“Servire in Serenità e Letizia” - · PDF file~S8 ;=;{s x < \ M4 2 S ,5 ......

5
1 Via Padova, 10 20131 Milano tel. 02 2613802 cell. 348 5485211 Mail: [email protected] Bollettino n. 29 24 marzo 2010 Il Programma del Club “Servire in Serenità e Letizia” ! " # ! $ % & ( )

Transcript of “Servire in Serenità e Letizia” - · PDF file~S8 ;=;{s x < \ M4 2 S ,5 ......

1

Via Padova, 10 20131 Milano tel. 02 2613802 cell. 348 5485211 Mail: [email protected]

Bollettino n. 29 24 marzo 2010 Il Programma del Club�� �� ��� ��������� ������� � ���������� ������� ��� ��� ��������������� ����� ����!"����# � ��� #�$�� ����%'& ��� �

��� ����������()�����*� � �+�������� ������� ��� ��� ��,)���*� �� �����-����������. /'(10 � � ��2 ��� �3���� � ��4 #���,5�6�7 8�9 :�;=<?> 8�@�AB��C'.�D�� ������� #������ � � ������� � �E#��FG8�HI:�@ � ��,5J�� ��,)��� # � � � � , �E# � 2�� KL&�� �M��!N� ���� ���O� P &�,)����� #�$

�� ��RQ'���S#��������)�����*� � �+�������101AT� #�����2�� &�J 2 ���5� ��U � Q)� � �����

����������� � ��� � �� �� �� �� �� � � � � � � � �� ������� ��� ��� ��,)���*� �� �����-����������. /'(10 � � ��2 ��� �3���� � ��4 #���,5�6�7 8�9 :�;=<?> 8�@�VI��.�WX&�2�� �M4�#Y����2 �FG8�HI:�@�Z�� #6� ,5���S�EC�C�&���C'� �6�+���S��� ������# � �[��� ���O� �E����������� ,)�M\T]^D?VR������(

�� ��R��� ����������_ �����*� � �+�������� ������� ��� ��� ��,)���*� �� �����-����������. /'(10 � � ��2 ��� �3���� � ��4 #���,5�6�7 8�9 :�;=<?> 8�@�AB��C'.�\�� � �M4�2 ���S��,1& `�`��FG8�HI:�@ U������ ��������J�� � � #�$�����2�� ��� �-'P � ,5���������

�� ��R��� ��������a1, �EC�C'� �M�������� ������� ��� ��� ����������� �-��������_�. /'(10 � � ��2 ��� �3���� � ��4 #���,5�6�7 8�9 :�;=<?> 8�@�b���#Y# .�WX&�2�� �MWN��,5�FG8�HI:�@ Wc\dD�ef4�4�ABVIgOA^bO\EWhb'U�ef��VIgI\

� � � � � ��� �� � � �� � � � � �� � �� ����� �� � �

�� ��i4�efjXe�k�Vi��(5Q'ef����ATVi�������ef4�4�\�Q)jlWc\6emb'AT4 k�U�\Tk�k�Z�e^WX\d0)2�nT�oZ���� �����*��� #�$�j[� 2 ��2 2 �

����������� � ��� � �� �� �� �� �� � � � � � � � ��p 8�qlrXs > t5uG> <�ql> :�HvHI:)wX8�;=;=:�ql9 s :�;=<p s 8�;=8yx�s x�:�HO8�z{;=8Rs z{x�s ;=:�;{sX:Ru{:�> ;=8�|cs u{:�> 8Ru*8�>�: x�8�> 8R9 } <�uXu*<?> ;{rGzXs ;=tywlsX|N<?z{~�> <?z{;=:�> |cs|N<?zIql9 s{:�9 ;{>�sX> <G;=:�>�s :�zXs{wG8�9X��s �N;*> 8�;=;=<?�

�T�l�^���I�c���������:�zXz{<�> <G;=:�>�s :�z{<y�X�c�{�c�6�X�X�c���> 8��cs wX8�z{;=8�@Q'���*� ��� � ����������2���� ���

��s |N8�uG> 8��cs wG8�z{;=8ef�*,)������d�[���*�*���:��N;L��> 8��cs wG8�z{;{@Q'��&��*� `�� �oQ'��#Y# ���> 8��cs wX8�z{;=8)8�9 8�;=;=<?@������� `5Q)��� � ���FG8��N<�>�s 8�> 8�@Q)� 2������ ��Q)� � �������> 8�~S8�;=;=<?@��� &�������� ��DG��� �����*� ���p 8�q?> 8�;=:�>�s <?@ef��#Y����� �o������� ���� <?z{�cs ql9 s 8�>�s @e�2���� � � ��jX�����������������2 � � ��� ,5�ef��#Y����� �oDG��C���,5� 2����� ����� �MD?�*&������Wc&�� C'��U�� ����� '�\�� � �M4�2 ���S��,5& `�`����� &�� � �3kE����`��EQ)� ���� ���*� �3�^� � � �� <?HhHhs �{�cs <?zXs @ef��#Y����� �oDG��C���,5� 2����> 8��c� � <?HhHh� ��HhHhs zXs �N;{> :��cs <?z*8��� &�� � �3kE����`��EQ)� �����> 8��c� � <?HhHh���{~ ~S8�;=;{s x�<\�� � �M4�2 ���S��,5& `�`����> 8��c� � <?HhHh����> <GqX8�;=;{sWc&�� C'��U�� ����� '���> 8��c� � <?HhHh��768�9 :��cs <?zXsX��rX�X�X9 s |X�{8��� ����� �MD?�*&��������> 8��c� � <?HhHh���Y<?z{wX:��cs <?z*857 <G;=:�> �� ���*� �3�^� � � �7 8��Xu{<?z{�N:��Xs 9 8y�lr{<�x�8) �8�z{8�> :��cs <?zXsp <G|cs*¡¢z{<�> :�>�s @���E��#������def����� �E£'j[��&����� �E'� ����� �E£ � ���*� �3ef� J ����#Y�oU���� ��� £\6�c����'�S�d�[���S��� � �¤c¤X¤c¤X¤X¤c¤X¤X¤c¤X¤c¤X¤X¤c¤X¤c¤X¤X¤c¤X¤X¤c¤X¤X¤¥�¦ ��§ ¦�¨{¦ §c�Y©1ª ¦ �[�^��«�¬­�®�¯=°l±G²X¯N³ ´Xµ ¶ ®v·�°l® ¸�³�¹=µ º�³»�:�rX> : � :�9 x�s��s :y��:�wX<�x�:�¼��c�c½��c�X�X¾c�À¿Os 9 :�z{<� 8�9 9 ��¾{ÁcÂ+Ã{ÁXÂ[ÃX�X�c�FG8�9 ���c�h�cÄX�c¾{Âl�c�8�½YHI:�s 9 @�N8�q?> 8�;=8�>�s :�ÅÀ> <G;=:�> ��Hhs �N:�z{�cs > <?� <�> q

