SEZIONE 1 LA TRAGEDIA,L’EPOPEA,LA...
11
5 INDICE INDICE SEZIONE 1 LA TRAGEDIA, L’EPOPEA, LA STORIA CAPITOLO 1 FRATRAGEDIA E RISCATTO 1. Gli eventi storici 18 2. La letteratura della Resistenza 21 ■ IN SINTESI 23 ■ PER APPROFONDIRE 24 ON LINE APPROFONDIMENTI E LETTURE CRITICHE Lı Gli ideali della Resistenza (N. BOBBIO) CAPITOLO 2 L’EPOPEA PARTIGIANA 1. Beppe Fenoglio e il romanzo partigiano 25 B. Fenoglio Tı L’imboscamento di Johnny Il partigiano Johnny 29 APPROFONDIMENTO Il partigiano delle Langhe, l’ultimo eroe epico 32 B. Fenoglio T2 Una definizione del partigiano Il partigiano Johnny 33 T3 L’ultima fuga di Milton Una questione privata 37 LETTURA CRITICA Il trionfo dell’eroe (G. BÁRBERI SQUAROTTI) 41 2. Elio Vittorini tra impegno e autonomia della cultura 42 E. Vittorini T4 Non si piange per i morti Uomini e no 44 ■ IN SINTESI 47 ■ PER APPROFONDIRE 49 CINEMA E LETTERATURA Il partigiano Johnny (B. Fenoglio) – G. CHIESA ON LINE APPROFONDIMENTI E LETTURE CRITICHE Lı L’edizione delle opere di Fenoglio (M. CORTI) CAPITOLO 3 DAL MITO AL ROMANZO: CESARE P AVESE 1. La vita 50 2. Il pensiero e la poetica 54 APPROFONDIMENTO Pavese contro il «realismo d’occasione» 55 APPROFONDIMENTO Frazer e la cultura etno- antropologica di Pavese 58 3. Lavorare stanca 61 APPROFONDIMENTO La forma-canzoniere in Pavese 63 APPROFONDIMENTO Verso libero e verso lungo 64 Tı I mari del Sud Lavorare stanca 65 T2 Lavorare stanca Lavorare stanca 70 APPROFONDIMENTO Lavorare stanca: Pavese tra Monti e Whitman 71 4. Altra poesia 72 T3 Terra rossa terra nera La terra e la morte 73 T4 Verrà la morte e avrà i tuoi occhi Verrà la morte e avrà i tuoi occhi 75 5. Dialoghi con Leucò 77 T5 La nube Dialoghi con Leucò 80 T6 La belva Dialoghi con Leucò 83 APPROFONDIMENTO Pavese e Endimione: lettera a Lajolo 87 6. La casa in collina 87 T7 La solitudine La casa in collina 89 T8 Forse lo sanno unicamente i morti La casa in collina 92 7. La bella estate 94 T9 A quei tempi era sempre festa La bella estate 95 8. La luna e i falò 98 APPROFONDIMENTO La dedica 100 Tı0 Un paese ci vuole La luna e i falò 100 9. Il mestiere di vivere 102
Transcript of SEZIONE 1 LA TRAGEDIA,L’EPOPEA,LA...
5INDICE
INDICESEZIONE 1LA TRAGEDIA, L’EPOPEA, LA STORIA
CAPITOLO 1FRA TRAGEDIA E RISCATTO
1. Gli eventi storici 18
2. La letteratura della Resistenza 21
■ IN SINTESI 23
■ PER APPROFONDIRE 24
ON LINEAPPROFONDIMENTI E LETTURE CRITICHE
Lı Gli ideali della Resistenza (N. BOBBIO)
CAPITOLO 2L’EPOPEA PARTIGIANA
1. Beppe Fenoglio e il romanzo partigiano 25
B. FenoglioTı L’imboscamento di Johnny
Il partigiano Johnny 29APPROFONDIMENTO Il partigiano delle Langhe,l’ultimo eroe epico 32
B. FenoglioT2 Una definizione del partigiano
Il partigiano Johnny 33T3 L’ultima fuga di Milton
Una questione privata 37LETTURA CRITICA Il trionfo dell’eroe (G. BÁRBERI SQUAROTTI) 41
2. Elio Vittorini tra impegno e autonomia della cultura 42
E. VittoriniT4 Non si piange per i morti
Uomini e no 44
■ IN SINTESI 47
■ PER APPROFONDIRE 49
CINEMA E LETTERATURA Il partigiano Johnny (B. Fenoglio) – G. CHIESA
ON LINEAPPROFONDIMENTI E LETTURE CRITICHE
Lı L’edizione delle opere di Fenoglio (M. CORTI)
CAPITOLO 3DAL MITO AL ROMANZO:CESARE PAVESE
1. La vita 50
2. Il pensiero e la poetica 54APPROFONDIMENTO Pavese contro il «realismod’occasione» 55APPROFONDIMENTO Frazer e la cultura etno-antropologica di Pavese 58
3. Lavorare stanca 61APPROFONDIMENTO La forma-canzoniere in Pavese 63APPROFONDIMENTO Verso libero e verso lungo 64Tı I mari del Sud
Lavorare stanca 65T2 Lavorare stanca
Lavorare stanca 70APPROFONDIMENTO Lavorare stanca: Pavese tra Monti e Whitman 71
4. Altra poesia 72T3 Terra rossa terra nera
La terra e la morte 73T4 Verrà la morte e avrà i tuoi occhi
