Serie QUANTUM

Salv

o m

odifi

che.

Serie QUANTUM®

Leggero, estremamente silenzioso con vibrazioni ridotte per elevate velocità e accelerazioni

I marchi di TSUBAKI KABELSCHLEPP GmbH sono legalmente protetti con registrazioni nazionali o internazionali nei seguenti Paesi:

kabelschlepp.it/trademarks

clean

439Salv

o m

odifi

che.

kabe

lsch

lepp

.it/

quan

tum

Ser

ie

QU

AN

TU

M®

Altezzeinterne

Larghezzeinterne

28 –

600

28 –

72

1 Raccordi terminali universali (UMB)

2 Traversini in alluminio disponibili con incre-mento larghezza di 1 mm

3 Traversini in alluminio rinforzati

4 Traversini in poliam-mide disponibili con incremento larghezze di 8 e 16 mm

5 Apribili su entrambi i lati per un rapido inserimento dei cavi

6 Separatori fissi

7 Pattini intercambiabili8 Fermacavi9 Profilo a C per

i fermacavi

Caratteristiche ■ Adatto ad ambienti puri: assenza di giunzioni, assenza di usura

■ Estremamente silenzioso, 31 db (A)* ■ Estremamente leggero ■ Per elevate accelerazioni sino a 300 m/s2 ■ Per elevate velocità operative sino a 40 m/s ■ Enorme durata ≥ 25 Milioni di cicli

■ Forme costruttive testate TÜV secondo 2PfG 1036/10.97

■ Ampia scelta nei separatori e nella suddivisione interna

Movimenti 3D: il raccordi al punto mobile è basculante lateralmente e può essere ruotato sino a ± 30°

Ideale per applicazioni altamente dinamiche

Bande laterali in poliammide speciale e fune di acciaio nel tratto portante per una durata di vita estremamente elevata

Serie QUANTUM® | Presentazione

* Testato: Q060.100.100 da TÜV Rheinland. Il livello di pressione acustica per l’area presa in esame è stato misurato ad una distan-za di 0,5 m con movimentazione continua e a scatti.

12345

9

7

8

6

Effetto poligonale quasi nullo

QUANTUM® scorrimento low-vibration

Catena portacavi con effetto poligonale

1 mm

440

Line

e gu

ida

cost

rutt

ive

da p

agin

a 64

Lege

nda

per a

bbre

viaz

ioni

a

pagi

na 1

6

Salvo modifiche.

Ser

ie

QU

AN

TU

M®

Supp

orto

tecn

ico:

te

chni

k@ka

bels

chle

pp.d

e

Tipo

Varia

nte

di

aper

tura

Varia

nte

trav

ersi

no

hi [mm]

hG [mm]

Bi [mm]

Bk [mm]

Bi-passo [mm]

t [mm]

KR [mm]

Peso agg.

≤ [kg/m]

Cavo-dmax [mm]

Disposizione autoportante Disposizione scorrevole Suddivisione interna Varianti installazione

Pagi

na

Corsa ≤ [m]

vmax ≤ [m/s]

amax ≤ [m/s2]

Corsa ≤ [m]

vmax ≤ [m/s]

amax ≤ [m/s2] TS0 TS1 TS2 TS3

verti

cale

pend

ente

o a

scen

dent

e

gira

ta in

cos

ta

disp

osiz

ione

ci

rcol

are

X mm

Q040

RE 28 40 28 – 284 Bi + 40 8 15 60 – 180 2,5 22 3,2 40 300 30 2 3 • • • – • • –

Q060

RS 38 60 38 – 500 Bi + 52 1 20 100 – 300 5 30 5 30 160 50 3 2 – 3 • • • • • • –

RE 42 60 68 – 276 Bi + 52 8 20 100 – 300 5 33 5 30 160 50 3 2 – 3 • • – • • • –

Q080

RS 58 80 50 – 600 Bi + 72 1 25 170 – 500 8 46 6,4 25 100 80 3 2 – 3 • • • • • • –

RV 58 80 50 – 600 Bi + 72 1 25 170 – 500 8 46 6,4 25 100 80 3 2 – 3 • • • • • • –

RE 58 80 58 – 570 Bi + 72 16 25 170 – 500 8 46 6,4 25 100 80 3 2 – 3 • • • • • • –

Q100

RS 72 98 70 – 600 Bi + 82 1 30 180 – 600 12 57 7,8 20 70 95 3 2 – 3 • • • • • • –

RV 72 98 70 – 600 Bi + 82 1 30 180 – 600 12 57 7,8 20 70 95 3 2 – 3 • • • • • • –

RE 72 98 74 – 570 Bi + 82 16 30 180 – 600 12 57 7,8 20 70 95 3 2 – 3 • • • • • • –


Lo scorrimento del QUANTUM® è estremamente silen-zioso e povero di vibrazioni. L’assenza di giunzioni ed il passo molto corto riducono al minimo il cosiddetto effetto poligonale. Grazie allo scorrimento molto silen-zioso il conduttore di energia QUANTUM® è particolar-mente adatto per le applicazioni con azionamenti lineari a basse vibrazioni.

Bande laterali in polipropilene estruso. Assenza delle giunzioni perno-foro convenzionali, pertanto assenza di attrito e di usura, che rendono il QUANTUM® adatto alle applicazione in ambienti puri.

Estremamente longevo ■ Assenza di usura poichè non vi sono giunzioni per-no-foro

■ Materiale plastico speciale delle bande laterali con fune di acciaio integrata

Ideale per applicazioni altamente dinamiche – bande laterali estruse

Adatto a camere bianche e lunga durata

444

450

454

460

464

468

474

478

482

441

kabe

lsch

lepp

.it/

quan

tum

Salvo modifiche.

Ser

ie

QU

AN

TU

M®

Altezzeinterne

Larghezzeinterne

28 –

600

28 –

72

Tipo

Varia

nte

di

aper

tura

Varia

nte

trav

ersi

no

hi [mm]

hG [mm]

Bi [mm]

Bk [mm]

Bi-passo [mm]

t [mm]

KR [mm]

Peso agg.

