Si va a … BERLINO - 2017 · Mezzi pubblici a Berlino: rete ed orari di metro, tram e bus Berlino...

1 Daniele Corti © 2017

Si va a … BERLINO - 2017 INDICE

INFORMAZIONI ………………………… PAG1

PROGRAMMA DI VIAGGIO ……….. PAG22


INFORMAZIONI

Classi coinvolte: 4H (20 studenti + 2 docenti)

Accompagnatori: Daniele Corti, Mirella Giuggioli

Periodo: Domenica 1 Aprile – Giovedì 5 Aprile 2017 (5 giorni – 4 notti)

Partenza: DO 2 Aprile (alle ore 9.30 da Malpensa/Terminal 2 e arrivo alle 11.20 a Berlin Schoenefeld)

Ritorno: GI 5 Aprile (alle ore 18.30 da Schoenefeld e arrivo alle 20.25 a Malpensa/Terminal 2)

Costo: 450 € (compresa la BERLIN WELCOME CARD, soggiorno, colazioni e cene)

Durata Volo: 1h 40m

Distanza: 843 Km

Compagnia aerea: easyJet

Bagaglio: 1 bagaglio a mano, per persona, da 56x45x25 cm (maniglie e ruote comprese); liquidi in

contenitori da 100 ml al max e inseriti in buste di plastica trasparenti richiudibili di 20x20 cm al max,

per un complessivo max di 1000 ml, da esporre ai controlli di sicurezza

(http://www.easyjet.com/it/aiuto/prepararsi-al-volo/bagaglio)

(http://www.easyjet.com/it/articoli-pericolosi)

Documenti richiesti: carta d’identità valida per l’espatrio o passaporto in corso di validità

Assistenza sanitaria: i cittadini della UE hanno diritto all’assistenza nelle strutture pubbliche; basta

presentare la Tessera Europea di Assicurazione Malattia (TEAM) rilasciata dalla propria ASL

(http://www.salute.gov.it/portale/temi/p2_6.jsp?lingua=italiano&id=624&area=Assistenza%20san

itaria&menu=vuoto).

Allergie e somministrazioni farmaci: consegnare in segreteria le indicazioni su eventuali allergie e/o

prescrizioni mediche. Portare le prescrizioni del dottore da mostrare all’aeroporto.

Berlino:

Capitale: Repubblica Federale Tedesca

Superficie: 892 Kmq (la più grande città tedesca e fra le maggiori d’Europa)

Abitanti: 3.4 milioni

Fiume: Sprea

12 quartieri

Hotel:

Comfort Hotel Lichtenberg*** Rhinstr. 159, 10315 Lichtenberg - Berlin, Germany

http://www.comfort-hotel-berlin.de/index_en.html

Tel.: 49 (030) 549350 - Fax: 49 (030) 54935511

E-mail: [email protected]

Pernottamento: 4 colazioni e 3 cene in albergo + 1 cena all’Hard Rock Caffè (no la colazione

del primo giorno e la cena dell’ultimo giorno).

Aeroporti:

Berlino è servita da 2 aeroporti, Tegel a nord-ovest e Schönefeld a sud-est, che verranno però

sostituiti dal nuovo aeroporto Berlin Brandenburg International che sorgerà di fianco a quello

odierno di Schönefeld. I voli con EasyJet arrivano a Schönefeld.

http://www.easyjet.com/it/aiuto/prepararsi-al-volo/bagaglio

http://www.easyjet.com/it/articoli-pericolosi

http://www.salute.gov.it/portale/temi/p2_6.jsp?lingua=italiano&id=624&area=Assistenza%20sanitaria&menu=vuoto

http://www.salute.gov.it/portale/temi/p2_6.jsp?lingua=italiano&id=624&area=Assistenza%20sanitaria&menu=vuoto


mailto:[email protected]


Collegamenti Berlin-Schonefeld - Centro:

Dal terminal alla fermata della metro S-Bahn c’è una passerella di circa 400 metri da percorrere o a

piedi (5 minuti) o con gli autobus 162 e 171 (1 fermata).

Metropolitana: Ferrovia metropolitana di superficie (treni) S-9 e S-45. La linea S9 porta in

distretto Pankow via Ostkreuz. La linea S 45 parto in stazione Südkreuz.

Treno Airport Express RE7 e RB14: i treni partono ogni 30’ via Zoo, Hauptbahnhof,

Friedrichstrasse, Alexanderplatz e Ostbahnhof.

Bus: l’autobus 171 o X7 arrivano fino alla stazione metropolitana di Rudow U-Bahn e da qui,

con la linea U7.

Altre linee di autobus: 162, 163, 734, 736, N60, N71

Telefonare:

ITA GER: 0049 (+ prefisso 30 e dal numero abbonato)

GER ITA: 0039 (+ numero abbonato compreso lo 0 inziale)

Trasporti Pubblici BVG:

App Mappe Web: http://www.bvg.de/en/

Link mappe online scaricabili: http://it.berlinmap360.com/

La BVG è l'azienda che gestisce i seguenti mezzi di trasporto a Berlino: U-Bahn, Bus, tram, traghetti.

Call center: 030 - 19 44 9. Homepage: www.bvg.de

S-Bahn U-Bahn Tram Bus

U: metropolitana (9 linee)

S: ferrovia urbana di superficie (15 linee)

N: servizio notturno dalle 24.00 alle 4.30

Tre zone: A, B, C: la zona A arriva fino all'anello della S-Bahn e comprende il centro della città.

La zona B finisce ai confini della città. La zona C comprende l'hinterland berlinese (ad

esempio l'aeroporto Berlin-Schönefeld, Potsdam, Oranienburg).

CARD MEZZI e PASS MUSEI

BERLIN WELCOME CARD: per 5 giorni (zona ABC + sconti Attrazioni)

BERLIN MUSEUM PASS: (si salta la fila, non conveniente)

MINICARDS: http://www.minicards.com/ (+app)

Berlin Welcome Card

Goditi l'uso illimitato dei trasporti pubblici (S + U-Bahn, bus, tram, treni locali)

- Scelta tra 2, 3, 4, 5 o 6 giorni.

- Viaggi a Berlino (zone AB) o Berlino e Potsdam (ABC)

- Dal 25 al 50% di sconto su oltre 200 tra musei, attrazioni e ristoranti

- Ricevi una guida tascabile e una mappa di Berlino e Potsdam

http://www.visitberlin.de/it/welcomecard

http://www.bvg.de/en/

http://it.berlinmap360.com/

http://www.bvg.de/

http://www.minicards.com/

http://www.visitberlin.de/it/welcomecard

http://www.maraefabrizio.com/come-arrivare-a-berlino/sbahn_26x26/

http://www.maraefabrizio.com/come-arrivare-a-berlino/tmp_k11wcw/

http://www.maraefabrizio.com/come-arrivare-a-berlino/tmp_icx4dv/

http://www.maraefabrizio.com/come-arrivare-a-berlino/tmp_jkrkjt/


https://www.berlin-welcomecard.de/it/partners/list?category=59

INFORMAZIONI E RIFERIMENTI

http://www.visitberlin.de/it

http://www.berlin.de/it/

http://www.smb.museum/en/home.html

http://www.informagiovani-italia.com/neues_museum.htm

HOTEL

Caratteristiche Hotel (7.3 Booking)

The Comfort Hotel Lichtenberg è un hotel a 3 stelle situato nel quartiere berlinese di Lichtenberg,

facilmente raggiungibile da Alex in 30 minuti con il tram M6, questo hotel vanta una sala bowling a

8 piste, un centro fitness, e la connessione WiFi (free nelle aree comuni).

Spaziose e non fumatori, le camere del Comfort Hotel Lichtenberg comprendono una TV satellitare,

un ripostiglio per valigie e un bagno privato con asciugacapelli.

Potrete usufruire gratuitamente della sauna e delle attrezzature sportive del Pyramide Fitness

World, ubicato a soli 4 minuti a piedi dalla struttura. Avrete inoltre diritto ad alcuni sconti presso il

complesso Fun Bowling del Comfort Lichtenberg.

Il Comfort Hotel Lichtenberg allestisce un sostanzioso buffet per la colazione. Nel ristorante del

centro bowling vengono servite varie specialità di Brandeburgo, mentre il bar della hall è la cornice

ideale per sorseggiare birre e cocktail, e comprende una TV con canali Sky.

La fermata del tram Landsberger Allee/Rhinstrasse dista solo 3 minuti a piedi, con collegamenti

diretti per il centro di Berlino e il Velodromo Arena.

Check-in: dalle 14:00

Check-out: alle 12:00

Luoghi d'interesse nelle vicinanze dell’Hotel

La zona Lichtenberg è interessante per giri turistici, vita notturna e monumenti.

https://www.berlin-welcomecard.de/it/partners/list?category=59

http://www.visitberlin.de/it

http://www.berlin.de/it/

http://www.smb.museum/en/home.html

http://www.informagiovani-italia.com/neues_museum.htm


Il ponte Oberbaum, il Museo della Stasi, l'East-Side-Gallery e il parco Friedrichshain sono solo alcuni

dei luoghi d'interesse nelle vicinanze. Molte altre attrazioni di Berlino sono facilmente accessibili

grazie alla stazione della metropolitana vicina all'hotel.