Verrà la morte e avrà i tuoi occhi 75
5. Dialoghi con Leucò 77T5 La nube
Dialoghi con Leucò 80T6 La belva
Dialoghi con Leucò 83APPROFONDIMENTO Pavese e Endimione: lettera a Lajolo 87
6. La casa in collina 87T7 La solitudine
La casa in collina 89T8 Forse lo sanno unicamente i morti
La casa in collina 92
7. La bella estate 94T9 A quei tempi era sempre festa
La bella estate 95
8. La luna e i falò 98APPROFONDIMENTO La dedica 100Tı0 Un paese ci vuole
La luna e i falò 100
9. Il mestiere di vivere 102
2893_005_015 22-01-2010 9:51 Pagina 5
6 INDICE
SEZIONE 2RAPPRESENTARE UNA NUOVA REALTÀ
C. MalaparteT6 La sirena
La pelle 148T7 La bandiera
La pelle 151
4. Riscrivere la storia 154
■ IN SINTESI 156
■ PER APPROFONDIRE 159
CINEMA E LETTERATURALe ragazze di San Frediano (V. Pratolini) – V. ZURLINI
La ciociara (A. Moravia) – V. DE SICA
ON LINEAPPROFONDIMENTI E LETTURE CRITICHE
Aı Dalla pagina allo schermo
CAPITOLO 2LA TERRA DEL RIMORSO
1. Questione meridionale e letteratura 160
2. Carlo Levi 163
C. LeviTı L’incantatore di lupi
Cristo si è fermato a Eboli 164
CAPITOLO 1UN NUOVO SGUARDO SULLA REALTÀ
1. Filmare la realtà: documentari e cinegiornali 118
2. La nuova realtà dopo il taglio epocale: il Neorealismo 122
LETTURA CRITICA Che cos’è il Neorealismo? (M. CORTI) 125
I. CalvinoTı Il «neorealismo» non fu una scuola
Il sentiero dei nidi di ragno 126A. MoraviaT2 Una funesta giornata
Agostino 128APPROFONDIMENTO La figura di Pratolini 131
V. PratoliniT3 Via del Corno
Cronache di poveri amanti 131LETTURA CRITICA La coralità di Cronache di poveri amanti (A. ASOR ROSA) 135
M. Rigoni SternT4 Una cena nell’isba
Il sergente nella neve 135A. MoraviaT5 La violenza della guerra
La ciociara 141
3. Tra giornalismo e letteratura: Curzio Malaparte 145
LETTURA CRITICA Diario intimo e autocostruzione letteraria (C. SEGRE) 103Tıı Ricordare: vedere le cose una seconda volta
Il mestiere di vivere 104Tı2La vita, l’amore e la morte
Il mestiere di vivere 106
■ VERSO L’ESAME 110T La casa in collina, cap. XII 110
■ IN SINTESI 113
■ PER APPROFONDIRE 115
CINEMA E LETTERATURALe amiche (Tra donne sole - C. Pavese) – M. ANTONIONI
ON LINETESTI DA LEGGERE
Wı Lo steddazzu, Lavorare stancaW2 Mondo contadino e mondo cittadino, Paesi tuoi
W3 La ragazza con la blusa a quadretti, Il compagnoW4 Presentazione all’edizione del 1947, Dialoghi con
LeucòTESTI DA ASCOLTARE
Tı I mari del Sud, Lavorare stancaT4 Verrà la morte e avrà i tuoi occhi,
Verrà la morte e avrà i tuoi occhiTı2 La vita, l’amore e la morte, Il mestiere di vivereAPPROFONDIMENTI E LETTURE CRITICHE
Aı Il compagno: il romanzo politico di PaveseA2 Strapaese e StracittàA3 Il mito dell’America negli intellettuali italianiA4 La prima stesura della Presentazione, Il mestiere
di vivereA5 Prima che il gallo canti: le ragioni di un titoloLı Il vizio assurdo (D. LAJOLO)L2 Un taccuino di Pavese (C. DIONISOTTI)L3 I compagni di scuola del liceo D’Azeglio (M. MILA)L4 Lo studente Primo Levi e il prof. Pavese (G. CALCAGNO)L5 La scoperta del mito a S. Stefano Belbo (L. MONDO)
2893_005_015 22-01-2010 9:51 Pagina 6
7INDICE
SEZIONE 3DALLA RICOSTRUZIONE AL BOOM ECONOMICO
P. LeviT3 Verso la libertà
Se questo è un uomo 188T4 L’atomo di carbonio
Il sistema periodico 191
3. Elsa Morante 195
E. MoranteT5 La smania dello scandalo
Il mondo salvato dai ragazzini 196T6 Il bombardamento di San Lorenzo
La Storia 199
4. Giorgio Bassani 202
G. BassaniT7 La rinuncia al giardino
Il giardino dei Finzi-Contini 203
5. Natalia Ginzburg 206
N. GinzburgT8 Ricordo di Filippo Turati
Lessico famigliare 207
■ VERSO L’ESAME 210T E. Vittorini,
Uomini e no, cap. CIV 210
■ IN SINTESI 211
■ PER APPROFONDIRE 213
