Semirimorchi con piano di carico scorrevole S.SF Telai per ... · Semirimorchi con piano di carico...

Semirimorchi con piano di carico scorrevole S.SF Telai per container su rulli A.CFIl programma di prodotti.

Trailer Assistenza Tecnologia

2

I semirimorchi con piano di carico scorrevole Ottimizzato per l'agricoltura e lo smaltimento.

Semirimorchi a pianale scorrevole S.SF

Con il sistema di trasporto carico orizzontale del semirimorchio a pianale scorrevole S.SF scaricherete il materiale sfuso senza meccanismo di ribaltamento. E il vano di carico a larghezza pallet non solo è ottimizzato in termini di volume, ma è perfetto anche per il collettame e i carichi misti.

I vantaggi 3

Il piano di carico scorrevole 5

La carrozzeria 7

I dettagli di allestimento 9

Gli accessori 11

Panoramica sul programma 12

Dati tecnici 18

Contatti 22

3

Il semirimorchio a pianale scorrevole.Più opzioni per utilizzare al meglio il veicolo.

Trasportare materiale sfuso alternato con carichi pallettizzati, collettame o in carichi parziali combinati – questo è il grande

punto di forza del semirimorchio a pianale scorrevole S.SF. Vi fornirà le migliori condizioni per guadagnare di più sfruttando

maggiormente il veicolo – indipendentemente dalla stagione.

I semirimorchi a pianale scorrevole, sono una

validissima alternativa, soprattutto per il trasporto

di merce nel settore agricolo, forestale e del

riciclaggio: scaricherete le merci con ridotto peso

apparente con la sponda mobile, in modo dosato

grazie al portello posteriore. 21 elementi scorrevoli

idraulici spostano il materiale sfuso e il collettame

avanti o indietro, per caricare e scaricare in modo

efficiente pallet, sacchi, bobine o balle. Il telone

avvolgibile apre il vano di carico verso l'alto per

l'intera lunghezza.

Durante le operazioni di carico e la marcia, il

gruppo assale con sospensioni MRH, impianto

frenante elettronico EBS e Roll Stability Program

(RSP) garantisce stabilità e sicurezza ottimali.

Il volume di carico, a seconda della versione

del veicolo, è compreso tra 92 m³ e 94 m³.


4Semirimorchi a pianale scorrevole S.SF

Il pianale scorrevole con portelloni: 90 m³ con quattro porte, doppiamente pieghevoli, sul lato sinistro. La larghezza di carico laterale di 6.515 mm per lato è ideale per il carico laterale rapido di merce pallettizzata.

Semirimorchi a pianale scorrevole S.SF – Panoramica dei vantaggi æ Efficienti operazioni di carico,

trasporto e scarico di materiale sfuso, collettame e carichi combinati

æ Volume di carico ideale per materiale sfuso e merce pallettizzata fino a 94 m3

æ Trasporto accurato e asciutto di materiale sfuso e collettame

æ Utilizzo ottimizzato grazie alla flessibilità d'uso

Versione per trasporto ferroviario.

5

1. 2. 3. 4.

A seconda della funzione del trasporto: i 21 profili in alluminio del pianale scorrevole, ad azionamento pneumatico, sono disponibili con pareti di spessore da 6 mm e 10 mm, coperture anteriori in plastica o in alluminio.

Il pianale scorrevole.

Un terzo dei profili del pianale, in ciascuno dei tre intervalli, scorre sotto il carico in una direzione.

Successivamente tutti i profili insieme al carico si spostano nella direzione opposta.

Quindi inizia lo scarico dal lato anteriore. In questo modo è possibile spostare avanti e indietro i carichi all'interno del veicolo, in modo controllato, rapido e accurato.

Per caricare con facilità attraverso il portellone laterale, i profili del pianale scorrevole hanno la superficie liscia o profilata.



Il pianale scorrevole è controllato tramite un telecomando cablato o un radiocomando opzionale, in modo da poter monitorare le operazioni di scarico sul lato posteriore del veicolo.

