SENTRON Commutatore automatico di rete ATC5300 …...• SENTRON ATC5300 - Contenitore 144 x 144 mm...

SENTRON

Commutatore automatico di rete

ATC5300

Manuale del prodotto

Edizione 02/2010A5E02469039-01

Generale 1

Funzione 2

Applicazioni 3

Setup dei parametri 4

Schemi di collegamento 5

Allegato A

s

Avvertenze di legge

Concetto di segnaletica di avvertimento

Questo manuale contiene delle norme di sicurezza che devono essere rispettate per salvaguardare l'incolumità personale e per evitare danni materiali. Le indicazioni da rispettare per garantire la sicurezza personale sono evidenziate da un simbolo a forma di triangolo mentre quelle per evitare danni materiali non sono precedute dal triangolo. Gli avvisi di pericolo sono rappresentati come segue e segnalano in ordine descrescente i diversi livelli di rischio.

Nel caso in cui ci siano più livelli di rischio l'avviso di pericolo segnala sempre quello più elevato. Se in un avviso di pericolo si richiama l'attenzione con il triangolo sul rischio di lesioni alle persone, può anche essere contemporaneamente segnalato il rischio di possibili danni materiali.

Personale qualificato

Il prodotto/sistema oggetto di questa documentazione può essere adoperato solo da personale qualificato per il rispettivo compito assegnato nel rispetto della documentazione relativa al compito, specialmente delle avvertenze di sicurezza e delle precauzioni in essa contenute. Il personale qualificato, in virtù della sua formazione ed esperienza, è in grado di riconoscere i rischi legati all'impiego di questi prodotti/sistemi e di evitare possibili pericoli.

Uso conforme alle prescrizioni di prodotti Siemens

Si prega di tener presente quanto segue:

Marchio di prodotto

Tutti i nomi di prodotto contrassegnati con ® sono marchi registrati della Siemens AG. Gli altri nomi di prodotto citati in questo manuale possono essere dei marchi il cui utilizzo da parte di terzi per i propri scopi può violare i diritti dei proprietari.

Esclusione di responsabilità

Abbiamo controllato che il contenuto di questa documentazione corrisponda all'hardware e al software descritti. Non potendo comunque escludere eventuali differenze, non possiamo garantire una concordanza perfetta. Il contenuto di questa documentazione viene tuttavia verificato periodicamente e le eventuali correzioni o modifiche vengono inserite nelle successive edizioni.

PERICOLO

questo simbolo indica che la mancata osservanza delle opportune misure di sicurezza provoca la morte o gravi lesioni fisiche.

AVVERTENZA

il simbolo indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza può causare la morte o gravi lesioni fisiche.

CAUTELA

con il triangolo di pericolo indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza può causare lesioni fisiche non gravi.

CAUTELA

senza triangolo di pericolo indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza può causare danni materiali.

ATTENZIONE

indica che, se non vengono rispettate le relative misure di sicurezza, possono subentrare condizioni o conseguenze indesiderate.

AVVERTENZA

I prodotti Siemens devono essere utilizzati solo per i casi d’impiego previsti nel catalogo e nella rispettiva documentazione tecnica. Qualora vengano impiegati prodotti o componenti di terzi, questi devono essere consigliati oppure approvati da Siemens. Il funzionamento corretto e sicuro dei prodotti presuppone un trasporto, un magazzinaggio, un’installazione, un montaggio, una messa in servizio, un utilizzo e una manutenzione appropriati e a regola d’arte. Devono essere rispettate le condizioni ambientali consentite. Devono essere osservate le avvertenze contenute nella rispettiva documentazione.

Siemens AGIndustry SectorPostfach 48 4890026 NÜRNBERGGERMANIA

® 02.2010Copyright © Siemens AG 2010Con riserva di eventuali modifiche tecniche

ATC5300Manuale del prodotto, Edizione 02/2010, A5E02469039-01 3

Indice

1 Generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.1 Versione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.2 Descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.3 Applicazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.4 Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.5 Note sui circuiti di alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2 Funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.1 Frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.2 Selezione misure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.3 LED di stato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.4 Selezione modalità operativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92.4.1 Modalità OFF-RESET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102.4.2 Modalità MAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102.4.3 Modalità AUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102.4.4 Modalità TEST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112.4.5 Simulazione di un errore nell'alimentazione principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.5 Misurazione della tensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2.6 Impostazione orologio datario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2.7 Visualizzazione dati statistici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2.8 Allarmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2.9 Test automatico del gruppo elettrogeno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2.10 Messaggi diagnostici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2.11 Blocco della tastiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2.12 Controllo remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Table of Contents

Indice

ATC53004 Manuale del prodotto, Edizione 02/2010, A5E02469039-01

3 Applicazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3.1 Commutazione rete-gruppo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3.2 Commutazione rete-rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3.3 Commutazione gruppo-gruppo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3.4 Funzione EJP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

3.5 Generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203.5.1 Comando dei commutatori di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203.5.2 Comando di interruttori automatici motorizzati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213.5.3 Comando di commutatori motorizzati (azionamento a motore) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213.5.4 Comando di contattori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

4 Setup dei parametri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

4.1 Impostazione dei parametri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

4.2 Tabella dei menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244.2.1 Menu P1 - Impostazione di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244.2.2 Menu P2- Impostazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254.2.3 Menu P3 - Soglie rete 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284.2.4 Menu P4 - Soglie rete 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294.2.5 Menu P5 - Ingressi programmabili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294.2.6 Menu P6 - Uscite programmabili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324.2.7 Menu P7 - Porte di comunicazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344.2.8 Menu P8 - Test automatico del gruppo elettrogeno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

5 Schemi di collegamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

5.1 Collegamento generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375.1.1 Comando di interruttori automatici motorizzati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375.1.2 Comando di commutatori motorizzati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385.1.3 Comando di contattori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

5.2 L'ATC5300 in combinazione con prodotti SIEMENS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405.2.1 Accessori interruttori automatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405.2.2 Collegamento generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415.2.3 SENTRON 3VL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425.2.4 SENTRON 3VT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445.2.5 SENTRON 3WL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475.2.6 SENTRON 3WT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

5.3 Dimensioni meccaniche e sezione del pannello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

5.4 Cablaggio interfaccia RS 485 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

5.5 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505.5.1 SENTRON 3VL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 515.5.2 SENTRON 3VT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

6 Allegato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53


Generale 1Generale

1.1 Versione

• SENTRON ATC5300 - Contenitore 144 x 144 mm con orologio datario e interfaccia RS 485.

1.2 Descrizione

• Commutatore automatico di rete a microprocessore

• Due ingressi di misura tensione trifase + neutro.

• Alimentazione in corrente continua 12-24-48 V.

• Alimentazione in corrente alternata 220-240 V.

• Due display a LED, 3 cifre 7 segmenti.

• 22 LED di visualizzazione stati e misure.

• Tastiera a membrana 8 tasti.

• Interfaccia seriale RS 232 per set-up, controllo remoto e supervisione.

• Interfaccia RS 485 con optoisolamento (ATC5300).

• Orologio datario con raccolta eventi (ATC5300).

• Memoria non volatile per eventi e dati statistici.

• 8 ingressi digitali programmabili

• 7 uscite a relè programmabili (5 NA + 2 NC / NA).

Avvertenza

Questo apparecchio deve essere installato da personale qualificato, nel rispetto delle vigenti normative, allo scopo di evitare danni e rischi per la sicurezza. I prodotti presentati in questo documento sono suscettibili di modifiche.

• I dati tecnici e le descrizioni in questo documento sono esenti da errori secondo le nostre attuali conoscenze; tuttavia, si declina ogni responsabilità per errore, omissioni o altre eventualità che ne derivino.

• L'impianto elettrico deve comprendere un interruttore magnetotermico che deve trovarsi nelle vicinanze dell'apparecchio ed essere facilmente raggiungibile dall'operatore. L'interruttore magnetotermico deve essere contrassegnato come dispositivo di interruzione dell'apparecchio. IEC / EN 61010-1 § 6.12.2.1

• L'apparecchio deve essere installato in un contenitore o in un quadro elettrico con grado di protezione minimo IP40.

Generale

1.3 Applicazioni


1.3 Applicazioni

• Commutazione fra rete/rete, rete/gruppo elettrogeno o gruppo elettrogeno/gruppo elettrogeno.

• Comando di interruttori automatici motorizzati, commutatori motorizzati o contattori.

• Gestione dei gruppi elettrogeni con test automatico e rotazione-soccorso.

• Misurazione della tensione su reti trifasi, bifasi o monofasi.

• Misurazione di tensioni L-L e / o L-N.

• Impostazione di minima tensione, massima tensione, mancanza di fase, asimmetria, minima frequenza, massima frequenza, con abilitazione e ritardo di intervento indipendenti.

• Soglie di tensione con isteresi programmabile.

1.4 Installazione

• Installare l'apparecchio secondo gli schemi di collegamento riportati nelle ultime pagine del manuale.

• Utilizzare lo schema di collegamento corretto per l'applicazione.

• Programmare i parametri in funzione dello schema di collegamento adottato, facendo particolare attenzione alla programmazione degli ingressi / uscite.

1.5 Note sui circuiti di alimentazione

• Il SENTRON ATC5300 dispone di un doppio circuito di alimentazione, che gli permette di funzionare con sia in corrente alternata che in corrente costante o con una delle due indifferentemente.

• In presenza di entrambe le alimentazioni l'energia per alimentare l'apparecchio viene prelevata dalla sorgente a corrente alternata. In questo caso dalla sorgente a corrente continua viene prelevata solo una piccola quantità di corrente.


Funzione 2Funzione

2.1 Frontale

Figura 2-1 Frontale

• Il frontale dell'apparecchio è provvisto di due display a LED per indicare i valori di misura delle due linee di alimentazione (Line 1 e Line 2). Con i due tasti (A e B) è possibile selezionare le grandezze di misura.

• I quattro tasti OFF-MAN-AUT-TEST (E-F-G-H) permettono di selezionare la modalità operativa, indicata dal LED corrispondente.