≤ [kg/m]

Cavo-dmax [mm]

Disposizione autoportante Disposizione scorrevole Suddivisione interna Varianti installazione

Pagi

na

Corsa ≤ [m]

vmax ≤ [m/s]

amax ≤ [m/s2]

Corsa ≤ [m]

vmax ≤ [m/s]

amax ≤ [m/s2] TS0 TS1 TS2 TS3

verti

cale

pend

ente

o a

scen

dent

e

gira

ta in

cos

ta

disp

osiz

ione

ci

rcol

are

X mm

Q040

RE 28 40 28 – 284 Bi + 40 8 15 60 – 180 2,5 22 3,2 40 300 30 2 3 • • • – • • –

Q060

RS 38 60 38 – 500 Bi + 52 1 20 100 – 300 5 30 5 30 160 50 3 2 – 3 • • • • • • –

RE 42 60 68 – 276 Bi + 52 8 20 100 – 300 5 33 5 30 160 50 3 2 – 3 • • – • • • –

Q080

RS 58 80 50 – 600 Bi + 72 1 25 170 – 500 8 46 6,4 25 100 80 3 2 – 3 • • • • • • –

RV 58 80 50 – 600 Bi + 72 1 25 170 – 500 8 46 6,4 25 100 80 3 2 – 3 • • • • • • –

RE 58 80 58 – 570 Bi + 72 16 25 170 – 500 8 46 6,4 25 100 80 3 2 – 3 • • • • • • –

Q100

RS 72 98 70 – 600 Bi + 82 1 30 180 – 600 12 57 7,8 20 70 95 3 2 – 3 • • • • • • –

RV 72 98 70 – 600 Bi + 82 1 30 180 – 600 12 57 7,8 20 70 95 3 2 – 3 • • • • • • –

RE 72 98 74 – 570 Bi + 82 16 30 180 – 600 12 57 7,8 20 70 95 3 2 – 3 • • • • • • –


442

Ser

ie

QU

AN

TU

M®

Line

e gu

ida

cost

rutt

ive

da p

agin

a 64

Lege

nda

per a

bbre

viaz

ioni

a

pagi

na 1

6

Salv

o m

odifi

che.

Supp

orto

tecn

ico:

te

chni

k@ka

bels

chle

pp.d

e

Q040Varianti del traversino

Q040 | Varianti del traversino | Presentazione

Passo 15 mm

Larghezze interne 28 – 284 mm

Raggi di curvatura 60 – 180 mm

Altezza interna 28 mm

Traversino in poliammide RE ......................... Pagina 444

Traversino a telaio apribile ■ Profili in poliammide apribili per carichi medi e contenuti. Assemblaggio senza viti.

■ Esterno/Interno: durch 90°-Drehung zu lösen.

Cavi TRAXLINE® per posa mobileCavi elettrici altamente flessibili, specificamente sviluppati, ottimizzati e testati per l’impiego in catene portacavi disponibili su traxline.de

Sistemi completi TOTALTRAX®

Approfittate dei vantaggi del sistema completo TOTALTRAX®. Sistemi completi da un unico fornitore – su richiesta con certificato di garanzia! Per saperne di più kabelschlepp.it/totaltrax

443

kabe

lsch

lepp

.it/

quan

tum

Ser

ie

QU

AN

TU

M®

Salv

o m

odifi

che.

Altezzeinterne

Larghezzeinterne

28 –

284

28

Q040 | Dimensioni costruttive

Punto mobilePunto fissot

KR

LS

LfUB

LB H

LS/2

Disposizione autoportante

Il diagramma dell’autoportanza è in funzione del peso aggiunto.

La flessione della catena portacavi è tecnicamente consentita per corse molto lunghe, in funzione della specifica applicazione.

Peso proprio della catena qk = 0,8 kg/m. Il peso aggiunto massimo varia per le altre larghezze interne.

0,52,01,51,00,5Lf in m

3,02,01,0LS in m

1,0

2,0

3,0

KR [mm]

H [mm]

LB [mm]

UB [mm]

60 175 369 178 75 205 416 193 90 235 463 208110 275 526 228150 355 651 268180 415 746 298

Velocità sino a 40 m/s

Accelerazione sino a 300 m/s2

Corsa sino a 3,2 m

Peso aggiunto sino a 2,5 kg/m

Peso

agg

iunt

o q z

in k

g/m

KR 180KR 60

Punto mobilePunto fisso

LS

UB

LB

KRt

H

LS2

Disposizione scorrevole



Corsa sino a 30 m

Peso aggiunto sino a 2,5 kg/m

I nostri tecnici possono fornirvi supporto nelle applicazioni con disposizioni scorrevoli: [email protected]

Questa disposizione prevede lo scorrimento della catena in un canale di guida. Vedi pagina 782.

444

Ser

ie

QU

AN

TU

M®

Line

e gu

ida

cost

rutt

ive

da p

agin

a 64

Lege

nda

per a

bbre

viaz

ioni

a

pagi

na 1

6

Salv

o m

odifi

che.

Supp

orto

tecn

ico:

te

chni

k@ka

bels

chle

pp.d

e

Traversino in poliammide RE – a telaio apribile

■ Profili in poliammide apribili per carichi medi e contenuti. Assemblaggio senza viti.

■ Larghezze individuali con incremento di 8 mm. ■ Esterno/Interno: asportabili con rotazione di 90°.

Q040 RE | Dimensioni · Dati tecnici

Tipo Montaggio traversiniBi [mm] KR [mm] Lk [mm]Q040 HS.. 108 150 1290. -

Variante traversinoRE

Esempio d’ordine

28 40

27,5

KR

Bi 14

Bk

Consigliato max.

Ø 22 mm

Montaggio traversini ogni 6 passi, Standard (HS: ogni 6 passi)

Montaggio traversini ogni 3 passi (VS: ogni 3 passi)

Bi 28 – 284 mm Larghezza interna variabile con passo di 8 mm

Il diametro massimo del cavo dipende fortemente dal raggio di curvatura e dal tipo di cavo desiderato. Vi preghiamo di contattarci.

Calcolo della lunghezza della catena portacavi

Lunghezza catena Lk multiplo del passo t

Lunghezza catena Lk

Lk ≈ ––– + LBLS

2

8 mm

hi [mm]

hG [mm]

Bi [mm]

Bk [mm]

KR [mm]

qk [kg/m]

28 40 28 36 44 52 60 68 76 84 92 100 108

Bi + 40 60 75 0,63

– 0,98

116 124 132 140 148 156 164 172 180 188 196 90 110204 212 220 228 236 244 252 260 268 276 284 150 180

445

kabe

lsch

lepp

.it/

quan

tum

Ser

ie

QU

AN

TU

M®

Salv

o m

odifi

che.

Altezzeinterne

Larghezzeinterne

Incrementi larghezze

Q040 RE | Suddivisione interna | TS0 · TS1 · TS2

8 mm

Sistema di separatoriI separatori vengono montati standard ogni traversino, cioè ogni 6 passi (HS).

I separatori e il sistema di suddivisione completo (divi-sori orizzontali) sono generalmente mobili all’interno della sezione (Versione A).

Per applicazioni con accelerazioni trasversali e per applicazioni in costa, i separatori possono essere fissati ruotando semplicemente il profilo di 180°. Gli inserti di arresto si fissano nelle griglie di fissaggio del profilo (Versionee B). La scanalatura nel traversino a telaio rimane rivolta verso l’esterno.

KR

KR

KR

Sistema di separatori TS0 senza divisori orizzontali

Sistema di separatori TS1 con suddivisione orizzontale continua

Sistema di separatori TS2 con suddivisione orizzontale parziale

* per VR0

Vers. aT min [mm]

ax min [mm]

ac min [mm]

ax passo [mm]

nT min

A 8 8 5,2 – –B 14 8 5,2 8 –

I separatori sono mobili all’interno della sezione (Versionee A) oppure fissi (Versionee B).

I separatori sono mobili all’interno della sezione (Versionee A) oppure fissi (Versionee B).