Il sistema a pianale scorrevole – Panoramica dei vantaggi

æ Carico e scarico anche in aree coperte grazie al sistema di carico orizzontale

æ Profili del pianale scorrevole con pareti di spessore 6 mm e 10 mm, a scelta in funzione delle sollecitazioni

21 profili mobili sul pianale, il sistema di carico e scarico orizzontale ad attrito.

Collegamenti idraulici all'altezza delle gambe d'appoggio.

7

La carrozzeria.

Manovella del telone avvolgibile nel supporto alla testata anteriore.

Luci di posizione a LED sulla sponda anteriore.

La piattaforma di lavoro con salita a richiesta a destra, a sinistra o a su entrambi i lati offre un piano sicuro. I supporti per scopa e pala creano ordine.

I leggeri ma robusti portelloni a battente in alluminio sulla sponda posteriore sono fissati mediante quattro chiusure interne a paletto girevole.

La console sulla sponda anteriore crea ordine su due livelli e divide i collegamenti dell'aria compressa e quelli elettrici dai due attacchi idraulici.



Le robuste centine stabilizzano le sponde laterali e riducono efficacemente gli accumuli d’acqua sul telone.

Il telone avvolgibile è teso e fissato mediante cinture di bloccaggio.

Centine trasversali girevoli e cinture posizionate longitudinalmente sotto al telone creano, all'occorrenza, una maggiore stabilità.

La traversa oscillante sul portellone posteriore ha una funzione di richiamo tramite cinghia di fissaggio e dispositivo a cricchetto.

Parete mobile per uno scarico completo. In optional con dispositivo di pulizia su guide.

Paratia mobile con telo a strascico agganciato sopra.

9

Dettagli di allestimento.

I dispositivi di tensionamento delle cinture del telone avvolgibile si trovano ad altezza della maniglia sul bordo inferiore della carrozzeria. I respingenti in gomma proteggono la parete di alluminio dalle rigature. Le piastre antiusura in alluminio rinforzano su richiesta

l'area posteriore delle sponde laterali, soggette a elevate sollecitazioni.

Il fissaggio pneumatico evita l'innalzamento spontaneo e incontrollato dei portelloni una volta sganciate le chiusure.

La chiusura pneumatica di sicurezza dei portelloni posteriori è sicura e confortevole.

Protegge le sponde laterali dallo sporco: il telone protettivo laterale avvolgibile.



La scaletta estraibile sulla parte posteriore semplifica l'accesso al vano di carico.

Per proteggere le luci posteriori durante le operazioni di scarico …

Disponibile su richiesta: il telone avvolgibile di protezione del pianale sul posteriore.

… è possibile semplicemente abbassare il carter copriluci.

Occhioni di ancoraggio a scomparsa nel vano di carico.

Tramoggia di scarico cereali.

11

Gli accessori.

La scala in alluminio per manovrare più facilmente il telone avvolgibile viene bloccata sopra la protezione sottoscocca laterale.

Il manometro di carico è un ideale strumento di controllo per rispettare i massimi carichi per assale.

Il porta-pallet per 30 Europallet semplifica lo scambio nei centri di raccolta pallet.


12

24h24h


Il raccordo pneumatico nella zona posteriore con valvola di intercettazione è pratica per pulire il veicolo con facilità.

Panoramica sul programma.Semirimorchio a pianale scorrevole S.SF.

ROTOS®

Freno a disco

TIS

MRH

Assale elevabile

ECAS

Servizio telematico TrailerConnect

Telone scorrevole

Centine per tetto

Porta-pallet

Telone protettivo

Manometro di carico

Cerchi in lega

Cassetta degli utensili

Scala

Proiettori

Piede di appoggio

Euroservice 24 h

Finanziamenti

Assistenza completa

Rete di assistenza

Ricambi 24 h

Servizio pneumatici

Paretemobile

Piano di carico scorrevole

Porte laterali

Porta posteriore

100 m3

Volume

Con tele-comando

Spanditore per cereali

Protezione posteriore

13

Il telaio per container su rulli.Serenamente sicuro e facilmente flessibile.

I telai per container su rulli A.CF per il trasporto di materiale di riciclaggio ed edile offrono una tecnica di alta qualità in due varianti: leggera con slitta o stabilissimo con guida esterna.