Stasimuseum

Sportforum

Simon-Dach-Strasse

Velodrom

Bim& Boom Kinderspielland

Palazzo di Friedrichsfelde

Lido Orankesee

Cimitero ebraico di Weissensee

Volkspark Friedrichshain

O2 World

Campo di concentramento di Sachsenhausen

IKEA

Informazioni importanti sulla località

Linea del tram a 300m.

Lichtenberg

In passato parte di Berlino est, la zona residenziale di Lichtenberg vanta alcuni luoghi di interesse. È

possibile ammirare i giardini di Landhaus Lemke progettati da Mies van der Rohe, che circondano

l'Obersee. Gli appassionati di storia possono rispolverare i fatti della Guerra Fredda presso il Museo

russo-tedesco. Per i bambini c'è il Tierpark, uno dei più grandi zoo in Europa, con più di 7.000

animali.

10++ MOTIVI PER CUI VALE LA PENA VEDERE BERLINO

1. La Porta di Brandeburgo

2. Il Reichstag.

3. Il Muro di Berlino.

4. L’Isola dei Musei: Museumsinsel.

5. La vita notturna.

6. Potsdamer Platz: la Time Square berlinese.

7. Holocaust Mahnmal.

8. Street Art e stili di vita alternativi.

9. Schloss Charlottenburg.

10. Kulturforum.

11. Lo Stadio dove abbiamo vinto il quarto titolo mondiale.

12. Kudam e il KaDeWu.

13. Unter Den Linden.

14. Il quartiere Kreuzberg da girare a piedi.

http://www.informagiovani-italia.com/cosa_vedere_berlino_30_cose.htm e altri siti web.

http://www.informagiovani-italia.com/cosa_vedere_berlino_30_cose.htm


COME MUOVERSI A BERLINO http://www.bvg.de/en/

Mezzi pubblici a Berlino: rete ed orari di metro, tram e bus

Berlino è divisa in tre aree: A, B e C. La A include il centro storico e le zone all'interno dell'area urbana. La zona B è la prima periferia mentre la C va oltre Berlino ed include Potsdam. La zona A è quella in cui sono concentrate tutte le cose da vedere. Il sistema integrato, veloce ed efficiente del trasporto pubblico berlinese, gestito dalla BVG e denominato Schnellnetz, è costituito da:

Linee Ordinarie: o Metro (due compagnie diverse che gestiscono la metropolitana)

Metro Sotterranea U-Bahn (U): 11 lineee (Untergrundbahn, “ferrovia sotterranea”)-

Metro di Superficie S-Bahn (S): 15 linee (Stadtschnellbahn, “ferrovia celere urbana”).

o Trame e Bus

MetroTram (M): 24/24.

MetroBus (Bus): 24/24. ExpressBus (X): solo fermate importanti.

Linee Bus Notturne (N).

Regionalbahnhof

Fern – und Regionalbahnhof

METRO La metropolitana di Berlino è formata da 2 reti: la U-Bahn ed la S-Bahn che insieme coprono

totalmente la superficie della città, sia la zona occidentale che la parte est. LA U-Bahn è la classica

metro sotterranea, la S-Bahn è il treno su rotaia sopraelevato.

Le linee della metro sono in funzione fino quasi all’una di notte in settimana e non chiudono venerdì

e sabato notte, per garantire il servizio a chi fa le ore piccole.

Il trasporto pubblico in tutta la città è operativo dalle 5:00 alle 01:00 tutti i giorni (tranne per le linee

U1 e U9 nei giorni di venerdì e sabato che funzionano tutta la notte con frequenze dei treni ridotte);

gli autobus notturni sostituiscono la maggior parte dei servizi tra l'01:00 e le 5:00.

NB Muoversi con i mezzi dopo il calar del sole non presenta particolari pericoli, in particolare le

possibilità di essere scippati a Berlino sono molto scarse. Più probabile è incontrare gruppi di

ubriachi di ogni età ma visto che solitamente non sono aggressivi basta ignorarli.



METRO SOTTERRANEA - U

U-Bahn

La U-Bahn, è la classica metro di tutte le città; è il mezzo più comodo, veloce ed economico per

muoversi da una parte all'altra della città. Berlino ha 11 linee della metro indicate con la lettera U,

abbreviazione di U-Bahn. Le linee sono divise per colore.

La rete metropolitana di Berlino (U-Bahn), pur essendo la più antica della Germania, è uno dei

sistemi più moderni di tutta Europa; è costituita da 11 linee di colori diversi, numerate da U1 a U11,

e comprendono 176 stazioni.

Le undici linee sotterranee sono le seguenti:

U1: Uhlandstraße – Warschauer Straße

U2: Pankow – Ruhleben

U3: Nollendorfplatz – Krumme Lanke

U4: Nollendorfplatz – Innsbrucker Platz

U5: Alexanderplatz – Hönow

U55: Berlin Hauptbahnhof – Brandenburger Tor

U6: Alt-Tegel – Alt-Mariendorf

U7: Rathaus Spandau – Rudow

U8: Wittenau – Hermannstraße

U9: Rathaus Steglitz – Osloer Straße

U10: Weissensee - Drakestraße

U11: Hauptbahnhof - Glambecker Ring

METRO DI SUPERFICIE – URBAN RAILWAY - S

S-Bahn

Berlino ha un efficientissimo sistema metropolitano di superficie composto da 15 linee divise per

colore e indicate con la lettera S, iniziale di S-Bahn. La S-Bahn ha gli stessi orari della metropolitana

ed è il modo più veloce per spostarsi su brevi distanze. Le linee sono divise per colore.

La S-Bahn è la rete ferroviaria urbana gestita dalla S-Bahn Berlin GmbH, è formata da 15 linee e

raggiunge le vicine città di Potsdam, Strausberg, Oranienburg, Bernau e Königs Wusterhausen.

Spesso i percorsi delle linee S-Bahn sono paralleli a quelli delle ferrovie nazionali della Deutsche

Bahn, ma sono totalmente autonomi. I treni corrono con un intervallo di 5-10 minuti.

http://www.maraefabrizio.com/come-arrivare-a-berlino/tmp_k11wcw/



Le linee della S-Bahn:

S1 Berlin Wannsee – Oranienburg

S2 Blankenfelde – Bernau

S25 Teltow Stadt – Hennigsdorf

S3 Berlin Ostbahnhof – Erkner

S41 Ringbahn (ferrovia circolare) in senso orario

S42 Ringbahn (ferrovia circolare) in senso antiorario

S45 Berlin Hermannstraße – Flughafen Berlin Schönefeld

S46 Berlin Westend – Königs Wusterhausen

S47 Berlin Südkreuz – Berlin Spindlersfeld

S5 Berlin Westkreuz – Strausberg Nord

S7 Potsdam Hauptbahnhof – Ahrensfelde

S75 Berlin Spandau – Berlin Wartenberg

S8 Birkenwerder – Zeuthen

S85 Berlin Waidmannslust – Berlin Grünau

S9 Berlin Spandau – Flughafen Berlin-Schönefeld

Le linee S-Bahn, nelle notti fra venerdì e sabato e fra sabato e domenica, sono attive per tutta la

notte. Nelle altre notti si possono utilizzare i mezzi notturni della BVG.

TRAM E AUTOBUS

Oltre agli autobus, esistono anche linee di tram, soprattutto nella parte est della città (mentre ad

ovest sono state tolte nel dopoguerra).

METROTRAM

I MetroTram sono riconoscibili dalla lettera M davanti al numero della linea e viaggiano 24 ore al

giorno.

http://www.ioamoiviaggi.it/wp-content/uploads/2014/07/tram-a-berlino.png


AUTOBUS E AUTOBUS NOTTURNO - N

Bus L'efficiente servizio di autobus gialli è l'ideale per muoversi di notte dal lunedì al giovedì, quando le metro U e S sono ferme. Le linee notturne degli autobus si muovono lungo le stesse direzioni della metro e sono indicate con le lettere N. La linea U1, quindi, è sostituita dalla linea N1 e così via. Gli autobus urbani completano la rete dei trasporti soprattutto a Berlino ovest. Anche in questo caso ci sono MetroBus che come i MetroTram sono attivi 24 ore al giorno. Ci sono degli autobus notturni che circolano dall’1 di notte alle 4 quando i mezzi regolari sono fermi. Alcuni di questi ricalcano in superficie gli stessi percorsi delle linee metropolitane e sono identificabili grazie alla lettera N affiancata dal numero della metropolitana sostituita. EXPRESSBUS (X) Infine ci sono alcune linee di autobus dette ExpressBus che effettuano solo fermate principali e

che sono generalmente dirette verso gli aeroporti.