28 –

284

28

ax

ax

ax

ac

ac

ac

aT

aT

aT

aT

aT

aT

28

2,8

2,8

2,8

7,8

7,8

7,8

Esempio d’ordine

Sistema di separatori Versione nT Camera

TS2 A 3 K1

K4

. . .

.

… … …

. -

. -Suddivisione

VR1

VR3ax

34

38

VR0

VD1

VR1

VD2

VR2

VD3

VR3

VD23

VR23

2,4

2,4

12,8

12,8

5,3

5,3

20,3

20,3

5,3

5,3

5,3

5,3

28

12,8

12,8

20,3

20,3

5,3

5,3

12,6

12,6

2

2

1

1

3

3

Vers. aT min [mm]

ax min [mm]

ac min [mm]

ax passo [mm]

nT min

B 14 8*/24 5,2*/21,2 8 2

Con schema di suddivisione (passo di 8 mm). I separatori sono fissi all’interno della suddivi-sione, il sistema di separatori completo è mobile all’interno della sezione (Versionee A) oppure fisso (Versionee B)

Vers. aT min [mm]

aT max [mm]

ax min [mm]

ac min [mm]

ax passo [mm]

nT min

A 8 20 8 5,2 – 2B 14 22 8 5,2 8 2

.

.

446

Ser

ie

QU

AN

TU

M®

Line

e gu

ida

cost

rutt

ive

da p

agin

a 64

Lege

nda

per a

bbre

viaz

ioni

a

pagi

na 1

6

Salv

o m

odifi

che.

Supp

orto

tecn

ico:

te

chni

k@ka

bels

chle

pp.d

eQ040 | Raccordi terminali

40

40

40

5

14

14

14

13

13

6,6

B i +

26

B i +

16

B i +

40

s Opzioni di montaggio

Raccordi terminali universali UMB – poliammide (Standard)I raccordi terminali universali (UMB) in poliammide possono essere montati dall’alto, dal basso o frontalmente.

Punto di fissaggioF – Punto fisso M – Punto mobile

Tipo di fissaggioU – Raccordo universalePunto mobile

Punto fisso

MU

FU

Online maggiori informazioni sul prodotto

Configurate qui la Vostra catena portacavi: onlineengineer.de

Istruzioni di montaggio e molto altro: Info aggiuntive sul Vostro smartphone oppure online su kabelschlepp.it/support

Raccordi terminali Punto di fissaggio Tipo di fissaggio

F UUMBM UUMB

Esempio d’ordine

Coppia di serraggio consigliata: 5 Nm per viti M5 - 8.8

Si consiglia l’uso di ferma-cavi al punto mobile e al

punto fisso. Vedi da pagina 834.

Cod.

-Nr.

5808

Profi

lo fe

rmac

avo

447

kabe

lsch

lepp

.it/

quan

tum

Ser

ie

QU

AN

TU

M®

Salv

o m

odifi

che.

Altezzeinterne

Larghezzeinterne


8 mm

28 –

284

28

448

Ser

ie

QU

AN

TU

M®

Line

e gu

ida

cost

rutt

ive

da p

agin

a 64

Lege

nda

per a

bbre

viaz

ioni

a

pagi

na 1

6

Salv

o m

odifi

che.

Supp

orto

tecn

ico:

te

chni

k@ka

bels

chle

pp.d

e



Passo 20 mm



Altezza interne 38 – 42 mm

Traversino in alluminio RS ............................... Pagina 450


Traversino a telaio “Esecuzione Standard” ■ Profili in alluminio apribili per carichi medi e contenuti. Assemblaggio senza viti.

■ Esterno/Interno: profili asportabili con rotazione di 90°.






449

kabe

lsch

lepp

.it/

quan

tum

Ser

ie

QU

AN

TU

M®

Salv

o m

odifi

che.

Altezzeinterne

Larghezzeinterne

38 –

42


LS

UB

LB

KRt

H

LS2

KR

LS

LfUB

LB H








Accelerazione sino a 2 – 3 m/s2


Corsa sino a 50 m

Corsa sino a 5 m

Peso aggiunto sino a 5 kg/m



38 –

500

KR [mm]

H [mm]

LB [mm]

UB [mm]

100 288 554 264120 328 617 284150 388 711 314190 468 837 354250 588 1025 414300 688 1182 464

0,5

0,7

3,02,52,01,51,00,5Lf in m

3,0 4,0 5,0 6,02,01,0LS in m

1,0

3,0

5,0

Peso

agg

iunt

o q z

in k

g/m

KR 300

KR 100


Per le applicazioni scorrevoli in canale di guida è indispen-sabile l’impiego di pattini di scorrimento..

t

LS/2



450

Ser

ie

QU

AN

TU

M®

Line

e gu

ida

cost

rutt

ive

da p

agin

a 64

Lege

nda

per a

bbre

viaz

ioni

a

pagi

na 1

6

Salv

o m

odifi

che.

Supp

orto

tecn

ico:

te

chni

k@ka

bels

chle

pp.d

e

Traversino in alluminio RS – traversino a telaio apribile

hi [mm]

hG [mm]

hG‘ [mm]

Bi [mm]*

Bk [mm]

BEF [mm]

KR [mm]

qk [kg/m]

38 60 66 38 – 500 Bi + 52 Bi + 56 100 120 150 190 250 300 1,25 – 2,40

■ Chiusura e apertura estremamente rapidi ■ Profili in alluminio per carichi medi e contenuti. Assemblaggio senza viti.



Q060 RS | Dimensioni · Dati tecnici


Variante traversinoRS

Esempio d’ordine

38 60 66

44KR

Consigliato max.

Ø 30 mm

Pattini di scorrimento per corse elevate

Bi 20

Bk

* variabile con passo di 1 mm




Lunghezza catena Lk


2

BEF

1 mmMontaggio traversini ogni 6 passi, Standard (HS: ogni 6 passi)


451

kabe

lsch

lepp

.it/

quan

tum

Ser

ie

QU

AN

TU

M®

Salv

o m

odifi

che.

Altezzeinterne

Larghezzeinterne


Q060 RS | Suddivisione interna | TS0 · TS1 · TS2

1 mm

38

38 –

500


Vers. aT min [mm]

aT max [mm]

ax min [mm]

ac min [mm]

nT min

A 13,5 20 13 10 2

Vers. aT min [mm]

ax min [mm]

ac min [mm]

nT min

A 8,5 21 15 2

Vers. aT min [mm]

ax min [mm]

ac min [mm]

nT min

A 13,5 13 10 –

I separatori sono mobili all’interno della sezione.


Sistema di separatori

KR

KR

KR



ax

ax

ax

ac

ac

ac

aT

aT

aT

aT

aT

5

38

3

3

6

13

13

13

VR0

VD1

VR1

VD2

VR2

VD3

VR3

VD23

VR23

4

4

17

17

9,5

9,5

24,5

24,5

9,5

9,5

9,5

9,5

38

17

17

24,5

24,5

9,5

9,5

11

11

2

2

1

1

3

3


I separatori vengono montati standard ogni traversino, cioè ogni 6 passi (HS).