CINEMA E LETTERATURAIl giardino dei Finzi-Contini (G. Bassani) – V. DE SICA
L’isola di Arturo (E. Morante) – D. DAMIANI
ON LINETESTI DA LEGGERE
Wı P. Levi, Il risveglio, La treguaW2 P. Levi, Quaestio de centauris, Storie naturaliW3 P. Levi, Autobiografia, Ad ora incertaAPPROFONDIMENTI E LETTURE CRITICHE
Aı Le tragiche contraddizioni di un poeta: Ezra PoundA2 La Shoah e la letteraturaLı La parola del testimone (D. DEL GIUDICE)
T2 GaglianoCristo si è fermato a Eboli 166
3. Rocco Scotellaro 168
R. ScotellaroT3 La vigna
L’uva puttanella 169
4. Francesco Jovine 170
F. JovineT4 Autunno a Morutri
Le terre del Sacramento 171STORIA E TRADIZIONE Mondo rurale: i diversi sguardi a metà Novecento 173
■ IN SINTESI 174
■ PER APPROFONDIRE 175
CINEMA E LETTERATURACristo si è fermato a Eboli (C. Levi) – F. ROSI
ON LINETESTI DA LEGGERE
wı E. de Martino, La “tarantata”, La terra del rimorso
APPROFONDIMENTI E LETTURE CRITICHE
Aı Antropologia e letteratura
CAPITOLO 3RICOSTRUIRE SENZA DIMENTICARE
1. Il dramma della Shoah 176
2. Primo Levi 177
P. LeviTı La condizione dei deportati
Se questo è un uomo 181T2 Il canto di Ulisse
Se questo è un uomo 184LETTURA CRITICA La poesia, linguaggio universale degli uomini in pena (C. SEGRE) 187
CAPITOLO 1DALL’ITALIA AGRICOLAALL’ITALIA INDUSTRIALE
1. L’Italia del miracolo economico 216APPROFONDIMENTO Letteratura e industria 220
2. La cultura di massa 222
APPROFONDIMENTO La televisione e la cultura italiana 224
3. Il dibattito culturale e il ruolo degli intellettuali 227APPROFONDIMENTO Il Sessantotto: «l’immaginazione al potere» 232
■ IN SINTESI 234
■ PER APPROFONDIRE 235
2893_005_015 22-01-2010 9:51 Pagina 7
8 INDICE
CAPITOLO 4LA LETTERATURA COME MENZOGNAO COME IMPEGNO
1. La letteratura come menzogna 272
2. Il «Gruppo 63» 274APPROFONDIMENTO Le avanguardie europee e il «Gruppo 63» 276
A. GiulianiTı Contro la tradizione
I novissimi 276T2 La poesia schizomorfa
I novissimi 278
3. Alfredo Giuliani 280
A. GiulianiT3 Compleanno
I novissimi 280T4 Accordi, dissonanze (esercizio su testi
di Guido Cavalcanti)Ebbrezza di placamenti 282
4. Edoardo Sanguineti 283
E. SanguinetiT5 Palus Putredinis
Laborintus 284T6 Il mio stile è non avere stile
Postkarten 286T7 Testamento
Novissimum Testamentum 288
5. Elio Pagliarani 290
E. PagliaraniT8 Il primo impiego
La ragazza Carla 291
6. Giorgio Manganelli 293
G. ManganelliT9 Il discendere dell’uomo
Hilarotragoedia 293Tı0Letteratura come vizio
La letteratura come menzogna 295Tıı Un amore impossibile
Agli dèi ulteriori 298
7. Luigi Malerba 299
L. MalerbaTı2Come un fachiro
Il serpente 299
8. Franco Fortini 301
F. FortiniTı3 Traducendo Brecht
Una volta per sempre 304Tı4L’industria culturale
La critica letteraria e l’industria culturale 306
9. Sciascia, Consolo e Bufalino 308
L. SciasciaTı5 La storia di Regalpetra
Le parrocchie di Regalpetra 311
CAPITOLO 2I CASI EDITORIALI: IL GATTOPARDO
1. L’editoria italiana 236APPROFONDIMENTO Il caso Pasternak 239
2. Il Gattopardo di Tomasi di Lampedusa 240
G. Tomasi di LampedusaTı Il Principe allo specchio
Il Gattopardo 244T2 La conclusione del romanzo
Il Gattopardo 246APPROFONDIMENTO Il Gattopardodi Visconti 247
■ IN SINTESI 248
■ PER APPROFONDIRE 249
CINEMA E LETTERATURAIl Gattopardo (G. Tomasi di Lampedusa) – L. VISCONTI
CAPITOLO 3ITINERARI NEL FANTASTICO
1. Il fantastico in Italia 250
2. Tommaso Landolfi 253
T. LandolfiTı La vita e il sogno
La pietra lunare 254T2 Il gioco
Rien va 258SCRITTORI LETTI DA SCRITTORI Simulato e veritiero in Landolfi (G. MANGANELLI) 258
3. Alberto Savinio 260
A. SavinioT3 La nascita di Nivasio
Infanzia di Nivasio Dolcemare 261
4. Dino Buzzati 264
D. BuzzatiT4 La Fortezza Bastiani
Il deserto dei Tartari 265
5. Anna Maria Ortese 267
