se fossero elementidi un disegno al ratto (d.),e grazie all'imperfezionedell'occhioI'efiettootticofinale quellodi un'immaglnefedele a quella dipaenza in tutte le sue sfumaturedi gtigio,La qualitidella ri'produzione direttamenteproporzionalealla finezza del retino,cio al numero di linee nere per centimetroSe invece di stampare in nero si sovrappongono opportunamen-te quattro immagini(aedi Selezone dei mlori')colorate secondoi principldella quadticromia(4,), si ottibne una perfetta ripro'duzione in colori nanrali.Nel rotocalcoconvenzionle il retiroha le finsnellenere e lelinee tasparcnti, perch la sua funione di creare un supporto

continuo e unifornrealla racla (edi Rotocalco)e non di diffe'renziare i toni,cornptocui prowede l diversa profonditidel-le cellette.


3/15

',,,it.

t6 GLOSSARIOIl retinodi cristalloE oggi prwalentementeun retino'mauicedacui si ricavano i cosiddettiretinipellicolaria contatto, cioe teti-ni su pellicoladi colore grigloo magenta - che si usano a contat-to della pellicolada impressionsre - costituitda punti sfumatiche possono assrnere diverse forme (retinia punto quadrato, el-littirco,rotondo)e vatiare in densitl,gradazione, ecc. per ottene-te la migliorresa in stampa e adattarsi alle varie maichine e aivariprocedimenti.Con il prcgressivoaffetmatsidello scannet (u.), tova sempremaggiore applicazione la generazione elettronicaautomatica delpunto di retinodurante la fase di scrittura.

RrcArIpocRAFrcAE l'unit di misur tipografica;essa ha comesottomultiploilpunto, che vale r/n driga.Il sistema di misu-ta usato in tipografia quindiduodecimale. La riga non ha perbun valore 6sso in rutto ilmondo:la riga angloamericana, o pi-ca,valem 4,zr1; la riga Didot,o cicero,valemm 4,5t2.In Iia-lia si usa comunemente Ia riga Didot,cosl detta dal nome dellostampatore francese Frangois-AmbroiseDidotche uniformb,in-torno al r76o,le variemisute allorain uso al pied du rci, misu-ra legale dell'epoca.

RTsTAMrANuova tiratura(a.), assolutamente identicadla prece-dente, di un'edizionedi un testo ormaiesaurita. Se invece si so-no avute delle correzioninotevo si ha una nuova edizione(odedizione).

ROTATIVAa) In tipografia,macchina da stampa con forma crrvacostituitada una stereotipiao da una lastra polimerica.E quasi sempreuna macchina da bobina, eventualmente conuscita a foglio.Ecostituitada tre elementi principa:portabobine con cambioautomatico(speciale supporto che pu contenete due o tre bo-bine di carta ed evitare che la macchina s'arresti quando una siesaurisce), gruppo di stampa (cilindroportaforma,cilindrodipressione, gruppo inchiostratore ), piegatice ( . ).b) l ofiset,macchina a fogo,a uno o pi colori,costituita daidispositividi irmissionee levata del foglio;da uno o pi grup-pi di stampa costituitida un cilindroportafoma, un cilindrorortacaucci e un cilindodi pressione (dispostia L, a T, a Y,ecc.); da un gruppo inchiostratoree da un complesso di bagna-tura.La versione da bobina (rotoofiset) un impiantoassai sofutica-to (aedi ancbe Macchina da stampa) compostoda un complessod'immissionedella carta (portabobinecon cambio automaticoeappatecchiatura eletttonicadi controllodell'alimentazione) ; uno

opi gruppi

di stampa in biancae

volta con cilindroportalastra,

cindro ponacauccite cndro dipressione (non sempre neces-sario) disposti in varie configurazionio in linea;un gruppo in-

,i,'iffi,|,

GLOSSARIO ,17chiostratore e qno brgnatore per ogulgOrtrlrsga; fornoesglcctiiei pi.satrice (e.)-controliieleitrotcldcl registro circonfe-r.n"i"ie hteralc, cl registrodi taglio, dll'inchiospazioneedella bagnatura.,i 1,"-tJt"tivarotoc{cod bobina (esistono rnche macchine aig[o,rna sono

relativmente poco-usate)-t

chomticamente,i^to^a quellaofiset in line,d b dotata di un 6rlccttofeperciasoin grppo srampe delle medesime apperecchlrturcd'im-missione e di controllo.

RoTocALcoSistema di stampr in criglieleme-nti stamprntl 6no-incisi in incavo e vengono i colitorlempitid'inchiostoPcr lm.il;;ion;Eicilindrolmatricein unr vshetta d'inchiostrollgu.l.. n" racla eliminapoi l'inchiortroouperfluodalla supercie"t.iU"roe la carta a'ssorbe quel cc I iimasto negliincavi.Il;^ roio to,.iino,a fog (e ri porrcrro-otteneredsultatisorprendentemente buoni) o a.bobina. In Italiasi stampano nrot&alcoquasi tutte le rivisteillusttete.

SCANNERsi Chiama scanner (o selezionatore elettronico)un-ap-

--'p.r*.tio..p"..di leggere un documento a colori(fotografiaokrr.tto,su-suppotto opaco o traspatente),-di tePrre. i coloriiondr-.ntati(Ji Seleiione del clore)e di produrrcinuscitale pellicoledi selezione. A seconda della zua cqmplercitllo scan'

',-.it;;Ant..nn colorealla volta,due alla voltao tuttie

quattro contemporaneamente; a tono continuoo a retino; in nc';;;;; h p"tili*t;lnatuale o in una vasta ganrma di ing*n'dimentie riduzioni.enino oppor*n"n,entesui circuitidel complessg.dielabora',i *?'"i'ripr.ni.ntidalla stazione di letq*-1,inolme pos',ibiLirr,.*.nir.r"ip"rtmetrifondamentalidella. riptoduzioneioiogtrnr, ottenend in uscita selezionicfomaticamentecol'rette.i]or1*r,..pu essere ur'unica macchina funzionanteon line, onub essere ."t,it"iiot-J."-*ita(lettura e scittura) funzio'ffi,ittil;-o.rt".l"utrepubcostituirefa-pparecchiatu'ra d,ingresso pJi;ft-.'oiintegratidi comezione del colore, mon-taggio imPaginazione(u' )'

scRIpToRIUMSala in cui gli amanuensi si riunivanopet esegui'- - i. voridi scittuta:c'cpiatura, illuminazione'ecc'SEGNATUNA--l)N"*.rostampato sulla prirna.qSgin'di ciascun.ldicesimc'

ott"uo,quartino, ecc, per conffddistinguernel'ordrne progres-sivo nel libro.;liif;;ti macchita, taglilloe Pieglto, contenente^uno deifti?i;;;;nziJna''o (sdic'simo), 8 (ottavo)'4(quartino),J z (trentaduesimo ), ecc'