BERLINO

Berlino è una città piena di energia, un centro di sperimentazione per l’arte, la moda, la musica e il

design. Una destinazione giovane, in controtendenza, alternativa. La culla dei locali, delle

discoteche, dei musei, dei festival all’avanguardia. Passeggiate per le sue strade tranquille, lasciatevi

incantare da Alexanderplatz, visitate la parte del Muro di Berlino ancora in piedi, sorseggiate il

vostro aperitivo lungo la Sprea e datevi allo shopping in Scheunenviertel. I mezzi di trasporto sono

efficienti, la città è sicura ed i prezzi per mangiare e bere non sono esagerati. Il clima è poco più

rigido rispetto a quello dell’Italia.

Dopo la Seconda Guerra Mondiale e fino alla riunificazione della Germania nel 1989, Berlino fu divisa

in Berlino Est, capitale della RDT e Berlino Ovest, separate da un muro ormai quasi definitivamente

abbattuto.

GIRARE LA CITTÀ COL BUS 100

Con il bus 100 e un biglietto giornaliero o la Berlin WelcomeCard si può fare comodamente un giro

della città scendendo presso i monumenti più importanti o ammirandoli dal finestrino. La linea 100

nacque dopo la riunificazione come primo collegamento in autobus tra Berlino Est e Berlino Ovest

e collega molti monumenti importanti della città.

Sul percorso della linea 100 ci sono approssimativamente 30 punti di interesse turistico. Alcuni sono

situati uno a fianco all’altro, tant’è che vale la pena camminare un pochino. L’altra opzione è risalire

e continuare il percorso, per risparmiare tempo e non stancarsi troppo i piedi. La linea 200 vi porterà

verso la parte est della città, nel distretto di Prenzlauer Berg.

Entrambe le linee passano davanti alla Cattedrale di Berlino, viale Unter den Linden, Brandenburger

Tor, Colonna della Vittoria in Tiergarten, Zoologischer Garten e alla Chiesa del Memoriale

http://www.visitberlin.de/de/welcomecard

http://www.maraefabrizio.com/come-arrivare-a-berlino/tmp_jkrkjt/


(Gedächtniskirche). La linea 200 passa inoltre davanti al Quartiere delle Ambasciate e del Potsdamer

Platz.

Da Alexanderplatz al Reichstag

Si parte da Alexanderplatz con la torre della televisione, uno degli emblemi della città. Percorrendo

la Karl-Liebknecht-Straße si va in direzione della Porta di Brandeburgo passando davanti alla

Marienkirche, al duomo di Berlino, alla Schloßplatz e al Museumsinsel (Isola dei musei). Vale la pena

scendere alla fermata "Unter den Linden" per ammirare l'imponente Porta di Brandeburgo. Da qui

si può raggiungere facilmente a piedi il Reichstag. Dalla cupola godetevi la vista sul Regierungsviertel

("Quartiere del Governo") e non perdetevi la visita alla sala plenaria del palazzo del Reichstag.

Tenete presente però che per visitare la cupola bisogna prenotarsi in anticipo.

Nel Tiergarten

Alla fermata "Reichstag/Bundestag" si può riprendere l'autobus e percorrendo il rondò "Großer

Stern" (grande stella) in direzione Siegessäule (Colonna della vittoria) vedere l'Haus der Kulturen

(Casa delle culture) e lo Schloss Bellevue (Castello di Bellevue). La Colonna della vittoria fu costruita

tra il 1864 e il 1873 in occasione della vittoria della Prussia nella guerra prussiano-danese del 1864;

oggi è un monumento sottoposto a tutela. Essa offre una meravigliosa vista sul Tiergarten e sul resto

della città, ma per ammirarla bisogna prima salire 285 scalini.

La parte Ovest

Si continua con l'autobus in direzione Breitscheidplatz e Kurfürstendamm, dove si trova laKaiser-

Wilhelm-Gedächtniskirche ("Chiesa commemorativa dell'Imperatore Guglielmo"). La chiesa

originaria fu costruita alla fine del XIX secolo, ma fu seriamente danneggiata dagli attacchi aerei

durante la Seconda Guerra Mondiale. Le rovine rimaste rappresentano uno dei monumenti tedeschi

più conosciuti contro gli orrori della guerra. A metà del XX secolo fu edificata una nuova chiesa vicino

a quella vecchia. Attualmente l'edificio della Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche è in ristrutturazione.

Il Kurfürstendamm invita a un bel giro di shopping. Il KaDeWe in particolare merita una visita: esiste

dal 1907 ed è uno dei maggiori grandi magazzini del continente europeo.

Capolinea Bahnhof Zoo

Il bus si ferma alla Stazione Zoo (Bahnhof Berlin Zoologischer Garten), aperta nel 1882 prima per il

traffico tranviario e poi nel 1884 anche per il traffico a grande distanza. La stazione prende il nome

dal confinante giardino zoologico Zoologische Garten Berlins, una delle attrazioni più visitate della

città, nonché lo zoo con più specie al mondo: più di 1500 specie e oltre 15.500 animali nel 2011. E

http://www.visitberlin.de/de/ort/alexanderplatz

http://www.visitberlin.de/de/ort/berliner-fernsehturm

http://www.visitberlin.de/de/ort/brandenburger-tor

http://www.visitberlin.de/de/category/610?tid=610&parent=64

http://www.visitberlin.de/de/ort/reichstag

http://www.visitberlin.de/de/ort/haus-der-kulturen-der-welt


http://www.visitberlin.de/de/ort/schloss-bellevue

http://www.visitberlin.de/de/ort/kaiser-wilhelm-gedaechtnis-kirche

http://www.visitberlin.de/de/ort/kaiser-wilhelm-gedaechtnis-kirche

http://www.visitberlin.de/de/ort/kurfuerstendamm-tauentzienstrasse

http://www.visitberlin.de/de/ort/kadewe

http://www.visitberlin.de/de/ort/zoologischer-garten


naturalmente non ci sono solo animali! Potete iniziare il giro della città da Bahnhof Zoo e finire ad

Alexanderplatz.

Percorso linea Bus 100

Percorso Linea Bus 200

I 12 QUARTIERI DI BERLINO

La città è divisa in 12 quartieri:

1. Charlottenburg-Wilmersdorf

2. Friedrichshain-Kreuzberg

3. Lichtenberg (dove siamo noi)

4. Marzahn-Hellersdorf

5. Mitte

6. Neukölln

7. Pankow

8. Reinickendorf

9. Spandau

10. Steglitz-Zehlendorf

11. Tempelhof-Schöneberg

12. Treptow-Köpenick


MITTE – IL CUORE DI BERLINO

La spina dorsale del centro di Berlino è il viale Unter Den Linden, che dalla Porta di Brandeburgo

arriva all’Isola dei Musei.

La Friedrichstrasse taglia il centro da Nord a Sud.

CHARLOTTENBURG-WILMERSDORF

Il distretto di Charlottenburg: la moderna Bismark Strasse, il Rathaus Charlottenburg, Schloss

Strass e il castello di Charlottenburg (residenza estiva voluta dalla regina Sofia Carlotta, moglie di

Federico I), il Belvedere.

FRIEDRICHSHAIN-KREUZBERG

Il quartiere Kreuzberg, non bello ma cool, è un piacere esplorarlo a piedi, con un panorama culinario

molto vario e la vita notturna più vivace di Berlino.

LICHTENBERG (DOVE SIAMO NOI), MARZAHN-HELLERSDORF, NEUKÖLLN, PANKOW,

REINICKENDORF, SPANDAU, STEGLITZ-ZEHLENDORF, TEMPELHOF-SCHÖNEBERG, TREPTOW-

KÖPENICK


Il quartiere del governo (zona Porta di Brandenburgo): Reichstag e Unter den Linden: è il

nucleo della città, con i grandi monumenti simbolo e il più bel viale della città.

Scheunenviertel: il labirintico quartiere ebraico di un tempo è il centro della moda e dello

stile, con bar e ristoranti di tendenza; da non perdere Gedenkstätte Berliner Mauer

(memoriale che ricorda la divisione tedesca).

MUSEI

Berlino, sia Ovest che Est, è la città dei musei. Capolavori d’arte dell’antichità e della modernità, ad

esempio l’altare di Pergamo e il busto di Nefertiti, e ogni forma di sapere e di storia sono conservati

all’interno degli oltre 170 musei di Berlino. Inoltre, il centro della città e il quartiere Prenzlauer Berg

sono un continuo brulicare di nuove gallerie di notorietà mondiale.

I musei nazionali sono stati divisi in 4 zone: Dahlem, Charlottenburg, Tiergarten e Mitte. In seguito

alla riunificazione tra Berlino Ovest e Berlino Est anche le collezioni dei musei hanno subito degli

spostamenti e dei raggruppamenti, alcuni in corso ancora oggi. A Dahlem ci sono i musei delle

collezioni primitive ed extraeuropee, il Kulturforum è il forum della cultura dedicato alla pittura

europea e l’isola dei musei è dedicata all’antichità.

I musei statali sono aperti dalle 10 alle 18. Solitamente i musei sono chiusi il lunedì, ma ci sono

numerose eccezioni. La prima domenica del mese l’ingresso è gratuito in molti musei di Berlino e il

Museumpass permette di visitare i 60 musei nazionali per tre giorni consecutivi e se si è studenti il

prezzo è ulteriormente scontato. Il biglietto d’ingresso per un museo è valido anche per tutti gli altri

musei nazionali della stessa zona.