A. M. OrteseT5 Incontro con l’Iguana
L’Iguana 268
■ IN SINTESI 270
■ PER APPROFONDIRE 271
CINEMA E LETTERATURAIl deserto dei Tartari (D. Buzzati) – V. ZURLINI
2893_005_015 22-01-2010 9:51 Pagina 8
9INDICE
G. CaproniT8 Alba
Il passaggio d’Enea 344T9 Le biciclette
Il passaggio d’Enea 346Tı0Versi alla madre
Il seme del piangere 351Tıı Io non sono qui
Il franco cacciatore 353Tı2 Io solo
Il Conte di Kevenhüller 354Tı3 La spina della nostalgia
Res amissa 355
5. Attilio Bertolucci 357
A. BertolucciTı4Assenza
Sirio 358Tı5 La neve
Lettera da casa 359Tı6Il taglio dei riccioli
La camera da letto 360
6. Mario Luzi 362
M. LuziTı7Vola alta, parola
Per il battesimo dei nostri frammenti 363Tı8Non ha senso l’istante
Viaggio terrestre e celeste di Simone Martini 364
7. Giovanni Giudici 366
G. GiudiciTı9Trascrivere la vita
La vita in versi 367T20 Sparizioni
O beatrice 369T2ıA voi, Midons
Salutz 370APPROFONDIMENTO Il sonetto “celato” 371
G. GiudiciT22 Gavotta per Carlotta
Empie stelle 372
8. Andrea Zanzotto 373
A. ZanzottoT23 L’amore infermo del giorno
Dietro il paesaggio 375T24 Caso vocativo. I
Vocativo 377T25 Notificazione di presenza sui Colli Euganei
IX Ecloghe 378T26 13 settembre 1959 (variante)
IX Ecloghe 380T27 Pin Penin
Filò 382T28 Vecio parlar
Filò 383T29 Ipersonetto – VIII (Sonetto di sterpi e limiti)
Il Galateo in bosco 385
■ IN SINTESI 388
■ PER APPROFONDIRE 391
Tı6La mafia nega la mafiaIl giorno della civetta 313
APPROFONDIMENTO L’affaire Moro 315
L. SciasciaTı7La Lombardia siciliana
La corda pazza 315V. ConsoloTı8 Il ritratto di Antonello da Messina
Il sorriso dell’ignoto marinaio 318G. BufalinoTı9La vita alla Rocca
Diceria dell’untore 320
■ IN SINTESI 323
■ PER APPROFONDIRE 325
CINEMA E LETTERATURAIl giorno della civetta (L. Sciascia) – D. DAMIANI
A ciascuno il suo (L. Sciascia) – E. PETRI
ON LINEAPPROFONDIMENTI E LETTURE CRITICHE
Aı L’avanguardia e la letteratura come vizio e menzogna
A2 Il «Gruppo 63» e la tradizione poeticaA3 Fortini e la “verifica dei poteri”A4 Sciascia e la “corda pazza”
CAPITOLO 5I “CLASSICI” DELLA POESIA MODERNA
1. Vittorio Sereni 328
V. SereniTı Inverno a Luino
Frontiera 330T2 Te n’andrai nell’assolato pomeriggio
Frontiera 331T3 Lassù dove di torre
Diario d’Algeria 333
2. Sandro Penna 334
S. Penna T4 Ero per la città, fra le viuzze
Poesie 335T5 La rima facile, la vita difficile
Poesie 337T6 Il sentimento della vita
Poesie 338
3. Amelia Rosselli 340APPROFONDIMENTO La stanza della musica 340
A. RosselliT7 Se mai nella mia mente disperazione
Documento 341
4. Giorgio Caproni 342
2893_005_015 22-01-2010 9:51 Pagina 9
10 INDICE
SEZIONE 4LO SGUARDO CREATURALE E LA GEOMETRIA DEL MONDO
5. La saggistica 430T7 Fuori dal Palazzo
Lettere luterane 432
6. La scrittura per il cinema 434APPROFONDIMENTO Il cinema di Pasolini e la critica d’arte di Roberto Longhi 436
T8 La faccia di AccattoneAccattone 438
APPROFONDIMENTO Pasolini e la “vita”: dalle borgate alla trilogia medioevale 442
T9 La visione di Giotto Decameron 443
■ VERSO L’ESAME 445
■ IN SINTESI 447
■ PER APPROFONDIRE 449
CINEMA E LETTERATURAAccattone (P. P. Pasolini) – P. P. PASOLINI
ON LINETESTI DA LEGGERE
Wı La grana, Ragazzi di vitaW2 Dansa di Narcìs, I-III; Pastorela di Narcìs,
Poesie a CasarsaW3 Amòur me amòur, La meglio gioventùW4 Il fresco sguardo, L’usignolo della Chiesa CattolicaW5 Recit, Le ceneri di GramsciW6 Serata romana, La religione del mio tempoW7 Nota su Le notti di Cabiria di F. Fellini,
Saggi giovaniliW8 La confusione degli stili, Passione e ideologiaW9 La lingua scritta della realtà, Empirismo eretico Wı0 La luce di Caravaggio, Saggi della maturità
CAPITOLO 1PIER PAOLO PASOLINI
1. La vita 394
2. Il pensiero e la poetica 397APPROFONDIMENTO Pasolini, le lucciole el’apocalisse della storia 400