1TTT {


4/15

358

,r1TTT.{-s

GLOSSARIO ,19storia dell'umaniti(uedi Tipografia;nonch Carattere, Composizione tipografica,Impaginazione, Stampa).La-calcogra6a, osgi solo rotocalco(u.), e la litografia(u.), oggiesclusivamente ofiset, sono due sistemi pi tariliilcui sviluppo in senso industriale- propiziatodall'awento della fotogra-fia - non sembra ancora del tutto terminato; l'offsetha tuttiaquasi del tutto soppiantato la tipografiaper quanto riguarda lafase di stampa vera e propria, menre sono da tempo dominioesclusivodel rotocalco le lunghe tirature. Entrambi fsistemi uti-lizzano per la composizione tipografica(a.),che in parecchi set-torinon 4ncora superata dalla fotocomposizionecalcolatoriz-zata.La serigrafia(a.),afiermatasiindusrialmentesolo dopo la secen-da guerra mondialepur essendo ilprincipioabbastanza antico,costituisce ilcosiddetto < quarto sistema > riconosciuto;la flessogtafra (a.), infine, una variante della tipografiaadatta per certitipidi stampati (essenzialmente imballaggi)di modeste esigenzequditative.A livellodi tecnica d'arte, sono praticati oggi tutt'e quattro i si-stemi, in quelle particolaritecnicheche - come la silografiaeI'acquaforte (a.) - non sono potute assutgere a metodi indu-striali.

soMMARroBreve riassunto, all'iniziodi un capitoloo di una par-te, degliargomenti che visono trattati.Pub anche essere scisso efrazionatolungo tutto ilcapitoloin formadi postille.

sopRAcopERTA Fogliodi carta che si awolgeattorno a un libroper proteggere la copertina. Vienedi solito utilizzataa finipub-blicitari,e reca quindidisegnie fotografiedestinati ad attrar-re l'attenzione, estrattidi recensioni o slogan pubblicitari,non-ch - sulle alette (la parte che viene ripiegata tra le sguardie epercib detta anche risvolto)

-la presentazione dell'opera fatta

dall'editore.SPAZIATUNA

) Introduzionedi uno stacco in una linea di composizione perseparare parcla da parola,lettera da lettera, ecc.La spaziatunfra linea e linea funge danellosvolgersi di una nartazione o nell'esposizione di una tesi; vieneusata inolre per dare evidenza ai titolio ad alrielementi.) In tipografia,nome collettivocon cui sidesignano gli spazi(uediBianchi).

srAZIEGGTATURASpazieggiare l'operazione di distanziare le let-tere che costituiscono una parola per mettere in evidenza laparola stessa. La spazieggiatura oggi in declino; autori,ar-tistigraficie lettoripreferisconole varie forme di virgolette(u n " ' "), oppure ii corsivo.

GLOSSARIOSELBZTONEDELCOLORE L',orerazione di separare fotograficamen-te i *e coloricomprementiipr ottenere, con uno dei procedi-mentidisramna,rinariprodion;;;;;;i.;il;u,J;

colorato.Bar.la'rult.Tl,.?Tilior.(u.), e sul principiodeifi"ltricoloratir a..),.essa .;;tir;;.iitr*ion. di tre riproduzio-ni da ciascu,, alfr aii;;;r";;;-";;tii"ripri_mari (esempio:. fotografando"ttruirroun firtroblu si otterriun negativo ['.] impiessionatodal sor-br;ff positi-vo ['.] da cui ilbl manca et tuti.-srri'q"lil'ilrtr".teiallo,costituitoda verde pi.iiorrdrorn,r'.ti"iihiiir,.o*-lementare. La lastra del n'ei ui."-.'orr.nutacon al*e picom-plesse procedure.

Ilselezionatore elet*onicoo scanner (a.) opera in modo anaro-so, con ilvantasgio di poter essere p.i[.p.r'iii..."nisultato finale cl"e n""ii.-n-ii"Ioitlriorridi rilievo,come inve-ce aweniva nel procedimentofotograficoliiiriii.."5.i "tiin uscita dallo scanner vengono r.iirtrati-s,r;;-;;;iama-gnetica invece di essere invlatia im"pressir.r. .rir'i""f"f"-tografica, diventa possibilera maniioia.z;;-J;tl-rJp.ruiaelettronicamn pojsibilit

d'interv;f;;sriio;"'"^",

SERT.RAFTA Sisterna.di stampa nel quare si fa passare l,inchiosro(a mezzo di una racla) .ttru.tro-'neri. ii;;;ffi;, cui stata,applicata prima una matrice che ha ott"lot,"i*ii.,r."se neue zone non stampanti. Tale mafticepub essere ottznuta inff.',a"*T :*l-,';?r*':r,J,?:?[1lii:i:*i**,:stampa {igrandi superfici, per cui non ha riu.liinn.n altrosrsterna dr stampa..La serigrafianon adatta per la stampa di ca-rattgr.idi corpo piccoloe l)rtantoviene uiata .rr.*i-"lro.nt.per illustrazionil ato o iaratteri ,ssa randi.

scuARDrE. . Foglidi carta bianca o colorata applicati da una parte1:.3^tij$.',ta

conerrina e datl,al*aalt"pririi"if;rfiii"

sesna-j-1i-1J:ly9lume.Servono a unie esteticament. l"-pertinaalvolumevero e proprio.

SILOGRAFIA) Tavoletta di legno nerla quale stato incisoun disegno rove-sciato ( destra e slnistra invtrtite),

-;rpd;;; l-on".nri.iuna parte della tavoletta stessa neie zne.rtrrne.uu"-ngo...b) L'ane di eseguire tali incisini----srsrEMr Dr srAMpAsono procediment grazieaiqua possibi-Ie riprodurreindustriarrnot.

"noi, " "Jiriilrsi-n[in unrqsero illimitatodi copie I nartirida un unica -.iffi."r.rr.I'elementodifierenzianripri,ip1.1,;;i*iT?.?;i"*te tecniche, macchine,maieriali.

ll'rimoe pi anticoEistema.-quelro tipografico,diventato,ccnl'invenziondei carattiii-t*uli,Irio"egierementi chiave deila

' '" il T


5/15

f;i,*l,;l,11

'q'",il:T,.,,

36o GLOSSARIOsrAMpALbperazione con cui si rasferisce un inchiostro(u.),

pteventivamenteapplicatoa una mauice (u.), su carta (u.) o sualtd supporti,allo scopo di moltipcarescdtti o figute.Vdi Si-stemi di starnpa, Macchina da stampa.

sTAMnANTE-Apparecchiatura perifericadi un sistem di compo-sizione che consente di dattilscrivereper scopi di controlloiditevisione, ecc.,in parte o in tutto, ilcontenuto della memoria.Ne esistono moltitipi,che sfruttano diverse soluzionimeccani-che del principiodell'impattodi una marice contro un fogliodicarta. Soluzioni tecnologicamente pi avanzate, la cui velocitimego approssima quella del calcotatore da cui provengono i da-ti da materialir-2sts, sono i sistemi elettrostaticie quellia gettod'inchiosno.

