siaspongeProcesso sicuro con identifi cazione cromatica e assenza di solventi

2

Ispirati dalla naturaFin dall’antichità l’uomo si è interessato ai colori e al loro studio, sia in ambito naturalistico, fi losofi co o psicologico. Quasi nessun altro fenomeno stimola considerazioni di così ampia portata e così diversifi cate. Straordi-nario in tal senso è, ad esempio, il saggio pubblicato nel XIX secolo «La teoria dei colori» di Goethe che, in oltre 1000 pagine, tratta della descri-zione dei colori e dell’effetto degli stessi sull’uomo. Al centro di questa teoria dei colori si contrappongono luminosità ed oscurità: egli abbinò ad entrambe diversi colori. Goethe ricavò dalle sue teorie un cerchio con cinque colori: rosso, giallo, verde, blu e violetto.

In base alla sua comprensione dei colori, Goethe entrò in contrapposizione con lo studioso di scienze naturali Isaac Newton, il quale circa un secolo prima descriveva i colori in base alla rifrazione della luce e come conse-guenza dei risultati di propri esperimenti: la luce bianca non può essere scomposta con un prisma in diversi colori. Su questo si è basata fi no ad oggi la descrizione dei cosiddetti «colori dello spettro».

Sistema di colori unifi cato per una maggiore sicurezza di processosia Abrasives è sinonimo di abrasivi duraturi ed effi cienti con una selezione della grana sempre di alto valore. Ciò garantisce la massima qualità in tutte le applicazioni e consente di ottenere qualsiasi livello di precisione richiesto nella lavorazione delle superfi ci più disparate. Anche gli abrasivi con materiale espanso della serie siasponge si distinguono per queste caratteristiche di qualità: possono essere riutilizzati più volte e risultano assolutamente effi cienti durante l’uso. Il particolare vantaggio di questi prodotti: un caratteristico sistema di codifi ca a colori rende il lavoro con gli abrasivi siasponge più sicuro ed agevole. Infatti il sistema di codifi ca a colori fa riferimento al grado di fi nitura di una delle rispettive sei grane complessive di siasponge.

Il supporto del materiale espanso di ogni grana corrisponde rispettiva-mente ad un colore dello spettro. In questo modo le grane sono sempre chiaramente riconoscibili e distinguibili, anche quando il lato abrasivo risulta intasato dalla polvere di levigatura accumulata nelle precedenti applicazioni. In questo modo si evitano confusioni e, di conseguenza, aumenta la sicurezza nel trattamento professionale delle superfi ci, affi nché si possa facilmente evitare, in futuro, il rischio di danneggiare i materiali a causa dell’impiego di una grana errata.

La concezione cromatica

Colore del materiale espanso

Grado di fi nitura 7990siasponge block hard

7991siasponge block soft

7983siasponge fl ex

Rosso coarse

Arancione medium

Giallo fi ne

Verde superfi ne

Blu ultrafi ne

La concezione cromatica siasponge Per i prodotti siasponge la granulometria viene classifi cata in modo chiaro sulla base della teoria dei colori. Il grado di fi nitura degli abrasivi con materiale espanso è stato stabilito sulla base della successione dei colori dello spettro.

Di conseguenza gli abrasivi con la grana più grossolana (coarse) sono rossi, per poi arrivare alla grana più fi ne (microfi ne), a cui è abbinato il colore violetto.

Giallo

Rosso

Verde

Violetto

Arancione

Blu Grossolana Fine

Grado di fi nitura siasponge

Rosso

Verde Arancione

Blu

coarse medium fi ne superfi ne ultrafi ne microfi ne

3

ultrafine

superfine

fine

medium

coarse

1960 siarexx 180 220 240 280 320 400 500 600

ultrafine

superfine

fine

medium

coarse

Test comparativo nelle seguenti condizioni:Metodo di test: LTM9.0 – simulazioni di applicazioni sia AbrasivesAttrezzatura di test: 59.275 / Berta, materiale: DuPontTM Corian®

Misurazione della superficie (Rz) secondo DIN EN ISO 4287

Gli abrasivi nei colori dello spettroL'arcobaleno: un fenomeno naturale che affascina l’uomo per tutta la sua vita e che ha ispirato sia Abrasives nella creazione del sistema di colori uti-lizzato per i suoi prodotti siasponge. I colori dello spettro: rosso, arancio-ne, giallo, verde, blu e violetto sono gli stessi dell'arcobaleno che risultano chiari a tutti coloro i quali si trovano con la schiena rivolta verso il sole e volgono lo sguardo verso la pioggia che cade.