Telai per container su rulli A.CF

L‘autotelaio con guida per slitta 14

L‘autotelaio con guida esterna 15

I dettagli di allestimento 16

Panoramica sul programma 17

Dati tecnici 18

Contatti 22

14

Quando trasportate materiale edile, macerie, rifiuti o materiali di riciclaggio, i container su rulli a norma DIN 30722 sono la prassi

quotidiana. Con i nostri telai per container su rulli ogni corsa sarà remunerativa e la movimentazione dei container efficiente e

confortevole.

Il telaio per container su rulli con slitta semplifica il caricamento e lo scaricamento dei container più vecchi con rulli logorati.

I robusti telai per container su rulli A.CF sono

disponibili in due versioni – in funzione delle Vostre

priorità: i container molto usurati, con rulli logori

o inceppati, possono essere collocati e rimossi

con facilità e rapidità con l'A.CF in versione con

slitta. Per questo la variante dal peso ottimizzato

del veicolo offre 400 kg di carico utile in più.

L'A.CF con la robusta guida laterale rende la

movimentazione del container semplicissima, in

modo da poter lavorare spesso con gli specchietti

retrovisori durante le operazioni di movimentazione.

I gruppi assali di Schmitz Cargobull, collaudati

nell'uso quotidiano, prevedono entrambe le versioni

di A.CF: l'autotelaio ROTOS® con sospensioni

pneumatiche e freno di stazionamento pneumatico

semplifica l'adattamento in altezza in funzione

degli assi e garantisce una sicurezza esemplare

durante le operazioni di movimentazione e durante

la marcia.

Il telaio per container su rulli.Maggiore carico utile per ogni corsa.


15Telai per container su rulli A.CF

Con il telaio per container su rulli dotato di guida esterna, il posizionamento del container può essere controllato comodamente dagli specchietti retrovisori.

Mediante la gru, la motrice rimuove il container dal telaio.

Il telaio per container su rulli – Panoramica dei vantaggi

æ Versione del veicolo dal peso ottimizzato con guida per slitta

æ Versione del veicolo con guida esterna per elevate sollecitazioni

æ Chiusura pneumatica a ganci per la massima sicurezza

æ In optional con pneumatici gemellati per una portata superiore

L'adattamento alle differenti motrici non è un problema, grazie alla forcella di traino regolabile in lunghezza.

16

Dettagli di allestimento.

La robusta corona girevole su cuscinetto, a bassa manutenzione, dell'assale anteriore è progettata per resistere a elevate sollecitazioni.

Gli pneumatici gemellati opzionali aumentano il carico consentito per assale da 9 t a 10 t.

Dietro la protezione antincastro laterale sono sistemate, in modo ben accessibile, le ruote di scorta.

La protezione antincastro laterale bianca aumenta la sicurezza stradale in caso di penombra e oscurità.


17

24h24h


La battuta anteriore della guida esterna arresta il container e lo fissa con la chiusura a ganci.

Battute inserite davanti e dietro il rullo per container fissano in via supplementare il container.

Nel telaio per container su rulli con guida per slitta la chiusura a ganci s'innesta automaticamente, non appena il container è in posizione.

Nella versione del veicolo con guida esterna, i ganci serrano il container sul telaio.

ROTOS®

Freno a disco

MRH

Pneumatici gemellati

Euroservice 24 h

Finanziamenti

Assistenza completa

Rete di assistenza

Ricambi 24 h

Servizio pneumatici

Guida per slitta

Guida esterna

Chiusura a ganci

Forcella telescopicaCorona

18

Dati tecniciin breve.

Semirimorchi con piano

di carico scorrevole 19

Telaio per container su rulli 20

Veicoli per materiali sfusi I Dati tecnici

19

Achse1Achse1Achse2Achse1Achse1Achse2Achse1Achse1Achse2 Achse1Achse1Achse2Achse1Achse1Achse2Achse1Achse1Achse2

SH

RW W

2710

2710

HA

360

2555

2634

2560

B

Achse1Achse1Achse2Achse1Achse1Achse2Achse1Achse1Achse2 Achse1Achse1Achse2Achse1Achse1Achse2Achse1Achse1Achse2