La notte bianca dei musei si svolge negli ultimi weekend di gennaio e di agosto; circa 100 musei di

Berlino, compresi i più famosi e importanti, sono visitabili fino alle due di notte e per l’occasione,

oltre alle loro collezioni d’arte, propongono gratuitamente concerti, letture, danze, spettacoli

teatrali e buffet.

ATTRAZIONI CONSIGLIATE CON PRENOTA

ZIONE

PREZZO

RIDOTTO

CUPOLA REICHSTAG+AUDIOGUIDA http://www.bundestag.de/htdocs_e/visits/ su prenotazione

SI 0 0

DDR MUSEUM http://www.ddr-museum.de/ SI 5,00 4,00

DEUTSCHER DOM NO 0 0

DEUTSCHES TECHNIKMUSEUM http://www.sdtb.de/ NO 5,00 2,00

BERLINER DOM http://www.berlinerdom.de/index.php?lang=en 7,00 5,00

JUDISCHES MUSEUM BERLIN http://www.jmberlin.de/main/Kurzinfo/italiano.php (si suggerisce audioguida)

NO 8.00 3,00

CHECK-POINT CHARLIE MUSEUM http://www.mauermuseum.de/

? 9,50

TOPOGRAFIA DEL TERRORE [email protected] Tel: +49 (30) 25 45 09 50

SI 0 0

PERGAMON MUSEUM* http://www.smb.museum/museen-und-einrichtungen/pergamonmuseum/home.html

NO 12,00 6,00

NEUES MUSEUM* (Nefertiti) NO 12,00 6,00

ALTE NATIONALGALERIE* (‘800) NO 12,00 6,00

EAST SIDE GALLERY NO 0 0

MUSEO STASI+guida http://www.stasimuseum.de/en/enbesuch.htm

? 5,00 4,00

MUSEUM FÜR KOMMUNIKATION BERLIN (Museo della comunicazione) http://www.mfk-berlin.de/

HAMBURGER BAHNHOF MUSEUM für Gegenwart, Invalidenstraße 50-51

7 4

Museum für Film und Fernsehen https://www.deutsche-kinemathek.de/

LIFT TORRE TV ALEXANDERPLATZ 10,50

OLYMPIASTADION http://www.olympiastadion-berlin.de/en.html

? 7,00 5,50

GEMÄLDEGALERIE Situato ne Kulturforum di Berlino (complesso di edifici culturali nel quartiere Tiergarten).

0 0

DHM - DEUTSCHES HISTORISCHES MUSEUM ? 8

SACHSENHAUSEN (campo concentramento) ? 2

NB RICORDARSI DI PORTARE L’ELENCO IN TUTTE LE VISITE

http://www.bundestag.de/htdocs_e/visits/

http://www.jmberlin.de/main/Kurzinfo/italiano.php


ISOLA DEI MUSEI

L’isola dei Musei - Museoumsinsel – è costituita da 5 musei, costruiti su una piccola isola della Sprea,

(il fiume berlinese):

Pergamon Museum (costruzione neoclassica, dove si trova il famoso altare di Pergamo)

Neues Museum (Nuovo Museo integrante il Museo Egizio)

ALtes Museum (Museo Vecchio, arte neoclassica)

Alte Nationalgalerie (Vecchia Galleria Nazionale, arte e pittura dell’800)

Bode-Museum (museo statale, ospitante la più grande collezione di sculture al mondo).

TELEFONARE PER COSTI:

https://www.musement.com/it/berlino/museo-pergamon-e-isola-dei-musei-biglietto-d-ingresso-

534/

MUSEO PERGAMON

http://www.viaggio-in-germania.de/museo-pergamo-berlino.html

Da vedere: L’Altare di Pergamo (non visitabile attualmente), Porta del Mercato di Mileto e la Porta

di Ishtar a Babilonia.

L’ingresso al Museo è gratuito (da verificare), con l’elenco dei partecipanti su carta intestata della

scuola (audio guide da pagare sul posto, 2.00 euro a persona). Di arte antica, uno dei più importanti

musei archeologici della Germania sito nell’isola dei musei sul fiume Sprea a Berlino, nella zona

centrale di Berlino – Mitte. Nell’area relativa all’arte antica - il Museo di arte antica

(Antikensammlung) è possibile ammirare la ricostruzione a grandezza naturale dell’altare di

Pergamo, un vero capolavoro di architettura ellenistica. Senza dubbio questa è l'opera più

importante in esso contenuta, ma anche la porta del mercato di Mileto costituisce un'importante

attrattiva, oltre alle diverse esposizioni di statue antiche, colonne e fregi d'epoca. In alcune stanze

sono esposte una parte dell'immensa collezione di monete antiche di epoca romana e greca. Il

museo ospita anche la ricostruzione di opere assire e babilonesi.

Il Museo Pergamon è suddiviso in tre sezioni principali.

La Collezione di Arte Antica è il risultato della raccolta di reperti iniziata dal 1698 da parte di

un archeologo romano ed è stata aperta al pubblico sul finire del 1830. I pezzi di questa

collezione sono il frutto di scavi archeologici tedeschi effettuati a Olimpia, Isola di Samo,

Cipro e in altri luoghi ricchi di abitazioni risalenti a epoche remote.

Il Museo d'Arte Islamica è una sezione dedicata a opere d'arte dall'8° al 19° secolo, anche

se ospita periodicamente mostre dedicate all'arte islamica moderna.

Il Museo del Medio Oriente mostra elementi di cultura assira, sumera e babilonese,

manufatti che comprendono parti di edifici storici, rilievi, gioielli e oggetti d'uso quotidiano.

https://www.musement.com/it/berlino/museo-pergamon-e-isola-dei-musei-biglietto-d-ingresso-534/

https://www.musement.com/it/berlino/museo-pergamon-e-isola-dei-musei-biglietto-d-ingresso-534/

http://www.viaggio-in-germania.de/museo-pergamo-berlino.html


ALTE NATIONALGALERIE

https://www.berlin.de/it/musei/3108496-3104087-alte-nationalgalerie.it.html

HAMBURGER BAHNHOF MUSEUM

Hamburger Bahnhof Museum für Gegenwart (museo d’arte contemporanea) è il più importante tra

gli spazi espositivi berlinesi dedicati unicamente all’arte contemporanea dal 1950 a oggi.

EAST SIDE GALLERY

La East Side Gallery (galleria del lato orientale) è il maggior tracciato rimasto in posizione originale

del muro di Berlino, e rappresenta un memoriale internazionale alla libertà. Questa sezione di muro

è lunga 1,3 km ed è interamente dipinta con graffiti fatti da diversi artisti, riguardanti il tema della

pace o comunque della caduta del muro in seguito alla fine della "guerra fredda". Il muro posteriore

fu dipinto nel 1990, dal 1992 è considerato monumento protetto.

La Trabant sfonda il muro (la targa evoca la data 9-11-1989)

Il "bacio fraterno" è il bacio più famoso di Berlino immortalato sui resti del Muro alla East Side

Gallery, lungo la Sprea. L'opera pittorica è dell'artista Dmitri Vrubel, il bacio vero, alla sovietica, se

lo scambiarono nel 1979 l'allora segretario del Pcus Leonid Breznev e il segretario generale del

comitato centrale della Sed, Erich Honecker. Divenne uno dei simboli della guerra fredda. La dicitura

satirica, in cirillico, che lo accompagna dice: «Mio Dio, aiutami a sopravvivere a questo amore

mortale».

Il bacio avvenne nel 79 ed era espressione di un tipico modo di salutare russo.

H e B erano legati l'un l'altro da rapporti politici. B. era salito al potere nel 1964, riuscendo a

sconfiggere l'apparato id Kruscev, che aveva scontentato l'apparato militare, dopo l'apparente

sconfitta della crisi di Cuba (dalla quale però l'URSS era uscita vincitrice, dato che aveva ottenuto il

ritiro dei missili americani dall'Italia e dalla Turchia e la promessa USA a non minacciare mai più

https://www.berlin.de/it/musei/3108496-3104087-alte-nationalgalerie.it.html


Cuba). Breznev prese il potere nel 1964, cercando di mostrare maggiormente la forza sovietica, pur

continuando nel solco del disgelo. Infatti, se lla prima parte si continuò il nuovo corso di politica

estera inaugarato da Kruscev, a partire dal 1968 e fino al 1975 si ha il periodo che viene definito

Grande Distensione, che iniziò con la firma del Trattato di non proliferazione e terminò con la firma

dell'Atto finale id Helsinki, con la quale l'URSS si impegnava a rispettare i diritti dell'uomo (infatti

tutte le rivolte successive dei paesi del blocco erano giustificate dai dimostranti con la richeista di

rispettare quegli obblighi); in quell'epoca iniziarono i primi accorid per la limitazione, non riduzione,

degli arsenali nucleari, in modo da regolare la competizione tra le due superpotenze, un processo a

cui non dovevano prendere parte alte potenze.