STEREOTIPIAa) Procedimento (oggi in disuso) che permette di


6/15

GLOSSARIO

,,,,

GLOSSARIO62

:'irt"lillH3?ilf'ffiJ*"t:Xffi;ffdercorore,digestione*'*:ti.,i::it i"s"..",f

:xffii'#nl'ffil.il:;*Hi::f?ffIsro stesso a m.7zg di un pdsma. Ta d*;e.1li.;finernentecoloridell'arcobaleno,. ptrono .il.r. otrenud .on

-pportunemescotanze di blu, ver . -i,;.*ril;;i if ,r. por_sibilicombinazioi-dei*i*i;taddinno vitaai tre cororiggmplementari: giallo,*"g.r,t.lUt ruirJ..---Mescolando l. ,-r. \. "orpiid.nirisi-ottiene ilbianco; rne-scolando i *ecolori.o-pr-.ri"ri

"p"it+riJiii.*iii -rri"-trhFj'#i#d.:r,#rti:*:tixiin*Js,,$:1i17

TES]A. Lato superiore di un libro,di una ivista e di un qualun-que stampato. Co la.gucitura it t"topl,i;;;.;irch inscchiria determina ilregisrho"t"r".TEsro In un libro,quellaparte

che costituisce la vera e propria;iffir:s*:*:t**,r,rlliil,Fl*:"*lifri,ijftiiiliografici. L ::::-:r li._.,i;;;.r,ono"m.l,nlrri.r.prr.tdal test, e composte in corpo pilficcoto.TIPOGRAFIA

a.) Jl pi anticodei sistemi di stamo:ar;;ffi;;bid;;;;;T5*J,::::"r::t;ffi:T:i*,:i'ri#:f;ii:f-Tl,flli':fff5'ffi,'Jffir;gl,:g:*1.gsjz.iong tipografica, tmp"ginazi;ne.St".or.-'".^ gs ae \b) r r&^Liin cui si svolge il cicrodi iavoro per ra produzionediuno stampato con questo sistema.

TTRATURAIlnumeo di-esemprari dun bro stampati n ciascu-na edizione.In tipograna ilvoca-boio rndrca srrettrmente ilnu-merc di fogliimpieslicon la *irim.foima.----Trrolo Breve frase neila quare condensato ilcontenuto di unbro (o di una rua part.. ".pi.tJ," i-;;;il;"TiL,"g-io, ecc.), che vien utitin.i-tiLl"r.-itl#d;riJr.p.,dentificareil librosrcsso "cu.uiiJe;u;;lglion.,comrnecializzazione, ecc.*H*"r*ffj:edi caratteri latinicon occhiodirittoimpiegataTORCHIO

)Macchinada stampa tipografiqaazio-nata t mano, risalentenel suo principiocoslruttiv"du"*rg; costituitaessen-

r6tzialmente da un piano su crisi posa hlcm(plnoportaformr)e da un secondo piano (dctto cIipresrlm) ch vlcicabbassatosul prirno amez.zo di un accoppiamentonleo hvt-vite.Og-gi vie-nc-ucato ancora, sebbene sempre ptrt dl ildo,Dh thatu-ra delle l>ozze,) Il torchiotografico,cornunernente detto r tslL,lcortltuitoda un piano mobilesu cui si posa la piera e dt ua oltllo(cg-mento di legno rivestitodi cuoio)che esercita lr Drlonr,Pcrsrampare si fa corcre ilpiano portaforma soa lloldlomezzo di una grande ruot munit di parecchi bral dl hvl(lr< stella >).

rRArroSi dice


7/15

IF---


8/15

AMulHamidf, sultano turco,2tt.Abrahamben Garton, 79.Acton, John Emmerich Ed\rard

Dalberg-Acto n, Lotd,,z 5 z.Addison,Joseph, 164, 169, r9o,

r92,Adelung, Johnn Christoph, r3r.Agostino,santo, ,7, 48r :,2.Agicola,vescovo, 87.Akenside,Mark,169.Alba,Fernando Alvarezde Toledo,

duca d', rt7.AlbertoMagno,sento, rrr.Alciati, Andrea,4r.Alessandro VI,papa, zo3.Alexandte, Jean, 28.Alfieri, Vittorio,279.AlfredoilGrende, re del llessar,

8t.Alighieri, Dante,3, 56, 84, ror,

tt9,278,298.Amboisc,Geotges d', cardinale,3r.Amerbach, Johann, 36, 37, ;9,96,rr4,Amman,Jost, 28.Amstel, Ploos van, r4r.Anacteonte,64.Andersen, Hans Christian,279,

to4,Andrcae, Hieronymus,28.Angulo, Andrcsde,69.Anna, regina d'Inghilterra,164.Anstey, Christopher, 169.Antonino,arcivescovo di Firenze,

roo.Appiano,3t,zg.Applegath, Augrrstus, 2,23.Appleton, casa edirice,z4o.Apsley, llilliarn,r7o.Archer, Thomas,186.Arctino,Pietro, 56, zo6.

Ariosto, Ludovico,56, to8, t44,276, 298.

fuistofane,26.Aristotele,28, 94.Arndes, Srcffen,46, gj, to7.Arnoullet,Balthasar, 65.Arrighi, Ludovicodegli,24, 5o,5r,56,Arrivabene,Giorgio,r rz.Arundel,Edmund, secondo conte

di, 196.Asburgo,casa d'r 4o, r45, r88.Ascham, Roger, rio.Asolano,Andrev, 1.Athias, Joseph, 8r, r4r.Augercau,Antoine,27.Augusto, GaioGiulioC.esarc Otta-

viano, t64,t95.Austin, Alfred,16.Austin,Richad, zr.Avicenna,57.

Bacon, Francis (Francesco Bacone),tt6, t39, r5o,252, 294, 3or.Bede (Badius),C,onrad, ru8.Bade (Badius),Perette, 6r.Bade, Jossc (Jodocrs Badius Ascen-

sius), r8,6rlr6t,ro6, re8.Baedelcer, casa editrice, z4o.Baglioni, famiglia,g:.Balbi, Giovanni,rr, rlo.Ballantyne,casa editrice, 283.Balzlc, Honor de, z 52, 279,Bmler, Johann,84.Barker, Ernest, 3or.Barker, Robert, rz8.Bartoloda Sassoferrato, 8.Bartolomeo Anelico(Banholomaeus

Anglicrs),8g.Batzizio, Gasparino,z.Baskenille, fonderia,t44, tr2.


9/15

368 \Baslrerville,John,--r+, r2r, -r3o, Eomberg, Daniel, go.

ffiffi"::ffi:

fimll'flt*ffffffi,iiiff*'-"'*l'l.r"oward,ze8. Ei$,t-t-o'wut"',-t?.tr$F,'#ilii,.,,,.,, s*f$'t'Hffiiffi i"r,,*ill?,Richard, ge'' 'i6ilii.' "JJinbach, Bemard von, 3e,ffi"'iltffr*lf',"*o,lry;m:,.'"de, 6e, 78.s.;T"r"t,Thomas,:r_.