• Nel centro del frontale è rappresentato un sinottico indicante la presenza delle sorgenti di alimentazione e lo stato degli interruttori automatici (ON / WITHDRAWN / TRIP) per l'utenza.

• Due tasti (C e D) consentono di manovrare manualmente gli interruttori automatici.

Funzione

2.2 Selezione misure


2.2 Selezione misure

• Premendo più volte il tasto situato sotto ciascun display (A o B) è possibile visualizzare le varie misure della Linea 1/Linea 2 (Rete 1/Rete 2) in oggetto.

• Per ciascuna rete sono disponibili le tensioni concatenate (L-L), le tensioni di fase (L-N) e la frequenza.

• Le combinazioni dei LED rossi sotto i display indicano quale misura è selezionata. La misura varia a seconda se l'apparecchio è impostato per il controllo trifase, bifase o monofase.

• Se non si preme alcun tasto per 1 minuto, viene mostrata nuovamente la misura di default, che può essere la prima tensione concatenata o la prima tensione di base a seconda di come è impostato il controllo della tensione.

• In caso di allarmi o messaggi, il display viene occupato da un codice di allarme. Premendo il tasto di selezione si può nascondere temporaneamente l'allarme ed accedere alle misure.

Funzione

2.3 LED di stato


2.3 LED di stato

• Sul frontale sono presenti alcuni LED che indicano lo stato dell'apparecchio e / o degli interruttori automatici da esso comandati.

• Nella seguente tabella sono riportati i significati dei vari LED. Alcuni di essi sono bicolori ed assumono un differente significato a seconda del colore.

2.4 Selezione modalità operativa

• Per mezzo dei quattro tasti OFF-RESET / MAN / AUT / TEST è possibile selezionare la modalità operativa desiderata, che verrà indicata dall'accensione del corrispondente LED rosso.

• Se il LED che indica la modalità operativa selezionata lampeggia, indica che l'apparecchio sta comunicando attraverso l'interfaccia seriale e che potrebbe effettuare dei comandi impartiti da remoto, fra cui anche il cambio della modalità stessa.

LED ON OFF LAMPEGGIANTE

LINEA OKTensione e frequenza

nei valori limite impostati

Tensione o frequenza fuori dai valori limite

Tempo di ritardo o errore

ON¿

Interruttore automatico chiuso (verde)

Interruttore automatico aperto

Interruttore automatico azionato (verde)

Allarme timeout (rosso)

WITHDRAWN (ESTRATTO)

À

Interruttore automatico estratto

(versione a inserimento)

Interruttore automatico correttamente inserito

(versione a inserimento)

Allarme interruttore automatico estratto

TRIP (INTERVENTO)

À

Segnale di intervento senza allarme

Nessun interventoAllarme protezione

intervenuta

ALLARME — Nessun allarme attivo Uno o più allarmi attivi

TESTTest automatico attivato

(verde)Test automatico

disattivato

Test automatico in corso (verde)

Orologio datario non impostato (rosso)

¿ Se i segnali ausiliari (feedback) sono stati collegati e programmati opportunamente, i LED rappresentano lo stato degli interruttori, altrimenti rappresentano lo stato delle uscite di comando.

À Se i rispettivi segnali sono collegati e programmati opportunamente, i LED rappresentano lo stato degli interruttori, altrimenti i LED rimarranno spenti.


2.4.1 Modalità OFF-RESET

• In questa modalità l'apparecchio risulta disabilitato e non intraprende nessuna azione.

• Tutte le visualizzazioni, sia delle misure che dei LED di stato rimangono attive.

• Se il comando dei dispositivi di commutazione è di tipo impulsivo, in modalità OFF-RESET entrambi i comandi rimangono disattivati. Se invece è in modalità comando continuo, il comportamento dipende dalla programmazione di P2.25.

• Per poter richiamare i menu di programmazione è sempre necessario passare prima alla modalità OFF-RESET.

• Premendo il tasto OFF-RESET si possono azzerare gli allarmi presenti, a condizione che le cause dell'allarme siano state eliminate.

2.4.2 Modalità MAN

• In modalità MAN è possibile comandare manualmente gli interruttori automatici premendo il relativo tasto (tasti C e D) per almeno 300 ms.

• Lo stato dell'interruttore cambia a ogni pressione del tasto. Il comando viene accettato solo se è trascorso almeno 1 secondo dal termine della commutazione precedente.

• Se si comanda manualmente la chiusura di un interruttore automatico mentre l'altro è ancora chiuso, l'apparecchio procede prima all'apertura dell'altro interruttore automatico e successivamente alla chiusura di quello comandato. Una volta trascorso il tempo di ritardo programmato viene eseguito il comando di chiusura.

• Se si utilizza un gruppo elettrogeno, quest'ultimo può essere acceso o spento sull'alimentazione secondaria tenendo premuto il tasto MAN per 5 secondi.

2.4.3 Modalità AUT

• In modalità AUT l'apparecchio esegue autonomamente sia le operazioni di apertura e chiusura degli interruttori automatici sia l'avviamento e l'arresto dei gruppi elettrogeni eventualmente presenti.

• Se i valori dell'alimentazione principale oltrepassano i valori limite (LED Linea / Rete spento), l'apparecchio scollega l'utenza dall'alimentazione principale una volta trascorso il tempo di ritardo e passa all'alimentazione secondaria. In questo caso vengono gestiti sia l'accensione del gruppo elettrogeno, se presente, sia il tempo di preparazione del gruppo elettrogeno e i tempi di ritardo fra gli interruttori automatici.

• Attraverso un'adeguata programmazione è possibile stabilire che l'apparecchio scolleghi l'utenza dall'alimentazione principale prima o dopo la disponibilità della rete secondaria.

• Se i valori dell'alimentazione principale rientrano nei limiti, l'apparecchio ricommuta l'utenza su di essa e provvede all'eventuale ciclo di raffreddamento del gruppo elettrogeno.

• I cicli di commutazione dipendono sia dal tipo dell'applicazione (rete/rete, rete/gruppo oppure gruppo/gruppo) e dall'apparecchio di manovra utilizzato (interruttori automatici motorizzati, commutatori motorizzati o contattori).

Funzione

2.4 Selezione modalità operativa


2.4.4 Modalità TEST

• La modalità TEST consente di verificare il corretto funzionamento del gruppo elettrogeno anche in condizioni di normale presenza dell'alimentazione principale.

• Passando in TEST il gruppo elettrogeno sulla rete secondaria viene avviato immediatamente.

• Entrambe le misure (rete principale / secondaria) sono attivate. Se durante la prova si verifica uno scostamento dell'alimentazione principale, si passa automaticamente alla rete secondaria.

• In condizioni normali di presenza dell'alimentazione principale, l'utenza rimane su di essa ed il gruppo elettrogeno funziona senza utenza collegata (test off-load).

• Se si desidera commutare l'utenza sull'alimentazione del gruppo (test on-load), premere contemporaneamente i tasti E (TEST) e D (linea 2 ON-OFF) per 5 secondi.

• In modalità TEST, una volta che l'utenza è stata commutata sul gruppo, sia per un errore nell'alimentazione principale sia per un test on-load, essa non ritorna più automaticamente sull'alimentazione principale, a meno di passare alla modalità AUT.

• I tempi di ritardo ed interblocco sono i medesimi della modalità automatica.

2.4.5 Simulazione di un errore nell'alimentazione principale

• In modalità AUT, è possibile simulare un errore sull'alimentazione principale della durata di 1 min.

• L'apparecchio reagirà secondo lo stesso comportamento e con le stesse tempistiche impostate per la modalità automatica. In tal modo è possibile verificare il corretto funzionamento del processo di commutazione.

• Per avviare la simulazione, in modalità AUT, premere il tasto AUT e il tasto ON-OFF per linea 2/rete 2 contemporaneamente per 10 secondi.

• Sul display comparirà la scritta F.SI (Failure Simulation) per l'intera durata del processo.

• Per fermare la simulazione in anticipo, è necessario ripetere la procedura di avvio o premere il tasto OFF-RESET.

Funzione

2.5 Misurazione della tensione


2.5 Misurazione della tensione

• Tutti i parametri e le impostazioni possono essere stabiliti dall'utente attraverso il menu P1 (dati nominali) e i menu P3 (valori limite linea 1/rete 1) e P4 (valori limite linea 2/rete 2).

• Tramite il menu P1 si possono impostare i dati nominali dell'impianto, compresa la tensione e la frequenza nominali da utilizzare come riferimento per l'impostazione delle soglie percentuali.

• È possibile impostare un rapporto di trasformazione TV se sugli ingressi di tensione dell'apparecchio si applica una tensione più bassa rispetto a quella effettiva dell'impianto. In questo caso sia la visualizzazione che l'impostazione delle soglie saranno effettuate in grandezze reali riferite all'impianto.

• L'apparecchio può essere impostato per effettuare le misurazioni delle tensioni su reti trifasi con o senza neutro, bifasi o monofasi (P1.03).

• Nel caso di reti trifasi o bifasi si può scegliere se monitorare le tensioni concatenate, le tensioni di fase o entrambe (P1.04). In ogni caso la tensione nominale impostata con P1.01 deve essere sempre pari alla tensione concatenata.

• Nella seguente tabella sono elencate le misurazioni effettuate su ciascuna rete. Le voci spuntate nella colonna OFF possono essere disattivate.

• A ogni misurazione può essere assegnato un determinato tempo di ritardo. Gli scostamenti di misura (al di fuori dei valori limite) devono durare più del tempo di ritardo specificato per poter risalire a un errore di rete.

• Quando tutti i parametri della rete rientrano nei valori limite specificati, deve trascorrere il tempo di ritardo prima di poter riutilizzare la rete ripristinata. La durata di questo tempo dipende da due parametri indipendenti: - P3.15 oppure P4.15 - tempo di ritardo - ripristino rete 1 / 2 (se la rete secondaria non è disponibile) - P3.16 oppure P4.16 - tempo di ritardo - ripristino rete 1 / 2 (se la rete secondaria è disponibile).