Per applicazioni con accelerazioni trasversali e per applicazioni in costa, i separatori possono essere fissati semplicemente mediante appositi distanziali, disponibili come accessori.

I distanziali vengono montati fra i separatori e sono dispo-nibili con passo di 1 mm fra 3 – 50 mm (Versione B).

Con schema di suddivisione (passo di 1 mm). I separatori sono fissi all’interno della suddivisione, il sistema di separatori completo è mobile all’interno della sezione. Disponibili in opzione separatori mobili (spessore del separatore = 3 mm).

. . .

.

… … …

. -

. -

452

Ser

ie

QU

AN

TU

M®

Line

e gu

ida

cost

rutt

ive

da p

agin

a 64

Lege

nda

per a

bbre

viaz

ioni

a

pagi

na 1

6

Salv

o m

odifi

che.

Supp

orto

tecn

ico:

te

chni

k@ka

bels

chle

pp.d

eQ060 RS | Suddivisione interna | TS3

Sistema di separatori TS3 suddivisione con divisori in poliammide

I separatori sono fissi mediante i divisori, il sistema di separatori completo è mobile all’interno della sezione.

Vers. aT min [mm]

ax min [mm]

ac min [mm]

nT min

A 11 16 / 42* 8 2 42135

VR0 VR1 VR2 VR3 VR145 VR23

38

17 10

1017 24

24 10

1010

10

104

KRax acaT aT8

ax

4

Disponibili anche divisori in alluminio variabili con passo di 1 mm con ax > 42 mm.

Esempio d’ordine


TS3 A 3 K1

K4Suddivisione

VR1

VR5ax

34

38

Indicare il sistema di separatori (TS0, TS1 …), la versione e il numero di separatori per sezione [nT]. Indicare inoltre le camere [K] da sinistra verso destra e le distanze di montaggio [aT/ax].

In caso di suddivisioni orizzontali (TS1 – TS3) indicare anche la variante di posizionamento [esempio VD23] partendo da sinistra con vista dal punto mobile. Potete allegare all’ordine uno schema con le posizioni di montaggio dei componenti.




Per l’impiego di divisori in poliammide ax > 112 mm deve essere previsto un soste-gno supplementare centrale da effettuarsi con un separatore apribile (ST = 4 mm). I separatori apribili posso essere applicati anche in sistemi di suddivisione già assem-blati.

ax (interasse dei separatori) [mm]ac (larghezza nominale della camera interna) [mm]

16 18 23 28 32 33 38 43 48 58 64 68 8 10 15 20 24 25 30 35 40 50 56 60 78 80 88 96 112 128 144 160 176 192 208 70 72 80 88 104 120 136 152 168 184 200

* Con divisori in alluminio

453

kabe

lsch

lepp

.it/

quan

tum

Ser

ie

QU

AN

TU

M®

Salv

o m

odifi

che.

Altezzeinterne

Larghezzeinterne


38

1 mm

38 –

500

454

Ser

ie

QU

AN

TU

M®

Line

e gu

ida

cost

rutt

ive

da p

agin

a 64

Lege

nda

per a

bbre

viaz

ioni

a

pagi

na 1

6

Salv

o m

odifi

che.

Supp

orto

tecn

ico:

te

chni

k@ka

bels

chle

pp.d

e

Traversino in poliammide RE – traversino a telaio apribile

■ Profili in poliammide apribili per carichi medi e conte-nuti. Assemblaggio senza viti.



Esempio d’ordine

Tipo Montaggio traversiniBi [mm] KR [mm] Lk [mm].. 196 . -






Lunghezza catena Lk


2

42 60 66

KR

Consigliato max.

Ø 33 mm


Bi 20

Bk

BEF

Q060 HS150 1540

44

8 mm

hi [mm]

hG [mm]

hG‘ [mm]

Bi [mm]

Bk [mm]

BEF [mm]

KR [mm]

qk [kg/m]

42 60 66 68 76 84 92 100 108 116 124 132

Bi + 52 Bi + 56100 120 1,16

– 1,54

140 148 156 164 172 180 188 196 204 150 190212 220 228 236 244 252 260 268 276 250 300



455

kabe

lsch

lepp

.it/

quan

tum

Ser

ie

QU

AN

TU

M®

Salv

o m

odifi

che.

Altezzeinterne

Larghezzeinterne


68 –

276

42

Q060 RE | Suddivisione interna | TS0 · TS1





Vers. aT min [mm]

ax min [mm]

ac min [mm]

ax passo [mm]

nT min

A 14 13 8,8 – –B 14 16 11,8 8 –


I separatori sono mobili all’interno della sezione (Versione A) oppure fissi (Versione B).



Per applicazioni con accelerazioni trasversali e per applicazioni in costa, i separatori possono essere fissati ruotando semplicemente il profilo di 180°. Gli inserti di arresto si fissano nelle griglie di fissaggio del profilo (Versione B). La scanalatura nel traversino a telaio rimane rivolta verso l’esterno.


KR

KR


ax

ax

ac

ac

aT

aT

aT

aT

42

4,2

4,2

13

13

VD1 VD4 VD5 VD45

4

198

30

8

819

30

8

18

4

1

5

23

8 mm

Vers. aT min [mm]

aT max [mm]

ax min [mm]

ac min [mm]

ax passo [mm]

nT min

A 14 25 13 8,8 – 2B 14 29 16 11,8 8 2


456

Ser

ie

QU

AN

TU

M®

Line

e gu

ida

cost

rutt

ive

da p

agin

a 64

Lege

nda

per a

bbre

viaz

ioni

a

pagi

na 1

6

Salv

o m

odifi

che.

Supp

orto

tecn

ico:

te

chni

k@ka

bels

chle

pp.d

e



ax

4


Q060 RE | Suddivisione interna | TS3




Vers. aT min [mm]

ax min [mm]

ac min [mm]

nT min

A 11 16 / 42* 8 2

Esempio d’ordine


TS3 A 2 K1

K4

. . .

.

… … …

. -

. -Suddivisione

VR1

VR5ax

16

208

Per l’impiego di divisori in poliammide con ax > 112 mm deve essere previsto un sostegno supplementare centrale da effettuarsi con un separatore apribile (ST = 4 mm). I separatori apribili posso essere applicati anche in sistemi di suddivisione già assemblati. La suddivisione con VR4 e VR5 non è possibile quando si usano i separatori apribili.


16 18 23 28 32 33 38 43 48 58 64 68 8 10 15 20 24 25 30 35 40 50 56 60 78 80 88 96 112 128 144 160 176 192 208 70 72 80 88 104 120 136 152 168 184 200

42135

VR0 VR1 VR2 VR3 VR145 VR23

42

19 12

1219 26

26 10

1010

12

124

KRax acaT aT8




.

.

457

kabe

lsch

lepp

.it/

quan

tum

Ser

ie

QU

AN

TU

M®

Salv

o m

odifi

che.