3. La narrativa 402APPROFONDIMENTO Il processo a Ragazzi di vita 406Tı Il Ferrobedò
Ragazzi di vita 407T2 Il Riccetto e la rondinella
Ragazzi di vita 410APPROFONDIMENTO Violenza e tenerezza nell’opera di Pasolini 412LETTURA CRITICA Il senso creaturale dell’esistenza (G. JORI) 413T3 La fine di Genesio
Ragazzi di vita 414
4. La poesia 417APPROFONDIMENTO Pasolini spiega Pasolini: il Friuli e la poesia dialettale 419T4 De loinh
La meglio gioventù 420T5 Il pianto della scavatrice
Le ceneri di Gramsci 423APPROFONDIMENTO Pasolini, Auerbach e il realismo creaturale 427T6 Comunicato all’Ansa (Un cane)
Trasumanar e organizzar 429APPROFONDIMENTO Il bestiario di Pier Paolo Pasolini 430
Tı3 F. Fortini, Traducendo Brecht, Una volta per sempreTı5 A. Bertolucci, La neve, Lettera da casaT26A. Zanzotto, 13 settembre 1959 (variante),
IX EclogheAPPROFONDIMENTI E LETTURE CRITICHE
Aı Il petèl di Zanzotto nel Casanova di FelliniLı Le “linee” poetiche di Sereni (D. ISELLA)L2 S. Penna, un grande classico della malattia
(C. GARBOLI)L3 Caproni e le lodi di Rina (S. VERDINO)L4 G. Giudici: “l’anima e il nome” (C. OSSOLA)
ON LINETESTI DA LEGGERE
Wı V. Sereni, I versi, Gli strumenti umaniW2 G. Caproni, L’ascensore, Il passaggio d’EneaW3 A. Bertolucci, Notte, Viaggio d’invernoW4 M. Luzi, Migrazione, Frasi nella luce salutareW5 G. Giudici, I versi, FortezzaW6 A. Zanzotto, Al mondo, La BeltàTESTI DA ASCOLTARE
T4 S. Penna, Ero per la città, fra le viuzze, PoesieT8 G. Caproni, Alba, Il passaggio d’Enea
2893_005_015 22-01-2010 9:51 Pagina 10
11INDICE
Wıı La prima lezione me l’ha data una tenda, Lettere luterane
Wı2 Le mie proposte su scuola e TV, Lettere luterane TESTI DA ASCOLTARE
T Recit, Le ceneri di GramsciT5 Il pianto della scavatrice, Le ceneri di GramsciTESTI DA VEDERE
Pasolini intervista Ezra PoundPasolini intervista Giuseppe Ungaretti sull’amoreAPPROFONDIMENTI E LETTURE CRITICHE
Aı Dante nel racconto delle borgateA2 Pasolini, Shakespeare e le nuvoleLı Lo sperimentalismo metrico di Pasolini
(F. BRUGNOLO)L2 La Grecia secondo Pasolini (M. FUSILLO)L3 L’ultima intervista di Pasolini
(F. Colombo - G. C. FERRETTI)L4 La “rondinella” di Ragazzi di vita (S. DE LAUDE)L5 La “vera opera” di Pasolini è l’insieme
delle sue opere (W. SITI)
CAPITOLO 2ITALO CALVINO
1. La vita e le opere 450
2. Le fasi della narrativa calviniana 453APPROFONDIMENTO Calvino e la scrittura dell’io 455
3. Le costanti 460
4. Lingua e stile 461
5. Il sentiero dei nidi di ragno 462Tı Pin all’accampamento del Dritto
Il sentiero dei nidi di ragno 464
6. La trilogia I nostri antenati 467T2 La riunificazione di Medardo
Il visconte dimezzato 469T3 Cosimo e la decisione del 15 giugno
Il barone rampante 473T4 Sotto le rosse mura di Parigi
Il cavaliere inesistente 477
7. Le Cosmicomiche 479LETTURA CRITICA Il tramonto del personaggio-uomo (M. LAVAGETTO) 480
8. Ti con zero 482T5 I cristalli
Ti con zero 483
9. Le città invisibili 485T6 La narrazione per sfuggire allo sfacelo
Le città invisibili 488T7 Alcune delle conclusioni possibili
Le città invisibili 489
10. Il castello dei destini incrociati 493APPROFONDIMENTO Calvino, Queneau, Perec e l’Oulipo 494T8 Storia di Astolfo sulla Luna
Il castello dei destini incrociati 494
11. Se una notte d’inverno un viaggiatore 497SCRITTORI LETTI DA SCRITTORI Calvino e Borges 498T9 «Stai per cominciare a leggere
il nuovo romanzo di Italo Calvino»Se una notte d’inverno un viaggiatore 500
APPROFONDIMENTO Il romanzo e lo sguardosul mondo 501
12. Palomar 502Tı0Lettura di un’onda
Palomar 503LETTURA CRITICA L’occhio “mentale” del signor Palomar (M. BELPOLITI) 505
13. Lezioni americane 506Tıı Leggerezza