“Servire in Serenità e

Letizia”

� ��� � � �� � � � ��� � � � ���� � � � ����� ��� �� ����� ���� � �� ��� �� � �� �� �� � ��� � ��� �� � �� ��� ��� �� � � � ! � � � ��� � �� � � ������ � � � �� " �� �� � ��� � ���� � � �� � � � � � � ��� � � � � � ��� ��� � ��� � �� �# � ���� �! � � �� � ����� �� � ���� � �� � � � � � � � � ���� �� ��� � � � � ��� � ���� �� $ � ���� � � � �����% ��� �� & �� �� � ' ( �� �� � � � ��� ��� �� � � � � ���� � � � �� �� ��� ���� ���� � � ) ����� ���� �� ��� �� � � ��� � ���� �� �� �� � � ������ ��� � �� � � �

2

Via Padova, 10 20131 Milano tel. 02 2613802 cell. 348 5485211 Mail: [email protected]

Le foto della Conviviale

La Conviviale ÆhÇ È�ÉIÊ"ÉLË

ef� � �����E# �T��� � �3�[� #Y�ÌhÍ'Ê�Î�È�ÉIÏXÍ'Ë ������������� � � ��,5� � � �Mb���Q)� � ��#��Ð ÉIÑ?ÇIÒ¢ÏGÍOÓ?Í'Ô[È�ÇIÕ�Ö^Ö[×+ØÚÙBÛ?ÜcÝ�Þ�ÛlÙNßáàMâ u{8�> |N8�z{;{r{:�9 8yuG> <�x�x�s �{<?>�s :)wlsGuX> 8 �N8�z{�N:ã�{Â�äyåæ5Ç�Ó?Ç È�Î�È�ÉIÏXÇOÌÀÉ?È�ÎOÏGÇ�Î'ÔfÇ"Ë e¢��� ��Z��6�E���çc�Eç

" � ��" � ���� �� �� � * � � �+ � � �� �, �� ! � ���- � � . ' . / + � � �� è Ó?éLÇ È�ÇLêLÍOÇ Ð ÉIÑ?Ç�Ë 4�� C'.S���MD?� ���*� �E��� �Mjc����#Y# � KL� � C'.S���3k������[���Mjc��������� £���� C'.S����b������ ��� ��b�����������2 ����2 ��KLb���#Y# . ef� J ���S#��Mg?��J ��� �������� #���'�[���S����2���� ��� £fb��E#Y# .�Q'����2 � � ���*����`�`������ ��� #���'�lV?C'���EK)4�� C'.S��� � ���*� �ëDG��������� �[��Kv4�� C'.S���ë\�&�C��[��� �D?� 2 ��#Y# � ì)��� C'.S���íQ'���*� �íWX&�� ���ë#�����`��fQ)� �S�EKyD?����!B. �����íQ'����� 2 �îjc��� ��,5�[��� ��� #��R'�[k���#����EKy��� C'.S�S�îWX� � � �����k����*����� � �

ÆhÉ?È�Î'Ê"Íïé^ÏGÍ'ÓlÍ'Ô^ðlÍOË ñ^ñ

Soci presenti (P = presente; G = assenza giustificata; R = recupero di conviviale)

AMABILE Giuliano DE PAOLA Ferdinando MOTTI Maurizio G RINALDI Luigi G AMIGHETTI Pietro Luigi DELLE PIANE Guido MULLER Franz R RIVOLTA Giancarlo BAI Carlo Giuseppe R FRANCHINI Mariella P MUSOLINO Monica ROSETTA Pietro Andrea R BARBERI Mauro Adriano G GALLO Enrico NARDI Enzo SCARAMUZZA Elio G BAROSI Bruno G GIRO Enrico OGNO Paolo P SERU' Federico BELLANI Guido G GRASSI Carlo dof G OLAH Eva G SETTEMBRINI Piergiorgio BOETTI Adalberto P GRASSO Antonio R PACCHIANI Giancarlo TANZI MIRA Giulio P BONTEMPI Angelo G INZAGHI Alberto PAGAMICI Antonio TATEO Fernando P BOSONI Achille P LAMI Lucio PASSALER Luciano P TORSELLI Romano P BURAGGI Gianluigi LAVORATO Franco dof. G PELLICCIOTTA Massimo TSCHANG Mario CAIMI Franco LEDDA Claudio PICOTTI Giorgio P TURATI Giuseppe CHISARI Agostino LORCH Edgard PIETRANTONI Carlo R VACCANI Andrea COCCHINI Barbara LUNGO Stefano POJAGHI Alberto G VERRI Armando CUTRONA Cristiana MAZZANI Gianfranco POLA Carlo Andrea VIAPPIANI Giorgio CUZZOLIN Luigi MEREGALLI Renato dof. POLA Elisabetta VILLA Carla G D'AMICO Marilisa MILANI Ettore G POLVERINO Giuseppe R VOLTERRA Bruno DE FRANCESCO Franco P MILANI Michele P PRUSSO Flavio