Altezzeinterne

Larghezzeinterne

38 –

500

38 –

42

17,5

Q060 | Raccordi terminali

60

60

60

525

25

17,5

6,6

B i +

32

B i +

18

20

B i +

52





Punto fisso

MU

FU





F UUMBM UUMB

Esempio d’ordine

Coppia di serraggio consigliata: 10 Nm



Cod.

-Nr.

5808

Profi

lo fe

rmac

avo

Cod.

-Nr.

3931

Profi

lo a

C

458

Ser

ie

QU

AN

TU

M®

Line

e gu

ida

cost

rutt

ive

da p

agin

a 64

Lege

nda

per a

bbre

viaz

ioni

a

pagi

na 1

6

Salv

o m

odifi

che.

Supp

orto

tecn

ico:

te

chni

k@ka

bels

chle

pp.d

e



Passo 25 mm










Traversino in alluminio RV ............................... Pagina 464

Traversino a telaio rinforzato ■ Profili in alluminio con adattatori in poliammide per carichi medio alti e grandi larghezze di catena. Assemblaggio senza viti.





459

kabe

lsch

lepp

.it/

quan

tum

Ser

ie

QU

AN

TU

M®

Salv

o m

odifi

che.

Altezzeinterne

Larghezzeinterne

50 –

600

58


LS

UB

LB

KRt

H

LS2

KR

LS

LfUB

LB H








Corsa sino a 80 m

Corsa sino a 6,4 m




KR [mm]

H [mm]

LB [mm]

UB [mm]

170 457 834 379200 517 928 409250 617 1085 459320 757 1305 529420 957 1619 629500 1117 1870 709



0,53,53,02,52,01,51,0Lf in m

3,0 4,0 5,0 6,0 7,02,0LS in m

1,0

5,0

10,0

Peso

agg

iunt

o q z

in k

g/m

KR 500

KR 170



t

LS/2



460

Ser

ie

QU

AN

TU

M®

Line

e gu

ida

cost

rutt

ive

da p

agin

a 64

Lege

nda

per a

bbre

viaz

ioni

a

pagi

na 1

6

Salv

o m

odifi

che.

Supp

orto

tecn

ico:

te

chni

k@ka

bels

chle

pp.d

e








Esempio d’ordine







Lunghezza catena Lk


2

hi [mm]

hG [mm]

hG‘ [mm]

Bi [mm]*

Bk [mm]

BEF [mm]

KR [mm]

qk [kg/m]

58 80 88 50 – 600 Bi + 72 Bi + 79,5 170 200 250 320 420 500 1,90 – 2,25

58 80 88

58,5

KR

Consigliato max.

Ø 46 mm


Bi 25

Bk

BEF

1 mm

461

kabe

lsch

lepp

.it/

quan

tum

Ser

ie

QU

AN

TU

M®

Salv

o m

odifi

che.

Altezzeinterne

Larghezzeinterne


58

50 –

600

Q080 RS | Suddivisione interna | TS0 · TS1 · TS2

1 mm






I distanziali vengono montati fra i separatori e sono disponibili con passo di 1 mm fra 3 – 50 mm, così come 16,5 e 21,5 mm (Versione B).


Vers. aT min [mm]

aT max [mm]

ax min [mm]

ac min [mm]

nT min

A 11 25 14 10 2

Vers. aT min [mm]

ax min [mm]

ac min [mm]

nT min

A 11 23 19 2

Vers. aT min [mm]

ax min [mm]

ac min [mm]

nT min

A 11 14 10 –



Con schema di suddivisione (passo di 1 mm). I separatori sono fissi all’interno della suddivisione, il sistema di separatori completo è mobile all’interno della sezione.

Disponibili in opzione separatori mobili (spessore del separatori = 4 mm).

KR

KR

KR



ax

ax

ax

ac

ac

ac

aT

aT

aT

aT

aT

aT

58

4

4

4

14

14

14

4

4

27

27

19

19

19

19

12

12

12

12

12

12

12

12

35

3558

27

27

35

35

42

42

42

42

19

19

19

19

12

12

26

26

4

4

2

2

1

1

5

5

3

3

VR0

VD1

VR1

VD2

VR2

VD3

VR3

VD4

VR4

VD5

VR5

VD23

VR23

VD45

VR45

Vi preghiamo di considerare che le dimensioni effettive possono discostarsi leggermente dai valori qui indicati.

462

Ser

ie

QU

AN

TU

M®

Line

e gu

ida

cost

rutt

ive

da p

agin

a 64

Lege

nda

per a

bbre

viaz

ioni

a

pagi

na 1

6

Salv

o m

odifi

che.

Supp

orto

tecn

ico:

te

chni

k@ka

bels

chle

pp.d

eQ080 RS | Suddivisione interna | TS3



ax

2,5

Vers. aT min [mm]

ax min [mm]

ac min [mm]

nT min

A 10,5 / 6,5* 14 10 2

KR

VR0 VR1 VR2 VR3 VR4 VR5 VR43

27,75

58

18,75 9,759,75

18,7527,75 36,75 45,7545,7536,75

4

12

53

ax acaT aT412

2,59,75 18,75

24,5

Per l’impiego di divisori con ax > 49 mm deve essere previsto un sostegno supplementare centrale.


14 16 19 23 24 28 29 32 33 34 38 39 43 44 48 49 5410 12 15 19 20 24 25 28 29 30 34 35 39 40 44 45 5058 59 64 68 69 74 78 79 80 84 88 89 94 96 99 11254 55 60 64 65 70 74 75 76 80 84 85 90 92 95 108

Il separatore Versione A viene generalmente utilizzato per la suddivisione in verticale del traversino nella catena portacavi. Il sistema di separatori completo rimane mobile all’interno della sezione.

Indicare il sistema di separatori (TS0, TS1 …), la versione e il numero di separatori per sezione [nT]. Indicare inoltre le camere [K] da sinistra verso destra e le distanze di montaggio [aT/aX].


Esempio d’ordine


TS3 A 3 K1

K4

. . .

.

… … …

. -

. -Suddivisione

VR1

VR3ax

34

38

Separatore Versione A Separatore apribile laterale

Separatore apribile laterale

* Con separatore apribile laterale

463

kabe

lsch

lepp

.it/

quan

tum

Ser

ie

QU

AN

TU

M®

Salv

o m

odifi

che.

Altezzeinterne

Larghezzeinterne


58

50 –

600

1 mm

464

Ser

ie

QU

AN

TU

M®

Line

e gu

ida

cost

rutt

ive

da p

agin

a 64

Lege

nda

per a

bbre

viaz

ioni

a

pagi

na 1

6

Salv

o m

odifi

che.

Supp

orto

tecn

ico:

te

chni

k@ka

bels

chle

pp.d

e

Traversino in alluminio RV – traversino a telaio rinforzato

■ Profili in alluminio con adattatori in poliammide per carichi medio alti e grandi larghezze di catena. Assemblaggio senza viti.