• Tutte le misurazioni, eccetto quella di minima tensione, possono essere escluse indipendentemente, impostando il relativo parametro su OFF.

• I limiti di minima e di massima tensione si specificano con l'impostazione di due soglie ciascuno, una per il punto oltre il quale la tensione viene considerata non più accettabile (es. P3.01, punto di disinserzione) e un'altra, più simile alla tensione nominale, che definisce il punto in cui ritorna a essere sufficiente (es. P3.02, punto di ripristino). La distanza fra questi due valori di soglia determina l'isteresi. Ad esempio è possibile stabilire che al di sotto dell'80 % del valore nominale la tensione non sia più utilizzabile e che, per poter tornare ad esserlo, debba superare l'85 %. Ciò stabilisce un'isteresi del 5 % (dead-band). Lo stesso principio vale per la massima tensione.

Misurazione Descrizione OFF

Minima tensione Una o più fasi troppo basse —

Massima tensione Una o più fasi troppo alte ✓

Mancanza di fase Soglia sotto la quale l'apparecchio interviene più rapidamente rispetto a una normale riduzione della minima tensione

✓

Asimmetria Fasi non simmetriche fra loro ✓

Minima frequenza Frequenza troppo bassa ✓

Massima frequenza Frequenza troppo alta ✓

Sequenza delle fasi Verificare il senso di rotazione delle fasi ✓

Funzione

2.6 Impostazione orologio datario


• Se al momento dell'accensione/reset dell'apparecchio è presente una tensione all'interno dei valori limiti impostati, entrambe le reti vengono considerate OK (a prescindere dai tempi di ritardo), ad eccezione che l'utenza sia già alimentata da un interruttore automatico, nel cui caso i tempi di ritardo vengono considerati.

• Per le soglie di frequenza è presente un'isteresi fissa pari all'1 % della frequenza nominale.

• Per la mancanza di fase il valore di disinserzione è lo stesso della minima tensione.

2.6 Impostazione orologio datario

• Con l'apparecchio in modalità OFF-RESET, premere i tasti H e B contemporaneamente per cinque secondi.

• Premere i tasti A e C per spostarsi avanti e indietro fra i parametri dell'orologio.

• Premere i tasti B e D per modificare l'impostazione del parametro selezionato.

• Premere il tasto H per uscire dalla impostazione dei parametri.

PAR Funzione Intervallo Default

Hou Ore 0 …23 12

Min Minuti 0 …59 00

Sec Secondi 0 …59 00

dAT Giorno 0 …31 1

Mon Mese 0 …12 1

yEA Anno 00 …99 06

Funzione

2.7 Visualizzazione dati statistici


2.7 Visualizzazione dati statistici

• L'ATC mostra una serie di dati statistici (tempi di funzionamento, contatori di manovre, ecc) conservati in una memoria non volatile anche quando l'apparecchio viene disalimentato.

• Per richiamare i dati statistici, premere contemporaneamente i tasti A e B per 5 sec da qualsiasi modalità operativa.

• Ciascun dato è indicato da una sigla che occupa entrambi i display.

• Per visualizzare il valore del dato corrispondente premere il tasto B. Entrambi i display visualizzeranno il valore numerico del dato a sei cifre. Dopo 3 secondi si ritorna alla visualizzazione della sigla.

• Per tempi inferiori a 10000 ore le ore e i minuti vengono visualizzati nel formato hhhh.mm. Oltre questo valore vengono visualizzate solo le ore.

• Tramite i tasti A e C si possono selezionare i vari dati disponibili.

• Premere il tasto H (OFF / RESET) per uscire dalla funzione. La modalità operativa non verrà cambiata.

• Le sigle dei tempi di funzionamento iniziano con la lettera t, mentre i contatori con la C.

• È possibile azzerare un gruppo di dati premendo il tasto D per 5 secondi (il display mostra il messaggio CLEAR).

• Vengono azzerati tutti i tempi oppure tutti i contatori, a seconda della posizione da cui si effettua l'azzeramento. La seguente tabella elenca i dati statistici disponibili.

Sigla Descrizione

t.L1 Loa Tempo totale dell'utenza collegata alla rete 1 (interruttore automatico rete 1 chiuso)

t.L2 Loa Tempo totale dell'utenza collegata alla rete 2 (interruttore automatico rete 2 chiuso)

t.no Loa Tempo totale utenza scollegata da entrambe le reti (entrambi gli interruttori automatici aperti)

t.L1 PrE Tempo totale di disponibilità della rete 1 (nei limiti)

t.L2 PrE Tempo totale di disponibilità della rete 2 (nei limiti)

t.L1 AbS Tempo totale di non disponibilità della rete 1 (fuori dai limiti)

t.L2 AbS Tempo totale di non disponibilità della rete 2 (fuori dai limiti)

t.to tAL Tempo totale di funzionamento ATC

C.L1 Aut Numero di manovre (chiusura) - interruttore automatico rete 1 in modalità automatica

C.L2 Aut Numero di manovre (chiusura) - interruttore automatico rete 2 in modalità automatica

C.L1 Man Numero di manovre (chiusura) - interruttore automatico rete 1 in modalità manuale

C.L2 Man Numero di manovre (chiusura) - interruttore automatico rete 2 in modalità manuale

C.L1 Fau Numero di manovre fallite - interruttore automatico rete 1 (allarme A03)

C.L2 FAu Numero di manovre fallite - interruttore automatico rete 2 (allarme A04)

C.An OFF Numero di tutti i cicli di attivazione/disattivazione dell'ATC

Funzione

2.8 Allarmi


2.8 Allarmi

• Quando si verifica un allarme, i display dell'ATC mostrano un codice oppure il LED corrispondente si accende.

• Per gli allarmi non ritenitivi l'indicazione scompare automaticamente al cessare delle condizioni di allarme, mentre per gli allarmi ritenitivi è necessario resettare manualmente l'apparecchio dal frontale: a tal fine premere il tasto OFF / RESET.

• Gli allarmi sono indicati dal lampeggio del LED ALARM corrispondente.

• In presenza di un allarme vengono disattivate sia l'uscita di allarme globale (ALA) sia l'uscita di pronto ATC (rdy).

• È possibile disattivare un allarme portando su OFF il parametro o l'ingresso programmabile che lo genera.

• Nella tabella seguente sono indicati i possibili allarmi e i relativi significati. La colonna RET nostra se l'allarme è di tipo ritenitivo, mentre la colonna MODUS indica la modalità operativa (OFF MAN AUT TEST) in cui l'allarme viene generato.

A01 - A02 - Tensione della batteria al di fuori della soglia per un tempo superiore a quello di ritardo.

A03 - A04 - Il dispositivo di commutazione azionato non ha aperto o chiuso entro i tempi di ritardo stabiliti (i feedback non coincidono con il comando di azionamento). Poiché si tratta di un errore hardware, nel caso di questo allarme il comando di azionamento per l'apertura o la chiusura viene disattivato.

Gli allarmi vengono generati solo se almeno una delle due sorgenti di alimentazione è presente, ossia è se più elevata delle soglie minime programmate.

A05 - A06 - La sequenza di fase rilevata non corrisponde a quella programmata.

A07 - L'utenza è rimasta senza corrente per un tempo superiore a quello impostato in P2.11 perché le linee di alimentazione non erano disponibili oppure perché entrambi gli interruttori automatici sono rimasti aperti.

PAR Descrizione RET MODUS

A01 Tensione della batteria troppo bassa • O M A T

A02 Tensione della batteria troppo alta • O M A T

A03 Timeout interruttore automatico rete 1 • A T

A04 Timeout interruttore automatico rete 2 • A T

A05 Errata sequenza delle fasi rete 1 • O M A T

A06 Errata sequenza delle fasi rete 2 • O M A T

A07 Timeout utenza senza alimentazione A T

A08 Gruppo elettrogeno non pronto O M A T

A09 Emergenza • O M A T

LED Estratto - interruttore automatico rete 1 / 2 estratto • A T

LED Scatto - interruttore automatico scattato rete 1 / 2 • A T

Funzione

2.9 Test automatico del gruppo elettrogeno


A08 - Può essere dovuto all'apertura dell'ingresso esterno "Gruppo elettrogeno non pronto" oppure se la tensione nominale di rete desiderata non è disponibile dopo l'accensione del gruppo elettrogeno entro il tempo stabilito dal parametro P2.11. Se l'allarme viene generato dal segnale d'ingresso esterno non è di tipo ritenitivo. In caso contrario è ritenitivo e deve essere quindi resettato mediante la pressione del tasto RESET / OFF. In caso di utilizzo di due gruppi elettrogeni, il display per la linea 1 o la linea 2 mostra l'indicazione A08, a seconda del gruppo elettrogeno che ha generato l'allarme.

A09 - L'allarme viene generato dall'apertura del segnale d'ingresso d'emergenza esterna. Entrambi gli interruttori automatici vengono aperti.

LED WITHDRAWN (ESTRATTO) - Generato dall'apertura dell'ingresso programmabile WITHDRAWN (ESTRATTO). I comandi di apertura e chiusura dell'interruttore automatico in oggetto vengono inibiti.

LED TRIP (SCATTO) - Generato dalla chiusura dell'ingresso programmabile TRIP (scatto). I comandi di apertura e chiusura dell'interruttore automatico in oggetto vengono inibiti.

2.9 Test automatico del gruppo elettrogeno

• Il test automatico consiste in un ciclo di avviamento del gruppo elettrogeno che viene eseguito periodicamente per verificare l'efficienza del gruppo stesso, quando ATC è in modalità AUT.

• La frequenza e la durata del test automatico possono essere definiti dall'utente. Per una descrizione più dettagliata di tutti parametri di programmazione del test automatico del gruppo elettrogeno, utilizzare il menu di setup P8.

• L'attivazione del test automatico è indicata dal LED TEST sul frontale. Il test può essere attivato o disattivato mediante il parametro P8.01 oppure direttamente dal frontale (senza passare dal programma di setup) premendo il tasto B seguito dal tasto E. Questa operazione non modifica la modalità operativa dell'ATC.

