Soluzioni di etichettatura per il settore industriale

SEMPLIFICA L’ETICHETTATURA PIÙ COMPLESSA

* Creata studiando le applicazioni

ANTEPRIMA DI STAMPA REALISTICA Il display a colori mostra l’aspetto che avrà l’etichetta una volta applicata su cavi, tubi, pannelli e altro

SCOMMETTIAMO CHE NON AVETE MAI SPERIMENTATO UN’ETICHETTATURA INDUSTRIALE COSÌ SEMPLICETestate sul posto di lavoro e ricche di funzioni, le etichettatrici DYMO® XTL™ 300 e XTL

500 semplificano l’etichettatura industriale e consentono di lasciarsi alle spalle procedure noiose e complicate. Grazie ad

un’avanzata tecnologia, le etichettatrici XTL conquistano l’utente con un’estrema semplicità d'uso. Questo spiega perché

oltre l’ 80% delle persone che hanno usato una XTL per 8 settimane senza alcun training l’hanno trovata migliore della

loro attuale etichettatrice*. Costruite per soddisfare le vostre esigenze, le etichettatrici DYMO XTL offrono la flessibilità

necessaria per stampare con un unico dispositivo etichette a nastro continuo, di lunghezza predefinita, tubi termoretraibili

e piccole segnaletiche di sicurezza. Una gamma completa di resistenti etichette XTL è disponibile in una varietà di materiali

e colori conformi agli standard cromatici OSHA, ANSI e ISO per la comunicazione e la sicurezza sul posto di lavoro.

Scopri come le etichettatrici XTL ridefiniscono la semplicità.

* rispetto alla creazione di etichette con un’etichettatrice XTL senza modelli

1 Garanzia di 3 anni + 1 anno aggiuntivo con la registrazione online

2 Ampia area di stampa che riduce lo spreco di etichette

3 Facile accesso al software DYMO ID con collegamento al PC per la modifica e la stampa sul posto

4 Software DYMO ID GRATUITO: migliora la produttività della vostra XTL

5 Taglierina integrata

6 Protezione in gomma, resistente agli urti e tastierino facilmente pulibile. Adatte agli ambienti più ostici

7 Indicatore etichetta sul display: rileva e visualizza automaticamente l’etichetta caricata

8 Impostazioni stampante personalizzate: eliminano la necessità di menù e lunghe procedure

CARATTERISTICHE AGGIUNTIVE

ETICHETTA INTEGRATAAPPLICAZIONI Basta selezionare un’applicazione dalla schermata Home per iniziare subito! TOUCH SCREEN

Semplifica e velocizzala creazione dell’etichetta

(disponibile solo su XTL 500)

dymo.com

MODELLI DI ETICHETTA PRE-CARICATI Per creare etichette con formattazione perfetta in modo 3 volte più rapido.

Include anche layout predefiniti per quasi 100 pannelli di connessione, eliminando gli sprechi di tempo dovuti alla spaziatura e al dimensionamento etichetta.

ETICHETTE CARTACEE Stampa rapida di etichette

cartacee per avvolgimenti

laminati fili/cavi

PRESONALIZZAZIONE E AGGIORNAMENTI RAPIDI Basta collegare la XTL al PC e usare il software

DYMO ID per personalizzare le preferenze e mantenerle

aggiornate

DYMO ID È COMPATIBILE CON: • Etichettatrice XTL 300

• Etichettatrice XTL 500

• XTL per etichette cartacee su avvolgimenti laminati fili/cavi

• Sistema operativo Windows®7 o superiore

Disponibile come download GRATUITO da www.dymo.com

DYMO® ID – L’ETICHETTATURA NON È MAI STATA PIÙ SEMPLICE.

Usare DYMO ID è facilissimo, grazie ad una consolidata esperienza che ci ha permesso di integrare le

funzionalità della XTL™ in un potente pacchetto software basato su PC. Una volta appreso come utilizzare un’etichettatrice

XTL, usare DYMO ID sarà un gioco da ragazzi. Disponibile come download gratuito da dymo.com, DYMO ID offre tutte

le funzionalità necessarie per gestire senza difficoltà i lavori di etichettatura più complessi.