A B interessava risolvere il problema tedesco. Kruscev nel 1961 si era dovuto arrendere a Ulbricht a

acconsentire alla costruzione del Muro di Berlino. Per difendere la RDT B accolse favorevolmente la

Ostpolitik di Willi Brandt (socialdemocratico e incline al dialogo, al contrario id Adenauer, il quale

era filo-occidentale e non voleva avere rapporti con chi riconosceva la RDT, ritenendo la RFT l'unica

erede della Germania). Il leader della RDT, Ulbricht, non voleva trovare un accordo con Brandt,

poiché ciò avrebbe potuto indebolire il regime; a quel punto B impone alla SED (il PC tedesco-

orientale) Honecker, uomo fidato che avrebbe fatto tutto quello che il patrono gli avrebbe chiesto.

Non che H fosse più liberale di Ulbricht: anche lui era un comunista ortodosso, ma molto più ligio

alle direttive di Mosca. H deve la sua leadership a B e grazie a ciò fu possibile trovare un modus

vivendi tra le due Germanie: ci furono i primi permessi per spostarsi per qualche giorno all'Est e

all'Ovest durante Natale (dato che il Muro aveva separato famiglie e amici) e la RFT si impegnava a

non fare di Berlino Ovest la capitale del suo Stato.

Con la presidenza Carter (76-80) l'URSS approfitta della debolezza degli USA e si ripropone sullo

scenario globale, soprattutto in Africa e in Afghanistan. In quel periodo comincia la terza parte della

leadership id Breznev, che ritorno al confronto più duro con gli USA. Dopo CArter, però, gli USa si

rialzano con Reagan e mettendo inizio al ciclo finale dell'URSS. Breznev morirà nel 1982 e dopo di

lui si aprì una stagione di instabilità politica governativa sovietica, con tre Segretari del PCUS in 4

anni.

Honecker continuò la sua vita politica seguendo semrpe le direttive di Mosca. Egli, come ricordato,

era un ortodosso e ovviamente aveva una consonanza id idee con le nuove dirigenze "conservatrici"

di Andropov e Cernenko in URSS. La dirigenza di Honecker non aveva, invece, accolto alcun

suggerimento di Gorbaciov e aveva reso più pesante la repressione del dissenso. Nonostante una

certa apertura verso la RFT il dissenso era molto forte e venne galvanizzato nell’X.1989 dalla visita

di Gorbaciov in occasione del 40° anniversario della RDT, che indirettamente criticò la politica di

Honecker. A questo si deve sommare che nella primavera-estate 1989 molte migliaia di

professionisti della RDT erano andate all’Ovest approfittando dell’apertura delle frontiere dell’UNG.

Di fronte a questa situazione Gorbaciov fece presente che era necessario un cambiamento. Il

17.X.1989 Honecker lasciò il posto a Krenz. La nuova dirigenza era comunque contestata e nel

XI.1989 la crisi del partito divenne inevitabile. Vennero aperte le frontiere e di fatto si favorì la

caduta del Muro.

LOCALI ALLA MODA

Per i locali a Berlino c'è ne sono a migliaia e i Berlinesi affollano soprattutto i locali di Mitte, Prenzleuerberg, Friederchshein e Kreuzberg. Si consiglia all'arrivo di acquistare una copia di Zitty Berlin, un giornale su cui sono pubblicati tutti gli eventi e serate organizzate nei locali della città.


SUPERMARKET / DISCOUNT 1. Lidl 2. Aldi 3. Netto 4. Rewe / Penny 5. Kaiser’s

SHOPPING

Kudam

TauentzienStr (a buon mercato)

FridrichStrabe

PotsdamerPlatz

AdenauerPlatz Il KaDeWe, Kaufhaus des Westens è un grande magazzino di Berlino con un assortimento

sofisticato e di lusso, fondato da Adolf Jandorf ed inaugurato il 27 marzo 1907. Si trova nel quartiere

di Schöneberg, nellaTauentzienstraße all'angolo con Wittenbergplatz, ed è il grande magazzino più

famoso di tutta la Germania.

CENTRI COMMERCIALI - ATTRAZIONI

KaDeWe (Kudam): il Centro commerciale più noto, disposto su 8 piani (il 6° da vedere assolutamente)

LP12 – Mall of Berlin (Leipziger Platz): il centro commerciale più grande della città, di recente costruzione, a pochi passi da Potsdamer Platz

Galleria LaFayette

Alexa (AlexanderPlatz) (a buon mercato)

Arkaden (PotsdamerPlatz), progettato da Renzo Piano

Hackesche Höfe (complesso di 8 cortili ricchi di attrazioni)

LegoLand (fra PotsdamerPlatz e Tiergarten)

Sony Center (fra PotsdamerPlatz e Tiergarten)

Europa Center


REGALI / SOUVENIR

Europa Center

KaDeWe

Unter den Linden (vicino a Pariser Platz)

PotsdamerPlatz

Check Point Charlie MERCATINI

Ostbahnhof: oggetti antichi, dischi, libri, etc. PARCHI E ZOO

Tiergarten: il polmone di Berlino

Zoologischer Garten Berlin DOVE MANGIARE

Turco: Kepab

Orientale


DUOMO E CHIESE (tutto gratuito)

Berliner Dom (DUOMO di Berlino, il più grande luogo di culto berlinese)

Deutscher Dom (duomo tedesco) + Gendarmenmarkt (la piazza più grande di Berlino)

Gedachtniskirchie (Kaiser, la chiesa del ricordo commemorativa dell'Imperatore Guglielmo)

Chiesa St. Marienkirche (chiesa evangelista)

Französischer Dom (Chiesa Francese, la cattedrale francese)

MONUMENTI (tutto gratuito)

Porta di Brandeburgo

Babelplatz (monumento al rogo dei libri del 1933)

Palazzo di Reichstag (Parlamento federale, la cupola di vetro, ricostruita da Norman Foster,

visitabile gratuitamente con prenotazione)

Municipio Rosso (Rotes Rathaus)

Monumento all’Olocausto (massi grigi commemorativi degli ebrei vittime del genocidio

nazista) + Bunker di Hitler

La Torre della Televisione e l’Orologio Astronomico (presso Alexander Platz)

Siegessaule (Colonna della Vittoria alata)

Check Point Charlie, il passaggio tra il settore americano e quello orientale di Berlino

Arsenale di Berlino (il più antico fabbricato sulla Unter den Linden, Costruito in stile barocco

per ospitare le armi dell'artiglieria prussiana, ospita oggi il Museo storico della Germania)

La Stazione Ferroviaria di Berlin Hauptbanhof

PASSEGGIARE NELLE STRADE COOL DI BERLINO

Kurfurstendamm è il viale principale, anima della vita economica e turistica di Berlino Ovest

che sta ridiventando cool. Lo shopping fa da padrone, cuore commerciale della città.

Ku’damm, così la chiamano i berlinesi, è la Champs Elysees di Parigi.

Unter den Linden / Strasse des 17. Juni (storico viale, che prende il nome dai tigli che lo

costeggiano - sotto i tigli, che dalla Porta di Brandeburgo arriva all’Isola dei Musei)

Friedrichstrasse taglia il centro da Nord a Sud

PIAZZE PRINCIPALI

Alexander Platz: importante piazza di Berlino, nel quartiere Mitte, importante centro

commerciale, nodo viabilistico e di trasporti, storicamente considerata il centro della parte

orientale della città.

Potzdamer Platz: centro di un nuovo quartiere residenziale, direzionale e commerciale;

costituisce un eccezionale richiamo turistico e simboleggia la nuova Berlino.

Gendarmenmarkt (Piazza della Gendarmeria) la piazza più grande di Berlino sulla quale si

affacciano le chiese gemelle del Deutscher Dom e Französischer Dom, nonché il Konzerthaus.

La piazza, che ospita anche la statua di Schiller, è considerata una delle più belle di Berlino

per l'armonia dei suoi monumenti.

Breitscheidplatz: dedicata a Rudolf Breitscheid (esponente socialdemocratico martire del

nazionalsocialismo), considerata il centro del Neuer Westen ("nuovo ovest"), la zona

commerciale borghese sorta alla fine del XIX secolo.

https://it.wikipedia.org/wiki/Prussia


Pariser Platz (Piazza di Parigi): collocata nei pressi della Porta di Brandeburgo alla fine

dell'Unter den Linden. Prende il nome dalla capitale francese, in onore dell'occupazione di

Parigi da parte della Sesta coalizione nel 1814. È uno dei punti focali della città.

Bebel Platz: una delle piazze più belle di Berlino dovuto sia agli edifici circostanti, sia al fatto

che si trova direttamente sul sontuoso boulevard "Unter den Linden".


PROGRAMMA DI VIAGGIO A BERLINO

Leggenda dei mezzi

Aereo Metropolitana Metro di Superficie Bus Tram Walking Museo

METRO U-Bahn U Metro Sotterranea From 5:00 to 01:00

TRENO S-Bahn S Treno Superficie From 5:00 to 01:00

BUS

MetroBus Bus AutoBus Gialli 24/24

N N Bus Notturno Sostituiscono le linee diurne U (per esempio la N1 sostituisce la U1).