Funzione

2.10 Messaggi diagnostici


2.10 Messaggi diagnostici

• Il display dell'ATC mostra messaggi, indicazioni e istruzioni per determinate funzioni.

• Premendo uno dei tasti per la selezione delle misure (A e B) si sospende temporaneamente la visualizzazione diagnostica per visualizzare la misurazione.

2.11 Blocco della tastiera

• La tastiera dell'ATC può essere bloccata mediante un ingresso programmabile oppure attraverso una determinata combinazione di tasti.

• Se la tastiera è bloccata è possibile solo vedere le misurazioni. Non è possibile cambiare la modalità operativa o azionare manualmente gli interruttori automatici. Solo il tasto per la selezione delle misure rimane attivo.

• Se si tenta di utilizzare i tasti bloccati compare l'indicazione "Loc".

• Per bloccare o sbloccare la tastiera, - premere e tenere premuto il tasto A, quindi premere tre volte il tasto B senza rilasciarlo alla fine. - premere il tasto A cinque volte (tenere premuto il tasto B) - rilasciare quindi entrambi i tasti.

• Quando la tastiera è bloccata, sul display compare la scritta "Loc". Se invece è stata sbloccata compare la scritta "UnL".

2.12 Controllo remoto

• L'ATC può essere collegato a un PC mediante l'interfaccia seriale ed è possibile monitorare il funzionamento in remoto utilizzando il SOFTWARE SENTRON ATC oppure un software SCADA (Supervisory Control and Data Acquisition) generico in grado di supportare il protocollo Modbus.

• Attraverso l'interfaccia seriale RS 232 il cavo fornito in dotazione con il software è possibile collegare l'ATC5300 direttamente in configurazione punto-punto.

• L'ATC5300 può essere collegato in rete anche mediante l'interfaccia RS 485. A tal fine seguire gli schemi di collegamento in allegato.

COD Descrizione

StA Avviamento del gruppo elettrogeno

Coo Ciclo di raffreddamento del gruppo elettrogeno

FSi Simulazione errore di rete

— Tempo di interblocco in corso

toL Test di carico in corso

Set rtc L'orologio datario deve essere impostato (vedere P2.23)

Loc Tastiera bloccata

Unl Tastiera sbloccata

Funzione

2.12 Controllo remoto



Applicazioni 3Applicazioni

3.1 Commutazione rete-gruppo

• Nella commutazione rete-gruppo (U-G, impostazione di default) l'utenza è normalmente collegata alla rete principale (rete 1). In seguito ad una anomalia di tensione o frequenza, trascorso il tempo di ritardo P2.15, viene mandato un segnale di start al gruppo elettrogeno (rete 2).

• Quando il gruppo elettrogeno eroga la tensione desiderata, l'utenza viene alimentata dalla rete secondaria (gruppo elettrogeno), finché la rete principale torna a fornire la qualità di rete desiderata.

• Successivamente l'utenza viene ricommutata sulla rete principale e il gruppo elettrogeno rimane in funzione per il raffreddamento per il tempo impostato in P2.16.

• L'ATC invia al gruppo elettrogeno un comando di start / stop attraverso un'uscita a relè e può ricevere dei segnali digitali dal gruppo elettrogeno che ne indicano lo stato (gruppo elettrogeno pronto, OK alla presa del carico, ecc) attraverso degli ingressi programmabili.

• È possibile programmare un test automatico del gruppo elettrogeno, ossia il gruppo elettrogeno può essere avviato in determinati momenti per verificarne il corretto funzionamento, anche se la rete rientra nei valori limite. A tal fine è necessario stabilire l'intervallo di esecuzione, l'ora di partenza, i giorni della settimana in cui il test deve essere eseguito, la durata, ecc. Per maggiori informazioni sull'impostazione del test automatico del gruppo elettrogeno, utilizzare il menu di setup P8.

3.2 Commutazione rete-rete

• Nella commutazione rete-rete (U-U) l'utenza è normalmente collegata all'alimentazione principale e il passaggio alla rete secondaria avviene in caso di anomalia sulla principale o di segnale di trasferimento imposto dall'esterno.

3.3 Commutazione gruppo-gruppo

• In questo caso vengono gestiti due gruppi elettrogeni, ciascuno con un relè di start/stop ed eventuali segnali di ritorno.

• In questa applicazione è possibile programmare una rotazione fra i gruppi elettrogeni, cioè spostare l'utenza da uno all'altro a intervalli di tempo regolari, in modo da suddividere equamente il lavoro dei gruppi elettrogeni.

• Inoltre è possibile definire l'ora del giorno alla quale effettuare il passaggio, in modo da fissare il momento di scollegamento dell'utenza.

• In caso di problema ad uno dei gruppi elettrogeni l'utenza viene sempre spostata su quello pronto all'esercizio.

Applicazioni

3.4 Funzione EJP


3.4 Funzione EJP

• Per le applicazioni che richiedono la funzione EJP è possibile utilizzare due ingressi programmabili impostati sulle funzioni S.GE (Start Generator) ed E.tr (External Transfer).

• Inoltre è possibile utilizzare il parametro P2.26 per definire un ritardo di avviamento del gruppo elettrogeno.

3.5 Generale

3.5.1 Comando dei commutatori di rete

• L'ATC può essere utilizzato per implementare una commutazione automatica di rete mediante l'azionamento di diversi apparecchi, quali interruttori automatici motorizzati, commutatori motorizzati o contattori.

• A seconda del tipo di apparecchi di commutazione utilizzati in abbinamento all'ATC occorre utilizzare gli opportuni schemi di collegamento con la relativa programmazione degli ingressi / uscite programmabili.

• Le uscite programmabili sono impostate di default per l'applicazione con interruttori automatici motorizzati. Vedere gli schemi di collegamento alla fine del manuale.

• Gli ingressi di stato dell'apparecchio (p.es. interruttori automatici di stato) devono essere cablati secondo lo schema di collegamento per garantire un funzionamento affidabile del sistema.

• Ciononostante è comunque possibile fare a meno del loro cablaggio per poter utilizzare gli ingressi programmabili per altre funzioni. In questo caso l'apparecchio si comporta come se ricevesse immediatamente il feedback di stato.

• Se gli ingressi di feedback non vengono utilizzati, al momento dell'accensione l'ATC trasmette un comando di apertura per portare gli apparecchi di manovra in uno stato predefinito.

• Se gli ingressi di stato dell'apparecchio vengono utilizzati, l'ATC non trasmette alcun comando all'apparecchio di manovra dopo l'accensione. Gli apparecchi di manovra vengono comandati adeguatamente solo se si verificano delle anomalie nella rete.

• I relè di comando interni non sono interbloccati né elettricamente né meccanicamente.

Applicazioni

3.5 Generale


3.5.2 Comando di interruttori automatici motorizzati

• Per il comando di interruttori automatici motorizzati sono necessarie 4 uscite (comandi apertura e chiusura per rete 1 e rete 2) e due ingressi per il feedback dello stato degli interruttori automatici, più eventuali ulteriori ingressi opzionali per i segnali d'allarme WITHDRAWN (ESTRATTO) e TRIP (SCATTO).

• I comandi di apertura e chiusura possono essere mantenuti sotto forma di segnale continuo o impulso; in pratica l'impulso permane fino al raggiungimento della posizione desiderata da parte dell'interruttore automatico.

• Le due modalità di comando (segnale continuo o impulso) possono essere impostate programmando l'apposito parametro P2.07 su "COn" o "PUL" nel menu dati generali.

• A ogni invio di un comando di apertura agli interruttori automatici lo stato di TRIP (scatto) viene ignorato per 15 secondi. In tal modo si evita che venga emesso un falso allarme se gli interruttori automatici trasmettono lo stato di TRIP (scatto) temporaneamente durante l'apertura attraverso il relativo interruttore di allarme.

• Fra il comando di apertura ed il comando di chiusura dello stesso interruttore automatico vi è un ritardo di 0,5 sec per garantire la sicurezza di funzionamento.

• Se si utilizzano gli ingressi di feedback (interruttore automatico di stato) e in caso di mancata chiusura dell'interruttore automatico, viene eseguito un nuovo tentativo prima di generare l'allarme.

3.5.3 Comando di commutatori motorizzati (azionamento a motore)

• L'utilizzo con commutatori motorizzati è simile al comando di interruttori automatici motorizzati. Tuttavia sono necessarie tre sole uscite (commutazione: rete 1, OFF, rete 2) e due ingressi per lo stato degli interruttori automatici.

• Sono necessarie le funzioni di uscita CL.1, CL.2 e OP.A e le funzioni d'ingresso Fb.1 e Fb.2.

• È possibile selezionare la modalità di comando a impulso o a segnale continuo.

3.5.4 Comando di contattori

• Se si utilizza una coppia di contattori, sono necessarie due uscite (CL.1 e CL.2) e due ingressi di stato.

• In questo caso il comando deve essere programmato in modalità di comando contattori (P2.07 = Cnt).

Applicazioni

3.5 Generale



Setup dei parametri 4Setup dei parametri

4.1 Impostazione dei parametri

• Con l'apparecchio in modalità OFF-RESET, premere i tasti H e A contemporaneamente per cinque secondi.

• Il display per la linea 1 (sopra il tasto A) mostra la sigla X.YY (parametro). X corrisponde alla voce di menu YY corrisponde al parametro. Il primo parametro è P1.01, ossia menu P1, parametro 01.

• Premere i tasti A (→) e C (←) per spostarsi avanti e indietro fra i parametri dello stesso menu.

• Premere i tasti E (→ →) e F (← ←) per spostarsi fra i vari menu.

• La denominazione del parametro è riportata sul display LINE 1, mentre l'impostazione attuale è riportata sul display LINE 2.

• Premere i tasti B (+) e D (-) per modificare l'impostazione del parametro selezionato.

• L'impostazione viene memorizzata automaticamente spostandosi su un altro parametro o uscendo dal menu.

• Premere il tasto H per uscire dall'impostazione parametri.

• Se non si preme al contrasto per più di 2 minuti, l'apparecchio esce automaticamente dal setup senza memorizzare i cambiamenti.