IMPORTAZIONE RAPIDA DI DATI per creare una serie di etichette in pochi passi eliminando le noiose immissioni manuali, risparmiando tempo e migliorando la produttività

OLTRE 200 SIMBOLI E IMMAGINI PRE-CARICATE e la possibilità di aggiungere un’immagine personalizzata per migliorare l’efficacia della comunicazione e soddisfare gli standard industriali

110 e Morsetteria ✓ ✓ Etichette di attenzione ✓ Tracciamento beni ✓ ✓ Morsetti ✓ ✓ Avvolgimenti cavo ✓ ✓ Pannelli di distribuzione ✓ ✓ Bandiere ✓ ✓ Etichette per impiego generico ✓ ✓ Tubi termoretraibili ✓ ✓ Gestione materiali ✓ ✓ Pannelli di connessione ✓ ✓ Marcatura di tubi ✓ Etichette rapide ✓ ✓ Sicurezza ✓

APPLICAZIONI ETICHETTA

Guida alla selezione

XTL™ 300 XTL™ 500

Sistema di stampa Trasferimento termico Trasferimento termico

Larghezza max. etichetta 24 mm 54 mm

Etichette supportate DYMO XTL DYMO XTL

Display A colori 71,12mm Touch Screen a colori 109,22 mm

Velocità di stampa (media) 23 mm/sec 28 mm/sec

Tastiera QWERTY QWERTY

DPI stampa 300 300

Righe di stampa 11 24

Codici a barre supportati Code 128 (Auto), Code 39, Code 39 Mod 43, EAN8, EAN13, UPC-A, Codabar, PDF-417, QR Code

Code 128 (Auto), Code 39, Code 39 Mod 43, EAN8, EAN13, UPC-A, Codabar, PDF-417, QR Code

Serializzazione Sì Sì

Taglierina Manuale, sostituibile Auto, sostituibile

Alimentazione Batteria ricaricabile ai polimeri di litio o adattatore AC Batteria ricaricabile ai polimeri di litio o adattatore AC

Memoria 41 MB 41 MB

Garanzia 3 anni + 1 3 anni + 1

Connettività PC SÌ SÌ

Software DYMO ID, download gratuito DYMO ID, download gratuito

Compatibilità Windows® 7 e successivo Windows® 7 e successivo

Contenuto confezione

• Etichettatrice DYMO XTL 300• Caricatore AC• Cavo USB• Batteria ricaricabile ai polimeri di litio• (1) Vinile multiuso 24 mm x 7 m, Nero/Bianco• Cordoncino• Guida rapida• Software Download Card Il kit include gli elementi precedenti e in più: • Custodia da trasporto • (1) Nastro laminato fili/cavi 21 x 39mm nero/bianco,

150 etichette

Etichettatrice DYMO XTL 500 • Custodia da trasporto• Caricatore AC • Cavo USB • Batteria ricaricabile ai polimeri di litio• (1) Vinile multiuso 54 mm x 7 m, Nero/Bianco• (1) Nastro laminato fili/cavi 21 x 39mm nero/bianco,

150 etichette• Guida rapida• Software Download Card

dymo.com

PIÙ VERSATILITÀ.

L’ETICHETTA GIUSTA

VERSATILITÀ E DURATA OTTIMALI. PER QUALSIASI TIPO DI ESIGENZA.

Le etichette Dymo XTL™ sono resistenti e studiate per differenti superfici. Per etichettature

conformi agli standard cromatici OSHA, OSHA, ISO e ANSI o in condizioni estreme, le etichette

industriali DYMO offrono la risposta ideale a ogni esigenza. Testate in ambienti di lavoro e certificate

UL, sono a prova di sbavatura e scolorimento.

Compatibili con tutte le etichettatrici DYMO XTL .

UN UNICO SISTEMA DI ETICHETTATURA. PER INNUMEREVOLI APPLICAZIONI.