ExpressBus X Autobus Express Collegamento con gli aeroporti

TRAM* MetroTram M Tram 24/24

*Dopo la Metro e il Treno, i TRAM sono i mezzi più comodi per raggiungere tutte le parti della città. Sono

numerati da 12 a 68, hanno colore GIALLO.

TABELLA DI MARCIA GIORNO VISITE http://www.bvg.de/en/

U: http://www.u-bahn-berlin.de/ S: http://www.s-bahn-berlin.de/fahrplanundnetz/linien

1 DO 2 APR

Ritrovo Malpensa Terminal 2 alle ore 7.00. Andata: 9.30 11.20 POMERIGGIO: Itinerario 1: Mitte, il cuore di Berlino. Quartiere MITTE: Porta di Brandeburgo, memoriale Olocausto, zona Parlamento (Reichstag), viale Unter Den Linden, Berliner Dom. SERA: Itinerario 2: Kudam e cena all’Hard Rock Caffè.

2 LU 3 APR

MATTINO: Itinerario 3: dalla Guerra Fredda alla rinascita economica. Quartiere KREUZBERG (Parte 1): Museo Ebraico, Check Point Charlie. POMERIGGIO: PotsdamerPlatz, Sony Center, Museum für Film und Fernsehen, Alex, Hotel. SERA: Itinerario 4: <da pianificare>.

3 MA 4 APR

MATTINO: Itinerario 5: la memoria. Hamburger Bahnhof Museum, Cimitero Dorotheenstädtischer Friedhof. (tombe di Brecht, Schinkel e Christa Wolf). POMERIGGIO: <altro> Hotel. Richiedere all’albergo se è possibile avere la cena al sacco. POMERIGGIO TARDI: quartiere KREUZBERG (Parte 2): East Side Gallery (Street Art). SERA: Itinerario 6: un giro per Kreuzberg. Locale “Musik & Frieden”.

4 ME 5 APR

MATTINO: Itinerario 7: arte e storia. Un Museo dell’Isola dei Musei, <Altro da pianificare>, POMERIGGIO: Itinerario 8: l’arte del commercio. Zona Commerciale Ovest: KadeWe, Kaiser Wilhelm Gedachtniskirche, shopping, Hotel. SERA: <da pianificare>.

5 GI 6 APR

MATTINO: Itinerario 9: un giro in giro. BUS100 giro per il Mitte. POMERIGGIO/SERA: Itinerario 10: Shopping/Souvenir. Aeroporto (entro le 16.00 del 6 Aprile). Ritorno: 18.30 20.25




1° GIORNO DESCRIZIONE

1. Viaggio Andata: Milano Malpensa Berlino Schoenefeld

2. Trasferimento: Berlino Schoenefeld Mezzi Pubblici Hotel: Comfort Hotel

Lichtenberg*** Rhinstr. 159, 10315 Lichtenberg

3. Itinerario 1: Alex U2 Porta di Brandeburgo Unter Den Linden Alex

4. Itinerario 2: Kudam e Cena: Hard Rock Caffè.

Viaggio Andata

Raduno dei partecipanti in aeroporto Milano Malpensa Terminal 2 entro le ore 7.00 e

incontro con gli accompagnatori.

Disbrigo delle formalità di imbarco (verificare le regole per i bagagli imposti da EasyJet).

Partenza per Berlino alle 9.30 e arrivo all’aeroporto di Schoenefeld di Berlino (SXF) alle

11.20. L’aeroporto è situato nella zona sud-est della capitale, a circa 18 chilometri di distanza

dal centro-est di Berlino.

Trasferimento

All’arrivo all’aeroporto Schoenefeld di Berlino (Terminal B), dopo essere usciti dalla zona

degli arrivi, attendere il personale dell’agenzia per ritirare la Berlin Welcome Card.

Schoenefeld Terminal B WALKING [15’] S Flughafen Berlin-Schönefeld Bhf.

Uscire dal terminal aeroportuale e dirigersi verso sinistra. Percorre una paratia di vetro con

tettoia lunga circa 300/400 metri per arrivare alla stazione dei treni.


S Flughafen Berlin-Schönefeld Bhf WALKING [5’] S Flughafen Berlin-Schönefeld

Bhf - S9 / Binario 13.

Da lì scendere sulla sinistra (o per le scale o per lo scivolo) verso il sottopassaggio da cui si

accede ai vari binari. Il nostro binario è il 13 (controllare). Rispetto a come siamo abituati in

Italia, nello stesso sottopassaggio si trovano le macchine automatiche che vendono i biglietti,

mentre l’obliteratrice dei biglietti si trova sui binari stessi.

Convalidare la Card al primo viaggio.

Pensilina Terminal Aeroporto


S9: S Flughafen Berlin-Schönefeld Bhf / Binario 13 S9 (via Ostkreuz) [15’] S

Schöneweide Bhf [direzione Pankow (distretto)] - (Schöneweide Bhf è la 6a fermata).

L’aeroporto è il capolinea, per cui la direzione in questo caso poco importa.

NB1 Alternativa alla S9 è la S45 che parte dal Binario 11 e Schöneweide è la 6a fermata.

NB2 Alternativa alla S9, più veloce, ma con tempi di attesa più lunghi (passa ogni 45’) è

l’AirportExpress RE7 o RB14 dal Binario 6.

S9 non capisco perchè dal sito ci fa cambiare S controllare

NB L’anno scorso la S9 era interrotta



S45* OTTIMA ALTERNATIVA

RB14

Schöneweide Bhf WALKING [2’] S Schöneweide/Sterndamm.

Uscire dalla stazione e proseguire a piedi per raggiungere il Tra M17.

Tra M17: S Schöneweide/Sterndamm Tra M17 [27’] Landsberger Allee/Rhinstr.

(direzione Richtung Falkenberg).

Landsberger Allee/Rhinstr. WALKING [300m] Comfort Hotel Lichtenberg***

Rhinstr. 159.

http://fahrinfo.bvg.de/Fahrinfo/bin/query.bin/dn?ld=0.1&seqnr=1&ident=mp.0247381.1488225268&mapView=section&sectionIdx=1&#connection_C0-0



Check-in e sistemazione bagagli (le camere sono disponibili dalle ore 15.00) in aree

protette comuni.

Comfort Hotel Lichtenberg - Rhinstr. 159 - 10315 Berlin


We are

here



ITINERARIO 1 - MITTE: IL CUORE DI BERLINO

Descrizione

Il distretto Berlin Mitte (centro) è il cuore di Berlino. Ne è spina dorsale il famoso viale Unter den

Linden, che dalla porta di Brandeburgo – simbolo di Berlino – arriva alla celebre Isola dei musei. Da

nord a sud corre la Friedrichstrasse, agli inizi del secolo ricca di alberghi, teatri e negozi; finita la


guerra era solo macerie. Oggi le tracce di queste distruzioni e della divisione con la RDT sono

cancellate, ma restano ben vive nella memoria.

Percorso

Un giro nel quartiere Mitte, dalla cupola del Reichstag, percorrendo la Unter den Linden (il viale dei

Tigli), dalla Porta di Brandeburgo fino al Berliner Dom, incontrando piazze, palazzi, monumenti, etc.,

attraversando il fiume Sprea, dove si trova anche il bellissimo museo della DDR fino arrivare ad

Alexander Platz.

Dettagli

Pranzo: ristorante o fastfood a carico dello studente.

Cena: in albergo.

Comfort Hotel Lichtenberg Rhinstr. 159 WALKING[300m] Landsberger

Allee/Rhinstr.

Tra M6 (Blu): Landsberger Allee/Rhinstr. Tra M6 [22’] Alex (Direzione S Hackescher

Markt).

Pranzo zona Alex.

U2: Alex U2 [11’] Potsdamer Platz (direzione Ruhleben).

Visita veloce alla Potsdamer Platz (la Time Square berlinese). Tanto poi ci ritorneremo.

Percorriamo (in direzione nord) la Ebertstr.

Visita al Bunker (presunto) di Hitler (rimane solo una targa in un piccolo parco giochi).

Seguite il tracciato del Muro fino alla Porta di Brandeburgo. Foto di rito.

Porta di Brandeburgo (Brandenburger Tor), l’imponente simbolo di Berlino

(paragonabile all’Arco di Trionfo dei francesi) situata nella Piazza Parigi (Parisen Platz), alta

26 m e larga 65, come l’Arco di Trionfo lo è per i parigini. Foto di rito all’Hotel Adlon e alla

Pariser Platz.

Memoriale dell’Olocausto (Holocaust-Denkmal), il Memoriale per gli ebrei assassinati

d’Europa, dedicato agli ebrei vittime dell’Olocausto (Memoriale della Shoah).

http://fahrinfo.bvg.de/Fahrinfo/bin/traininfo.bin/dn/577359/216853/539956/77525/80?ld=0.1&seqnr=1&ident=mp.0247381.1488225268&date=27.02.17&station_evaId=9100005&station_type=dep&journeyStartIdx=3&journeyEndIdx=18&backLink=tp&ivuSection=section_0&ivuConnection=connection_C0-0


o Visita (gratis) al Museo del Memoriale, centro di documentazione degli ebrei morti

nella Shoah.