Q080 RV | Dimensioni · Dati tecnici


Variante traversinoRV

Esempio d’ordine





Lunghezza catena Lk


2

hi [mm]

hG [mm]

hG‘ [mm]

Bi [mm]*

Bk [mm]

BEF [mm]

KR [mm]

qk [kg/m]

58 80 88 50 – 600 Bi + 72 Bi + 79,5 170 200 250 320 420 500 2,10 – 2,90

58 80 88

KR

Consigliato max.

Ø 46 mm


Bi 25

Bk

BEF

58,5

1 mm Bi 50 – 600 mm Larghezza interna variabile con passo di 1 mm



465

kabe

lsch

lepp

.it/

quan

tum

Ser

ie

QU

AN

TU

M®

Salv

o m

odifi

che.

Altezzeinterne

Larghezzeinterne


50 –

600

58

Q080 RV | Suddivisione interna | TS0 · TS1 · TS2

1 mm






Vers. aT min [mm]

aT max [mm]

ax min [mm]

ac min [mm]

nT min

A 11 25 14 10 2

Vers. aT min [mm]

ax min [mm]

ac min [mm]

nT min

A 12 21 15 2

Vers. aT min [mm]

ax min [mm]

ac min [mm]

nT min

A 11 14 10 2




Disponibili in opzione separatori mobili (spessore del separatori = 4 mm).

KR

KR

KR



ax

ax

ax

ac

ac

ac

aT

aT

aT

aT

aT

aT

58

4

4

6

14

14

16

4

4

27

27

19,5

19,5

19,5

19,5

12

12

12

12

12

12

12

12

34,5

34,558

27

27

34,5

34,5

42

42

42

42

19,5

19,5

19,5

19,5

11

11

26

26

4

4

2

2

1

1

5

5

3

3

VR0

VD1

VR1

VD2

VR2

VD3

VR3

VD4

VR4

VD5

VR5

VD23

VR23

VD45

VR45

. . .

.

… … …

. -

. -

466

Ser

ie

QU

AN

TU

M®

Line

e gu

ida

cost

rutt

ive

da p

agin

a 64

Lege

nda

per a

bbre

viaz

ioni

a

pagi

na 1

6

Salv

o m

odifi

che.

Supp

orto

tecn

ico:

te

chni

k@ka

bels

chle

pp.d

eQ080 RV | Suddivisione interna | TS3



Vers. aT min [mm]

ax min [mm]

ac min [mm]

nT min

A 8 16 / 42* 8 2 42

13

5

ax

4


Esempio d’ordine


TS3 A 3 K1

K4Suddivisione

VR1

VR7ax

16

208






6

7



16 18 23 28 32 33 38 43 48 58 64 68 8 10 15 20 24 25 30 35 40 50 56 60 78 80 88 96 112 128 144 160 176 192 208 70 72 80 88 104 120 136 152 168 184 200


VR0 VR1 VR2 VR6VR4 VR15 VR145

5827 20

4127 34

13

4810

10

1327

1013 13 4

KRax acaT aT8

467

kabe

lsch

lepp

.it/

quan

tum

Ser

ie

QU

AN

TU

M®

Salv

o m

odifi

che.

Altezzeinterne

Larghezzeinterne


58

50 –

600

1 mm

468

Ser

ie

QU

AN

TU

M®

Line

e gu

ida

cost

rutt

ive

da p

agin

a 64

Lege

nda

per a

bbre

viaz

ioni

a

pagi

na 1

6

Salv

o m

odifi

che.

Supp

orto

tecn

ico:

te

chni

k@ka

bels

chle

pp.d

e





Esempio d’ordine

Tipo Montaggio traversiniBi [mm] KR [mm] Lk [mm].. 196 . -





Lunghezza catena Lk


2

58 80 88

KR

Consigliato max.

Ø 46 mm


Bi 25

Bk

BEF

Q080 HS250 1600

58,5

8 mm

hi [mm]

hG [mm]

hG‘ [mm]

Bi [mm]

Bk [mm]

BEF [mm]

KR [mm]

qk [kg/m]

58 80 88

58 74 90 106 122 138 154 170 186

Bi + 72 Bi + 79,5

170 2001,93

– 2,70

202 218 234 250 266 282 298 314 330 250 320346 362 378 394 410 426 442 458 474 420 500490 506 522 538 554 570




469

kabe

lsch

lepp

.it/

quan

tum

Ser

ie

QU

AN

TU

M®

Salv

o m

odifi

che.

Altezzeinterne

Larghezzeinterne


58

58 –

570




Vers. aT min [mm]

ax min [mm]

ac min [mm]

nT min

A 12 14,5*/21 8,5*/15 2B 13 16*/32 10*/26 2


Vers. aT min [mm]

ax min [mm]

ac min [mm]

ax passo [mm]

nT min

A 12 14,5 8,5 – –B 13 16 10 16 –

16 mm









KR

KR

KR


ax

ax

ax

ac

ac

ac

aT

aT

aT

aT

aT

aT

58

6

6

6

14,5

14,5

14,5

VR0

VD1 VD4

VR2

VD5

VR3

VD45

VR6 VR7 VR67VR27

4

2716

22

38

32

16

9,59,5 14

16

9,59,5 9,5

58

27 38

32

44,544,5

16

22

18

31 18,54

42

6

15

3

7

426

1

537

Vers. aT min [mm]

aT max [mm]

ax min [mm]

ac min [mm]

ax passo [mm]

nT min

A 12 25 14,5 8,5 – 2B 13 25 16 10 16 2

* per VR0

Con schema di suddivisione (passo di 8 mm). I separatori sono fissi all’interno della suddivisione, il sistema di separatori è mobile nella sezione (Versione A) o fissi (Versione B).

470

Ser

ie

QU

AN

TU

M®

Line

e gu

ida

cost

rutt

ive

da p

agin

a 64

Lege

nda

per a

bbre

viaz

ioni

a

pagi

na 1

6

Salv

o m

odifi

che.

Supp

orto

tecn

ico:

te

chni

k@ka

bels

chle

pp.d

e


ax

4




Esempio d’ordine


TS3 A 2 K1

K4

. . .

.

… … …

. -

. -Suddivisione

VR1

VR5ax

16

208

Per l’impiego di divisori in poliammide con ax > 112 mm deve essere previsto un sostegno supplementare centrale da effettuarsi con un separatore apribile (ST = 4 mm). I separatori apribili posso essere applicati anche in sistemi di suddivisione già assemblati.


16 18 23 28 32 33 38 43 48 58 64 68 8 10 15 20 24 25 30 35 40 50 56 60 78 80 88 96 112 128 144 160 176 192 208 70 72 80 88 104 120 136 152 168 184 200



Vers. aT min [mm]

ax min [mm]

ac min [mm]

nT min

A 8 16 / 42* 8 2 42

13

5

6

7


VR0 VR1 VR2 VR6VR4 VR15 VR145

5827 20

4127 34

13

4810

10

1327

1013 13 4

KRax acaT aT8




.

.

471

kabe

lsch

lepp

.it/

quan

tum

Ser

ie

QU

AN

TU

M®

Salv

o m

odifi

che.