SH

RW W

2710

2710

HA

360

2555

2634

2560

B


Dati tecnici Pianale scorrevole S.SF

Semirimorchio a tre assi con pianale scorrevole

Carico gruppo tecnicamente possibile 27.000 kg

Peso totale omologato 35.000/39.000 kg

Tara +/-3% 7.700 kg

Massa utile max. ammessa 27.400/31.400 kg

Lunghezza totale 14.000 mm

Larghezza totale 2.550 mm

Altezza complessiva (HA) 4.000 mm

Lunghezza libera di carico 13.532 mm

Larghezza libera di carico (B) 2.470 mm

Altezza libera anteriore 2.660 mm

Altezza libera posteriore 2.820 mm

Volume di carico circa 92 m³

Passo ruote (R) 7.700 mm

Interasse anteriore (W) 1.310 mm

Interasse posteriore (W) 1.310 mm

Misura avancorpo 1.590 mm

Distanza perno ralla verricello di supporto 2.420 mm

Altezza semirimorchio (SH) scarico con pneumatici 385/65 R 22.5 1.150 mm

Altezza semirimorchio (SH) carico con pneumatici 385/65 R 22.5 1.110 mm

Altezza di scarico posteriore scarico con pneumatici 385/65 R 22.5 1.180 mm

Altezza di scarico posteriore carico con pneumatici 385/65 R 22.5 1.140 mm

Tutte le dimensioni ed i pesi sono indicativi. I dati si riferiscono a un veicolo in versione base senza tener conto di eventuali

dotazioni accessorie. Versione: marzo 2011

20

LR

LA

R945ZL

ZF

M

BA

Dati tecnici Telai per containersu rulli A.CF

Slitta con guida a rulli

A.CF 18 S A.CF 20 S

Lunghezza complessiva (LA) 7.055 mm 7.055 mm

Lunghezza pista a rulli (LR) 6.890 mm 6.890 mm

Carico tecnico per assale 2 x 9.000 kg 2 x 10.000 kg

Peso complessivo 18.000 kg 20.000 kg

Peso proprio circa 3.440 kg 3.500 kg

Pneumatici 4x 385/55 R22,5

Pneumatici 8x 265/70 R 19,5

Diametro pneumatici 996 mm 865 mm

Interasse molle 1.300 mm 980 mm

Carreggiata (M) 2.040 mm 1.920 mm

Passo ruote (R) 5.240 mm 5.240 mm

Larghezza totale (BA) 2.450 mm 2.450 mm

Altezza di carico per altezza di marcia (FH) 1.285 mm 1.150 mm

Altezza di carico da abbassato 1.215 mm 1.040 mm

Misura avancorpo 948 mm 948 mm

Dist. centro assale / centro pattino a molla 945 mm 820 mm

Lunghezza timone motrice (ZL) 2.500 mm 2.600 mm

Altezza timone motrice / carico 820 mm 920 mm

Altezza timone motrice / scarico 860 mm 960 mm

Dist. centro occhione di traino / inizio telaio (ZF) 2.480 mm 2.580 mm




21

IK

R

LR

LA

M 945ZL

ZF

BA

Dati tecnici Telai per containersu rulli A.CF

Guida esterna

A.CF 18 AR A.CF 20 AR

Lunghezza complessiva (LA) 6.896 mm 6.896 mm

Lunghezza pista a rulli (LR) 6.880 mm 6.880 mm

Carico tecnico per assale 2 x 9.000 kg 2 x 10.000 kg

Peso complessivo 18.000 kg 20.000 kg

Peso proprio circa 3.860 kg 3.920 kg

Pneumatici 4x 385/55 R22,5

Pneumatici 8x 265/70 R 19,5

Diametro pneumatici 996 mm 865 mm

Interasse molle 1.300 mm 980 mm

Carreggiata (M) 2.040 mm 1.830 mm

Passo ruote (R) 5.100 mm 5.100 mm

Larghezza totale (BA) 2.498 mm 2.498 mm

Altezza di carico ad alt. di marcia 1.310 mm 1.175 mm

Altezza di carico da abbassato 1.240 mm 1.065 mm

Misura avancorpo 948 mm 948 mm

Dist. centro assale / centro pattino a molla 945 mm 820 mm

Lunghezza timone motrice (ZL) 2.800 mm 2.600 mm

Altezza timone motrice / carico 820 mm 920 mm

Altezza timone motrice / scarico 860 mm 960 mm

Dist. centro occhione di traino / inizio telaio (ZF) 2.797 mm 2.597 mm




22

La nostra rete di distribuzionein Europa.