Relazione (a cura di Giulio Tanzi Mira) òcó�ôSõEöYõí÷'øOù�õ�ú õ�û)ü'ý ó�ú ú õí÷�ó�ú ú õþô�ø ý�ÿ�ø ��ÿ óþô��EöYõ�ô�ø õ�ÿ õí÷�ó�ú������hõ�ô������� �������� ó�ôSõ�ÿ�íö6ý öYöYó ú ó���ô ó��hó����ó�� ó�ôMý�ÿ�� ø ��ý�ô��� ý�� ó������û'ó�� ý�� ó����������ö�õEö���û'õ�� ��õ�ú ��ôSõ�ÿ ÷��íø ú?÷�óEö�ö��!��" ó�#{ù'ú ø?õ���Yó�ÿ ö6ø$" õ�ÿ%��ó��&��ôSóëö'��ôSö'�)(+*-,EôSó���ö6ø ù'ø �)��õRó�ôSõ ú õ���óE÷�ó/.� õ�ú õ�����0�ý���õ�ÿ�ø û�õ!1[ôSó�ôSõ�û2����ÿ+ú ó!� ý óiú ý��� ý�)��óyóE÷�ó�ú ó�ù�õ�ÿ ö6ø���õ�ú ó!�fø �&�3��ôSöYõ�ÿ öYóiú � ø ÿ ö�ó�ô���ú ý�4À÷'ø ö6ôSó65 ��öYõ�ô�78��ú ý�4��9��ø ú õ�ÿ ó�� ø:.ø ú5ÿ�)�Yö6ô���ûMø ú80 ��ô ÷'ý�� ø � ó ú � �)���ø öYõ�ÿ öYó<;cø ó�ôSõ��M÷�ø)ó���6ó���ø ��ÿ õ�ú ó ú ø ��ó�ú ú � ú � ��ôSõ�ö���ôSó=.�ø ú ù�ó�ÿ ó�ôSõ�ú ó>0�õ���ø ú ú � ÷�ó<?)ø ú õEö'��ûdù'ø @÷�ó�ú ú � õ�ô ö6ø ù�ú ø ó�ô�ø õ õA� õ���õ�ú ú ��û=�Eù�ù'øB��)�hõ�ÿ ÷�õ�ÿ öYó ôSóEù�ø ��ÿ õ�ú ó ÷�ó�ú ú � ó��Yó�ô���ø ö'�)�Mø ÿC{ø ÿ ó�û=��ø DE��" ó ÿ��ÿëù'ý õ)��öYõ�ûF� õ�ôSö6ø ���ú õ�ôG�hó�ÿ öYóô�ø � ó�ô�� õEö6ø-�6ø õ ú � õ�� ó�ô�ø ö6ø �H�E��" ó ú � ó�ú õ�43��ôSõEö'���hó�ÿ�ý�ûF��ó�ô���ø ö6ø)ÿ ó�ú ú ó ÿ�)4�ø ú ø-��õ�ú ó ÷�ó�ú-� õ�ú õ�����û¢ö6ôSõ õ�CIC{ôSó�����"�ø'ó õ�ô�ôSóE÷�õ��hó�ÿ öTø÷B� ó���2� õ�*J �)��Rõ���ó�ôK4�ô ó���ó��hó�ÿ öYó ø ú ú ý���ö6ôSõEö�� ú õA��ö'��ô�ø õi÷�ó�úB� õ�ú õ����!��" ó6��ø��)���ø öYõ���õ�û¢ô�ø ��õ�ú ó�ÿ öYóiõ�úB �L� �M�û�ó6��" ó�û¢ÿ ó�ú ú õA�6ý õ ú ý�ÿ ù�õ��ö���ô�ø õ�û�õ���ó���õN�)���ø öYõ�ö���û���ú ö6ô ó+õ�ølÿ�)4�ø ú øO��óEöYö�ó�� ó�ÿ öYó�����"�ø ûOýCIC{ø ��ø õ�ú øXõ�ý���ö6ô�ø õ���ø û�ö6ôSõN��ý�ølø úO�hõ�ôSó�����ø õ�ú ú �%5�õE÷�óEö���PQ7�ómø úO��ô�ø ÿ��ø � óó�ôSóE÷'ø öYõ�ô�ø ��û�C{ý ö6ý�ô��ÚôSó+÷B� R öYõ�ú ø õ�ûTSB�&4 ó�ôSö��%R�UGûOú � ��ôSõEö���ô óN�+ó�ÿ ö6ôSõEö��Úÿ ó�úV��ø � ��÷�ó�ú ú � õ�ôSù����hó�ÿ ö���÷�ó�ú ú õW��ó�ôSõEöYõ=.�#+X^ú ú ó�ÿ6õEö6øO� ó�ô¢ú õ��ø öYõ�(+*�R�ú�ù�ó�ÿ ó�ôSõ�ú ó�÷�ó%?)ø ú õ�ö'�Y" õïø ÿC=õEöYöTø�ô�ø ���ôS÷�õ�ö���û?óïô�ø õZ�� ý�ÿ ö���ûlü'ý õ�ú øZ� ø õ�ÿ�[�Eù�ù'ø û\�Yó��&��ôSóÚø ÿ1õ�����ôS÷2�]�3��ÿ1ù'ú øH��4�4�ú ø ùB"�øø ��ö6ø ö6ý��ø ��ÿ õ�ú ø ûLú ó^��ô�ø ÿ��ø � õ�ú ø�õ�öYö6ø ��ø ö�@M÷�ó�ú ú � ó���ó�ô���ø ö'� ø öYõ�ú ø õ�ÿ��ûlõ�úZ��ó�ô���ø ��ø �o÷�óEù'ú ø�ø öYõ�ú ø õ�ÿ�ø *\_��`��öYõEö�� ø ú ú ý���ö6ôSõ�ö���û\� ó�ôB��)�yø ÿ��ø õ�ôSó�û

3

Via Padova, 10 20131 Milano tel. 02 2613802 cell. 348 5485211 Mail: [email protected]