. BqFi;m*itt,trti,,n ,ffffN,glws:.fiffi$,fffifi;;# *ri",fflr#*$r{1"Gus, r,54 eqtrnce,24o. Bruno, Giorden,i.log.laclcstone., Wiiam,rz. r,#ifH,rxi3::fg'ffi;':*"'ffr%t'x*:;;,, B#jjtHT;:i ;,,,276,z'o,ffiffi,[:#4', 56,"e, nliwm:#,],:n,,,.ryf{l,Hgffi1,i,0,,,,,fsl,$ffifif*-u.iiffiljl'trfr;,ro,n*,o-' ;Jf*,il;:;;."*"*trii.*H,

.ilrff,:ffi*,., ix;i:$ffff::'*.0,,*,conte, t64. 2r1,, 2Er, z9z,z9g.

INDICEDEINOMI INDICEDEINOMICadell, Robcrt, z8.Caldern de la Batca, Pedro, e79.Calvino,Giovanni,75, rz8.C,amden, William,r:o.Cam6es, LulsVz de,279.C,ampbcll, Thomas, 244.Canning, George,266.Canstein, berone di, zzz.Carafa, GiovanniPietro, cardinale,

oediPaolo IV, papa.Cate, Henry, 16r.C"arlo I, re d'Inghilteffa,6z,rtr n,

rz, 88,Carlo I, rc di Spagna,aedi C-arloY,

imperatore.Carlo II,re d'Inghilterta,76.Carlo V, imperatore, 69, t96.Cerlo VII,e di Francia,25, 58.Carlo il Temerario, duca di Bogo-

A'70,Carlyle,Thomas, 266, 3oz,Caro, AnnibI,9.Carolina, regina d'Inghilterta,zo7.Carolus, Johann, 8t.Carossa, Hans,299.Canoll, Iwis (Charles Luwidge

Dodgson), zz9.C,arson, Rachel, zgo.Carter, Harry, z6o.Caseubon, Antoine,64.Casaubon, fsaac,64.Caslon, Iilliam,26, rz5, t2g-3t,tlr, zt7 , z6o.Caslon, Ililliamil Giovane, rz9.Casscll, case editrice,24o, 24r,

3@, tor.Cstieilione,Baldesat, ro.Castro, AlvarGmez de, 69,Caterina II, impcrauicedi Russia,

f45.Catone, Marco Porcio,E4.Caxton, William,zt, 46,7o-23,8i,

89, 9r, 92, 98, roo, ror, r24,t49, t't,297,

Cechov, Anton, 238, z5t, 3o5,Cecil,Robcrt,trt, t6z.'Cecil,William,rz9.C.crvantcs Saavedm, Migueldc,

ro, 158, 2o7, 278, 279,Crsate, Gaio Giulio,52, r95, 298,Cessolis, Jcobus de, 7r.Chalcondylas, Demetrius, 72.Chambers, casa ediicc,z4o.Chanrbers, Robert, 267.Chambers, Iflillim,:62.Chspman, George, rE6.Chalesworth,I,,z.

l6gChatto &Ilindus,casa ediuice,

287.Chaucer, Geofirey,49 n, zz, tot,

t49,258.Chepman, [dter, rt3.Chofiard, Picne-Philippe,4.Church, Villiam,zz9.Churchill,Charles, 166, l69.Churchill,Winston, 27 3, 29o,Cibber, C-olley,16:.Cicerone,MacoTullio,24,25, 48,

Jf, 52, 5j, 6j,22r76,77, E2,E3, loo, tz9,298.

Clarendon,Edurard Hyde,contedi, r77.

Clatk,stamperia, 245, 287,Clay, John, 16:.Clemente VII,papa,5o,Clemente daPadova,47.Clephane, James O., z3o.Clowes, zz7.Cobbett, William,zt6.C,obden-Sanderson, T. J., zi9,Cochin, Charles-Nicotas, r44.C,ockburn, giudice, 253.C,olburn,e95.C-oletidge, SamuelTaylor,ry3, 289,Colet, John, zi.Colines, Simon de,26, 6r,62.Collins,casa editrice, 9r, z4t, to2-

to4.Collodi(Carlol.arcnzini),zzg.C-olombo,Cristoforo, to.C.olonna, Francesco, r 19.Comenius, aedi Komenskf,Jen

Amos.C,ongrcve,Ifilliam,16.C.onstable, casa editrice, 2.4o, 24r,

z8g,C.onstable, fuchibald,z6 5, z8 5,295.Contarini,cardinale, zo4.C-ooper, Edward, zz3.C,oorr, Fenimorc, zE6.C.orelli,Maie, z7o.CornelioNente, 52.Coster, Iurcns Janszoon, 116.C-otta,casa editrice, z3.C,otta, Johann Friedrich,r48, 169,

2t9,C.otta, Johann Georg, r48.Cottle, Joseph, t5z, z8g.C.otton, Robert, 196.C,overdale, Miles,7 4, 89,C.overley, Roger de, r9u.Craik, Mts,uedi Mulock,DinahMaria.


10/15

37oCramoisy, Sbastien, r42.Cranach,_lucas, lo8, r13.Qryvgn, rf_i_Uia,6rd, ie8.CristianoIII,re di Danimarca,47.Lnstotoo, santo. 116.Croke, Richard, r.Cromberger, Jacob. 6g.Qromberger-, Juan, j4, 6g.Cromvell,Thomas, 74, trr n.Dahl. Folke. 82.P".yin,Chrl, z9E.lJAVteS,259.Dawks, rsi.Day, John. 28.Daye, Matthew.rrr.Daye, SteDhen. riDaye, Stephen'il Giovane, r55.&fo.,Daniel,z7g,z8t,' "I)elcambre.zzs.Delft,Hendrivan (Hendrikdelttersniderl.tzz .Della Casa, Giianni,zo3.Denham, James Steuart, 6g.I)ent, casa editrice,3oz,ror.Fnt, J. M-zrs, i9, ir,z.iTtrffj-3'?,i";jf,'',^,,,,,,_ 2g3, 298, 3oz, 3o4.Didot,famiglia.ezr.Didot,Firmln,rr4, rzg, tr2, rr3,t4I,22t.222.Didot,Francois. rz8.Pi4ot,Franiois-Ambrose,rz8.Didot,Pierre, r4r, 22r.Dilb-aum,Samuei,'r 84.DiodoroSiculo.6.Pit.":|r.,-&njain,287, 3oz.DotriDobridevi,aed i oninis,