APPLICAZIONI CONSIGLIATE:

Dymo XTL 300

Identificazione generica

Codici a barre (1D e 2D)

Tracciamento beni

Etichettatura fili/cavi

Identificazione componenti di rete

Identificazione strutture

Dymo XTL 500

Identificazione generica

Codici a barre (1D e 2D)

Tracciamento beni

Identificazione Datacom

MRO / Impianti segnaletica e comunicazione

VINILE MULTIUSO

• La resistenza all'umidità, agli agenti chimici e ai raggi UV rende il vinile ideale per l'utilizzo all'aperto e al chiuso.

• Vasta gamma di colori conformi agli standard cromatici OSHA, ANSI e ISO per migliorare la comunicazione e la sicurezza nell'ambiente di lavoro.

• Certificate UL come componente di UL 969.

ETICHETTE FLESSIBILI PER AVVOLGERE I CAVI

• Per l'etichettatura di fili, cavi e superfici curve; in resistente nylon flessibile, si adattano e aderiscono perfettamente.

• Il materiale a prova di lacerazione non si danneggia anche se introdotto in condutture o spazi angusti.

• Certificate UL come componente di UL 969.

AVVOLGIMENTO LAMINATO DI FILI/CAVI

• Avvolgimenti  laminati di lunghezza fissa per cavi/fili, proteggono le superfici stampate da olio, agenti chimici, umidità, abrasione e scolorimento.

• Disponibili anche in formato cartaceo per applicazioni di grossi volumi.

• Certificate UL come componente di UL 969.

ETICHETTE PER LA SICUREZZA PRETAGLIATE

• Etichette specifiche con parti colorate, incluse etichette prestampate con le voci DANGER e NOTICE per la stampa sul posto di etichette per segnaletica di sicurezza di piccole dimensioni.

• Certificate UL come componente di UL 969.

PERMANENTI PER SUPERFICI PIATTE

• Per l'etichettatura di pannelli, blocchi, scaffali, bidoni, aste e altro.

• Per l’etichettatura di superfici piatte; la superficie lucida conferisce un aspetto professionale.

• Riconosciute UL come componente di UL 969.

TUBI TERMORETRAIBILI (NASTRO CONTINUO E LUNGHEZZA PREDEFINITA)

• I tubi termoretraibili offrono isolamento e garantiscono una presa sicura su fili e cavi con un fattore di restringimento 3:1.

• Certificato MIL-M-81531, MIL-STD-202G, SAE-DTL- 23053/5 (Classe 1 & 3).

• Riconosciute UL come componente di UL 224.

ETICHETTE PRETAGLIATE

• Ideali per l'etichettatura di superfici piatte quali codici a barre, faceplate, scaffali, bidoni, aste e altro ancora.

• Le etichette pretagliate facilitano la stampa di gruppi di etichette migliorando la produttività.

• Riconosciute UL come componente di UL 969.

dymo.com

Etichette industriali resistenti alle condizioni più ostiche: umidità, agenti chimici, temperature estreme,

raggi U.V. e molto altro ancora

• Tecnologia di stampa a trasferimento termico: produce etichette a prova di sbavatura o scolorimento

• Etichette pretagliate facili da staccare per un'applicazione rapida e semplice

ETICHETTE XTL

1868736 / 9 mm nero su bianco 1868740 / 12 mm nero su bianco

1868665 12 x 12 mm

1868666 12 x 25 mm

1868667 12 x 38 mm

LARGHEZZE ETICHETTA VINILE MULTIUSO - COLORI

ETICHETTE PRE-TAGLIATE

ETICHETTE DI SICUREZZA PRE-TAGLIATE

PERMANENTI PER SUPERFICI PIATTE

A-01 A-02 A-03 A-04 A-05 A-06

12 mm

19 mm

24 mm

38 mm

54 mm

A A A A A A

A AA A A A

1868715 / 51 x 102 mm

1868716 / 51 x 102 mm

AVVOLGIMENTO LAMINATO PER FILI/CAVI

1868708 / 38 x 39 mm

A-01

PUNTE PILOTA 12 mm

1868733 / 24 x 47 mm Nero su Bianco

TUBI TERMORETRAIBILI PRE-TAGLIATE

ETICHETTE XTL: UNA GUIDA VISIVA

A

NOTICE

Vinile multiusoPermanente per superfici

piatte

Flessibile per l'avvolgimento

di cavi

Tubitermoretraibili (nastro conti-nuo & etichette

pretagliate)