ú � ø �&� ó�ù'ÿ� ÷�ó�ú ú óaCI��ô�� ó õ�ôG�võEöYó����ÿ ø úb�9��ÿ ÷2� ÷�ó�ú ú � ø �Yö6ô�ý��ø ��ÿ ódc=ó ü'ý�ø^õ�ÿ��" ó ø úb5H��öYõ�ô�7��Eö6ôSó�424 ó ó���Yó�ôSó ÷�øLõ�ø ý ö��)e{û���ú ú õ�43��ôSõ�ÿ ÷��]���ÿáú õ^5�óEù'ø ��ÿ óMó[���ÿáú õY����ý��ú õ�û\� ó�ô)ú õ]CI��ôG�hõ���ø ��ÿ óM÷'øZ�� ó���ø õ�ú ø ��öTø�óMöYó���ÿ�ø ��ø û\��ô��)�3��ÿ ó�ÿ ÷��Y���ø�ú �Y�4�2��3���ô��2C=ó��� ø ��ÿ õ�ú ód��)�vóf��6ó���ø õ�ú ø ��öTø-÷�ó�ú ú � ó��Yó�ô���ø ö'��û&��" ó�Eù�ù'ø û�õ�úK���ÿ ö6ôSõ�ô�ø � ÷�ø-ü'ý õ�ÿ ö���� õ���ø öYõ���õ õ�øÀöYóZ�&��øÀ÷�ó�ú ú � õ�4��ú ø öYõ#Xú ó���õ�({û ÿ��ÿg�h��ø i<� ÿ�)4�4 õEö��j� ó�ô ú õk� õ�ô�ô�ø ó�ôSõl��ô��2C=ó���6ø ��ÿ õ�ú ó�*%m[ù�ù�ø]����ÿ� ÷'ø ��3��ÿ�ø 4�ø ú ø] ���*n�����<��)��öTød÷�ø]�� ó ��ø õ�ú ø ��öBøÿ ó�ú ú � ó���ó�ô���ø ö���û=�hõ ú ó ôSó�ú õEö6ø �cói÷��)�hõ�ÿ ÷�óA� ý�� ó�ôSõ�ÿ� øB �����*n�����mô�ø ��"�ø óE÷�ó�ÿ ö6ø oBp^ø2�iü'ý�ø ÿ ÷'ø'ý�ÿ õi÷�ó���ø ��õA��ó�ú ó���ø ��ÿ ó�*=m[ù�ù'ø�ù'ú øø öYõ�ú ø õ�ÿ�øEõ��hõ�ÿ� ú óïú ��ô��]CI��ô�� óoõ�ôG�hõEö�ó�û`���ÿ�����ø�û ó�÷ ø ÿCI��ôG�hõEö6ø ûq� ý5ü'ý õ�ÿ ö��o÷�õMü'ý ó���öYó[��ö�öYó�ÿ�ý ö�� ÿ ó�ú ú ó ÿ�ý��hó�ô��)��ó%��ø �� ø ��ÿ�ø÷'ø�� õ�� ó�û�ø ÿhù'ø ô��!� ó�ôLø ú��9��ÿ ÷��)*R�úGù�ó�ÿ ó�ôSõ�ú ó�ûB" õ����ø?ô�ø �3��ôS÷�õ�ö��N�3�)�hóRør��ø ú ø öYõ�ô�ø�ø öYõ�ú ø õ�ÿ�øs#Gÿ��ÿ�ý���ø ÷�õ�ÿ�)({ûB�hõ�õ�4�4�ø õ�ÿ�mø ÿ��ó�� ó���ó��t��ôSóëý�ÿg#+��)�t��ôSó�ÿ�� ø ��óõ�����ô���õ���"�(u���ÿÚú óE�3�)���ú õ���ø ��ÿ�ø?÷�ó�ø�öYó�ô�ô�ø ö���ô�ø?÷�ø$�yø �� ø ��ÿ6ó�û'ó øIô�ø � ý�ú öYõEöTør�EöYö�ó�ÿ�ý ö6ør���ÿ�ü'ý ó���ö��a����÷2�m÷�ø��)� ó�ôSõ�ôSó�û-" õ�ÿ�ÿ����ÿ��ø ÿ ö��j� ó�ôG�6ø ÿ� ù�ú ødõ��hó�ô�ø � õ�ÿ�ødõk� õ��&4�ø õ�ô ó ú ó ú ��ô �j��ö6ôSõEö�óEù'ø õ�û�õ�÷ ó���ó��t��ø � ø ÿgX`C=ùB" õ�ÿ�ø ��öYõ�ÿ�û�÷�õ�ú ú � õEù�ù�ôSó��� ø ��ø ö�@õ�ú ú � õ��� ø ��ö�ó�ÿ� õ5ó5õ���ø ��ø ��ø õ�*òH��ÿ�g��öYõEö6øu���ø ø ú ú ý���ö6ôSõEö6ø ø=��ô���ù'ôSõ��&��ø�÷�ø)���ú ú õ�4��ôSõ���ø ��ÿ ó ö6ôSõ ó���ó�ô���ø ö�� óv���2��ø óEö�@Y��ø ��ø ú ó�û3ÿ ó�ø)� õ��&��ø�÷�ó�ú ú �g����ôSö6ûf÷�ó�ú��ô���ÿ ö��Y���2����ôG���ïø ÿ����ú ú õ�43��ôSõ���ø ��ÿ ó[���ÿáú õ^��ô��EöYó���ø ��ÿ ów��ø ��ø ú ó�ûLÿ ó�ú ú � óE÷'ý� õ���ø ��ÿ ó[��ø ��ø �6õ^� ó�ô-��ôSó���ó�ÿ�ø ôSó[CI��ôG�vóM÷'øZ4�ý�ú ú ø ����óM÷'øcõEù�ù'ô ó��� ø ��ø ö�@Úø ÿx4�ôSõ�ÿ��"�ø�÷�õ�ö6ôSõ���CI��ôG�hõ�ôSóÚø ÿx��ü'ý õE÷'ô ó�ûLÿ ó�ú ú � õ�ø ý ö'�oõ�÷'ø ��õ�÷�õEöYöYõ�ö6ø`����öYö6ôSõ�öYöTø�õ�ú ú õ�÷'ô���ù�õ�óMõ�ú�÷�óEù�ôSõE÷��Móø ÿ ÷'ø ô�ø �� õEö6ø[õ�ú ú õW���ú ú õ�43��ôSõ���ø ��ÿ óÚõEöYöTø ��õ�ûhÿ ó�úq��ø ù'ú ø ��ôSõ��hó�ÿ ö��^���ÿ öTø ÿ�ý�ï÷�ó�ú ú � ø �&�hõ�ù'ø ÿ6óÚ÷�ó�ú ú óWCI��ô�� óÚõ�ôG�hõ�öYó�ûvø ÿ ø ÿ�ø ��ø õEö6ø ��ó��õ�ô�ø ó ÷'ø�õ��� ø ��öYó�ÿ� õ õYC=õ���ø ù'ú ø ó ÷�ø�� õE÷'ý ö6ø�ó õy��ý ö6ø ú õEöTø�óE÷ ø ÿ��õ�ú ø ÷'ø=� ó�ôt��ó�ô���ø ��ø �)*Km[ù�ù'ø ûb" õY���ÿC=ó�ôG�hõEö�� ú � ��ôSõ�ö���ôSó�ûb���ø ú ø ��ÿ�ø�÷�øB4 õ��&4�ø ÿ�ø û¢ÿ ó�úB�9��ÿ ÷���û=��)�����ÿ�Rõ�ÿ ÷�õ�ôSóiõz����ý��ú õiù'ôSõ���ø óiõ�øB��ø ú ø öYõ�ô�ø'ø öYõ�ú ø õ�ÿ�øB��ôSó���ó�ÿ ö6ø�óE÷ëõ�ú ú óiõ�öYöTø ��ø ö'@A��� ��ú ö�ó÷�õ�ø-��ø ú ø öYõ�ô�ø-�6ó�ô+ø)��ø ��ø ú ø û¢õE÷ ó���ó��&��ø �E�3�)�hó ø ��ö6ô�ý öYö'��ô�ø ûfó ÷'ø�ü'ý ó���öYó õEö�ö6ø ��ø ö�@v����ÿ�g���øu��öYõEöTø)ø ÿCI��ôG�hõ�ö6ø-��ø ië÷'øu��*n�������ö6ý ÷�ó�ÿ ö6ø���ø ú õ�ÿ ó��6ø *R�ú���ó�ô��v����)�� ÷'ø�ü'ý ó���öYó ø ÿ�ø ��ø õEö6ø ��ó ÷�ó�ø=��ø ú ø öYõ�ô�ø�õYC=õ�� ��ôSó ÷�ó�ø�ù�ø �2��õ�ÿ�ø {&X^ú ú ó�ÿ õ�ô�ú ø=�6ó�ôyú õY��ø öYõ�û^õE÷ ó����ó�ôSó ý ö6ø ú ø�ó ÿ��ÿ��ø ��ú ó�ÿ öTø û'õ���ó�ÿ ö6ø ôG� ør��ø öYöYõE÷�ø ÿ�ø?óíÿ��ÿ%����ú �îø ÿ ÷'ø ��ø ÷'ý�ø û'õ����ÿ�� ø ÷�ó�ôSõ�ôSóíø ÿC{ø ÿ óíø$��ø ú ø öYõ�ô�ø���)�hó���ø öYöYõE÷�ø ÿ�øIø öYõ�ú ø õ�ÿ�ø?õ�ú$��ó�ô���ø ��ø �÷�ó�ú ú � R öYõ�ú ø õ�*