Bonino de.Dodsley, James. r6s.Dodsley, Roberl, 169, ry3.Dolet,Etienne. . -'Donaldson, Alxnder. z.Donato, Elio(Aeliusoritus),z,r04.Donizetti,Gaetano, z9g.I)ostoevskii,Fdor, 279, 3o1 ,+fqnes-, It-arholomew,r g6.pvle-, ArthurConan,'2g7.Droeshout, Martin.io.pvden, J-ohn, r6a, t65, l.69.I)umas, Ale-xandre,zli',zg6,Ltunton. John. z6.Dupr, Jean. is.'

ilft#,'ffihi;fitl;it,

INDICEDEINOMIEchard, Laurence, 163._F{ison-,Tho_mas lilva-,rog.Edoardo IV, re d'Inghilterra,7o,7r.Edoardo Vf,rc d,Inghiltcrra,75._Esenolf, Christian,rr, 146,- - "' -lgees_tgiq, Heinrich,99.pfre.r-Vgrla-g,casa edirice, z5 r .Phrhardt, fonderia,n6, zf.-llsen, Joseph, r44.-tsleonora, regina di Portogallo,

62.Eliot,George, zGG, 287, 3o2,

3o.4.Eliot,John, rt6.Elisabetta I, regina d,Inghiltena,

86, t62, v6.Elyot,Thomas. rr.Elzevir, famiglia,r, rr4, t26,t27,rtl, 137-39, zoS. zo6.Elzevir, AbraharniiGiovane, r39.Elzevir, Abraham ilVecchio,'il'rt9.Elzevir, Bonaventura, t3g, t39,Elzevir, Daniel, 8r, r39.Elzevir,Izaak, t38', t19.Elzevir,Louis'il-Vchia, tz6, t37,

r38.Elzevir, louis III,rlq.Elzevir, Matthias.'r cl.Emser, Hieronymusl o8.Endter, Qeorg, r4G,' r47.

lf,lT',X:['e?'*:ll;,,.Enrim VII,re d'Inghilera,7r,7t.Enrico VIII,re d'Inghiltema,73-nli/1?itiolo,",di Brunswick.

\folfenbttel.18.Enscfred, famiglia,-r4r .pnsclredj, {on{ria,rr4, r4r.Ensched, Izaak. tt.Ensched, Johanei il Vecchio,

14I.Erasmo da Rotterdam, 37, 6, 73,_8t, 94, rol-8,16r, zlo, 2ita..brnesto il Pio, duca di Gota,-r46,

f47.Erodoto,28.Eschenbach, Volframvon,3r, ro3,.trslodo,78.Esopo,4r,8. oo.Estienne, famiglia, G4, r4z.sttenne, Uharles. 6.Estienne, Francoii. 6.Estienne, Henri, r44.'

INDICEDEINOMIEsdenne, Henri (HemicusSrcPbs'

nus), 7, 27r 6tr 621 65,99, t24,

E liJi,ntknriilGiovane ,62'64,t97.

Esdenne, Paul,64.F,stienne, Robrt,8, 23, 26,6*63,E,l'"t'l'ftLn'ii8Luro",e .Euclide, o.Eusden, Iaurence, 16.Eusebio, i2,29.Eutropio,r37.Evelyn, John, 92.Everbroeck,Laurens ven, 23.Ewart,Kenneth, z5z.

Faber, Geoffrey, 43, 248.Fancourt. Samuel, zoo.F;d;, Guillaume,aedi Fawkes,

r(/illiam.Faques, Richard, r83, 8E,Faraday, Michael, 298.Farquhar. George, 169.Fauit. Iohann. aedi Fust, Johannes'Fawkii,Viliam(GuillaumeFa'F.::;tit}7i"uo't r.lro, duca di

Urbino,9r, t95.Federico Gueimo, grande elettG

re, 196.Fedrio il Grande, re di Prussia,ftt, 2lo, 24t.Fell,-John(DoctorFell),rz7, t5z,

r77.Fenton, Eliiah, 6g.Fernel. Iean,6z.Ferrar. Giovanni Giolitode', 56.Feveralind, Sigmund, 28, 146.Fichet. Guillaume,59,97 t7J,Fieldig, Henry, t63, 167,276.FilippoII,re di SPagna, 116.Fitzgerald,Edward, r87.Flach. Martin,li.Fleiscilmann,Johann Michael,4,

II,Flower, Desmond, t78, z9t,Flower, Newman,43'Foulis. AndrewilGiovane, r55.Foulis' (Faulls),Andrew, t54 55,

222.Foulis(Faulls),Robert, t54, r55.Fourdrinier,Henry, zzr.Fourdrinier,SealY, zzr.Fournier, famiglie,z.Fournier, Piere-Simon, tt' \27,

re8, r3r.

37rFrancesco I, re di Francia, 27r 58,

6t43,78, t4z, t49.FanH,-Bniamin,rzg, t55, t56,

r82,2oo, 2o9r2t9,Frobcn, casa, 38.Froben. Hieronymus, rT.

Froben, Johannes, 7, 97, 94r 96,o6. r. t8s,244.Froscauir, ChristoPhil Giovane,

q8.Fschauer, ChristoPhil Vecchio,

38,9r, r85.Fry, fonderia, r5z.Fgger, ditta, r83, zz6.Fugger, famiglia,r83.Fuit,Johannes' r, 13' t6, )4, 44,

99, fto, l7O.Galeno,6t.Galsworthy, John, 273.Gamble. John. zzr.Garamon, Claude, 8, 27, 62,7&

80, lz3, ,.2r'29, r42, rr5,Garland, John, zl.Gamier, casa editricc,z4o.Gaskell, PhiliP, rlo.Gay, John, 69.Ged, \lilliam,zzz.Geibel. Emanuel, z8t.Gellert.Christian Fihchtegott,r7.Gcnsfleisch. Johann, aedi Gute'

berg, Johann C'ensfleisch zum.Gentile da Foligno,,7.Gering, Ulrich,g'Gcrolamo. santo, 37' 49,86.Giacomo I, te di Gran Bretagna,CilSirroII,re d'Inghiltcra,76.GiacomoIV. re di Scozia, r3.GiacomoVI,rc di Scozia, uediGie'

como I, re di Gran Bretagna.Gibbon,Edwatd, r67, t68, z5z,

tor.Gifiord, 0illiam,z6.Gill,Etic,8r,259, z6r.Gillot,Claude, 44.Gilmore.Thomas, 56.Giorgio-I,re d'Ingilterra,163,

cXi"'ii;red'Inshiltena, 163.GiorgioIII,re d'Inghilterra,165.Giovanni,santo, 244.Giovanni da Verona, rr9.Giovannidi Salisbtrgo,oedi Io

hann von Salzburg.Giovanni di SPira, adi Johann vonSpeyer,


11/15

,7t372GiovanniFilippoda I*,gnane,47.Giulianodella Rovere,udi Ght-

lioII,papa.GiulioII,papa, 3.Giunta, Lucantonio,52.Giuseppe II, imperatore d'Ausria,

2ro.Giustino, sento, t2.Gleditsch,Johann Friedrich,2.Qleditsch, Johann Ludwig,r47.Glover, Joseph, rl1.Goddad, MaryKatharine, rz9.Goethe, Ilolfgang,r48, r49, 279,

266, 269, 276, 279, z8z, 283,293, 297,

'Ot,tor.