Test comparativo del grado di finitura siasponge e le grane 1960 siarexx

La spiegazione fisica in merito è relativamente semplice: la luce solare composta da una molteplicità (spettro) di colori si riflette e si rifrange in ogni goccia d’acqua. Come in un prisma, la luce viene deflessa nella goccia in funzione della propria lunghezza d’onda. Essa abbandona quindi la goccia d’acqua non come luce solare bianca, bensì scomposta e quasi frammentata nei singoli colori dello spettro. I raggi di luce che si sovrap-pongono formano per l’occhio umano un arco colorato avente un raggio compreso tra 40 e 42°, meglio noto come arcobaleno.

7990siasponge block hard

7991siasponge block soft

7983siasponge flex

4

Punti di forza degli abrasivi con materiale espanso

Vantaggi del materiale espanso come supporto

Massima adattabilità alle formeData la loro adattabilità alle forme, gli abrasivi con materiale espanso sono la scelta perfetta in particolare quando occorre trattare superfi ci diffi cil-mente accessibili e profi late.Superfi ci irregolari come profi li, bordi e forme arcuate sono il campo d’uti-lizzo ideale per siasponge. Le forme ponderate delle serie siasponge block facilitano la lavorazione di contorni e forme arrotondate.

Il vantaggio per voi:– perfetto adattamento al pezzo da lavoro, anche in punti diffi cilmente

accessibili;– risultati di superfi cie perfetti, grazie al materiale espanso che ripartisce

la pressione;– nessuna incisione della vernice nella levigatura intermedia per eccessiva

pressione

Estremamente fl essibileLa combinazione di materiale espanso morbido e collante fl essibile con-sente di curvare o piegare i prodotti senza peraltro provocare piegheo eventuali rotture, né lasciare graffi sul pezzo lavorato. Questa caratte-ristica contribuisce a donare ai prodotti una durata estremamente lunga, che consente un ripetuto riutilizzo o risciacquo.

Il vantaggio per voi:– nessun danneggiamento della superfi cie causato da pieghe o rotture;– possibilità di piegare più volte il prodotto

Intasamento ridotto grazie all’effetto 3DLa combinazione di supporto in espanso morbido e legante fl essibile della grana riduce l’intasamento degli abrasivi con materiale espanso. La polvere di levigatura viene continuamente eliminata attraverso gli interstizi della grana. L’impiego di leganti elastici e di una procedura di cosparsione ottimizzata, con migliore incorporamento in 3D della grana abrasiva, ha consentito un’ulteriore riduzione dell’intasamento. Non vi sono quindi limiti al riutilizzo.

Il vantaggio per voi:– maggiore durata utile del prodotto grazie ad un minore intasamento;– possibilità di riutilizzo

Legante

Grana abrasiva

Espanso

5

Panoramica dei vantaggi

Panoramica dei vantaggi di siasponge:– nessuna confusione tra i vari abrasivi grazie al codice colore– grande fl essibilità– resistente– lavabile– assenza di odori pungenti di solventi – assenza di pieghe e rotture– uniformità d’abrasione– versatilità di impiego su materie plastiche, materiali compositi, colori,

vernici, vernici vecchie, fondi catalizzati, fondi, legno

Nell’ottica di una produzione ecosostenibile, gli abrasivi siasponge ven-gono realizzati impiegando leganti privi di solventi. In questo modo sia Abrasives si impegna a evitare danni alla salute e all’ambiente, a garantire un ambiente di lavoro salubre e a ridurre i vapori esplosivi o nocivi per la salute.

Ecosostenibili e pensati per gli utilizzatori

vernici, vernici vecchie, fondi catalizzati, fondi, legno

5

6

Per una rapida e facile lavorazione delle superfi ci

I blocchi di levigatura universalmente utilizzabili si distinguono per la loro semplicità d’utilizzo. Grazie al rivestimento con grana applicato su tutti e quattro i lati e attorno ai bordi, il blocco di levigatura si adatta ad ogni piega, bordo e profi lo in modo ottimale. La forma del Combination Block, specifi camente concepita, garantisce una semplicità di lavorazione laddove occorra levigare un solo lato oppure anche su profi li tondi.I blocchi di levigatura possono essere ripuliti con facilità e possono quindi essere riutilizzati più volte.