Setup dei parametri

4.2 Tabella dei menu



4.2.1 Menu P1 - Impostazione di sistema

P1.01 - Le soglie sono espresse in percentuale rispetto a Ue. Nei sistemi bifase o trifase impostare la tensione concatenata.

P1.02 - Rapporto di trasformazione del trasformatore di tensione esterno

P1.03 - Stabilisce il tipo di collegamento utilizzato. L'impostazione tre fasi o tre fasi + neutro incide solo sulla visualizzazione.

P1.04 - Stabilisce se la misurazione della tensione si applica alle tensioni concatenate, alle tensioni di fase o entrambe le tensioni.

P1.05 - Frequenza nominale utilizzata come grandezza di riferimento per le soglie della frequenza.

P1.06 - Tensione nominale della batteria; riferimento per l'allarme della batteria.

MENU Descrizione

P1 Impostazione di sistema

P2 Impostazione generale

P3 Misurazione di tensione rete 1

P4 Misurazione di tensione rete 2

P5 Ingressi programmabili

P6 Uscite programmabili

P7 Porte di comunicazione

P8 Test automatico del gruppo elettrogeno


P1.01 Tensione nominale Ue (L-L) CA 100 …690 V 400

P1.02 Rapporto di trasformazione TV 1.00 …9.99 1.00

P1.03 Tipo di connessione 3.nE - tre fasi + neutro

3.Ph - tre fasi

2.Ph - due fasi

1.Ph - una fase

3.nE

P1.04 Tipo di misurazione della tensione L-L - tensione concatenata

L-N - tensione di fase

LLn - tensione concatenata +

tensione di fase

L-L

P1.05 Frequenza nominale 50 H - 50 Hz

60 H - 60 Hz

50 H

P1.06 Tensione nominale della batteria OFF

12 - 12 V DC

24 - 24 V DC

48 - 48 V DC

OFF

Setup dei parametri



4.2.2 Menu P2- Impostazioni generaliPAR Funzione Intervallo Default

P2.01 Tipo di commutazione U-G = Rete / gruppo U-U = Rete / rete G-G = Gruppo / gruppo

U-G

P2.02 Misurazione della sequenza delle fasi

OFF - Disabilitato 123 - Diretto 321 - Inverso

OFF

P2.03 Selezione linea principale -1- LINE 1-2- LINE 2

-1-

P2.04 Tempo di interblocco

Rete 1 → rete 2

0.1 …90.0 s 6.0 s

P2.05 Tempo di interblocco

Rete 1 ← rete 2

0.1 …90.0 s 6.0 s

P2.06 Comportamento di inversione ObP - Apertura prima della disponibilità OAP - Apertura dopo la disponibilità

ObP

P2.07 Tipo di comando dell'interruttore automatico

Con - Continuo PUL - A impulso Cnt - Contattori

PUL

P2.08 Tempo massimo per il comando dell'interruttore automatico (A03 - A04 ritardo d'allarme)

1 …900 s 5 s

P2.09 Durata del comando di apertura 1.0 …60.0 s 10.0 s

P2.10 Durata del comando di chiusura 1.0 …60.0 s 1.0 s

P2.11 Tempo massimo di non alimentazione dell'utenza (A07 allarme ritardo di intervento)

OFF / 1 …3600 s 60 s

P2.12 Blocco del ritorno automatico alla linea principale

OFF - Disabilitato ON - Blocco attivato

OFF

P2.13 Tempo di ritardo prima della commutazione

OFF / 1 …300 s OFF

P2.14 Tempo di ritardo dopo la commutazione

OFF / 1 …300 s OFF

P2.15 Ritardo di avviamento del gruppo elettrogeno

0 …900 s 1 s

P2.16 Tempo di raffreddamento del gruppo elettrogeno

1 …3600 s 120 s

P2.17 Intervallo di avviamento del gruppo elettrogeno

OFF / 1 h / 2 h / 3 h / 4 h / 6 h / 8 h / 12 h / 1 d / 2 d / 3 d / 4 d / 5 d / 6 d / 7 d

OFF

P2.18 Ora di avviamento del gruppo elettrogeno

0 …23 12

P2.19 Minuti di avviamento del gruppo elettrogeno

0 …59 0

P2.20 Soglia di minima tensione della batteria

OFF / 70 …100 % 75 %

P2.21 Soglia di massima tensione della batteria

OFF / 110 …140 % 130 %

P2.22 Ritardo della soglia della batteria 0 …60 s 10 s


P2.01 - Stabilisce il tipo di commutazione fra le sorgenti di energia e consente la gestione dei rispettivi segnali di ingresso / uscita.

P2.03 - Stabilisce l'alimentazione principale, ossia la linea di alimentazione che alimenta l'utenza, se entrambe le sorgenti sono disponibili.

P2.06 - ObP (Open Before Presence) significa che, in automatico, il comando di apertura di un interruttore automatico viene generato quando la rete di alimentazione esce dai limiti, a prescindere dallo stato della seconda rete di alimentazione. OAP (Open After Presence) significa che, in automatico, il comando di apertura di un interruttore automatico viene inviato solo dopo che la rete di alimentazione alternativa rientra nei limiti.

P2.07 - Stabilisce se le uscite di apertura/chiusura devono essere sempre attive (applicazione con interruttori automatici senza feedback) oppure impulsive, ossia attivate fino a che l'interruttore automatico / commutatore ha raggiunto la posizione desiderata. Se è stata selezionata la modalità a impulsi, il comando viene ritardato per un tempo definito (vedere P2.09 o P2.10) anche dopo il raggiungimento della posizione. Se si utilizzano dei contattori, il parametro P2.07 deve essere impostato su "Cnt".

P2.08 - Se un interruttore automatico, dopo aver inviato il comando di apertura o di chiusura, non si trova nella posizione corretta una volta trascorso questo tempo, vengono generati gli allarmi A03 o A04. Questa condizione funziona solo se i contatti ausiliari dell'interruttore automatico sono programmati e cablati.

P2.09 - Durata minima di un comando di apertura. Nelle applicazioni con interruttori automatici motorizzati il parametro deve essere impostato su un tempo sufficiente a permettere il completo caricamento delle molle. Questo tempo viene considerato anche quando l'apparecchio si trova in modalità a segnale continuo.

P2.10 - Durata del comando di apertura.

P2.11 - Se in automatico entrambe le reti di alimentazione risultano contemporaneamente non disponibili per un tempo superiore a P2.11, viene generato l'allarme A07.

P2.12 - Se questo parametro è attivato, dopo la commutazione sulla rete secondaria non viene effettuato il ritorno sull'alimentazione principale. Quando l'alimentazione principale torna a essere disponibile, è necessario eseguire il ritorno in modalità manuale.

P2.13 - Tempo di ritardo dell'uscita di pre-trasferimento prima di un passaggio da una linea di alimentazione all'altra.

P2.14 - Tempo di ritardo dell'uscita di post-trasferimento dopo un passaggio da una linea di alimentazione all'altra.

P2.15 - Tempo fra la presenza di anomalie di rete sulla linea di alimentazione e l'invio del segnale di avviamento al gruppo elettrogeno sulla linea alternativa. Questo tempo dipende dal tempo di apertura dell'interruttore automatico.

P2.16 - Tempo per il quale il gruppo elettrogeno rimane in funzione per raffreddarsi dopo essere stato scollegato dalla sorgente di energia.

P2.23 Impostazione dell'orologio all'accensione

OFF / On On

P2.24 Attivazione della misurazione della tensione in modalità MAN

OFF / On OFF

P2.25 Comando continuo in modalità RESET / OFF

OFF - uscita di comando abilitata Noc - Nessuna modifica per l'uscita di comando

Noc

P2.26 Ritardo di avviamento EJP OFF / 1 … 3600 s OFF

Setup dei parametri



P2.17 - P2.18 - P2.19 - Questi parametri consentono di effettuare una commutazione a tempo nelle applicazioni gruppo/gruppo cambiando la priorità fra i gruppi elettrogeni. P2.17 stabilisce l'intervallo di commutazione fra i due gruppi elettrogeni. L'ora del giorno in cui si effettua la commutazione è definita dai parametri P2.18 e P2.19. Se l'intervallo di commutazione supera le 24 ore, la commutazione avviene sempre all'ora indicata ogni n giorni. Se invece è inferiore alle 24 ore, la commutazione avviene all'ora stabilita e anche nei relativi intervalli. Ad esempio, se si imposta l'ora alle 12:30 e la commutazione ogni 6 ore, la commutazione avviene alle 12:30, alle 18:30, alle 0:30, ecc.

P2.23 - Stabilisce se, all'accensione dell'ATC, l'orologio datario deve essere impostato o meno (messaggio "Set rtc").

P2.24 - Attiva o disattiva la misurazione della tensione in modalità MAN. Se la misurazione è attiva, non avviene la commutazione fra le due reti di alimentazione, bensì viene aperto /chiuso il singolo apparecchio di commutazione quando la tensione di alimentazione supera i

valori limite o rientra nei limiti.

P2.25 - Stabilisce il comportamento delle uscite dei comandi di apertura / chiusura nella modalità a segnale continuo quando l'ATC si trova in modalità RESET / OFF. Questo parametro può essere utile per l'utilizzo dei contattori.

P2.26 - Ritardo fra il segnale di avviamento EJP e l'effettivo segnale di avviamento inviato al gruppo elettrogeno.

Setup dei parametri



4.2.3 Menu P3 - Soglie rete 1

P3.01 - P3.02 - P3.03 - I primi due parametri stabiliscono la soglia di minima tensione e la relativa isteresi al ripristino. Il valore di P3.02 non può essere inferiore a quello di P3.01. P3.03 stabilisce il ritardo di intervento. Vedere il paragrafo Misurazione della tensione.

P3.01 - P3.02 - P3.03 - I primi due parametri stabiliscono la soglia di massima tensione e la relativa isteresi al ripristino. Il valore di P3.05 non può essere maggiore di quello di P3.04. Se si imposta P3.04 su OFF, la misurazione della massima tensione viene disattivata. P3.06 stabilisce il ritardo di intervento alla massima tensione. Vedere il paragrafo Misurazione della tensione.