Goftredodi Buglione,zz.Qogol', NikolaiVasil'evi, 3o5.Goldoni,Carlo, zq8.Goldschmidt, E. P., rro.Goldsmith,Oliver,t5z, t66,167,

r9, t8o, z8z,z86,go4.Gordon, Thomas, 163.Giischen, CrcorgJoochim, r33,t48, zz3,Crothan, Bartholomaeus , l/ , loJ tGottsched, Johann Christoph,r47,

r90.Goudy, Frederick,z6o.Gower, Iohn,zz.Graaf, Robert de, 3o5.Grafton,Richard,74,75, r.84, zo4.Gran, Heinrich,r.Grandjean, Philippe,26, r25, rz7,

rz8.Granjon, Robet, 27, 28, 38, 65,6,99, ttr, t2'-29, r42,Gravelot,HubertF. 8., r44.Gray, Thomas, 178.Green, Bartholomew, r6.Green, John Richard, 289.Greg, I[.V,,297.Gregorio, ssnto, 16,Grvin,Jacques,23.Grey, Jane, 7.Grcyff, Sebastian (Gryphius), 6r.Grifths,George Edward, r93.Griffiths,Ralph, rgl.Grilfo,Francesco, 24-27, ,4, t7,

80, r23, r.z5, tz6, tz9.Grimm,fuetelli,zzg.Grozio,Ugo, rlg.Grtiningcr,Johenn, zz, 36.Gryphius,aedi Geyfr., Sebastian.GuglielmoII, imperatore di Ger-

mania, 24o, 2r3.GuglielmoIII, re d'Inghilterra,t64.

INDICEDEINOMIGustevo Adolfo, redi Svezia, r88.Gutenberg, Johann C'ensfleisch

anm, 3, 7, lo-lE,zor 2tr 2lt 3,o3r, 34, t6, 44, 76,82, 96, 97,99, rog, to4, rro, tt6, tt7, tz4,t7o, f73,2O2, 2tt, 234, 277,308.

t58, zo6,

INDICEDEINOMI

Hooker, Richard, to'Howe, George, r57'Hughes, George, r57'

$irJ*:,:l:a't:d:::dHurus,Paul,67,6E'

Huss. Martin,rr9'

Huss. Matthias, r9'iiiiiir,tti.tt'von,4r, 44, '6r'Hutz,68'Ibsen, Henrik,279, 298'Icnazo di l,oYola,santo, to' ro7'Inocenzo VIII,PaPa' zo3'inrl-t-v."g,caia editrice, 245'

,1299.

I3trti::?;tr;adi castieria, 68.

I;n 1$'ttt**ibile,zar di Russia'lul'Fiodorou,tz.Iacobsen, Jens Peter, 286'iacopo dxVanzze,Sg'

1 3ili:$ii",'":'"{:Xt*il'.iilhi1*rFr iedrich' Richter),3or.Jeans, James, 2go,,too'

fiffitTlign;,'o,lo:,r,iz, 5i, iz,I.fh,l 1J" liir"i'tciovannidi- Salisburgo),62'I.til;;;;"SPtYtt(Giovannidi- Soira). 5r,)2,6o, lll'Iohson. John,

77'

{:H::llffii'ffjilonn onr,"--lii-'tel, t66, t67^' 169'r-7o'294'lotttn,william(C'orY)'z8'Jonson, Ben, r7o'Juvenos,8t.Kent. Immanuel,2ro,zr8' 298'Kastnbein,Charles, zz9'Keats, John, 3o'Keble. John,z8.-ftri?ii:tffi

Sf""0;11'q

iilii,ii,rtti"tmea,26,6o' E7'

rJut3irirrr,Hermann, z8e'

KigsleY,Charles, 1o4'KiPling,RudYard,279'

Labbe, PhiliPPe, z'

IM.ibuise, 66.La Cille,Iean de, tr4'Lackingtn, James,.rEr' ru2' 2oo'La Fontaine, Jean de' r44'lfreri,Antonio,rr9'

Hr:llt'Ymllf.;"r',ror,,,.Lemb, Charles, z16, 3o4'riJ.it,lrteiSavage, t'8' 244'lane. Allen,43,299' too' 3oo'I-ancenbeck, Hermann, 9,'Lanienbeck, Jacob, 95'LenJton,Tolbert, zlo'Lascaris, Costantino, 77'Laubcr, Diebold' 4, )5'Laureniii,Nicolaus, r19'

Laux. David,94.---ri""i*- j.ttn KasPar, -8't g,iriltaume, 8o' rz6'tfiiti nr.ri.ae'uedi Ne---tii"-,'UioAntoniode'*[g:'5tftH;racques (Faber

StaPulensis),6r '

H?sfi ;1"*;,iftrw'hermvon,I^tii"r,Robert DudleY, conte di'

HJlr'Rx;li?ilir;ir''iUl'ianov),236.

I-eonardoda Vinci,z'I*on"X, PaPa, 75,78, zo7'


12/15

374Iopardi, Giacomo,298.Iermontov,MichailJurevi, zz9.Le Roy, Guillaume,6o.lcssing, GottholdEphraim, 166,

30r.Iwis, 0alter, 26.Lily, illiam,zt.Linn,Cel von (CrloLinneo),tlt.Lintot,Bamaby Bemard,169.Little,Brcwn&Co., casa editrice,

240.Livio,Tito,44,48,82, e98.locke, John, r39, r.64, zr8, z5z.lockhart,John Gibson,266, 1o4,Ilihneysen, von, r78.longfellow,Henry Wadsworth,

2Er,Iongman, casa editrice,t7r, 24o,

z8t, 284.fongrnan,Thomas, r7r.Iotter,Melchior,99.Lucano, Marco Anneo,48.Luce,Simon, lzE.Lucena, Juan de,68.Ludolfvon Sachsen (Ludolfodi

Sassonia), 67.Lufft,Hans, to7,2or.LuigiXI,re di Francia,6r.LuigiXII,rc di Francia,58.LuigiXIII,e di Francia,64, t4z,

t43, 176, t78.LuigiXIV,e di Francia , rr4, rz7.Luschner, Johann, ro3.Lutero, fonderia,t26, r2z.Lutero,Martin,32,33, 35, 37, 38,

86-88, 9r, ro6-8, 16z, 24r,22r.Lydgate, John,7t.Lyly,John, r5o.Lyndsay, David,r53.Lytton,EdradBulwer,Iord,266,

3o2.