Reichstag, il Parlamento Tedesco. La fermata con il Bus 100 è la “Reichstag/Bundestag”.

o Visita all’esterno della Cupola.

Reichstag [10’] WALKING Stazione Berlin Hauptbanhof.

Visita alla Stazione Ferroviaria di Berlin Hauptbanhof.

Il Viale Unter Den Linden, una delle vie più importanti di Berlino.

Piazza della Gendarmeria (Gendarmenmarkt), la piazza più grande di Berlino.

o Visita (gratuita) al Deutscher Dom (Duomo Tedesco).

o Franzosischer Dom (Duomo Francese).

o Centri Commerciali (fra cui la Galleria Lafayette).

o Konzerthaus (casa dei concerti).

Biblioteca di Stato (Staatsbibliothek zu Berlin).

Università Humboldt (Humboldt Universitat), l’università più antica di Berlino.

Neue Wache, monumento vittime delle guerra e della dittatura.

L’Arsenale di Berlino (Zeughaus), fabbricato in stile barocco che ospita le armi prussiane

e il Museo Storico della Germania (Museum fur Deutsche Geschichte).

Bebelplatz, una delle piazze più belle di Berlino.

o Torre dei Libri.

o Monumento sotterraneo, Biblioteca vuota a simboleggiare il rogo dei libri.

Costeggiamo l’Isola dei Musei (Museumsinsel).

Lustgardner, piazza alberata sull’isola della Sprea che costituisce l’ingresso meridionale

all’isola dei Musei.

o Museo Vecchio (Altes Museum).

o Visita (acquisto sul posto del biglietto scontato a 2,25€ presentando la Berlin

Welcome Card, da verificare il prezzo) al Berliner DOM (il Duomo di Berlino), la chiesa

principale di Berlino, la cattedrale protestante per gli Hohenzollern la cui cupola è

visibile in lontananza. Una visita alla cripta dove sono conservate le tombe degli

Hohenzollern è d’obbligo.

o Castello di Berlino (Berliner Schloss) - in ricostruzione - lì dove una volta c’era il

Palazzo della Repubblica della DDR (Palast der Republik); il Castello riproduce una

copia più o meno fedele del Castello dei regnati di Prussia.

Il fiume SPREA.

Museo della DDR (DDR Museum), di fronte al Berliner DOM, in cui si racconta la storia

della ex DDR.

Rotes Rathaus (il Municipio Rosso di Berlino), sede del governo della città.

Marienkirche (la Chiesa di Santa Maria), chiesa protestante principale (clochard ospitati

a cena) presso la Torre della Televisione + Campanile.

Alexander Platz (Alex)

o Berliner Fernsehturm (La Torre della Televisione), alta 365 m.

o Weltzeituhr (l’Orologio Astronomico).

o La grande Fontana dell’Amicizia – Fontana di Nettuno (Neptunbrunnen).

http://www.visitberlin.de/de/ort/reichstag


Tra M6 (Blu): Alex Tra M6 [22’] Landsberger Allee/Rhinstr (direzione Hellersdorf,

Riesaer Str.).

Landsberger Allee/Rhinstr. WALKING [300m] Comfort Hotel Lichtenberg Rhinstr.

159.



Duomo

Francese


Altes

Museum


ITINERARIO 2: KUDAM E CENA ALL’HARD ROCK CAFFE’

Descrizione:

Visitiamo la zona Ovest di Berlino, la via commerciale, per poi cenare all’Hard Rock Caffè. Una

toccata e fuga anche ad Alex non può mancare.

Percorso:

Hotel Tra M6 Alex Gleisdreieck Kudam Hard Rock Caffè

Dettagli:

COMFORT HOTEL LICHTENBERG RHINSTR. 159 WALKING [300M] LANDSBERGER

Allee/Rhinstr.


Markt).

Uscita zona Alexander Platz, con le sue bancarelle di cibi e bevande e gli artisti di strada

e un via vai di gente impressionante. Dietro, difficile non notarla, la torre della televisione

che è il punto di riferimento se ci si dovesse perdere per le stradine della città.

Alex U2 [14’] Gleisdreieck (direzione Ruhleben).

Cena all’Hard Rock Caffè ORE 21.00 (http://www.hardrock.com/cafes/berlin/) al 224 del

Kurfürstendamm (in prossimità della fermata della metro U1).

Giro presso il Kurfürstendamm.

Riprendiamo la metro U2 a Gleisdreieck.

Gleisdreieck U2 Alex (direzione Pankow)


Riesaer Str.).


159.

http://www.hardrock.com/cafes/berlin/




2° GIORNO 1. Prima colazione: in albergo.

2. Itinerario 3: dalla Guerra Fredda alla rinascita economica.

3. Pranzo.

4. Itinerario 4: <da pianificare>

5. Cena: Hotel.

Itinerario 3 - dalla Guerra Fredda alla rinascita economica

Descrizione

Sulle tracce della Repubblica Democratica Tedesca (DDR) e del Muro di Berlino, per capire cosa

significasse vivere nel Socialismo Reale, e come le persone si ingegnavano per scappare dalla ex DDR

durante il periodo della guerra fredda. Dal periodo della guerra fredda arriviamo alla storia recente

che racconta la rinascita della città con le nuove architetture che costituiscono un eccezionale

richiamo turistico e simboleggiano l’attuale Berlino.

Percorso

Hotel Museo Ebraico Check Point Charlie PotsdamerPlatz

Dal Museo Ebraico raggiungiamo la Friedrichstrasse una delle strade più importanti e lunghe della

capitale (lunga 3,5 Km): tutta Berlino in una sola strada. Lungo questa arteria verticale di Berlino

visitiamo il “Check Point Charlie”, uno dei più noti punti di passaggio EST/OVEST negli anni della

guerra fredda, il relativo museo e quello della Topografia del Terrore situato lungo un tratto di muro

originale. Continuiamo a percorre questa arteria da sud a nord, con i suoi negozi, uffici, ristoranti,

palazzi, piazze, etc., per arrivare a incrociare la Leipziger str. Proseguendo possiamo arrivare al

grande magazzino Les Galeries Lafayette (nel fabbricato Quartier 207) di Jean Nouvel, famoso per

lo spettacolare atrio con il gigantesco cono di vetro luccicante, al 206 possiamo sostare per l’alta

moda e le grandi firme internazionali, per poi proseguire al 205 per uno spuntino e una bibita. Se

invece di andare verso nord per arrivare alla Les Galerie Lafayette, giriamo a ovest lungo la Leipziger

str possiamo raggiungere una delle piazze più belle e innovative, PotsdamerPlatz, con i suoi

grattacieli modernissimi, come il Sony Center che contrasta con il Daimler Chrysler Quarter

(all'interno del quale in Marlene Dietrich Platz troviamo la discoteca Adagio).

Pranzo: ristorante o fastfood a carico dello studente.

Dettagli

Comfort Hotel Lichtenberg Rhinstr. 159 WALKING [300m] Landsberger

Allee/Rhinstr.


Markt).

Alex U8 [5’] Moritzplatz (direzione Hermannstr.)

Moritzplatz WALKING [15’] Raggiungere il Museo Ebraico (Jüdisches Museum

Berlin).



Visita del Museo Ebraico (ingresso a pagamento con il 25% di sconto con la Berlin

Welcome Card, da verificare il prezzo).

Raggiungere il Checkpoint Charlie sulla Friedrichstrasse (vedi cartina), il passaggio tra il

settore americano e quello orientale di Berlino. Foto di rito con le guardie e al cartello

“Benvenuti …”.

Pranzo in zona Checkpoint Charlie.


Visita (sconto gruppi, 6,5 €) del Mauermuseum - Museum Haus am Checkpoint Charlie

(Museo Casa del Muro al Checkpoint Charlie).

Raggiungere il Museo Topografia del Terrore.

Visita del Museo Topografia del Terrore (ingresso gratuito).

Percorrere la Friedrichstr in direzione nord, superare la fermata della metro U6

Kochstr./Checkpoint Charlie, e proseguire fino a incrociare la Leipziger str. Girare a sinistra

in direzione ovest per raggiungere Potsdamer Platz.

Visita PotsdamerPlatz, il luogo del più grande progetto architettonico della città; il

simbolo della piazza è il famoso Sony Center, ma non solo.

Visita al Museo del Cinema (Museum für Film und Fernsehen) al Sony Center.

PotsdamerPlatz U2 [10’] Alex (in direzione Pankow)


Riesaer Str.).


159.

Cena e pernottamento.

Uscita serale (da programmare).



Berlino dall’alto

Se volete vedere Berlino dall’alto, non perdete tempo in coda, per l’accesso alla Torre della

Televisione, che fra le altre cose è abbastanza cara (mi pare 11 €). Ci sono altri posti dove poter

salire, spendendo meno e senza perdere tempo prezioso. Per esempio potete salire sul grattacielo

a Postdamer Platz 1, di fianco al Sony Center.

Ha l’ascensore più veloce d’Europa (fa 8.5 metri al secondo).