Lezioni americane 508LETTURA CRITICA Calvino: razionalità e fantasia (A. ASOR ROSA) 511
■ VERSO L’ESAME 512
■ IN SINTESI 515
■ PER APPROFONDIRE 518
ON LINETESTI DA LEGGERE
Wı La distanza vuota dalle cose, Ultimo viene il corvoW2 Funghi in città, MarcovaldoW3 Scrutare il mondo, La giornata di uno scrutatoreW4 La forma dello spazio, Le CosmicomicheW5 L’alchimista che vendette l’anima,
Il castello dei destini incrociatiW6 L’inizio di un romanzo,
Se una notte d’inverno un viaggiatoreW7 Il prato infinito, PalomarW8 Palomar e i modelli cosmologici, Immagini e teorieW9 Le fiabe italiane, Sulla fiabaWı0 Cominciare e finire, Lezioni americaneWıı Rapidità, Lezioni americaneAPPROFONDIMENTI E LETTURE CRITICHE
Aı Ultimo viene il corvo e il “neorealismo”A2 La logica e l’immaginazione
nella letteratura novecentescaA3 Scrittura, saggistica e letteraturaLı Il fascino del narrare (J. STAROBINSKI)L2 La Consistency di Calvino (C. OSSOLA)L3 Scrivere la scienza (M. BUCCIANTINI)L4 Il linguaggio dell’argomentazione (M. BARENGHI)
DAI TESTI ALLE IMMAGINI
■ La scrivania dell’artista 519
2893_005_015 22-01-2010 9:51 Pagina 11
12 INDICE
SEZIONE 5LA GLOBALIZZAZIONE E IL POSTMODERNO
J. SaramagoT6 Attraversare la pelle visibile delle cose
Cecità 560T7 L’incontro fra Ricardo e Lidia
L’anno della morte di Ricardo Reis 562
■ IN SINTESI 563
■ PER APPROFONDIRE 564
ON LINETESTI DA LEGGERE
Wı J. L. Borges, Lo scrittore “crea” i suoi precursori, Kafka e i suoi precursori
W2 B. Schulz, Trattato dei manichini, Le botteghe color cannella
W3 E. Canetti, La memoria in fiamme, Auto da féW4 R. Walser, Attraversare il mondo, La passeggiataW5 J. Kerouac, Like a rolling stone, Sulla stradaW6 J. D. Salinger, Venture e sventure
di un adolescente, Il giovane HoldenW7 J. Rulfo, L’inizio dell’alba, Pedro PáramoW8 M. Yourcenar, Il significato dei sogni,
Memorie di AdrianoW9 M. Yourcenar, I pensieri e la materia che sogna,
L’opera al neroWı0 P. Celan, Argumentum e silentio, Di soglia
in sogliaWıı P. Celan, Anabasis, La rosa di nessunoWı2 W. Szymborska, Vista con granello di sabbia,
Gente sul ponteWı3 J. Brodskij, Il suono della marea,
Il canto del pendoloWı4 S. Heaney, Veder cose, Veder coseWı5 J. Lezama Lima, Labirinti barocchi
in Sud America, ParadisoWı6 P. Auster, Quinn, un Don Chisciotte
a New York, La città di vetroWı7 J. M. Coetzee, Gli spiragli per l’altra Voce, FoeTESTI DA ASCOLTARE
T P. Celan, Ich hörte sagen [fuori antologia]APPROFONDIMENTI E LETTURE CRITICHE
Aı Borges e la letteratura del secondo NovecentoA2 La “lingua salvata” di Elias Canetti, scrittore europeoA3 Gli scrittori della beat generationA4 Dal Sud America all’EuropaLı Borges e l’infinito letterario (M. BLANCHOT)L2 Il perfezionismo di Queneau (U. ECO)L3 Queneau “enciclopedista”, “matematico”,
“cosmologico” (I. CALVINO)L4 Le metamorfosi di Kafka e di Bruno Schulz
(A. M. RIPELLINO)L5 Paul Celan: Ri-, l’alba in un prefisso (C. MIGLIO)L6 Raccontare il Postmoderno (R. CESERANI)L7 La tradizione del Postmoderno (M. DI GESÙ)
CAPITOLO 1DALLA CIVILTÀ DI MASSAAL MONDO GLOBALE
1. L’economia della globalizzazione 524
2. La cultura postmoderna 527
3. Il nuovo boom economico e il suo impatto sulla società italiana 530
4. Il ruolo degli intellettuali in Italia dagli anni ’80 531
■ IN SINTESI 532
■ PER APPROFONDIRE 532
CAPITOLO 2DALLA MODERNITÀAL POSTMODERNO
1. La letteratura “postmoderna” 533LETTURA CRITICA La letteratura imita se stessa (U. ECO) 535
2. Un maestro: Jorge Luis Borges 537
J. L. BorgesTı La Biblioteca-Universo
La biblioteca di Babele 539T2 Labirinto
Elogio dell’ombra 541STORIA E TRADIZIONE Il mito del labirintodall’antichità al Postmoderno 542
J. L. BorgesT3 La casa di Asterione
L’Aleph 543APPROFONDIMENTO Il minotauro di Dürrenmatt 545