Altezzeinterne

Larghezzeinterne

58

58 –

570

22,5


80

80

80

835

35

22,5

9

B i +

47

B i +

30

25

B i +

72





Punto fisso

MU

FU





F UUMBM UUMB



Esempio d’ordine

Cod.

-Nr.

3932

/393

5Pr

ofilo

a C

472

Ser

ie

QU

AN

TU

M®

Line

e gu

ida

cost

rutt

ive

da p

agin

a 64

Lege

nda

per a

bbre

viaz

ioni

a

pagi

na 1

6

Salv

o m

odifi

che.

Supp

orto

tecn

ico:

te

chni

k@ka

bels

chle

pp.d

e



Passo 30 mm










Traversino in alluminio RV ............................... Pagina 478

Traversino a telaio rinforzato ■ Profili in alluminio con adattatori in poliammide per cari-chi medio alti e grandi larghezze di catena. Assemblaggio senza viti.





473

kabe

lsch

lepp

.it/

quan

tum

Ser

ie

QU

AN

TU

M®

Salv

o m

odifi

che.

Altezzeinterne

Larghezzeinterne

70 –

600

72


LS

UB

LB

KRt

H

LS2

KR

LS

LfUB

LB H










Corsa sino a 95 m

Corsa sino a 7,8 m




KR [mm]

H [mm]

LB [mm]

UB [mm]

180 503 926 432250 643 1145 502300 743 1302 552370 883 1522 622460 1063 1805 712600 1343 2244 852

5,04,03,02,01,0Lf in m

4,0 6,0 8,0 10,02,0LS in m

1,0

0,5

5,0

10,012,0

Peso

agg

iunt

o q z

in k

g/m

KR 600KR 180



t

LS/2



474

Ser

ie

QU

AN

TU

M®

Line

e gu

ida

cost

rutt

ive

da p

agin

a 64

Lege

nda

per a

bbre

viaz

ioni

a

pagi

na 1

6

Salv

o m

odifi

che.

Supp

orto

tecn

ico:

te

chni

k@ka

bels

chle

pp.d

e







Esempio d’ordine





Lunghezza catena Lk


2

hi [mm]

hG [mm]

hG‘ [mm]

Bi [mm]*

Bk [mm]

BEF [mm]

KR [mm]

qk [kg/m]

72 98 108 70 – 600 Bi + 82 Bi + 89,5 180 250 300 370 460 600 2,6 – 3,4

72 98

108

71,5

KR

Consigliato max.

Ø 57 mm


Bi 30

Bk

BEF




475

kabe

lsch

lepp

.it/

quan

tum

Ser

ie

QU

AN

TU

M®

Salv

o m

odifi

che.

Altezzeinterne

Larghezzeinterne


70 –

600

72

Q100 RS | Suddivisione interna | TS0 · TS1

1 mm

Vers. aT min [mm]

aT max [mm]

ax min [mm]

ac min [mm]

nT min

A 11 25 15 10 2

Vers. aT min [mm]

ax min [mm]

ac min [mm]

nT min

A 11 15 10 –

Sistema di separatoriI separatori vengono montati standard ogni traversino, cioè ogni 8 passi (HS).



I distanziali vengono montati fra i separatori e sono disponibili con passo di 1 mm fra 3 – 50 mm (Versione B).

Esempio d’ordine

Sistema di separatori Versione nT

TS1 A 3. .

…

-

-Suddivisione

VD1

VD3

Indicare il sistema di separatori (TS0, TS1 …), la versione e il numero di separatori per sezione [nT].

In caso di suddivisioni orizzontali (TS1) indicare anche la variante di posizionamento [esempio VD1] partendo da sinistra con vista dal punto mobile. Potete allegare all’ordine uno schema con le posizioni di montaggio dei componenti.



KR

KR



ax

ax

ac

ac

aT

aT

aT

aT

72

5

5

15

15

5

33,5

33,5

1

VD1

476

Ser

ie

QU

AN

TU

M®

Line

e gu

ida

cost

rutt

ive

da p

agin

a 64

Lege

nda

per a

bbre

viaz

ioni

a

pagi

na 1

6

Salv

o m

odifi

che.

Supp

orto

tecn

ico:

te

chni

k@ka

bels

chle

pp.d

e



VR1VR0 VR2 VR4 VR6 VR45 VR47VR625

34,75

72

26,25 17,75 17,75

31,5 40

17,75 17,75

17,759,25 9,2514,5

23

9,2534,75 43,25 51,75 60,25

46

12

53

7

KR

ax acaT aT12 4

2,5

ax

2,5

Per l’impiego di divisori con ax > 49 mm deve essere previsto un sostegno supple-mentare centrale.


14 16 19 23 24 28 29 32 33 34 38 39 43 44 48 49 5410 12 15 19 20 24 25 28 29 30 34 35 39 40 44 45 5058 59 64 68 69 74 78 79 80 84 88 89 94 96 99 11254 55 60 64 65 70 74 75 76 80 84 85 90 92 95 108

Q100 RS | Suddivisione interna | TS3

Il separatore Versione A viene generalmente utilizzato per la suddivisione in verticale del traversino nella catena portacavi. Il sistema di separatori completo rimane mobile all’interno della sezione.


In caso di suddivisioni orizzontali (TS1, TS3) indicare anche la variante di posizionamento [esempio VD23] partendo da sinistra con vista dal punto mobile. Potete allegare all’ordine uno schema con le posizioni di montaggio dei componenti.

Esempio d’ordine


TS3 A 3 K1

K4

. . .

.

… … …

. -

. -Suddivisione

VR1

VR3ax

34

38

Separatore Versione A Separatore apribile laterale

Separatore apribile laterale

* Con separatore apribile laterale

Vers. aT min [mm]

ax min [mm]

ac min [mm]

nT min

A 10,5 / 6,5* 14 10 2

477

kabe

lsch

lepp

.it/

quan

tum

Ser

ie

QU

AN

TU

M®

Salv

o m

odifi

che.

Altezzeinterne

Larghezzeinterne


70 –

600

72

1 mm

478

Ser

ie

QU

AN

TU

M®

Line

e gu

ida

cost

rutt

ive

da p

agin

a 64

Lege

nda

per a

bbre

viaz

ioni

a

pagi

na 1

6

Salv

o m

odifi

che.

Supp

orto

tecn

ico:

te

chni

k@ka

bels

chle

pp.d

e

Traversino in alluminio RV – traversino a telaio rinforzato

■ Profili in alluminio con adattatori in poliammide per carichi medio alti e grandi larghezze di catena. Assemblaggio senza viti.


Q100 RV | Dimensioni · Dati tecnici


Variante traversinoRV

Esempio d’ordine


hi [mm]

hG [mm]

hG‘ [mm]

Bi [mm]*

Bk [mm]

BEF [mm]

KR [mm]

qk [kg/m]

72 98 108 70 – 600 Bi + 82 Bi + 89,5 180 250 300 370 460 600 2,8 – 4,6




Lunghezza catena Lk


2

72 98

108

KR

Consigliato max.