GRAN GALA’ L’ERA DELLO SWING

| ý�ÿ óE÷�}B��MN?'õ�ô���!� ø�6��� ��ú ö��Rú �!�� ó�öYöYõ����ú �y÷�õ5ö�ó��&��t��ôSù�õ�ÿ�ø �� õEö��y÷�õ�ú�5 ��öYõ�ô�7Z~�óEöOó���" ó6" õt��ø ��ö��yõ�CIC{ú ý�ø ôSó5õ�ú��ó�õEö6ô�� J õ�úp[ó�ôG�hóiý�ÿ�ø �&��ôSó��� ø ��ÿ õ�ÿ öYóiÿ�ý��hó�ô��y÷'ø�5 ��öYõ�ô�ø õ�ÿ�ø óiú ��ô �yõ���ø ��ø ûEõ6���)��öYóEù'ÿ�y÷�ó�ú ú � mq��6óE÷�õ�ú ó6SB�&46ó�ÿ�ò`"�ø ú ú ��ÿ ù�� ø ö6ý6õEö��Rÿ ó�ú~���ôS÷�_���öO÷�ó�ú ú � R�ÿ ÷'ø õ�*�R�ú���ô��)�9��ö���ô ó5÷�ó�ú ú � ø ÿ�ø ��ø õEöTø ��õ�ûn�Lø ��ôSù�ø �65 �)�� ø û�" õiø ú ú ý���ö6ôSõEö��Rø ÿhõ�� ó�ôSö6ý�ôSõ5÷'ø���ó�ôSõEöYõiý�ÿ õ6� ø ÿ öYó�� ø ÷�ó�ú��ô���ù�ó�öYö'�t��" ó6" õt��ø ��ö��Rú õiú ý� óiÿ ó�ú��������NcZ���ÿ�ú õ6��)��õ5÷�ó�ú ú õ6��ô�ø �hõ6��ø ó�ö6ôSõ6e�ó8��" ót�5÷�ó���ö6ø ÿ õEö'�yõE÷�õ�ú ú ó���ø õ�ô óiú ó���2CIC=ó�ôSó�ÿ� ó5÷'ø�ý�ÿ õ!��)���ú õ���ø ��ÿ ó8��" óiôSóEù'ø ��ö6ôSõ8��ù�ù�ø�ý�ÿ õ!�9��ôSöYõ�ú ø ö�@iø ÿC=õ�ÿ ö6ø ú ó5÷�ø�4 õ��&4�ø ÿ�ø�����öYö��Rø��Àõ�ÿ�ÿ�ø ÷�ó�ú ú � ��L���*ZR�ú��ô���ù�ó�öYö'��û�CI��ÿ ÷�õEö��y÷�õ6?'õ�ô���!;Nó�ô�ôSõ�ô�ø�ÿ ó�ú ú � õ��&4�ø ö��y÷�ó�ú ú � X\����2��ø õ���ø ��ÿ ó8#�mq� ó�ôSõ5÷�ó�ú ú õx?'õ��&�hõ5÷�ó�ú ú � Xq�9��ôSó�(�÷'ø�,Tõ�ôSõEö6ø ��c+1[ò`e{û)" õ6���ö6ý ö��t���ÿ öYõ�ôSó6� ý�ú ú � õE÷�ó��6ø ��ÿ ó5÷'ø�ÿ�ý��hó�ô��)� ø�0�ú ý�4h÷�ó�ú J ø �Yö6ôSóEö�ö��!����T�Àó6��������ûEö6ôSõ8��ý�ø�ø ú�ÿ�)��ö6ô��!0�ú ý�4�*| õ6��ó�ôSõEöYõ8�6���ø�ø ÿ�ø ��ø õ�öYõ8���ÿ�ø ú���ôSó���ø ��ö'�!�� óEö�öYõ����ú �!��ý�� ø � õ�ú ó8���ÿ�ú � ó�� ø 4�ø ��ø ��ÿ ó5÷'ø õ�ôSöTø ��ö6ø ÷'ø ó��� ó���ø ��ÿ ó5ü'ý õ�ú ø�,Tõ���ú ��2�)�hó�ú ú ó�ô�ø óiú õ6� ý õ61[ø ù�1cõ�ÿ�÷'û | ø ÿ�!,TõEö6ô�ý�ÿ��û���" ó6" õt���ÿ ÷���öYö'�yó5öYó�ÿ�ý ö��Rø úC{ø ú �!��ö���ô�ø ��y÷�ó�ú ú õiÿ õ�ô�ôSõ���ø ��ÿ ó6c�ü'ý õ�� ø�ý�ÿ õC{ø õ�4 õ6efôSó�ú õEö6ø ��õ5õ�ú ú � ó��3�2� õ5÷�ó�ú ú �!���dø ÿ ù'û�ú õ64�ôSõ���ø �� ø �hõ5óyõ�CIC=õ�����ø ÿ õ�ÿ öYó8� õ�ÿ öYõ�ÿ öYó8�+��õ�ÿ�ÿ õ65�ø �&�hó�ôló5ü'ý õEöYö6ô��!4�ôSõ���ø �� ø ��ø4 õ�ú ú ó�ô�ø ÿ�ø��" ó6" õ�ÿ�ÿ�y÷�ó�ú ø ��ø õEö'�yù'ú ø��� ó�öYöYõ�ö���ô�ø���ÿ�ý�ÿ õ!� ó�ô�CI��ôG�hõ�ÿ� ó5÷'ø õ�ú ö6ø �� ø ���Rú ø ��ó�ú ú �yöYó���ÿ�ø ��yó8���ôSó ��ù'ôSõ�C{ø �3�)*| óiÿ��öYó5÷�ó�ø���ô�ø ÿ��ø � õ�ú ø�4�ôSõ�ÿ�ø6÷�ó�ú ú � ó��3�2� õ5÷�ó�ú ú �!���dø ÿ ù�����ÿ�!����ø � ��ú õEö�ó8��)��}'ø ÿ�ý�ÿ&� ó�ô����ôG���!��ö���ô�ø �3�yó6���2��ø õ�ú ó�û���ú ö6ô ó8��" ó��ý�� ø � õ�ú ó�û���" ó8��ø�" õRô�ø ���ôSöYõ�ö��!c�õ�ÿ��" ó6� ó�ôO��"�ø�ÿ��ÿhó�ôSõyõ�ÿ���ôSõiÿ õEö��Rø ÿhü'ý ó�ú�� ó�ô�ø ��÷2�!e�õ�ø öYó��&��ø ûEõ�ú ú õ��ö���ô�ø õ�ûEõ�øC{ø ú � ÷�ó�ú ú � õ�ÿ öYóEù'ý ó�ô�ôSõ5ó5÷�ó�ú ú � ø �&�vóE÷'ø õ�ö��y÷2�)��Eù�ý ó�ô�ôSõ8C=õ�� ó�ÿ ÷��Rô�ø ��ø ��ó�ôSó6�Lú ó�ÿ&?)ø ú ú ó�ô�û J ý�PBó6_�ú ú ø ÿ ù�ö���ÿ�û�1�ó�ÿ�ÿ7�O�2��÷B�hõ�ÿhó5öYõ�ÿ ö6ø õ�ú ö6ô�ø õ�ý ö���ô�ø óiø ÿ öYó�ôG��ôSó�ö6ø ÷'ø�ý�ÿ�� ó���2� õiø ÿ ÷'ø �hó�ÿ ö6ø � õ�4�ø ú ó�*�LôSõ�ÿ ÷�ó6�� óEöYöYõ����ú ��ûEù'ôSõ�ÿ ÷�óáø ÿ�ø ��ø õEö6ø ��õ5ó5ù'ôSõ�ÿ ÷�ó8��"�ø ý�� ý�ô�õ5÷'ø���ó�ôSõEöYõ8���ÿ�ú � õ�ý ù'ý�ô�ø �!c=����öYö'��ú ø ÿ óEõEö��y÷�õ�ú ú ó6� õ�ô ��ú ó8��" ó�����ô�ôSó���õ�ÿ�!� ý�ú ú �!����" ó�ôG�9�y÷'ø#+�W" õEöOõ8�N��ÿ ÷�ó�ô�CNý�ú �N��ô�ú ÷B(/e�÷'ø�ô�ø ��óE÷�ó�ô���ø õ�ú ú õ6��ô��)��6ø �hõ5óE÷'ø ��ø ��ÿ ó5÷�ó�ú����� � �*