Sedi in Germania 23

Sedi in Europa 24

Veicoli per materiali sfusi I Vendita / Contatti

Ben consigliati ovunque: la nostra rete di distribuzione parla la Vostra lingua. In tutta Europa presso Schmitz Cargobull troverete subito interlocutori diretti che si occuperanno delle Vostre richieste e delle Vostre esigenze.

23

La nostra rete di distribuzionein Europa.

Schmitz Cargobull AGBahnhofstraße 22D-48612 HorstmarTel.: +49 2558 81-0Fax: +49 2558 81-500Email: [email protected]

Cargobull Trailer Center HamburgLiebigstraße 103D-22113 HamburgTel.: +49 40 529872-0Fax: +49 40 529872-19Email: [email protected]

Cargobull Trailer Center BerlinRobert-Guthmann-Str. 9D-15713 Königs WusterhausenTel.: +49 3375 5257979Fax: +49 3375 5257980Email: [email protected]

Cargobull Trailer Center NeussWelser Str. 8D-41468 Neuss-UedesheimTel.: +49 2131 12559-00Fax: +49 2131 12559-10Email: [email protected]

Cargobull Trailer Center AugsburgWinterbruckenweg 27D-86316 Friedberg-DerchingTel.: +49 821 3434555Fax: +49 821 3434550Email: [email protected]

D

La rete di distribuzione Schmitz Cargobull è a Vostra disposizione – ovunque in Europa. Chiamateci, per

veicoli usati, finanziamenti, assistenza, polizze assicurative, ricambi e per qualsiasi altra richiesta relativa

al Vostro trailer. I nostri specialisti Vi ascolteranno, Vi forniranno informazioni dettagliate e svilupperanno

insieme a Voi le soluzioni su misura per la Vostra azienda.


24Veicoli per materiali sfusi I Vendita / Contatti

Schmitz Austria Ges.m.b.H.Bayernstrasse 54A-5071 Wals-SiezenheimTel.: +43 662 8815870Fax: +43 662 88158715Email: [email protected]/at

Schmitz Cargobull Belgium BVBASkaldenstraat 121 A4 - Haven 3230B-9042 GentTel.: +32 9 3775188Fax: +32 9 3777235Email: [email protected]

Schmitz Cargobull Bulgaria e.o.o.d.Blvd. Botevgradskoschosse Nr. 276BG-1839 SofiaTel.: +359 2 8920555Fax: +359 2 8411028Email: [email protected]

Schmitz Cargobull d.o.o.Vlakovo br.10BiH-71215 Blazuj (Sarajevo)Tel.: +387 33 761520Fax: +387 33 761521Email: [email protected]

Schmitz Cargobull AG Repräsentanz MinskFiskulturny Per. 1aBY-220028 MinskTel.: +375 17 2850969Fax: +375 17 2851241Email: [email protected]

Cargobull (Schweiz) AGRüttistaldenstr. 22CH-4950 HuttwilTel.: +41 62 9595050Fax: +41 62 9595060Email: [email protected]

EWT spol. s.r.o. Zápy 255CZ-25001 Brandýs nad LabemTel.: +420 326 901200Fax: +420 326 901201Email: [email protected]

Schmitz Cargobull Danmark A/SEuropavej 1DK-6330 PadborgTel.: +45 74 674024Fax: +45 74 674077Email: [email protected]/dk

Schmitz Cargobull Ibérica, S.A.Ctra. de Alagón – La Almunia A-122,Km. 0,1 Polígono P7E-50639 Figueruelas (Zaragoza)Tel.: +34 976 613200Fax: +34 976 613201Email: [email protected]

A

B

BG

BiH

BY

CH

CZ

DK

E

25

Hanse Trailer Estonia ASTaevavärava tee 9AEE-75306 HarjumaaTel.: +372 5282051Fax: +372 6266066Email: [email protected]/ee