INDICEDEINOMIMalory, Thomas, Tz.Mandeville,John de, lg.Manoel I, re del Portogdlo,68.Mansfield, PeteErnst II,conte di,

t8z.Mansion,C,olard,7r.Mantovano,Battista, 83.Manuzio, msa,54,56.Manuzio,Aldo,7, z4-26, 28, 5z-

55, 59t 6r, 77, 78, 94,96, loo,to5, lo6, rtg, r24, rz6, t:8,t35, t38, t54, t6t, t7j,2o4r224,

Manuzio,Aldo ilGiovane, jj, 17 j,Manuzio, Paolo,,j, r75.Manzoni,Alessandro, 273t279t

286.Map, Walter,49.Marchant, Guy,6o.MarcoAurelio,298, 3or.Marcolini,Francesco, 6.Marconi,Guglielmo,loE.Mardersteig,Giovanni,z6r, z96.Margheritadi York,7o.Maria Antonietta, regina di Fran-cia, r78.Maria di Borgogna, 4o.Maria I Tudor la Sanguinaria, tr.

gina d'Inghilterra,zj, 26.MarkTwain (Samuel Langhorne

Clemens), z7z, 279, 298.Marot,Clment,65.Marprelate, Martin,r53.Martin,Jean, rE .Man, Karl,tot, tot,Manide,MarmVderio, 62.Massimi,Pietro de' ,97.MassimilianoI d'Asburgo, impe.

ratore, 4o, 61, t78.Matteo, santo, 8g.Matthews, Christopher, zzr.MattiaC,orvino,re d'Ungheria,

ry6.Maufer, Piene (Piero Fransoso),

,6, 17.Maunsell,Andrew,r98.Maurois,Andr,3oo.Mayer,Heinrich,roj.Mazarino, GiulioRaimondo, cardi-

nale, r97.Mazzini,Giuseppe, ze9.Mecenate, 164.Medici,Cosimo de', 196.Medici,Lorenzo de' ,77, t96,Meigret, fouis,9z.Melantone,Filippo,

38,ro6.

Menteliu, Johann, 34, tr, 39, 84,roo.

INDICEDEINOMIMetcator, Gerhard, rg.Mercator, Rumold,g.Meredith, George, z7o.Mergenthaler, Ottmar,z3o.Merian, Johann Matthus, 146.Merian, Matthus,146.Mertens, Eduard, zz8.Meshullam,29.Mesplet, Fleury, 16.Metternich,Clemens llenzelLo

thar, principedi, zrz.Meyer,Conrad Ferdinand, 286.Meyer, Joseph, zg4.Meynell,Francis, z6o.Meynell, Gerard,z6o.Mill,John Stuart, 2i2,3o3,Millar,Andrew,168.Milnes,RichadMonckton,276.Milton,John, 9r, t39, t5o, r69,

zo8, ztl.Minsheu,John, rz4.Mirabeau, Gabriel-HonorRique-ti, conte di, zrr.Miscomini,Antonio diBartolomeo,ror.Missenheim,Hans,47.Mitchell,Margaret,276, 288, z9z.Moerentorft(Moretus),Balthasar,

rt6.Moerentorft (Moretus),Hyacinth,

ft7.Moerentorft,Jan (Moretus), 136,

r4f.Molire(Jean-Baptiste Poquelin),

r39, t44,279.Mommsen,Tycho,z97,Montaigne,Michelde, z5z.Montesquieu, Charles-louisde Se-

condat, barone di, zo6, zro.Moore,fonderia, r2.Moore, George, z7o.More, Thomas (Tommaso Moro),

to6, zo5, zto.Morenrs,tedi Mxtentorfi,Jan,Morgan, Chades, z8z.Morgan, illiam,86.Motison,Stanley, 2r., 26, ir, ro9,

tz9, t76,259,Morley, Henry, 3oo.Morley, John, z9o.Moro,Tommaso, uedi More, Tho

mas.Morris,Villiam,2r, 2ir7o, tr1,

T27, 24r, 217-59.Motte,AntoineHoudar de la,

r44,Moxon,Joseph, T.2, r.4, 18, 16r.

375Mudie, Charles Edwatd, 27o, 27r.,

273.Muller,Johann, zzz.Mulock,DinahMria(MrsGaik),

to4.Mnzer, Hieronymus, 43.Mutner,Thomas, 36, t6z.Murray,casa editdce, z4o.Murray, John, r7r, 244, 253, 265,

283,287,295.Museo, 69,78.Mteferrika, Ibrahim,235.Myllar, Andrew,r53.

Napoleone I Bonaparte, imperatotedei Francesi, 244,283.

Naud, Gabriel,92.Nazzari,Francesco, r9o.Nebriia,Elio Antoniode,68.Nelson, casa editrice , z4o, 282,

z88r 3oo,3oz.Neobar, Cnmad,zg.Nente, Cornelio,aedi C-atnelio

Nepote.Neudrfter, Johann, 28.Neumeister, Johann, gt, 46, 84.Newcastle,Thomas Pelham Holles,

duca di, 165.Newnes, George, 264.Newto:r, Isaac, 164.Niccoli,Niccol,24.Niccoli,Poggi,u,24.Nikolausvon Sachsen (Nicpla

Sassonia),62,North,Thomas, to.Northclifie, AlfredChcles llilliam

Harmsvorth,Lord, zr8.

Omero, 77, 85, ror, ro9, 174, 2ro,278.Oporinus, casa, 38.

Oporinus, Johannes, 97, ro2.OrazioFlacco, Quinto,48,62,82,

to5, t64, t95,278,298,Orell,Conrad,38.Orell,Fiissli&C., casa editice,39.Otway, Thomas, 169.Oudry, Jean-Baptiste, | 44.Ouida, uediRama, Marie-louise

de la.OvidioNasone, hrblio,rr8, t44,

zto,298.Pablos, Juan (Johannes Pauli?), 68.Palgtrave, Frencis Turner, 284, 3og.Palmart, Iambert,67,Pancoucke, r44.


13/15

376Panizzi,Antonio,r95.Pannatz, Arnold,24, 2:., 33, 4g,1.3..ifi#,'::.'P;6 ii.:C'lo"l*,;:LKer, Matthew, atcivescovodiUanterbury, t34,t79. r-anterburyrr34, t7g.Parker, Peter,

169-

r56.Pickering, flilliPico detl Mir"ttoial

amr 22rr 2r7.rdola, Giovanni,13.

INDICEDEINOMI

Aurelio,68,

INDICEDEINOMI 377Schedel, Hartmann, 42, 48, r 18,

196.Schefiel, Josd Viktorvon, z8.Scheits, Matthias, r47.Schiller,Johann ChistophFie-

drich von, r48, t49, zro,23g,269, 279, 298, 3ot.Schlegel, August Vilhelm,g.

Schlzer, August Ludv'igvon, 2ro.$chfter, Johann, 44, z 4.Schfier, Peter, ro, rz, l6,22,39,

44,46,77,94t96,99, roo, rro,rrl, I2Or 244.Scholdeer, Victor,7E.Schonfield,Hugh,8r.Schnsperger, Johann il Vecthio,28,40, 4r, t78.Schopenhauer, Arthur,298.Schoppe, C.G.,235.Schott, Johann, tr,t6,Schott, Martin,35.Schwab, Gustav, r49.