� õ�ÿ�ÿ�!� õ�ôSöYó���ø � õEö��u.1cõ�ø���ÿ9�)���ø ö6øX^ÿ�ÿ õ8��õEù'ú ø õ�ÿ�ø ó6,Tõ���ú �!~Oø ���ú ø ÿ�ø�c+5Z0x1[ôSó�����ø õ�e{û�1cõ�ôG4 ó�ô�ø û�1H��óEöYö6ø û�1H�)����ÿ�ø û J ó6;côSõ�ÿ� ó������û�;côSõ�ÿ��"�ø ÿ�ø û�LôSõ������û�?-��ú ú ó�ô�û�m[ù'ÿ��û�,Eø óEö6ôSõ�ÿ ö���ÿ�ø û�5 �)��óEöYöYõ�û���õEöYó���û��2��ô���ó�ú ú ø *

4

Via Padova, 10 20131 Milano tel. 02 2613802 cell. 348 5485211 Mail: [email protected]

INTERMEZZO DI MARZO

Emilio De Marchi ( Milano, 1851-1901), da “ Milanin Milanon” , Milano, 1902 (postuma)

...E quii giornad del tredesin de Marz? Gh'era la fera, longa longhera, giò fina al dazi, coi banchitt de vioeur, de girani, coi primm roeus, e tra el guardà, l'usmà, el toccà, se vegneva via col coeur come on giardin, pensand al bell faccin de Carolina che...col rosin sul sen, la pareva anca lee la primavera... (… E quelle giornate del tredicin di Marzo? C'era la fiera, lunga lunga, giù fino al dazio, coi banchetti di viole, di gerani, con le prime rose, e tra il guardare, l'odorare, il toccare, si tornava col cuore come un giardino, pensando al bel faccino di Carolina che...con la rosellina sul seno sembrava anche lei la primavera )

�)���T�9�`�=���a�u�`�N�����)�s�E�B�q���r���=���9�a�2�K�q�����q���������`�¿�:�> ;=8�wV���c¾5HI:�> �N<o�X�X�c�c¼�:M¿Os 9 :�z{<?¼�uX> 8��N�{<o9 :3|N:��N:�½YHhr{�N8�<dwX8�9�¿�:�z{�N<?zXs ¼E�cs3�d;=8�zXr{;=<orXz)|N<?z{x�8�qlz*<?½ wls �{:�;=;{s ;=<d:MuXs � x�<G|cs ¼�|crXs��{:�zXz{<uX> 8 �N<Ru{:�> ;=85|cs z+�lr{858��cs HhsGwX<G|{8�z{;{s ¼�;Nr{;=;NsG|N8�9 8��X>�s?9 8�;=;=8�> :�;{sG<yq[s rX>�s �N;{s ¼�8ywX8�wls |N:�;=<y:�9 9   :�z{:�9 s �csX|c>�s ;{s |N:585�N;=<?>�s |N:5wX8�9 9 85<?u{8�> 85wX8�9?z{<G�N;{> <�N<G|cs <?¼L8 u{: �N;ouG> 8��cs wG8�z{;{¼^ fs :�z � :�>�9 < 7�s x <?9 ;=:�¼^|N<?HO8 9 8�;=;=8�> :�;=<?¼^�N|c>�s ;=;=<�> 8Ú8 w 8�9 �N8 x�s >�s �N;=:�¼L<?9 ;{> 8Ú|c�{8îs z{�cs qlz{8Úqls rG>�s �N;=:Ú8mwX<G|{8�z{;=8rXzXs x�8�> �cs ;=:�>�s <?�q¡?z{:�zXs HI8�¼^u{8�>vsE|cs z+�lr{8Ú> 8�9 :�;=<?>�s ¼`���N;=:�;=<ïs 9�>�s |{<?z{<G�N|cs HO8�z{;=<MwX8�9 9 :Ú>�s 9 8�x�:�z{�N:+wX8�9 9 :ÚuX> <Gwlr{�cs <?z{8Ú9 8�;=;=8�> :�>�s :�wX8�9�z{<G�N;{> <�N<G|cs <?¼ wls{|crXs{�N<?z{<v�N;=:�;=8yu{<��N;=8ys zÀ>�s 9 s 8�x�<þ9 :yHI<�wX8�>�zXs ;=t�¼�9   8�9 8�qX:�z{�N:�¼�9 :�¢ uXr{wls |N:vqls rX>�s wls |cs ;=t�£�¼�9 :yHhs �crX> :v8y9   8�~ ~�s |N:�|cs :yz{:�>"> :�;{s x�:�¼�~S:�x <?>�s ;�::�z{|c�{8iwX:�9 9 :i|N<?z{�cr{8�;=: �G> 8�x�s ;=táwX8�s?|N:�uXs ;=<?9 s �'F?r{;=;{s?|N<?z{|N<?> wlsIu{<?s ¼)z{8�9I>�s |N<?z*<G�N|N8�> 8 rXzV  :��N|{8�z*wX8�z{�N: HI:�z{�N<?zXs :�z{:i:�9 9   s �cuXs > :��cs <?z{8iwX8�97�s x�<?9 ;=:��v�mz{8�9L�X> 8�x�8 >�s z{q?> :��cs :�HI8�z{;=<ë~�s z{:�9 8�¼O fs :�z � :�>�9 <í7�s x�<?9 ;=: �{:Rx�<?9 r{;=<ë|N<?z{~S8�>�HI:�> 8 9 :R�cr{:R:�>�HI<?zXs : HI:�z{�N<?zXs :�z{:í¼I:�z{|c�{8>�s |N<�> wX:�z{wG<+s 9cu{8��N�cs Hhs �cHI<ÀwlsNwG<?z-»Ts �N:�z{wX8�>�z{8�sN|N<?z{~�> <?z{;{sNwX8�9 9 :hqls r{�N;{s �cs :�¼lHI:�¼GwX:��Xr{<?z^:�x�x�<G|{:�;=<?¼?�{:hx�<?9 r{;=<+> :�HhHI8�z{;=:�> 8h|c�{8�¼G|N<?HI8wls |N8�x�:M7 8�z{�N< â |c�{8Mu{8�> ¤?¼Ewls |{8Ms 9�¿�:�z{�N<?zXs ¼�z{<?z)�N:�u{8�x�:��lr{8�9 |X�{8dwls |N8�x�:�å^z{8�92¥:¥'¥'¦O|N:�uXs ;=<?9 <dwG8�s���> <?HI8 �N�cs p u*<G�cs @Y�S��£ :F�lr{8��N;=<oHI<?z{wX<|H  �)qls r{�N;{s �cs :�¼�~�s z{:�9 HI8�z{;=8�£�¼�~ <?> �{8���¿Rs z\�lr*8��N;=:v�cr{:)qls r{�N;{s �cs :y¼�v~S: |cs 9 8�¼�u{8�>�|c�Xs{|{<?z{<G�N|{8) fs :�z � :�>�9 <?¼�>�s |{<?z{<G�N|{8�> 8y9 :y� > <�x�x�s wG8�z{�N:��F?> :�sEzXrXHI8�> <G�csEuX> 8��N8�z{;{sT:�9T|N<?z{x�8�qlz*<?¼[z{<G;=:�;{s @Is�z{<G�N;{>�sT�N<G|csT¡¢9 :��¢8-FG:�z{�cs�¿Os > :�¼[s 9Ez{<G�N;{> <38�§-�{<G|cs <MuG> <�~��c��HI<?s :-8�s 9E����  wX8�9Ez{<G�N;{> <wls �N;{> 8�;=;=<y> <G;=:�>�s :�z{< p :�> : �N�N<?�

¨ �K�`�q�`�u©bª�«8�K�B�q�s���]¬`­3®[¯�°��n«�«6�)±I­³² ¬`´I¬xµZ®O´I´I¶[��·V¶O¸6¹Z¶[º6��»�����¼�² ±I¬]��·V¶`»�²�¶p sN:�x�x�s �N:�z{<+sN�{<G|csN|c�{8�s 9 � 9 rX�-�{:h:�wX8�>�s ;=<À:�9 9 :�uX> <?u*<G�N;=:hwlsH¥�z{;�8�> |crX�LwX8�9c7 � ¿Os 9 :�z{<+s z^|crXsN�N:�> th<G�cuXs ;=8�9 } ¡¢z-»Tr{|cs < p ;=:�z{|N:�¼G���3wlsc�+§�u{<�c�X�cÃc��»�:v|{<?z{x�s x�s :�9 8v�{<G�N;{s ;{rXs > t-�lr{8�9 9 :vwls* fs <Gx 8�wV�?�X�^:�uX>�s 9 8��

Compleanni �K¼�½�¼�­³±Z¶O±Z��¬`² ±Z² ¾�®�¿�®OÀQ·V®O½Z½Z±I¶O»)¬]±I´Z´I¬`­³¬]² ¬`¸6¹Z´I®O¶O»)»�¬»�®O´Z¸6®OÀ ®[µZ± �K¹Z­³±I´I®OÁ

9 Piergiorgio Settembrini 10 Giuseppe Polverino 21 Armando Verri 22 Pietro Luigi Amighetti 24 Giorgio Viappiani 25 Gianfranco Mazzani

5

Via Padova, 10 20131 Milano tel. 02 2613802 cell. 348 5485211 Mail: [email protected]

�u�`�)� ¨ �Â���H�`�q�`�`�Â�u�`�N�=�T�9�`�q�T�\�q���q�R�ÿhõ�ú ú óEù�õEö��

�K����� ¨8à ��� �Â�u�s���q�q�H�`�qÄ)�K���4�efjce[k�Vi��(5Q'ef����ABVëuX� x�� �cs*;=8�>�> t59 } ���N�{8�Hh�X9 8�:5��s �N;*> 8�;=;{r{:�9 85uX> 8 �N�N<t¡?zXs x�8�> �cs ;=t8Å�s |N<G|{|N:8Æ-¿Os 9 :�z{<?�p 8�qlrXs > t uG> <�ql> :�HhHI: wX8�;=;=:�ql9 s :�;=<?�WÇ �*� 2���� ����#�� � � � ���S#��c2�� � �E`�� ����� ����ëD?������� ��[��#6��'� � ��,1,5� � ��� ����� ��������È���������£m'�4���C'����#����*� ��£'D?����!"��#�#Y�d�-k��������*� ��������������È�������� �-����E,)��,1J��*�6���� � ������� C'� � �MbO� ���c#�#6� ������������È�����.

à ���q���]�u�b���qÄ=�u�s�a�B�`�^���Â���K�)�]�B�`�Y��É �K�-���aª�«�¯�¯�ÊQ¯�ª�

»�:y�Y<?z{wX:��cs <?z{8576<G;=:�> �yHO8�;=;=8v:)wls �cu*<G�cs �cs <?z{859 8)�N8�qlr{8�z{;{ssÅ6<�> �{8vwls p ;{r{wls <?@jc���*���-'�E��# &��� �d��cC'� �3Ë e^,5J6����2�� ��#����*� Ì¥�9GuX> <Gq?> :�HhHI:)<�~S~�> 8)�cr{�N�cs wlsGu{8�>��N<�qXqls <?>�zXs*wls{�N;{r{wls <v<yu*8�> ~S8��cs <�z{:�HI8�z{;=<h:)qls <�x�:�zXs â ~�s ql9 s*wlsXz{<�zÀ> <G;=:�>�s :�zXs å�|c�{8v�csG> 8 |N:�z{<ys zÀu*:�8��csXs z|crXs{�N<?z{<5uX> 8 �N8�z{;{s{wX8�sG76<G;=:�> � � 9 rX�X�¥�9Xz*<?HI8)wX8�>�s x�:)wX:�9*~S:�;=;=<v|c�{8ys��{8�z{8�~�s |cs :�>�s ¼�wlrX> :�z{;=85s 9X9 <?> <v�N<�qGqls <?>�z*<vwls{�N;{r{wls <v:�9 9 } 8��N;=8�> <?¼ ~�rXz*qX<?z{<vwX:5u*<?> ;=: x�<G|{8)wX8�s*x�:�9 <�>�s{8)wX8�suX>�s z{|cs uXsG> <G;=:�>�s :�zXs â wX8�9 9 } :�Hhs |cs �cs :v8)wX8�9 9 :v|{<?HhuG> 8�z{�cs <?z{8v;*> :ysGu{<�u{<?9 s åY�

jc���*���-������&���� � ì[u{8�>�rXzI�N<�qXqls <�>�z{<vwls{�N;{r{wls <h:�9 9 } 8��N;=8�> <vwG8�9 9 :vw?rX> :�;=:vwlsXrXzL:�zXz*<h:�|{|N:�wX8�Hhs |{<?�jc���*������� &��*� ��������� �S@�u*8�>�rXzL�{<�qXqls <�>�z{<y�Xs 8�zXz{:�9 8)~�s z{:�9 s �N�N:�;=<h:�9{|N<?z{�{8�qlrXs HI8�z{;=<vwlsXrXzIwls uX9 <?HI:��jc���*���-2�&�� # &��S��� � ì[u*8�>�rXzL�{<GqGqls <?>�z{<vwls*;{> 8)<v�N8�sGHI8��cs*~�s z{:�9 s �N�N:�;=<h:�9 9 <v�N;{r{wls <�s z{;=8�z{�cs x <vwX8�9 9 :y9 s z{qlr{:v8)wX8�9 9 :v|crX9 ;{rX> :y9 <G|N:�9 s ��B®O­-¸6¶O½Z½Z±I¬`­³±Z±I»�¿�¬`­3¸6¶OÍ�±I¬Z»�±Z­³± Î$¬`´I½Z®O­³À ±Z¶O´Z�B­³®OÀ ±IµZ®O»�·V®[µZ®O´I´I¶[�)¬`¸6¸6±IÀ À ±I¬Z»�®[µZ®O´Z�)´I¼�Ïx¹Z®O­-´I¶[�q¬H·V¶O­'Ð�r¬`¼�»)µZ¶V·V±I¬`»8�b»�·V¬Z»�±I¬]�B¶O½�¶O¸6±I² ±ZÑs°�Ò�Ó6Ô�Ô�Ò�Ô)Ô�Ô�Õ�Öb¬x² ¬`»)À ¼�´ ·V¶O­³®[±I´ZÀ ± ·V¬×+Ø Ø Ù�Ú Û�Û+Ü Ü Ü�Ý Þ ß+Ø ànÞ ánÝ ß+Þ â�Û+ã Ø Û+ä�Ø åGæ+ç:è�Ø é�ê�è+æ+ë ß+åGØ ×+Û�ì æ�å�í:ànØ ã ß+è+ànî ï3Þ ß+â�Þ ànðZé Û+ñVß�Ø ànÞ ánòHç:è+Ø ç:Þ é�ó3ß+Þ ô�è+Ø ç:Þ è+ànØ ã ß+è+ànî äGØ åGæ+ã ç:é�Û�ï3ànâ�ç:é�Û�Þ ã æ+ç:õ ànå�î Ø Ý àné�Ù

���`�=�T�K����� ¨ ��Á¯�°6¶O¹Z­³±I´I®[ª�«�¯�«6º6¬Z­³®[ª�«�Á�«�«6Êu�)±I­³² ¬`´I¬]�)¶O»)¬H·+·V±I®O­³±Zö ��¶O»6�)­³±IÀQ·H¬H¿�¬`­3¬`öu�K´IÍ�¶O±I¶[�-¶VÎ$±I½Z´I¬]�=­³¶O»�µZ®[¯�ª�ª� <?z{x�s x�s :�9 8vwG8�9 9 } ¥ ÷�� 7�Æh7 8�9 :�;=<?> 8�@��6> :�z{|N<y¿�:�z{�N<?9 s{;{s ;=<?9 <?@�¢ ��:)�{<?9 <�z{8�9 9 } ¡�|N8�:�z{<�£¯�ø6¶O¹Z­³±I´I®[ª�«�¯�«6º6¬Z­³®[ª�«��:°�«6Êu�)¬`»)À ®O­'Î$¶V·V¬Z­³±I¬]µZ± ¨ ¼�À ±I² ¶[�=±I¼�À ®O¹�¹Z®��9®O­³µZ± ù�Î$±I¶[�)¬`»�À ®`­'Î$¶V·V¬`­³±I¬]¯)ª f> :�z-��7��X¿B¥��X7��^;=8�:�;{> :�9 8�½YHhr{�cs |N:�9 8�s ;=:�9 <?½ ~�> :�z{|N8��{8hwlsc�{8�z*8�~�s |N8�z{�N:9¢ ��:�> <?9 8h:�9N~S8�HhHhs zXs 9 8�£�|N<?zL��uX�X> <Gwls ;=8y��8�»�<�>�> :�s z{8�¼?��> 8 �cs wG8�z{;=8hwX8�9ú F?�+û�:�;{> 85�6> :�z+üN:�s �LwX85¿Os 9 :�z ú 8):�;=;{>�s |N8ª�¯6¶O¹Z­³±I´I®[ª�«�¯�«6º6¬Z­³®[¯�Ò�Á�¯�ø6º6Ä=»�± Î$®O­³À ± ·Vý à ¬`² ² ¬Z»�± �9±I¶[��¶O­'¿�¶V·+·V±Zª�ø��<�>�rXHh@�7�s |N8�> |N:)8yHO<GwG8�9 9 s{wls{:��{�cs �N;=8�z{�N:yz{8�9 9 :v�N|c9 8�> <G�csG9 :�;=8�> :�9 8):�Hhs <G;{> <G~�s |N:)85z{8�9 9 8yHI:�9 :�;=;{s 8v|X> <?zXs |N<?½ wX8�qG8�z{8�> :�;{s x�8ª�Ò6¶O¹Z­³±I´I®[ª�«�¯�«6º6¬Z­³®[Ó��n«)«6º6�)±I­³² ¬`´I¬]µZ®O´I´I¶[��·V¶O¸6¹Z¶]º6�)¬`­³À�¬F�9®O»�®OÍ�±I¶Vù=¯�þ��<�>�rXHh@rÿ�� ³������X³O°?®�¸�º�µ º�® ¸�®���ÿT³)º�µ ¯N¹=³'°l® ¸�¯N±*°?¸�³ º�º�µ º�®�¸"®