Schmitz Cargobull France s.a.r.l.CTC Nancy Zone Industrielle des SablesRoute des SablesF-54110 Dombasle sur MeurtheTel.: +33 383 512205Fax: +33 383 513895Email: [email protected]/fr

Schmitz Cargobull France s.a.r.l.CTC Paris 5, rue de la Corderie. Centra 385F-94596 Rungis CedexTel.: +33 1 46870047Fax: +33 1 46872745Email: [email protected]/fr

Schmitz Cargobull France s.a.r.l.CTC Lyon Chemin du LortaretF-69800 St. PriestTel.: +33 472 794949Fax: +33 478 900086Email: [email protected]/fr

Hanse Trailer Finland OyToinen Savu 8FIN-01510 VantaaTel.: +358 207 545890Fax: +358 207 545891Email: [email protected]/fi

Schmitz Cargobull (UK) Ltd.North RoadHarelaw, StanleyGB-Co. Durham DH9 8HJTel.: +44 1207 282882Fax: +44 1207 232479Email: [email protected]/uk

Schmitz Cargobull S.E.E. A.E 57 km N.E.O. Athinon-KorinthouGR-T.K. 19100 Kombos KinettaTel.: +30 22960 63799Fax: +30 22960 63769Email: [email protected]

Schmitz Cargobull Magyarország Kft.Szélescsapás 0321/4 hrsz. H-2060 BicskeTel.: +36 22 814100Fax: +36 22 814111Email: [email protected]/hu

Schmitz Cargobull d.o.o.Ljudevita Posavskog 29HR-10360 Sesvete (Zagreb)Tel.: +385 1 2013914Fax: +385 1 2013916Email: [email protected]

Schmitz Cargobull Italia s.r.l.Via Cesarina, 23I-37066 Sommacampagna (VR)Tel.: +39 045 8961910Fax: +39 045 8960988Email: [email protected]/it

EE EE

F

F

F

FIN

GB

GR

H

HR

I


26Veicoli per materiali sfusi I Vendita / Contatti

Hanse Trailer UABKirtimu g. 11ALT-02300 VilniusTel.: +370 5 2641520Fax: +370 5 2641535Email: [email protected]

Hanse Trailer Baltija SIALuba nas iela 78LV-1073 RigaTel.: +371 6 7795255Fax: +371 6 7795233Email: [email protected]

I.C.S. Schmitz Cargobull S.R.L.str. Burebista 108, off. 213MD-2032 ChisinauTel.: +373 2 2571163Fax: +373 2 2571163Email: [email protected]

Schmitz Cargobull Makedonien dooelul. 2 bb. naselba llindenMK-1000 SkopjeTel.: +389 2 581560Fax: +389 2 572001Email: [email protected]

Schmitz Trailer B.V.Campagneweg 34 ANL-4761 RM ZevenbergenTel.: +31 168 331199Fax: +31 168 331198Email: [email protected]

Schmitz Cargobull Portugal Unipessoal Lda. Zona Industrial da Quinta do SanguinhalApartado 173P-2040-998 Rio MaiorTel.: +351 243 999530Fax: +351 243 999539Email: [email protected]/pt

EWT Truck & Trailer Polska Sp.z.o.o.Ołtarzew ul. Poznan ska 339PL-05-850 Oz arów MazowieckiTel.: +48 227 335300Fax: +48 227 335302Email: [email protected]

EWT Truck & Trailer Polska sp. z o.o.ul. Lubeckiego 1APL-71-656 SzczecinTel.: +48 22 7211140Fax: +48 22 7224238Email: [email protected]

Schmitz Cargobull Romania S.R.L.B-dul Timisoara nr. 92RO-061334 BukarestTel.: +40 21 4443555Fax: +40 21 4443568Email: [email protected]/ro

Schmitz Cargobull Russland OOONikulinskaya, dom 6, kosp. 3RUS-119602 MoskauTel.: +7 495 6428259Fax: +7 495 6428269Email: [email protected]/ru