7990 siasponge block hard

Applicazioni siasponge block– Levigatura di legno, materie plastiche o metallo prima dell’applicazione

del colore– Levigatura fi ne di fondi catalizzati– Levigatura intermedia di colori e vernici– Levigatura su scanalature e leggere forme arrotondate

Vantaggi– Codifi ca colore– Intasamenti ridotti– Utilizzabile sia a secco che ad umido– Rivestimento su 4 lati– Distribuzione uniforme della pressione

Caratteristiche del prodotto block hardDimensioni: 98 x 69 x 26 mmRivestimento: su 4 latiTipo di grana: CorindoneLegante: ElasticoMateriale portante / supporto: PU (poliuretano) duro

Prodotto Colore del materiale espanso Grado di fi nitura Codice articolo 10 pz. (dispenser) Codice articolo 120 pz. (confezione grande)

7990 siaspongestandard block hard

Rosso coarse 0070.1256.01 0070.1256.02

Arancione medium 0070.1242.01 0070.1242.02

Giallo fi ne 0070.1233.01 0070.1233.02

Verde superfi ne 0070.1241.01 0070.1241.02

combination block

Arancione medium 0070.1255.01 0070.1255.02

Giallo fi ne 0070.1230.01 0070.1230.02

Levigatura manuale di pieghe e bordiad esempio levigatura di telai delle fi nestre

Levigatura manuale di contorni e forme arrotondatead esempio levigatura di profi li in legno

siasponge blockcoarse

siasponge blockfi ne

siasponge blocksuperfi ne

siasponge blockmedium

siasponge combination blockmedium

siasponge combination blockfi ne

siasponge block

siasponge blocksiasponge block

siasponge block

siasponge combination block siasponge combination block

7

7991 siasponge block soft

Distinzione siasponge block hard e siasponge block soft

siasponge block hard– Numero di serie 7990 stampato– Disponibile nella versione coarse– superfi ne– La pressione diventa più forte e interessa l’intera area del pezzo lavorato– Attenzione tendenzialmente concentrata sull’asportazione di materiale

siasponge block soft– Numero di serie 7991 stampato– Disponibile nella versione medium–ultrafi ne– Si adatta meglio alla forma del pezzo lavorato – Attenzione tendenzialmente concentrata sulla fi nitura

Caratteristiche del prodotto block softDimensioni: 98 x 69 x 26 mmRivestimento: su 4 latiTipo di grana: CorindoneLegante: ElasticoMateriale portante / supporto: PU (poliuretano) morbido

Prodotto Colore del materiale espanso Grado di fi nitura Codice articolo 10 pz. (dispenser) Codice articolo 120 pz. (confezione grande)

7991 siasponge standard block soft

Arancione medium 0070.1254.01 0070.1254.02

Giallo fi ne 0070.1228.01 0070.1228.02

Verde superfi ne 0070.1253.01 0070.1253.02

Blu ultrafi ne 0070.1260.01 0070.1260.02

Levigatura manuale di superfi ci e leggere forme arrotondatead esempio levigatura di colori e vernici

Levigatura manuale di forme speciali e contorniad esempio preparazione della sopraverniciatura di materiali compositi

siasponge blocksuperfi ne

siasponge blockultrafi ne

siasponge blockfi ne

siasponge blockmedium

siasponge blocksiasponge block

siasponge block siasponge block

8

Per la massima capacità di adattamento

Il tampone standard con supporto in espanso extra morbido si adatta in modo eccellente a tutti i pezzi profi lati e arrotondati, e presenta una ten-denza all’intasamento molto ridotta su vernici, fondi catalizzati e pitture. Queste caratteristiche garantiscono un aspetto uniforme e perfetto della levigatura senza graffi ature. Per impieghi speciali il tampone standard può essere usato anche umido.

7983 siasponge fl ex

Caratteristiche del prodottoDimensioni: 120 x 98 x 13 mmRivestimento: su 2 latiTipo di grana: CorindoneLegante: ElasticoMateriale portante /supporto: PU (poliuretano)

Applicazioni siasponge fl ex– Levigatura di legno, materie plastiche o metallo prima dell’applicazione

del colore– Levigatura fi ne di fondi catalizzati– Levigatura di superfi ci, forme arrotondate e profi li– Levigatura senza deformazione della superfi cie

Vantaggi– Codifi ca colore– Nessuna incisione in profondità nella levigatura di colori e vernici– Perfetto adattamento al pezzo da lavoro– Intasamenti ridotti– Riutilizzabile più volte

Prodotto Colore del materiale espanso Grado di fi nitura Codice articolo 10 pz. Codice articolo 250 pz. (confezione grande)

7983 siasponge fl ex pad

Arancione medium 0070.1244.01 0070.1244.02

Giallo fi ne 0070.1247.01 0070.1247.02

Verde superfi ne 0070.1232.01 0070.1232.02

Blu ultrafi ne 0070.1243.01 0070.1243.02

siasponge fl ex padsuperfi ne

siasponge fl ex padultrafi ne

siasponge fl ex padmedium

siasponge fl ex padfi ne

9

Levigatura manuale di contorni e bordiad esempio preparazione della sopraverniciatura di pezzi lavorati verniciati

Levigatura manuale di forme specialiad esempio preparazione della sopraverniciatura di diversi materiali

Levigatura manuale in punti di difficile accessoad esempio levigatura di componenti in materiale plastico, levigatura intermedia in punti di difficile accesso

Consiglio

Quali sono le applicazioni in cui i prodotti siasponge flex mettono in mostra i loro vantaggi rispetto agli abrasivi tradizionali?