P3.07 - P3.08 - Stabilisce la soglia di tensione per la mancanza di fase. Il tempo di ritardo per la mancanza di fase è stabilito dal parametro P3.08.

P3.09 - P3.10 - P3.09 stabilisce la soglia massima per l'asimmetria fra le fasi rispetto alla tensione nominale. P3.10 stabilisce il relativo ritardo di intervento. Questa misurazione può essere disattivata impostando P3.09 su OFF.

P3.11 - P3.12 - Soglia (disattivabile) e ritardo di inserimento per la minima frequenza.

P3.13 - P3.14 - Soglia (disattivabile) e ritardo di inserimento per la massima frequenza.

P3.15 - Tempo di ritardo per il consenso alla commutazione/accensione sulla rete 1, se la rete 2 non rientra nelle soglie.

P3.16 - Tempo di ritardo per il consenso alla commutazione/accensione sulla rete 1, se la rete 2 rientra nelle soglie.


P3.01 Soglia minima tensione - Scatto 70 …98 % 85 % Ue

P3.02 Soglia minima tensione - Ripristino 75 …100 % 90 % Ue

P3.03 Soglia minima tensione - Ritardo 0.1 … 900 s 1.0 s

P3.04 Soglia massima tensione - Scatto 102 … 120 % / OFF 115 % Ue

P3.05 Soglia massima tensione - Ripristino 100 … 115 % 110 % Ue

P3.06 Soglia massima tensione - Ritardo 0.1 … 900 s 1.0 s

P3.07 Soglia mancanza di fase 60 …85 % / OFF 70 % Ue

P3.08 Soglia mancanza di fase - Ritardo 0.1 …30.0 s 0.1 s

P3.09 Soglia asimmetria 1 …20 % / OFF 15 %

P3.10 Soglia asimmetria - Ritardo 0.1 …900 s 5.0 s

P3.11 Soglia minima frequenza OFF / 80 …100 % Fe 95 %

P3.12 Soglia minima frequenza - Ritardo 0.1 …900 s 5.0 s

P3.13 Soglia massima frequenza 101 …120 % Fe / OFF 105 %

P3.14 Soglia massima frequenza - Ritardo 0.1 …900 s 3.0 s

P3.15 Ripristino rete 1 al rientro nei valori limite - Ritardo (quando la sorgente rete 2 non è disponibile)

1 … 3600 s 10 s

P3.16 Ripristino rete 1 al rientro nei valori limite - Ritardo (quando la sorgente rete 2 è disponibile)

1 … 3600 s 60 s

Setup dei parametri



4.2.4 Menu P4 - Soglie rete 2

4.2.5 Menu P5 - Ingressi programmabili


P4.01 Soglia minima tensione - Scatto 70 …98 % 85 % Ue

P4.02 Soglia minima tensione - Ripristino 75 …100 % 90 % Ue

P4.03 Soglia minima tensione - Ritardo 0.1 …900 s 1.0 s

P4.04 Soglia massima tensione - Scatto 102 …120 % / OFF 115 % Ue

P4.05 Soglia massima tensione - Ripristino 100 …115 % 110 % Ue

P4.06 Soglia massima tensione - Ritardo 0.1 …900 s 1.0 s

P4.07 Soglia mancanza di fase 60 …85 % / OFF 70 % Ue

P4.08 Soglia mancanza di fase - Ritardo 0.1 …30.0 s 0.1 s

P4.09 Soglia asimmetria 1 …20 % / OFF 15 %

P4.10 Soglia asimmetria - Ritardo 0.1 …900 s 5.0 s

P4.11 Soglia minima frequenza OFF / 80 …100 % Fe 95 %

P4.12 Soglia minima frequenza - Ritardo 0.1 …900 s 5.0 s

P4.13 Soglia massima frequenza 101 …120 % Fe / OFF 105 %

P4.14 Soglia massima frequenza - Ritardo 0.1 …900 s 3.0 s

P4.15 Ripristino rete 2 al rientro nei valori limite - Ritardo (quando la sorgente rete 1 non è disponibile)

1 …3600 s 10 s

P4.16 Ripristino rete 2 al rientro nei valori limite - Ritardo (quando la sorgente rete 1 è disponibile)

1 …3600 s 60 s

Nota

Per maggiori informazioni sulle funzioni dei parametri P4 consultare i parametri corrispondenti della voce di menu P3 per la rete 1.


P5.01 Funzione ingresso programmabile per morsetto 4.1

Vedere l'elenco seguente

Fb.1


Fb.2


tr.1


tr.2


E.tr


In.r


OFF


OFF

Setup dei parametri



Funzioni degli ingressi programmabili

COD Funzione

OFF Ingresso non utilizzato

Fb.1 Interruttore automatico rete 1 chiuso (feedback 1)

Contatto ausiliario che comunica all'ATC lo stato di aperto / chiuso dell'interruttore automatico rete 1.

Se questo segnale non viene programmato, l'ATC considera lo stato dell'interruttore automatico corrispondente allo stato delle uscite di comando.

Fb.2 Interruttore automatico rete 2 chiuso (feedback 2)

Come Fb.1, riferito a rete 2.

tr.1 Interruttore automatico rete 1 scattato (scatto 1)

Se il contatto è chiuso, viene generato un allarme per l'interruttore automatico rete 1 scattato.

tr.2 Interruttore automatico rete 2 scattato (scatto2)

Come tr.1, riferito a rete 2.

dr.1 Interruttore automatico per rete 1 estratto (estratto 1)

Se il contatto è aperto, viene generato un allarme per l'interruttore automatico rete 1 estratto.

dr.2 Interruttore automatico per rete 2 estratto (estratto 2)

Come dr.1, riferito a rete 2.

E.tr Commutazione alla rete secondaria

Se il contatto è chiuso, avviene la commutazione sulla rete secondaria anche se la tensione dell'alimentazione principale non rientra nei limiti.

L'interruttore automatico dell'alimentazione secondaria rimane attivo finché i valori per questa rete rientrano nei limiti.

Può essere utilizzato per la funzione EJP. Questa funzione può essere utilizzata anche per stabilire la priorità di rete. Con l'ingresso chiuso la rete 2 funge da alimentazione principale.

In.r Ritorno all'alimentazione principale inibito

In modalità AUT, quando questo contatto è chiuso, esso impedisce il ritorno all'alimentazione principale quando quest'ultima si trova nuovamente all'interno dei limiti.

Questa funzione serve ad evitare che la seconda interruzione di energia dovuta al ritorno avvenga automaticamente in un momento non prevedibile.

S.GE Avviamento del gruppo elettrogeno

In modalità AUT, quando questo contatto è chiuso, esso fa sì che il gruppo elettrogeno parta una volta trascorso il ritardo stabilito in P2.26.

Può essere utilizzato per la funzione EJP.

EME Emergenza

Quando questo contatto NC è aperto, esso fa aprire entrambi gli interruttori automatici e genera l'allarme A09.

Gr.1 Gruppo elettrogeno rete 1 pronto (gruppo elettrogeno pronto 1)

La chiusura di questo contatto indica che il gruppo elettrogeno collegato alla rete 1 è disponibile per l'utilizzo.

Se manca questo segnale, viene generato l'allarme A08.

Gr.2 Gruppo elettrogeno rete 2 pronto (gruppo elettrogeno pronto 2)

Come Gr.1.

E.L1 Attivazione utenza sulla rete 1 (attivazione utenza 1)

In aggiunta alle regole interne, consente il collegamento dell'utenza alla rete 1.

Setup dei parametri



E.L2 Attivazione utenza sulla rete 2 (attivazione utenza 2)

Come EL.1, riferito alla rete 2.

E.C1 Regola esterna rete 1 (misurazione esterna 1)

Questo segnale indica che la rete 1 rientra nei limiti. Sostituisce le regole interne.

E.C2 Regola esterna rete 2 (misurazione esterna 2)

Come EC.1, riferito a rete 2.

Loc Blocco della tastiera (blocco)

Se questo contatto è chiuso, vengono bloccate tutte le funzioni della tastiera sul frontale, eccetto la visualizzazione delle misure.

L.PA Blocco parametri

Se questo contatto è chiuso, l'accesso ai menu di setup è bloccato.

L.rc Blocco controllo remoto

Se questo contatto è chiuso, l'accesso in scrittura tramite le interfacce seriali è bloccato.

Setup dei parametri



4.2.6 Menu P6 - Uscite programmabili

Funzioni delle uscite programmabili


P6.01 Funzione uscita programmabile per morsetto 1.1

Vedere l'elenco seguente

OP.1


CL.1


OP.2


CL.2


rdy

P6.06 Funzione uscita programmabile per morsetto 3.3-3.4

GC.2

P6.07 Funzione uscita programmabile per morsetto 3.6-3.7

ALA

COD Funzione

OFF Uscita non utilizzata

OP.1 Comando apertura interruttore automatico rete 1 (apertura 1)

Se questo contatto è chiuso, viene impartito il comando di apertura dell'interruttore automatico rete 1.

A seconda dell'impostazione di P2.07, può restare attivato o essere rilasciato una volta conclusa la manovra (non usato quando si usano contattori o commutatori).

CL.1 Comando chiusura interruttore automatico rete 1 (chiusura 1)

Se questo contatto è chiuso, viene impartito il comando di chiusura dell'interruttore automatico rete 1.

A seconda dell'impostazione di P2.07, può restare attivato o essere rilasciato una volta conclusa la manovra

OP.2 Comando apertura interruttore automatico rete 2 (apertura 2)

Come OP.1, riferito a rete 2.

CL.2 Comando chiusura interruttore automatico rete 2 (chiusura 2)

Come CL.1, riferito a rete 2.

OP.A Comando apertura di entrambe le linee (apri tutto)

Viene utilizzato per portare i commutatori motorizzati in posizione neutra; non è possibile alcuna alimentazione attraverso le reti di alimentazione.

GC.1 Comando gruppo elettrogeno 1

Controllo start / stop per il gruppo elettrogeno collegato alla rete 1. Se questo contatto è chiuso, esso comanda lo spegnimento del gruppo elettrogeno. Utilizzato solo nella commutazione gruppo/gruppo.