3. L’Officina di Letteratura Potenziale 546
R. QueneauT4 Icaro vola via
Icaro involato 549G. PerecT5 La sfida di Bartlebooth
La vita, istruzioni per l’uso 551
4. La narrativa americana 552STORIA E TRADIZIONE La città nella letteraturamoderna e postmoderna 554
5. García Márquez e la narrativa del Sud America 555APPROFONDIMENTO L’incipit più bello della letteratura 556
6. José Saramago 558
2893_005_015 22-01-2010 9:51 Pagina 12
13INDICE
SEZIONE 6IL LABORATORIO APERTO DELLA CONTEMPORANEITÀ
CAPITOLO 3IL POSTMODERNO IN ITALIA
1. Umberto Eco e Il nome della rosa 565
U. EcoTı Il cavallo Brunello
Il nome della rosa 568T2 La fine del romanzo
Il nome della rosa 570
2. Antonio Tabucchi 572
A. TabucchiT3 L’inizio del romanzo
Sostiene Pereira 574
CAPITOLO 1IL TEATRO DI PAROLA DEL SECONDONOVECENTO
1. Fra tradizione e rielaborazione 582
2. Eduardo de Filippo 584
E. De FilippoTı La lite nel vicolo
Napoli milionaria! 587T2 Dolore e speranza: «ha da passa’ ’a nuttata»
Napoli milionaria! 590
3. Dario Fo 591APPROFONDIMENTO Il grammelot 593
D. FoT3 Una fame atavica
Mistero buffo 594
4. Dal teatro di narrazione ai “narrattori” 596APPROFONDIMENTO I pupi, i cavallier, l’arme, gli amori… 597
A. CelestiniT4 La cipolla
Storie di uno scemo di guerra 600
■ VERSO L’ESAME 603
■ IN SINTESI 604
■ PER APPROFONDIRE 605
ON LINETESTI DA ASCOLTARE
T3 D. Fo, Una fame atavica, Mistero buffoT M. Cuticchio, Il cunto della morte di OrlandoT4 A. Celestini, La cipolla, Storie di uno scemo di guerra
CAPITOLO 2IRREGOLARI E “METAFISICI”
1. Tra riflessione critica e scrittura creativa 606
2. Giovanni Testori 608
G. TestoriTı L’adultera
Il ponte della Ghisolfa 609
3. Luigi Meneghello 611
L. MeneghelloT2 L’infanzia nel dialetto
Libera nos a malo 612
4. Stefano D’Arrigo 614
S. D’ArrigoT3 L’apparizione dell’Orca
Horcynus Orca 614APPROFONDIMENTO Longhi e Contini fra critica e letteratura 616
5. Angelo Maria Ripellino 617
A. M. RipellinoT4 Sonare su un violino in fiamme
Lo splendido violino verde 617LETTURA CRITICA La poesia di Ripellino secondo Ripellino (A. M. RIPELLINO) 619
6. Carmelo Samonà 620
C. SamonàT5 L’appartamento
Fratelli 621
7. Guido Ceronetti 622
G. CeronettiT6 La miseria intoccabile di un uomo
Poesie, frammenti, poesie separate 623
LETTURA CRITICA Leggere in sinestesia (P. INNOCENTI) 575
■ VERSO L’ESAME 576T J. Saramago, L’uomo duplicato 576
■ IN SINTESI 578
■ PER APPROFONDIRE 579
CINEMA E LETTERATURAIl nome della rosa (U. Eco) – J.-J. ANNAUD
Sostiene Pereira (A. Tabucchi) – R. FAENZA
2893_005_015 22-01-2010 11:39 Pagina 13
14 INDICE
T7 Tre aforismiIl silenzio del corpo 624
8. Cristina Campo 626
C. CampoT8 La foresta e il castello
Il flauto e il tappeto 626
■ IN SINTESI 628
■ PER APPROFONDIRE 628
CAPITOLO 3POESIA E PROSA CONTEMPORANEE
1. La poesia degli ultimi anni 630
A. MeriniTı Sono nata il ventuno a primavera
Vuoto d’amore 633F. BandiniT2 La nostra vita non è più nelle trame
Santi di Dicembre 634P. CavalliT3 Cado e ricado, inciampo e cado, mi alzo
Pigre divinità e pigra sorte 635M. De AngelisT4 L’ago del ritorno
Biografia sommaria 637E. De SignoribusT5 Alzandosi sfiatano le voci presenti
Istmi e chiuse 638V. MagrelliT6 Foglio bianco
Ora serrata retinae 639T7 Lo stile è la grazia
Ora serrata retinae 640P. ValdugaT8 Signore caro, tu vedi il mio stato
Medicamenta e altri medicamenta 641A. AneddaT9 Ora tutto si quieta
Residenze invernali 642G. ConteTı0 Don Chisciotte
Don Chisciotte di M. Paladino - G. Conte 643A. FoTıı Serenamente
Vecchi filmati 644T. ScialojaTı2 Limericks
Versi del senso perso 645I. TocciTı3 Il diverticolo
Pagonda toda 646
2. La poesia in dialetto 646A. PierroTı4 U nome tue
Metaponto 647
F. LoiTı5 Se mí nel camenà senti la mort