Avvolgimenti laminati di fili/

cavi

Etichette pre-tagliate

Etichette di sicurezza

pre-tagliate

Piatte ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Fili e cavi ✓ ✓ ✓ ✓

Curve ✓ ✓

Bandierina ✓ ✓

Ruvide ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Sup

erfic

i

Caldo/Freddo -40° e 60° C -40° e 60° C -40° e 60° C Max 125° C -40° e 80° C -40° e 60° C -40° e 60° C

All'aperto ✓ ✓ ✓ ✓

Raggi UV ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Olio ✓ ✓ ✓ ✓

Acqua ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Agenti chimici ✓ ✓ ✓ ✓

Res

iste

nza

Colore

OSHA, ANSI & ISO standard

colori

Per conformità agli standard colore OSHA,

ANSI,ISO

Riconosciute UL come componente

UL 969 UL 969 UL 969 UL 224 UL 969 UL 969 UL 969

SPEC MIL & SAE

MIL-M-8153 MIL-STD-202GSAE-DTL-230535 (Classe 1 & 3)

RoHS ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Sta

ndar

d in

dust

riali

& R

atin

g

IL PRODOTTO GIUSTO PER OGNI APPLICAZIONE.

dymo.com

ETICHETTE A NASTRO CONTINUO E PRE-TAGLIATE

Vinile multiuso Avvolgimenti flessibili per cavi

Superfici piatte Tubi termoretraibili (nastro continuo)

ABC 9,1 m 1868735 1868736 1868737 - - - -

ABC 9,1 m 1868738 1868739 1868740 - - - -

PERMANENTI PER SUPERFICI PIATTE

ABC 5,5 m - - 1868806 1868807 1868808 - -

 FLESSIBILI PER L' AVVOLGIMENTO DEL CAVO

*Lunghezza nastro 1,8 m solo per 1868812

ABC 2,7 m 1868809 - 1868810 - 1868811 - 1868812*

TUBI TERMORETRAIBILI (NASTRO CONTINUO)

Testo colorato su etichetta

colorataLunghezza 6 mm 9 mm 12 mm 19 mm 24 mm 41 mm 54 mm

ABC 7 m - - 1868741 1868742 1868743 1868744 1868745

ABC 7 m - - 1868746 1868747 1868748 1868749 1868750

ABC 7 m - - 1868751 1868752 1868753 1868754 1868755

ABC 7 m - - 1868756 1868757 1868758 1868759 1868760

ABC 7 m - - 1868761 1868762 1868763 1868764 1868765

ABC 7 m - - 1868766 1868767 1868768 1868769 1868770

ABC 7 m - - 1868771 1868772 1868773 1868774 1868775

ABC 7 m - - 1868776 1868777 1868778 1868779 1868780

ABC 7 m - - 1868781 1868782 1868783 1868784 1868785

ABC 7 m - - 1868786 1868787 1868788 1868789 1868790

ABC 7 m - - 1868791 1868792 1868793 1868794 1868795

ABC 7 m - - 1868796 1868797 1868798 1868799 1868800

ABC 7 m - - 1868801 1868802 1868803 1868804 1868805

VINILE MULTIUSO

Per conoscere le specifiche tecniche di tutti i tipi di etichette XTL DYMO, visitare il nostro sito web: www.dymo.com

Etichette termoretraibili pre-tagliate

Etichette di sicurezza pre-tagliate

Etichette pre-tagliate Etichette laminate per l'avvolgimento di

fili/ cavi

Etichette laminate per l'avvolgimento di fili/ cavi

(foglio di etichette cartacee pre-tagliate)