GC.2 Comando gruppo elettrogeno 2

Controllo start / stop per il gruppo elettrogeno collegato alla rete 2. Se questo contatto è chiuso, esso comanda lo spegnimento del gruppo elettrogeno.

Utilizzato per la commutazione rete/gruppo e gruppo/gruppo.

Rdy ATC pronto

Questo segnale indica che l'ATC si trova in modalità automatica e che non è presente alcun allarme; l'apparecchio è quindi pronto all'intervento.

Setup dei parametri



ALA Allarme globale

Uscita attivata in condizioni normali, disattivata in presenza di un allarme.

L.SH Scollegamento carico

Scollegamento dei carichi non prioritari e non alimentati dall'alimentazione secondaria. La funzione è comandata anche in modalità MAN. Il contatto viene chiuso prima del comando di chiusura dell'alimentazione secondaria e prima del comando per la chiusura della rete principale.

PrE Prima del commutazione

L'uscita rimane attiva per il tempo stabilito in P2.13, prima che l'utenza venga commutata da una rete di alimentazione all'altra.

PoS Dopo la commutazione

L'uscita rimane attiva per il tempo stabilito in P2.14, dopo che l'utenza è stata commutata da una rete di alimentazione all'altra.

L1.S Stato rete 1

L'uscita è attivata se tutte le condizioni per il collegamento dell'utenza alla rete 1 sono soddisfatte.

L2.S Stato rete 2

L'uscita è attivata se tutte le condizioni per il collegamento dell'utenza alla rete 2 sono soddisfatte.

Setup dei parametri



4.2.7 Menu P7 - Porte di comunicazione

P7.01 - P7.04 - Definiscono il formato di trasmissione e il protocollo sulla porta di comunicazione RS 232.

P7.05 - P7.08 - Definiscono il formato di trasmissione e il protocollo sulla porta di comunicazione RS 485, disponibile solo su ATC5300.


P7.01 Indirizzo RS 232 1 …245 1

P7.02 Baudrate RS 232 2400

4800

9600

19200

38400

9600

Baud

P7.03 Protocollo RS 232 Rtu - rtu

ASC - ASCII

Mod - ASCII + Modem

rtu

P7.04 Controllo di parità RS 232 Non - Nessuna

Odd - Dispari

EvE - Pari

non

P7.05 Indirizzo RS 485 1 …245 rdy

P7.06 Baudrate RS 485 2400

4800

9600

19200

38400

9600

Baud

P7.07 Protocollo RS 485 Rtu - rtu

ASC - ASCII

Mod - ASCII + Modem

rtu

P7.08 Controllo di parità RS 485 Non - Nessuna

Odd - Dispari

EvE - Pari

non

Setup dei parametri



4.2.8 Menu P8 - Test automatico del gruppo elettrogeno

P8.01 - Nelle applicazioni con gruppo elettrogeno, abilita o disabilita l'esecuzione del test automatico periodico. Questo parametro può essere modificato direttamente dal frontale senza accedere al setup (vedere Test automatico del gruppo elettrogeno) ed il suo stato è visualizzato dall'apposito LED TEST sul frontale (vedere LED stato).

P8.02 - Stabilisce il tempo minimo di intervallo fra l'esecuzione di un test automatico ed il successivo, in funzione della programmazione dei seguenti parametri P8.03 - P8.09. Se il test non è attivato nel giorno della scadenza, l'intervallo verrà allungato di conseguenza.

P8.03 - P8.09 - Abilita l'esecuzione del test automatico nei singoli giorni della settimana. OFF indica che in quel giorno il test non deve essere eseguito. Il giorno viene rispettato quando l'orologio datario è impostato correttamente.

P8.10 - P8.11 - Stabilisce il momento di inizio del test automatico nella giornata in questione. L'orologio datario deve essere impostato correttamente.

P8.12 - Stabilisce la durata del test automatico in minuti.

P8.13 - Stabilisce se il test automatico viene eseguito solo avviando il gruppo elettrogeno o se anche l'utenza deve essere commutata su questo gruppo elettrogeno (On).


P8.01 Test automatico attivato OFF / On OFF

P8.02 Intervallo di esecuzione test automatico

1 …60 days7 days

P8.03 Attivazione test lunedì OFF / Mon Mon

P8.04 Attivazione test martedì OFF / tuE tuE

P8.05 Attivazione test mercoledì OFF / UEd UEd

P8.06 Attivazione test giovedì OFF / thu Thu

P8.07 Attivazione test venerdì OFF / Fri Fri

P8.08 Attivazione test sabato OFF / SAt SAt

P8.09 Attivazione test domenica OFF / Sun Sun

P8.10 Ora di avvio test automatico 0 …23 12

P8.11 Minuti di avvio test automatico 0 …59 0

P8.12 Durata test automatico 1 …600 Min 10 min

P8.13 Commutazione del carico OFF / On OFF

Setup dei parametri




Schemi di collegamento 5Schemi di collegamento

5.1 Collegamento generale

5.1.1 Comando di interruttori automatici motorizzati

Codice Descrizione

Q1 Interruttore automatico (rete principale)Q2 Interruttore automatico (rete secondaria)

QF1 / QF2 Fusibile lineaK1 / K2 Contattori (commutano l'autoalimentazione fra rete principale e secondaria)

Schemi di collegamento



5.1.2 Comando di commutatori motorizzati

Tabella: Impostazioni generali

Tabella: Funzioni di ingresso Tabella: Funzioni di uscita

Parametro Impostazione

Morsetto Parametro Impostazione


P2.07 PUL 4.1 P5.01 Fb.1 1.1 P6.01 OP.1

4.2 P5.02 Fb.2 1.3 P6.02 CL.1

4.3 P5.03 Tr.1 2.1 P6.03 OP.2

4.4 P5.04 Tr.2 2.3 P6.04 CL.2

Codice Descrizione

Q1 / Q2 Commutatore

QF1 / QF2 Fusibile linea

K1 / K2 Contattori (commutano l'autoalimentazione fra rete principale e secondaria)






P2.07 PUL 4.1 P5.01 Fb.1 1.1 P6.01 CL.1

4.2 P5.02 Fb.2 1.3 P6.02 OP.A

2.1 P6.03 CL.2

8.1




5.1.3 Comando di contattori

Codice Descrizione

K1 / K2 Contattori


K3 / K4 Contattori (commutano l'autoalimentazione fra rete principale e secondaria)






P2.07 Cnt 4.1 P5.01 Fb.1 1.1 P6.01 CL.1

4.2 P5.02 Fb.2 2.1 P6.03 CL.2

1.1

1.2

1.3

2.1

2.2

2.3

3.1

3.2

3.3

3.4

3.5

3.8

3.7

3.6

4.5

4.4

4.3

4.2

4.1

4.6

4.7

4.8

5.2

5.1

5.3

9.4

9.3

9.2

9.1

8.4

8.3

8.2

8.1

7.1

7.2

A 6.3

TR 6.4

B 6.2

SG 6.1

DIGITAL INPUTS

RS232

RS485

SUPPLYDC

+ _ _

L1 L2 L3 NLINE 1

L1LINE 2

L3L2 N

L2L1 L3 NLOAD

K2K1

K4

K4K3

K3

K4 K4 K3 K3

ATC5300

QF1

QF2

K1 K2

K2 K1

K1 K2


5.2 L'ATC5300 in combinazione con prodotti SIEMENS

5.2.1 Accessori interruttori automatici

Ciascuno degli interruttori automatici sotto elencati deve essere munito dei seguenti accessori:

Interruttore

automatico

Accessori necessari

3VL

Contatto ausiliario (interblocco)

Contatto ausiliario (stato)

Contatto ausiliario di allarme (scatto)

Comando motorizzato

3VT

Contatto ausiliario (interblocco) - il numero dipende dalla dimensione costruttiva. Vedere schema di collegamento "SENTRON 3VT".


Contatto ausiliario di allarme (scatto)

Comando motorizzato

3WL



Contatto di segnalazione scattato (scatto)

Sganciatore ausiliario (sganciatore di tensione) F1

Magnete di chiusura Y1

Comando motorizzato

3WT



Contatto di segnalazione scattato (scatto)

Sganciatore ausiliario (sganciatore di tensione) F1

Magnete di chiusura Y1

Comando motorizzato




5.2.2 Collegamento generale

5.2.2.1 Alimentazione elettrica tramite rete principale e secondaria

5.2.2.2 Tensione di alimentazione per corrente ausiliaria

Codice Descrizione

K1 / K2 Contattori


K3 / K4 Contattori (commutano l'alimentazione elettrica fra rete principale e secondaria)

Appunti

• Il SENTRON ATC5300 dispone di un doppio circuito di alimentazione di corrente, ossia può funzionare a corrente alternata e corrente continua o con una sola delle due.

• In presenza di entrambe le alimentazioni l'energia per alimentare l'apparecchio viene prelevata dalla sorgente a corrente alternata. In questo caso dalla sorgente a corrente continua viene prelevata solo una piccola quantità di corrente per il funzionamento del circuito di alimentazione.