Qualora sussista il pericolo che la forma di un pezzo possa venire modificata con la levigatura, è sensato eseguire l’applicazione di levigatura con abrasivi della serie 7983 siasponge flex. Grazie al supporto morbido in espanso l’abrasivo si adatta in modo uniforme alle diverse superfici dell’oggetto da levigare. In questo modo si ottiene, su superfici irregolari, un risultato di levigatura uniforme, senza che ad esempio gli spigoli vengano molati o che possano venirsi a creare graffi indesiderati, sia che si tratti di levigatura intermedia della vernice oppure di una levigatura fine. Per poter lavorare con efficienza anche su superfici di grandi dimensioni, sia Abrasives offre la famosa qualità standard pad (tampone standard), anche sotto forma di dischi, con il sistema di fissaggio siafast per levigatura con smerigliatrice portatile.

10

Il disco fl essibile in materiale espanso perl’impiego su superfi ci curve

Grazie alla sua elevata fl essibilità, il disco siasponge fl ex disc si adatta perfettamente alla forma del pezzo lavorato. A questo proposito lo spessore del disco offre uno spazio suffi ciente per ripartire uniformemente la pressione anche su superfi ci irregolari. In tal modo è possibile lavorare anche su superfi ci di grandi dimensioni con l’ausilio di utensili manuali senza esporre la superfi cie in questione al pericolo di eventuali incisioni profonde.

7983 siasponge fl ex disc

Caratteristiche del prodottoDimensioni: Ø 150 x 13 mmRivestimento: su 1 latoTipo di grana: CorindoneLegante: ElasticoMateriale portante /supporto: PU (poliuretano)Retro: Velluto (rosso)

Applicazioni siasponge fl ex disc– Levigatura di legno, materie plastiche o metallo prima dell’applicazione

del colore– Levigatura fi ne di fondi catalizzati– Levigatura di superfi ci, forme arrotondate e profi li– Levigatura senza deformazione della superfi cie

Vantaggi– Codifi ca colore– Nessuna incisione in profondità nella levigatura di colori e vernici– Perfetto adattamento al pezzo da lavoro– Intasamenti ridotti– Effi ciente levigatura con utensile

Prodotto Colore del materiale espanso Grado di fi nitura Foratura Codice articolo 10 pz.

7983 siasponge fl ex disc

Arancione medium senza foro 0070.1250.01

Arancione medium con 15 fori 0070.1235.01

Giallo fi ne senza foro 0070.1251.01

Giallo fi ne con 15 fori 0070.1234.01

Blu ultrafi ne senza foro 0070.1249.01

Blu ultrafi ne con 15 fori 0070.1252.01

siasponge fl ex discfi ne

siasponge fl ex discmedium

siasponge fl ex discultrafi ne

siasponge fl ex disc siasponge fl ex disc siasponge fl ex disc

11

Levigatura con utensile di forme arrotondate ad esempio costruzione di imbarcazioni ed accessori

Impieghi con utensile per forme e contorniad esempio preparazione prima della verniciatura

Ulteriori prodotti dall’assortimento siaspongeLa scelta siasponge soft pads e discs integra la nostra offerta di abrasivi con materiale espanso con identifi cazione cromatica. Il chiaro ordinamento

Colore del materiale espanso

Grado di fi nitura 7970 siasponge soft pad

7972 siasponge soft pad

7972 siasponge soft disc

Arancione medium

Giallo fi ne

Verde superfi ne

Blu ultrafi ne

Violetto microfi ne

dei gradi di fi nitura avviene anche qui secondo la sequenza dei colori dello spettro.Ulteriori informazioni sono disponibili all’indirizzo www.sia-abrasives.com

www.sia-abrasives.com

Art. ID 0020.7924.01 ∙ F 03E 006 6HE ∙ 02.224.it.042015 ∙ © by sia Abrasives Industries AG – All rights reserved

La vostra soluzione per superfi ci perfetteYour Key to a Perfect Surface