Scott, Waltet, 9o, 266, 269, 279,283, zE2, 286, z9z, 298, 3o3r 3o4.Seneca, Lucio Anneo,298.Senefelder, Alois,zz7.Serveto, Michele,6.Shadwell, Thomas,165.Shakespeare, rlilliam,83, 116, r4o,

r49-5T, r58,16z, t7o, 278,297,298.

Shaw, George Bernard, 279, 287,303.

Sheldon, Charles M.,288.Shenstone, Iflilliam,169.Shorthouse, Joseph Helrry,287,Siberch, John (John Lair),46,76.Sidney, Philip,rrr.


14/15

378 INDICEDEINOMITiano, Francesco (Franciscus Tia-nus),32.Tiberio,Claudio Nerone, r95.Ircknor, c-asa editrice, zg5.fickor,George, r99.

Tilly,rlly,Johann Tzerclaes, rg7.Tindale, Iilliam,s, zt. 84r 89, zo6.T:f*rf,J"n1'*,fl8:,;i:di;"i'ai;r8'li ,,r r,

IIDICEDEINOMIVrard, Antoine,7, 59,6o, rtg.Verdi, Giuseppe, z9E.Vergetios, Angelos,79.Verhoeven, Abraham, r88.Vertue, George, 164.Vespasiano da Bisticci,13, 4, 3r.VirgilioMarone, Publio, 48, ,4,Vz,r82,83, t3o, t64, t95, zto,

298.Visscher, Claes Janszoon, r4o.Visscher, Roemer, r4o.Vit, Antoine,43.Voltaire(Frangois-Marie fuouet),rtr, r44, t45, t66, zo7 rzto,z8z.Voskens, Bartholomeus,rz7.Voskens, Dirk,rz7, r4r.Voss, Johann Heinrich, r74.

Ialbaum, Justus Erich,r33.'Waldegrave, Robert, r53.Ilalker,Emery, zrz, 25g.Iflallace,Iew, z9r. alpole, Horace, t66, tz8, z8z.Ilalpole,Robert, 165.Ilalsingham,Ftancis, rz9.'Sldter, Joltn,zz3.'Walton, Izaak, r5o.'Watson, James, r54.Tflebb, Mary,3oo.'Webster, Noah, ro4.Ifeidmann,casa editrice,r48.l7eidmann, MotitzGeorge, r47,

r48.' lells, Herben George, 287, 7o4.Ifendelinvon Speyer (Ilendelinodi Spia), 3r,32t 45, r, 52,6o,g8.'llensslet,Michael, zz.'Westein,

Hendrik Floris,r4r.Whitchch,Edward, 74, 75, 85,2o.4.

Whitney,Geoffrey, r4o.Ilhittingham,Charles il Giovane,

245,257.Ihittineham,Charles il Vecchio,

2r7,Vieland,Christoph Martin,39,

t33, t48, zto,269..' lilde,Oscar, e98.Tlilkes,John, zo9.Willer,Georg, tg7, r98.Vilson,Alexander, r55.I7ilson,Andrew,222, 2j7.'Wilson,F.P.,297.

\[ilson, P.,2j7.lling,D. G., p8.Vither, George, rr.

379Vittelsbach,@s ,r44,vili"s;n"u*lli. lolf,Nicolas, rz6.Ilood,Anthony,riz.lfood,Henry(Mrs), zzo.Ilood,John George, z9o.Woolley, Leonard,3oo.Worde, lfynkynde,7z-74,89, rr3.'Wordsqrorth,Villiam,r53, 165,

279,283.'Woude, G. J. van der, zo.

Ximenes de Cisnetos, Francisco,cardinale, 54, 69, 78, 17 r.

Yonge, Charlotte, z7o.Young, zz9.Young, Edwatd, r.65, t69.Zainet, Gtinther,39t 4r, ro2, ror.Zainer, Johann, 4r, 42, 84.7'apf,Hetmann,79.Zell,Ulrich,.Zatani, Peter,55.7av enzoni, Rafiaele, 98.Zweig, Stephan,299.Zwineli, Huldreich,8.

Tiieck, Ludwic.i.Tilloch,Alexdelz:2.Tilly,Johann Tzeraes,Tindale,Iilliam,45, 7

T""igo,PublioC,ornelio, rrr, z9g.

aglrente. r.lalbot, clnnello. r88.Talbot, I7. Fox. ziA.Tasso, Torq -at, ro8, z9g.l'auchnitz,Christian -Brnhardvon,296.Iaylor,John, r74.l'ennyson, Alfred,165, 279, zg7,

3o.4.Teocito.28.Tepl, Johann von. 8.Tgren"io Afro,Publi'o,6r.'lhackeray, flilliamMakepeace,

266, 286, zs6. coz.Therhoernen, Airold,r r r.lnomas,'I'homas.16o.Thomasius, Chrisiian,r9o.lhorp, Jmeph, z6o.

_286, 3o1 , 3oj.lbmmaso da Kempis, ror, r42,278.

Tommaso d'lguino, santo,4r, roo.tonson, Jacob. 16o.Torquemada, jua de, cardinale,rJ'i;':.i3;, , 7, 26, 27, 6r, 62,I14, rIg.Tournes, Jean de ilGiovane. 66.lburnes, Jean de il Vecchi'o, zz,

66.Iffi*iffitlJ,".;:h'zeo'lrechsel. Uaspar.6-ixfiri:flii?i,:*."'*Trechsel, Thalia.6.Iffi',ix?Stili'Jii:'*::'*rusle, JOhn. 17.Tucidide,28.'Tupper, Martin.z8.Jurgenev, Ivan

-Serieevi, 3o5.rurrecfemata, Johannes de. oedi

_ 'Ib-rquemada, Juan de.'I'yndale,aedi Tindale, Ililliam.t)hland,Ludwig,q.Unger, Johann Fridrich,r32,t4r,

t4E, t49.Unwin.Stanlev. r.Up,qki,Dani 1., 7o, t29, r32,z6o.Vagad,68.Valentinvon Miihen(Valentino diMoravia).62.Valla.Iore-oz.Valnuio, Robeid.-r s.Vandenhoecls &Ruprirht,casa ed.i.trlce,24o.Van Dyck,Christofiel,z6, gr, rz5-

tz7, z6o.Vascosn. Michel.6r.Vendosme, [.ouys, 8r.

t69, t9o, t9z,

25, 33r 48,

2IO, 279,

r2g.

Tl1''r'rl i ,


15/15

Questo volume stato impressonel mese di gennaio dell'anno1993

presso Ia MilanostampaRocca San Casciano (FO)

Stampato in ltalia - Printed inltaly

Siegfried Henry, Cinque secoli di stampa, Milano: CDE, 1993, pp. 352-380

Documents

Transcript of Siegfried Henry, Cinque secoli di stampa, Milano: CDE, 1993, pp. 352-380