5.2.3 SENTRON 3VL

5.2.3.1 SENTRON 3VL - Comando motorizzato sincronizzabile

Codice Descrizione

HS Contatto ausiliario (interblocco)

HS Contatto ausiliario (stato)

AS Contatto ausiliario di allarme (scatto)

X20 Morsetti del comando motorizzato






P2.07 PUL 4.1 P5.01 Fb.1 1.1 P6.01 OP.1

4.2 P5.02 Fb.2 1.3 P6.02 CL.1

4.3 P5.03 Tr.1 2.1 P6.03 OP.2

4.4 P5.04 Tr.2 2.3 P6.04 CL.2




5.2.3.2 SENTRON 3VL - Comando motorizzato

Codice Descrizione




X10 Morsetti del comando motorizzato






P2.07 PUL 4.1 P5.01 Fb.1 1.1 P6.01 OP.1

4.2 P5.02 Fb.2 1.3 P6.02 CL.1

4.3 P5.03 Tr.1 2.1 P6.03 OP.2

4.4 P5.04 Tr.2 2.3 P6.04 CL.2




5.2.4 SENTRON 3VT

5.2.4.1 SENTRON 3VT1

Codice Descrizione




M Comando motorizzato






P2.07 PUL 4.1 P5.01 Fb.1 1.1 P6.01 OP.1

4.2 P5.02 Fb.2 1.3 P6.02 CL.1

4.3 P5.03 Tr.1 2.1 P6.03 OP.2

4.4 P5.04 Tr.2 2.3 P6.04 CL.2




5.2.4.2 SENTRON 3VT2 / 3VT3

Codice Descrizione










P2.07 PUL 4.1 P5.01 Fb.1 1.1 P6.01 OP.1

4.2 P5.02 Fb.2 1.3 P6.02 CL.1

4.3 P5.03 Tr.1 2.1 P6.03 OP.2

4.4 P5.04 Tr.2 2.3 P6.04 CL.2




5.2.4.3 SENTRON 3VT4 / 3VT5

Codice Descrizione

HS Contatto ausiliario (interblocco)HS Contatto ausiliario (interblocco - motore)HS Contatto ausiliario (stato)AS Contatto ausiliario di allarme (scatto)M Comando motorizzato






P2.07 PUL 4.1 P5.01 Fb.1 1.1 P6.01 OP.1

4.2 P5.02 Fb.2 1.3 P6.02 CL.1

4.3 P5.03 Tr.1 2.1 P6.03 OP.2

4.4 P5.04 Tr.2 2.3 P6.04 CL.2




5.2.5 SENTRON 3WL

Codice Descrizione

S3 (NC) Contatto ausiliario (interblocco)

S3 (NO) Contatto ausiliario (stato)

S24 Contatto ausiliario di allarme (scatto)

F1 Sganciatore ausiliario (sganciatore di tensione) F1

Y1 Magnete di chiusura Y1







P2.07 PUL 4.1 P5.01 Fb.1 1.1 P6.01 OP.1

4.2 P5.02 Fb.2 1.3 P6.02 CL.1

4.3 P5.03 Tr.1 2.1 P6.03 OP.2

4.4 P5.04 Tr.2 2.3 P6.04 CL.2




5.2.6 SENTRON 3WT

Codice Descrizione

S2 Contatto ausiliario (interblocco)

S1 Contatto ausiliario (stato)

S11 Contatto ausiliario di allarme (scatto)

F1 Sganciatore ausiliario (sganciatore di tensione) F1

Y1 Magnete di chiusura Y1







P2.07 PUL 4.1 P5.01 Fb.1 1.1 P6.01 OP.1

4.2 P5.02 Fb.2 1.3 P6.02 CL.1

4.3 P5.03 Tr.1 2.1 P6.03 OP.2

4.4 P5.04 Tr.2 2.3 P6.04 CL.2


5.3 Dimensioni meccaniche e sezione del pannello


5.3 Dimensioni meccaniche e sezione del pannello

5.4 Cablaggio interfaccia RS 485

VOLTAGE INPUTSLINE 2

VOLTAGE INPUTSLINE 2

LINE 1VOLTAGE INPUTS VOLTAGE INPUTS

LINE 1

AC SUPPLY AC SUPPLY

TR

RS 485

SG

B

A

TR

RS 485

SG

B

A

TWISTED-PAIR CABLE TWISTED-PAIR CABLE

ATC 53001st or last device in network

ATC 5300

INPUTSDIGITAL

3.3

250V 5A

250V 5AAC1

B300

AC1

B300

3.6

3.8

3.7

3.5

3.4

4.4

4.2

4.3

4.6

4.5

4.7

4.8

250V 5A

250V 12A

250V 12A

250V 5A

250V 5A

2.1

AC1

B300

B300

AC1

AC1

3.1

3.2

2.2

2.3

B300

AC1

B300

B300

AC1

1.3

1.2

1.1

4.19.1

RS485

TR 6.4

A 6.3

B 6.2

SG 6.1

RS232

9.3

9.4N

L3

9.2L2

L1

220-240V

0V

+DC SUPPLY

-- 5.3

5.2

5.1

8.4N

L38.3

8.2L2

L18.1

7.3

7.2

7.1

3.2

3.7250V 5AAC1

3.8

B300

3.6

3.5

B300

AC1250V 5A

3.3

3.4

2.3250V 5A

B300

AC1250V 5A

AC1

3.1

B300

B300

AC1250V 12A

2.2

2.1

1.1250V 12A

B300250V 5A

AC1

AC1

1.3

1.2

B300

N8.4

4.8 TR 6.4

4.6

4.7

4.5

4.4

4.2

4.3

4.1

RS485

B 6.2

A 6.3

SG 6.1

RS232

9.4N

9.2

9.3L3

L2

9.1L1

220-240V

DIGITALINPUTS

+DC SUPPLY

5.2-- 5.3

5.1L2

8.3L3

L1

8.2

8.1

7.3

7.2

0V 7.1

100-690VAC50 / 60 Hz 50 / 60 Hz

100-690VAC

L MAX = 1200mt


5.5 Dati tecnici


5.5 Dati tecniciTensione di alimentazione Uscite a relè morsetti 3.3-3.4-3.5 e 3.6-3.7-3.8Tensione nominale (Us) 220 …240 V AC

12-24-48 V DCTipo di contatto 1 contatto di scambio

Limiti di funzionamento 187 ... 264 V AC 9 … 70 V DC

Corrente nominale contatto 8 A AC1 250 V - B300 30 V DC 1 A

Frequenza 45 …65 Hz Linee di comunicazionePotenza assorbita (massima) 9 VA (Us 240 V AC) Interfaccia seriale RS 232 Baudrate programmabile

1200 …38400 Bit/s. Connessione mediante connettore RJ6 / 6

Potenza dissipata (massima) 6,3 W (Us 240 V AC) 4,1 W (Us 48 V DC)

Interfaccia seriale RS 485 (solo ATC5300)

Isolata otticamente con baudrate programmabile 1200 … 38400 Bit/s.Connessione mediante morsetti estraibili

Corrente assorbita (massima) 300 mA a 12 V DC 180 mA a 24 V DC

90 mA a 48 V DC

Orologio datario (solo ATC5300)Riserva di carica Condensatori di back-up

Autonomia senza tensione di alimentazione

Circa 12-15 giorni

Immunità alla microinterruzione 50 ms Tensione di isolamentoIngressi di misurazione Tensione nominale di

isolamento (Ui)690 V

Tensione nominale massima Ue 690 V AC L-L (400 V AC L-N) Condizioni ambientaliCampo di misura 80 …800 V AC L-L Temperatura di esercizio -20 …+60 °C

Gamma di frequenze 45 …65 Hz Temperatura di stoccaggio -30 …+80 °C

Tipo di misura Valore efficace (vero valore efficace)

Umidità relativa < 90 %

Impedenza dell'ingresso di misura

>1,1 MΩ L-L e >0,5 MΩ L-N

Grado di inquinamento massimo

3

Tipo di collegamento Sistema monofase, bifase, trifase

Categoria di sovratensione 3

Errore di misura ± 0,25 %, Intervallo ± 1 digit

Categoria di misura CAT III

Ingressi digitali ConnessioniTipo di ingresso Negativo Tipo di morsetti Rimovibili / estraibili

Corrente d'ingresso ≤ 10 mA Sezione conduttori (min-max) 0.2 …2,5 mm2 (24 ... 12 AWG)

Segnale d'ingresso - stato logico "0"

≤ 1,5 (tipico 2,9 V) Coppia di serraggio 0.5 Nm (4,5 lbf in)

Segnale d'ingresso - stato logico "1"

≥5,3 (tipico 4,3 V) Contenitore

Ritardo del segnale d'ingresso ≥50 msec Materiale del contenitore Termoplastico LEXAN 3412R

Uscite a relè morsetti 1.1-1.2 e 2.1-2.2 Esecuzione Incasso porta

Tipo di contatto 1 contatto NA Grado di protezione IP41 davanti, IP20 dietro

Corrente nominale a 250V AC 12 A Peso 950 g

Corrente nominale contatto 16 A AC1 250 V - B300 Omologazioni e conformitàCorrente massima morsetti 1.2-2.2

12 A Omologazioni ottenute Norma ATS / ATSE:

IEC 60947-6-1 in combinazione con 3VL o 3VT. Per ulteriori informazioni consultare i capitoli 5.5.1 e 5.5.2.

Classificazione ambientale:3K6 - IEC 60721-3-3

3B2 - IEC 60721-3-3

3C3 - IEC 60721-3-3

3S2 - IEC 60721-3-3

3M6 - IEC 60721-3-3

Standard EMC: secondo IEC 60947-6-1

Tipo di contatto 1 contatto NA

Uscite a relè morsetti 1.2-1.3 e 2.2-2.3Tipo di contatto 1 contatto NA


Corrente massima morsetti 1.2-2.2

12 A

Uscite a relè morsetti 3.1-3.2Tipo di contatto 1 contatto NA



5.5 Dati tecnici


5.5.1 SENTRON 3VL

Classi di interruzione ammesse a norma IEC 60947-6-1

5.5.2 SENTRON 3VT

Classi di interruzione ammesse a norma IEC 60947-6-1

Formato contenitore

Classe di interruzione

3VL1 H3VL2 N, H, L3VL3 N, H, L3VL4 N, H, L3VL5 N, H, L3VL6 N, H, L3VL7 N, H, L3VL8 L

Formato contenitore

Classe di interruzione

3VT2 N, H3VT3 N, H3VT4 H


5.5 Dati tecnici



Allegato AAllegato

A.1 Elenco delle abbreviazioni

Abbreviazione Significato

SCADA Supervisory Control and Data Acquisition - monitoraggio, controllo e acquisizione dei dati

Allegato


SENTRON Commutatore automatico di rete ATC5300 …...• SENTRON ATC5300 - Contenitore 144 x 144 mm...

Documents

Transcript of SENTRON Commutatore automatico di rete ATC5300 …...• SENTRON ATC5300 - Contenitore 144 x 144 mm...