Ø 57 mm


Bi 30

Bk

BEF

71,5




479

kabe

lsch

lepp

.it/

quan

tum

Ser

ie

QU

AN

TU

M®

Salv

o m

odifi

che.

Altezzeinterne

Larghezzeinterne


70 –

600

72

Q100 RV | Suddivisione interna | TS0 · TS1 · TS2

1 mm


Vers. aT min [mm]

aT max [mm]

ax min [mm]

ac min [mm]

nT min

A 13 25 16 10 2

Vers. aT min [mm]

ax min [mm]

ac min [mm]

nT min

A 13 21 15 2

Vers. aT min [mm]

ax min [mm]

ac min [mm]

nT min

A 13 16 10 2







KR

KR

KR



ax

ax

ax

ac

ac

ac

aT

aT

aT

aT

aT

aT

72

6

6

6

16

16

16

4

4

34

34

26,5

26,5

19

19

11,5

11,5

11,5

11,5

26,5

26,5

11,5

11,5

19

19

72

34

34

41,5

41,5

56,5

56,5

26,5

26,5

49

49

19

19

26

26

11

11

18,5

18,5

18,5

18,5

6

6

4

4

2

2

3

3

7

7

1

1

5

5

VR0

VD1

VR1

VD2

VR2

VD4

VR4

VD6

VR6

VD23

VR23

VD45

VR45

VD617

VR617


Disponibili in opzione separatori mobili (spessore del separatore = 6 mm).

. . .

.

… … …

. -

. -

480

Ser

ie

QU

AN

TU

M®

Line

e gu

ida

cost

rutt

ive

da p

agin

a 64

Lege

nda

per a

bbre

viaz

ioni

a

pagi

na 1

6

Salv

o m

odifi

che.

Supp

orto

tecn

ico:

te

chni

k@ka

bels

chle

pp.d

eQ100 RV | Suddivisione interna | TS3



VR0 VR1 VR2 VR4 VR167VR6 VR8

34 27

4834 41

2017

13 13

13

1755 62

4

ax

4

Disponibili anche divisori in alluminio variabili con passo di 1 mm con ax > 42 mm. Per l’impiego di divisori in poliammide con ax > 112 mm deve essere previsto un

sostegno supplementare centrale da effettuarsi con un separatore apribile (ST = 4 mm). I separatori apribili posso essere applicati anche in sistemi di suddivisione già assemblati. La suddivisione con VR8 e VR9 non è possibile quando si usano i separatori apribili.

Esempio d’ordine


TS3 A 3 K1

K4Suddivisione

VR1

VR9ax

16

208




648

237

159


16 18 23 28 32 33 38 43 48 58 64 68 8 10 15 20 24 25 30 35 40 50 56 60 78 80 88 96 112 128 144 160 176 192 208 70 72 80 88 104 120 136 152 168 184 200




Vers. aT min [mm]

ax min [mm]

ac min [mm]

nT min

A 8 16/42* 8 2

KRax acaT aT

72

8

481

kabe

lsch

lepp

.it/

quan

tum

Ser

ie

QU

AN

TU

M®

Salv

o m

odifi

che.

Altezzeinterne

Larghezzeinterne


70 –

600

72

1 mm

482

Ser

ie

QU

AN

TU

M®

Line

e gu

ida

cost

rutt

ive

da p

agin

a 64

Lege

nda

per a

bbre

viaz

ioni

a

pagi

na 1

6

Salv

o m

odifi

che.

Supp

orto

tecn

ico:

te

chni

k@ka

bels

chle

pp.d

e







Esempio d’ordine




Lunghezza catena Lk


2

72 98

108

KR

Consigliato max.

Ø 57 mm


Bi 30

Bk

BEF

71,5

8 mm

hi [mm]

hG [mm]

hG‘ [mm]

Bi [mm]

Bk [mm]

BEF [mm]

KR [mm]

qk [kg/m]

72 98 108

74 90 106 122 138 154 170 186 202

Bi + 82 Bi + 89,5

180 2502,74

– 3,67

218 234 250 266 282 298 314 330 346 300 370362 378 394 410 426 442 458 474 490 460 600506 522 538 554 570




483

kabe

lsch

lepp

.it/

quan

tum

Ser

ie

QU

AN

TU

M®

Salv

o m

odifi

che.

Altezzeinterne

Larghezzeinterne


72

74 –

570



Vers. aT min [mm]

ax min [mm]

ac min [mm]

ax passo [mm]

nT min

A 12 14,5 6,5 – –B 13 16 8 16 –



16 mm






KR

KR

KR


ax

ax

ax

ac

ac

ac

aT

aT

aT

aT

aT

aT

72

8

8

8

14,5

14,5

14,5

4

4

34

26

18

42

18

2658

1834

10

50

10

72

34

42

50

2510

3418

10

18

58

18

10

28

28

1212

44

VR0

VD1

VR2 VR3

VD4

VR6

VD5

VR7

VD14

VR67

VD15

VR27

VD45

* per VR0

Vers. aT min [mm]

ax min [mm]

ac min [mm]

ax passo [mm]

nT min

A 12 14,5*/20 6,5*/12 – 2B 13 16*/32 8*/24 16 2

Con schema di suddivisione (passo di 16 mm). I separatori sono fissi all’interno della suddivisione, il sistema di separatori è mobile nella sezione (Versione A) o fissi (Versione B).

426

15

37

426

15

37

Vers. aT min [mm]

aT max [mm]

ax min [mm]

ac min [mm]

ax passo [mm]

nT min

A 12 25 14,5 6,5 – 2B 13 29 16 8 16 2

484

Ser

ie

QU

AN

TU

M®

Line

e gu

ida

cost

rutt

ive

da p

agin

a 64

Lege

nda

per a

bbre

viaz

ioni

a

pagi

na 1

6

Salv

o m

odifi

che.

Supp

orto

tecn

ico:

te

chni

k@ka

bels

chle

pp.d

e


ax

4




Esempio d’ordine


TS3 A 2 K1

K4

. . .

.

… … …

. -

. -Suddivisione

VR1

VR9ax

16

208



16 18 23 28 32 33 38 43 48 58 64 68 8 10 15 20 24 25 30 35 40 50 56 60 78 80 88 96 112 128 144 160 176 192 208 70 72 80 88 104 120 136 152 168 184 200






VR0 VR1 VR2 VR4 VR167VR6 VR8

34 27

4834 41

2017

13 13

13

1755 62

4

648

237

159


Vers. aT min [mm]

ax min [mm]

ac min [mm]

nT min

A 8 16/42* 8 2

KRax acaT aT

72

8

.

.

485

kabe

lsch

lepp

.it/

quan

tum

Ser

ie

QU

AN

TU

M®

Salv

o m

odifi

che.

Altezzeinterne

Larghezzeinterne

72

74 –

570

32,5


100

100

98

1035

35

31,5

11

B i +

51

B i +

31

30

B i +

83





Punto fisso

MU

FU





F UUMBM UUMB



Esempio d’ordine

Cod.

-Nr.

3932

/393

5Pr

ofilo

a C

Serie QUANTUM

Documents

Transcript of Serie QUANTUM