Sony Center e Museum für Film und Fernsehen - Potsdamer Straße 2

La Filmhaus (casa del cinema), situata all’interno del Sony Center di Potsdamer Platz, è la sede del

museo del cinema e della televisione nonché della cineteca nazionale (Deutsche Kinematek).

ITINERARIO 4 DA IMPOSTARE


3° GIORNO ITINERARIO

1. Prima colazione: in albergo.

2. Itinerario 5: La memoria.

3. Pranzo.

4. Itinerario 6: Giro a Kreuzberg (cena in un locale del luogo)

ITINERARIO 5: LA MEMORIA Descrizione

Berlino è una città dove il presente convive con il passato proiettandosi al futuro. L’Hamburger

Bahnhof è l’edificio che, più di altri, riesce a incarnare questo concetto. L’edificio, che ospita un

museo di Arte Contemporanea, era una stazione ferroviaria capolinea dell’asse Berlino-Amburgo,

una delle più antiche in Germania. Dal Museo visitiamo il vicino cimitero dove potete trovare le

tombe di famosi personaggi berlinesi: Brecht, Schinkel e Christa Wolf.

Percorso

MATTINO: Hotel, Hamburger Bahnhof Museum, Cimitero Dorotheenstädtischer Friedhof. (tombe di

Brecht, Schinkel e Christa Wolf), Pranzo.

POMERIGGIO: <altro> Hotel.

POMERIGGIO TARDI: quartiere KREUZBERG (Parte 2): East Side Gallery (Street Art).

SERA: Cena <Kreuzberg / Locale “Musik & Frieden”>.

Dettagli

Comfort Hotel Lichtenberg Rhinstr. 159 WALKING [300m] Landsberger

Allee/Rhinstr.


Markt).

Tra M5: Alex Tra M5 [14’] Invalidenpark (Direzione S+U Hauptbahnhof).

Invalidenpark WALKING [285m] Berlin Hamburger Bahnhof Museum für

Gegenwart (Invalidenstr. 50-51).

Alternativa al Tra M5:

Visita al Museo Hamburger Bahnhof Museum für Gegenwart.

Berlin Hamburger Bahnhof Museum für Gegenwart WALKING [15m] Cimitero

Dorotheenstädtisch-Friedrichswerderscher Friedhof, Chausseestraße 126.

Visita al Cimitero Dorotheenstädtisch-Friedrichswerderscher Friedhof-




Tra M5: Alex Tra M5 [11’] Alex (Direzione S+U Hauptbahnhof).

Pranzo zona Alex.

Rientro al pomeriggio in Albergo per uscire sul tardi e visitare East Side Gallery e Locale.


Riesaer Str.).


159.

ITINERARIO 6: UN GIRO PER KEUZBERG Descrizione

Dal cimitero dirigiamoci verso l’East Side Gallery, un tracciato originale del muro di Berlino

rappresentante un memoriale alla libertà. Lungo 1,3 Km è interamente dipinta con graffiti fatti da

diversi artisti riguardanti il tema della pace o comunque della caduta del muro.

Percorso

Alex Bus 248 East Side Gallery Locali Kreuzberg.

Dettagli


Allee/Rhinstr.


Markt).

Bus 248: Alex Bus 248 [8’] East Side Gallery (Direzione S+U Warschauer Str.).

Visitiamo la East Side Gallery (tratto 1.3 Km del Muro-la galleria d’arte all’aperto più

grande al mondo).





Raggiungiamo da East Side Gallery il Locale Musik & Frieden (Music & Peace) al numero

48 della Falckensteinstraße attraversando il Ponte a due piani Oberbaumbruke (che divide i

quartieri Kreuzberg e Friedrichshain dalla Sprea).

Si suggerisce di visitare il locale Musik & Frieden per ascoltare della musica dal vivo (il

rapper Salmo, ingresso 15 €) o in altri locali tipici della zona.

Ritorniamo alla fermata del Bus 248 attraversando lo Sprea sopra il ponte.

Bus 248: East Side Gallery Bus 248 [10’] Alex (Direzione U Breitenbachplatz via S

Sudkreuz).


Riesaer Str.).


159.




1. Colazione in ALbergo

2. Percorso 7: Arte e Storia

3. Pranzo

4. Percorso 8: L’arte del commercio

5. Cena in Hotel.

PERCORSO 7: ARTE E STORIA DESCRIZIONE

Visitiamo un Museo dell’Isola dei Musei raggiungibile a piedi da Alex. <Altro da pianificare>


Dettagli


Allee/Rhinstr.


Markt).

Raggiungiamo l’Isola dei Musei.

Visitiamo un Museo.

PERCORSO 8: L’ARTE DEL COMMERCIO Descrizione

Dall’arte dell’Isola dei Musei ci spingiamo verso Ku’damm, gli Champs Elysees di Berlino,

percorrendo la storia di Berlino attraverso le sue rovine e la sua metamorfosi.

Percorso

Dall’Isola dei Musei ci trasferiamo nella zona occidentale percorrendo la via dello shopping, il

Ku’damm, la Quinta Strada di Berlino. Visitiamo il KaDeWe (i magazzini dell’ovest), il centro

commerciale più grande d’Europa situato in Wittenbergplatz (al 6 piano si può trovare qualsiasi tipo

di pietanza). Raggiungiamo poi Breitscheidplatz con le rovine della Kaiser Wilhelm

Gedachtniskirchie (la Chiesa della Memoria), vicina all’Europa Center, una chiesa per metà distrutta

dai bombardamenti della guerra e che i Berlinesi hanno volutamente lasciato.

Dettagli

Raggiungiamo la metro U1.

Gleisdreieck U1 [16’] Wittenberplatz (direzione Uhlandstr)

Visita KaDeWe (Kaufhaus des Westens)

Percorrendo Tauentziestr, prolungamento del Ku’damm, arriviamo all’Europa Center e

Desigual.



Percorrendo il Ku’damm arriviamo alla Breitscheidplatz con le rovine della Kaiser

Wilhelm Gedachtniskirchie (la chiesa del ricordo).

Shopping e Souvenir.


Riesaer Str.).


159.




1. Colazione in Hotel

2. Sistemazione bagaglio in aree protette comuni (occorre lasciare le camere).

3. Percorso 9: Un giro in giro

4. Pranzo

5. Percorso 10: Shopping/Souvenir

Rientro in Hotel in tempo utile (15.15/15.30 VERIFICARE) per prelevare i bagagli.

6. Raggiungere l’Aeroporto (VOLO DI RITORNO: 18.30 20.25)

ITINERARIO 9: UN GIRO IN GIRO

Descrizione

La storia di Berlino raccontata girando con il BUS 100.

Percorso

Da Alex prendiamo il BUS 100 e visitiamo altre bellissime attrazioni di Berlino senza scendere dal

mezzo.

Dettagli


Allee/Rhinstr.


Markt).

Alex (Torre della TV-capolinea) BUS 100 Zoologischer Garten: sul Bus guardate il

Tiergarten, Platz der Republik (Piazza della Repubblica), Haus der Kulturen (Casa delle

culture), il Lutherbrücke (uno dei ponti più belli di Berlino), Schloss Bellevue (il Castello di

Bellevue), la Colonna della Vittoria Alata al centro della Grande Stella (Großer Stern),

Università Tecnica di Berlino.

S5: Zoologischer Garten Bhf S5 [13’] Alex (Direzione S Strausberg Nord).







ITINERARIO 10: SHOPPING/SOUVENIR DESCRIZIONE

Un pò di svago e acquisti.

PERCORSO

Zona Alex.

DETTAGLI

Passeggiare per Alex e dintorni per fare acquisti.


Riesaer Str.).


159.

Haus der Kulturen der Welt Schloss Bellevue



Churchill, Truman e Stalin alla Conferenza di Potsdam luglio 1945

Bode

Alte Nationalgalerie

Museo Egizio Altes Museum


RIENTRO IN AEROPORTO

Comfort Hotel Lichtenberg*** Rhinstr. 159 WALKING [300m] Landsberger

Allee/Rhinstr.

Tra M17: Landsberger Allee/Rhinstr. Tra M17 [27’] S Schöneweide [Vorplatz]

(direzione S Schoneweide) – Operativo ogni 10’.

S Schöneweide [Vorplatz] WALKING [2’] S Schöneweide Bhf.

Dirigersi verso la stazione S9.

S9: S Schöneweide Bhf S9 [15’] S Flughafen Berlin-Schönefeld Bhf [direzione S

Flughafen Berlin-Schönefeld].

S Flughafen Berlin-Schönefeld Bhf WALKING [15’] Schoenefeld Terminal B.

Partenze - Schoenefeld di Berlino (Terminal B).

Disbrigo delle formalità d’imbarco e partenza alle ore 18.30 per il rientro.

Arrivo all’aeroporto di Milano Malpensa/Terminal 2 alle 20.25.




Si va a … BERLINO - 2017 · Mezzi pubblici a Berlino: rete ed orari di metro, tram e bus Berlino...

Documents

Transcript of Si va a … BERLINO - 2017 · Mezzi pubblici a Berlino: rete ed orari di metro, tram e bus Berlino...