Umber 648F. ScatagliniTı6 Al punto m’apressai
La rosa 650
3. Le esperienze narrative 651
G. CelatiTı7Vita d’un narratore sconosciuto
Narratori delle pianure 653P. V. TondelliTı8Viaggio
Altri libertini 654D. Del GiudiceTı9Il volo
Staccando l’ombra da terra 656M. LodoliT20 Da un’altra parte
Diario di un millennio che fugge 657
■ IN SINTESI 658
■ PER APPROFONDIRE 661
ON LINETESTI DA LEGGERE
Wı A. Merini, Maria: la maternità della Croce, Magnificat
W2 V. Magrelli, Tip tap, Esercizi di tiptologiaW3 E. Cavazzoni, Le acque e gli spiriti nella Pianura
Padana, Il poema dei lunaticiW4 R. Carbone, L’apparizione maniacale, L’apparizioneTESTI DA ASCOLTARE
Tı A. Merini, Sono nata il ventuno a primavera, Vuoto d’amore
T9 A. Anedda, Ora tutto si quieta, Residenze invernaliAPPROFONDIMENTI E LETTURE CRITICHE
Aı Scataglini e il Roman de la RoseA2 Staccando l’ombra da terraLı Un ronzio interiore di sepolte parole
(F. ZAMBON)L2 La breve vita felice di Rocco Carbone (E. TREVI)
CAPITOLO 4LA LINGUA DELL’ACCOGLIENZA
1. La traduzione come dialogo 662
2. La traduzione: ospitalità e confronto 664
3. Scrittori tradotti da scrittori nel Novecento italiano 667
Tı Sbarbaro traduce Euripide, I miei occhi hanno visto cose…Il ciclope 672
T2 Ceronetti traduce l’Ecclesiaste,Un infinito vuoto, un infinito nienteQohélet (o Ecclesiaste) 674
2893_005_015 22-01-2010 11:39 Pagina 14
15INDICE
T3 Pasolini e Paratore traducono Plauto, Il poeta e il filologo nei bassifondi di RomaMiles gloriosus 676
T4 Sanguineti traduce Lucrezio, Il nostro principio prende cominciamentoDe rerum natura 678
T5 Bre traduce Labé, Passo la notte a urlare il mio gran maleIl canzoniere 679
T6 Ungaretti e Montale traducono Shakespeare, Tre altissimi poeti a confrontoSonetti 679
T7 Gadda traduce Quevedo, Il mondo non è se non una bestiacciaIl mondo com’è 681
T8 Pavese traduce Melville, Il duello con la BalenaMoby Dick, o la Balena 682
T9 Landolfi traduce Leskov, Lo spiro dello spirito profeticoIl viaggiatore incantato 685
Tı0Raboni traduce Proust, A lungo, mi sono coricato di buonoraAlla ricerca del tempo perduto 686
Tıı Joyce traduce Joyce, So ben io cosaquel macchiavuolFinnegans Wake 688
Tı2Tabucchi traduce Pessoa - Reis, Al nocchiero il mare oscuro è rotta chiaraOdi 689
Tı3 Pintor traduce Rilke, E quasi una fanciulla eraSonetti a Orfeo 689
Tı4Fenoglio e Pivano traducono Lee Masters, Voci dall’oltretombaAntologia di Spoon River 690
Tı5 Risset traduce Ponge, La felicità e la collera delle chioccioleIl partito preso delle cose 691
Tı6Eco traduce Queneau, Rispettate le regole del gioco!Esercizi di stile 693
Tı7Ripellino traduce Holan, Che cosa è poesia?Una notte con Amleto e altre poesie 695
4. La nostra lingua accolta dall’Altro 696Tı8Bonnefoy traduce Leopardi,
L’infini - L’infinitoCanti 696
Tı9Beckett traduce Montale, Delta Ossi di seppia 697
T20Celan traduce Ungaretti, Für allezeit - Per sempreIl Taccuino del Vecchio 698
ON LINETESTI DA LEGGERE
Wı Monti traduce Omero, Cantami, o Diva…, IliadeW2 Pindemonte traduce Omero, Il ritorno di Ulisse,
OdisseaW3 Caproni traduce Flaubert, Jules e Henry,
L’educazione sentimentaleW4 Vittorini traduce Poe, Berenice, Racconti del terroreW5 Solmi traduce Machado, Tre paesaggi, GaleríasW6 Poggioli traduce Stevens, La poesia è il tema
del poema, Mattino domenicaleW7 Moravia traduce Cain, Il baritono, RaccontiAPPROFONDIMENTI E LETTURE CRITICHE
Aı Sull’arte di tradurreA2 Il Roman de la Rose in dialettoLı Il compito del traduttore (W. BENJAMIN)L2 L’“Interlocutore” e la verità della poesia (P. CELAN)
DAI TESTI ALLE IMMAGINI
■ Le cose derelitte, l’astrazione dal reale, la deformazione 701
■ GLOSSARIO 707
■ INDICE DEI NOMI 718
2893_005_015 22-01-2010 9:51 Pagina 15