LT

LV

MD

MK

NL

P

PL

PL

RO

RUS

27

Schmitz Cargobull Russland OOONiederlassung St. Petersburgul. Koli Tomchaka 8 lit. AOffice Nr. 218RUS-196084 St. PetersburgTel.: +7 812 3884647Fax: +7 812 3883819Email: [email protected]/ru

Schmitz Cargobull Sverige ABTorbornavägen 22S-253 68 HelsingborgTel.: +46 42 294960Fax: +46 42 296330Email: [email protected]

Central Europe Trailer s.r.o.Dialnic ná cesta 16 SK-90301 SenecTel.: +421 2 40209623Fax: +421 2 40209630Email: [email protected]

Schmitz Cargobull d.o.o.Koroska cesta 51SLO-2366 MutaTel.: +386 2 8761291Fax: +386 2 8761220Email: [email protected]

Schmitz Cargobull d.o.o.Novi novosadski put bbSRB-11273 Batajnica, BeogradTel.: +381 11 3774630Fax: +381 11 3774633Email: [email protected]

Enka Pazarlama Ihracat Ithalat A.S.Istasyon Mah. Araplar cad. Nr. 6TR-34940 Tuzla-IstanbulTel.: +90 216 4466464Fax: +90 216 4467286E-Mai:[email protected]

Schmitz Cargobull AG Repräsentanz KiewProspekt Pobedy 89 AHouse No. 2, Office 10UA-03115 KiewTel.: +380 44 4902291Fax: +380 44 4902283Email: [email protected]

RUS

S

SK

SLO

SRB

TR

UA


28

OltreoceanoAfrica . Asia centraleVicino/Medio/Estremo Oriente TRAILER ENGINEERING Niederhauser & Co.Baarerstraße 96CH-6302 ZugTel.: +41 41 7691900Fax: +41 41 7691901Email: [email protected]

Australia/Nuova ZelandaSchmitz Cargobull PTY LTDPO Box 65Miranda NSW 1490Sydney . AustraliaEmail: [email protected]: [email protected]


29

Riguardo alle indicazioni riportate in questo catalogo: successivamente alla chiusura della redazione di questa stampa, nel marzo 2011, potrebbero essere intervenute modifiche al prodotto. Soggetto a variazioni

costruttive e di forma e a variazioni di fornitura da parte del costruttore, durante il periodo di fornitura, a condizione che tali modifiche o differenze con riguardo agli interessi del Venditore siano ragionevoli per

l'Acquirente. Qualora il Venditore o il Costruttore ricorre a caratteri o numeri per la denominazione dell'ordine o dell'oggetto di acquisto ordinato, ciò non comporterà il nascere di alcun diritto. Le illustrazioni e i testi

possono contenere anche accessori e dotazioni speciali non inclusi nella fornitura di serie. Differenze di colore sono dovute alla tecnica di stampa. Il presente stampato può contenere modelli e servizi di assistenza

non offerti in alcuni paesi. Il presente catalogo è utilizzato a livello internazionale. Affermazioni relative alle prescrizioni di legge, giuridiche e fiscali e ai loro effetti potrebbero tuttavia essere valide solo per la Repubblica

Federale Tedesca al momento della chiusura della redazione del presente catalogo. Pertanto, per conoscere le normative vigenti e le relative modifiche e gli effetti che da esse derivano, si prega di rivolgersi al

referente Schmitz Cargobull.

ROTOS®, TrailerConnect®, Cargobull Euroservice®, S.KI, M.KI, Z.KI, S.SF, A.CF, S.CS, M.CS, Z.CS, S.PR, S.KO, M.KO, Z.KO, S.CF, Z.CF, Z.WF sono marchi depositati di Schmitz Cargobull AG.


Schmitz Cargobull Italia s.r.l. · Via Cesarina, 23 · I-37066 Sommacampagna (VR) · Telefono 045 8961910 · Fax 045 8960988 Email [email protected] · www.cargobull.com/it

SS

F-B

RO

-DE

IT-3

371-

4510

Semirimorchi con piano di carico scorrevole S.SF Telai per ... · Semirimorchi con piano di carico...

Documents

Transcript of Semirimorchi con piano di carico scorrevole S.SF Telai per ... · Semirimorchi con piano di carico...