ABC 1908552 24 mm 23 mm 96 27 2592

ABC 1908553 24 mm 42 mm 48 53 2544

ABC 1908554 24 mm 103 mm 16 63 1008

ABC 1908555 41 mm 23 mm 60 34 2040

ABC 1908556 41 mm 42 mm 30 34 1020

ABC 1908557 54 mm 23 mm 36 28 1008

ABC 1908558 54 mm 42 mm 18 56 1008

Testo colorato su etichetta colorata

Codice Larghezza etichetta

Lunghezza etichetta

Etichette per foglio

Fogli/confezioneEtichette/

confezione

ETICHETTE LAMINATE PER L'AVVOLGIMENTO DI FILI/CAVI (FOGLI DI ETICHETTE CARTACEE)

Testo colorato su etichetta colorata

Articolo n. Larghezza etichettaLunghezzaetichetta

Etichette /cartucce Etichettatrice compatibile

ABC 1868717 6 mm 34 mm 81 XTL 500

ABC 1868718 12 mm 34 mm 65 XTL 500

ABC 1868719 24 mm 34 mm 60 XTL 500

ABC 1868720 54 mm 34 mm 25 XTL 500

ABC 1868731 6 mm 47 mm 81 XTL 500

ABC 1868732 12 mm 47 mm 65 XTL 500

ABC 1868733 24 mm 47 mm 60 XTL 500

ABC 1868734 54 mm 47 mm 25 XTL 500

TUBI TERMORETRAIBILI PRETAGLIATI

ABC 1868665 12 mm 12 mm 250 XTL 300 & 500

ABC 1868666 12 mm 25 mm 250 XTL 300 & 500

ABC 1868667 12 mm 38 mm 185 XTL 300 & 500

ABC 1868668 25 mm 25 mm 250 XTL 500

ABC 1868669 9 mm 25 mm 250 XTL 300 & 500

ABC 1868670 12 mm 19 mm 250 XTL 300 & 500

ABC 1868701 19 mm 25 mm 250 XTL 300 & 500

ABC 1868702 25 mm 51 mm 100 XTL 500

ABC 1868703 51 mm 76 mm 100 XTL 500

ETICHETTE PRE-TAGLIATE

ABC 1868704 21 mm 21 mm 250 XTL 300 & 500

ABC 1868705 21 mm 39 mm 150 XTL 300 & 500

ABC 1868706 21 mm 102 mm 75 XTL 300 & 500

ABC 1868707 38 mm 21 mm 250 XTL 500

ABC 1868708 38 mm 39 mm 150 XTL 500

ABC 1868709 38 mm 102 mm 75 XTL 500

ABC 1868710 51 mm 21 mm 250 XTL 500

ABC 1868711 51 mm 39 mm 100 XTL 500

ABC 1868712 51 mm 102 mm 70 XTL 500

ETICHETTE LAMINATE PER L'AVVOLGIMENTO DI FILI/CAVI

ABC

ABC

ABC

ABC

ETICHETTE PER LA SICUREZZA PRE-TAGLIATE (CON PARTI COLORATE)

DANGER

1868713 51 mm 102 mm 70 XTL 500

1868714 51 mm 102 mm 70 XTL 500

1868715 51 mm 102 mm 70 XTL 500

1868716 51 mm 102 mm 70 XTL 500

Windows è un marchio registrato di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o negli altri paesi

© 2015 Newell Rubbermaid Europe LLC

DISTRIBUITO DA/DISTRIBUÉ PAR: NEWELL EUROPE SARL, CHEMIN DE BLANDONNET, 101214 VERNIER, SVIZZERA | RAPPRESENTATO IN UE DA / REPRESENTE EN UE PAR: NWL BELGIUM SERVICES BVBA, INDUSTRIEPARK-NOORD 30, 9100 SINT-NIKLAAS – BELGIO

XTL.DYMO.COM