Tourismusverein Schlanders-Laas AssociazioneTuristica Silandro-LasaTourist Information Silandro-Lasa Kapuzinerstraße 10 Via CappucciniI-39028 Schlanders/SilandroTel. +39 0473 73 01 55Fax +39 0473 62 16 15info@schlanders-laas.itinfo@silandro-lasa.it www.schlanders-laas.itwww.silandro-lasa.it

Öffnungszeiten Informationsbüro SchlandersOrario d’apertura Ufficio di informazioni SilandroOpening times Tourism office SilandroApril-Oktober/aprile-ottobre/April-OctoberMo-Fr/lun-ven/Mon-Fri 8.30-12.30 & 14-18Sa/sab/Sat 8.30-12.30

November-März/novembre-marzo/November-MarchMo-Fr/lun-ven/Mon-Fri 8.30-12.30 & 14-18

An Sonn- und Feiertagen geschlossenChiuso domenica e giorni festiviClosed Sunday and holiday

Sanitärer Notdienst Tel. 118 Emergenza sanitaria Tel. 118Medical emergency Tel. 118

Gastronomie Gastronomia Gastronomy

Ortpaeselocation

Tel. +39 geschl.chiusoclosed

Alte Post Café, Eisdielecaffè, gelateriacafé, ice-cream parlor

SchlandersSilandro

338 1 74 67 48 SodomSun

G4

Am Platz Café, Barcaffè, barcafé, bar

SchlandersSilandro

0473 73 24 61 SodomSun

G4

Cremona Bar bar bar

SchlandersSilandro

0473 73 01 83 MolunMon

G4

Fisolgut Jausenstationosteriafarm bar

SchlandersbergMonte Mezzodì

0473 62 11 76 G3

Freizeitbar Bar bar bar

SchlandersSilandro

0473 62 13 22 Mov

lunm

Monam

H4

Goldene Rose Restaurantristoranterestaurant

SchlandersSilandro

0473 73 02 18 SodomSun

G4

Goldener Löwe

Pizzeria, Restaurantpizzeria, ristorantepizzeria, restaurant

SchlandersSilandro

0473 73 01 88 MolunMon

G4

Haslhof Jausenstationosteriafarm bar

NördersbergMonte Tramontana

0473 73 04 34 G9

La Fleur (Hotel Vier Jahreszeiten)

Restaurantristoranterestaurant

SchlandersSilandro

0473 62 14 00 G5

Landhotel Anna

Café caffè café

SchlandersSilandro

0473 73 03 14 G4

Maria Theresia

Pizzeria, Restaurantpizzeria, ristorantepizzeria, restaurant

Schlanders Silandro

0473 73 02 09 Min merp Wedpm

G5

Ortler Eisdiele gelateria ice-cream parlor

Schlanders Silandro

Di mar Tue

G4

Prax Pizzeria pizzeria pizzeria

Göflan Covelano

0473 62 13 25 Mo lun Mon

F5

Rita Restaurant ristorante restaurant

Kortsch Corzes

0473 73 02 35 Mi mer Wed

E4

Schlonderser Wirstlstandl

Imbiss spuntino snack

Schlanders Silandro

366 9 91 35 87 So dom Sun

G4

Schuster Konditoreipasticceriapastryshop

Schlanders Silandro

335 46 66 21 So domSun

G4

Schwarzer Adler

Restaurant ristorante restaurant

Schlanders Silandro

0473 73 02 22 Sa sab Sat

G4

Sonne Restaurant ristorante restaurant

KortschCorzes

0473 73 01 00 Di mar Tue

E4

Vinschgerhof Restaurant ristorante restaurant

VetzanVezzano

0473 74 21 13 Mo lun Mon

K5

Wiebenhof Jausenstationosteriafarm bar

Nördersberg Monte Tramontana

0473 73 06 53 F7

Zur Linde Café caffè café

SchlandersSilandro

0473 73 00 60 So dom Sun

F5

Öffnungszeiten: die Restaurantbetriebe haben von ca. 12 bis 14 Uhr und von 18.30 bis 21 Uhr die Küche geöffnet. Änderungen vorbehalten.

Orario d’apertura: cucina calda ca. dalle ore 12 alle ore 14 e dalle ore 18.30 alle ore 21. Gli orari d’apertura sono soggetti a modifiche.

Opening hours: the restaurants offer hot food from app. 12am-2pm and from 6.30-9pm. The opening times are subject to change.

Schlanders – LaasIn der Kulturregion VinschgauSilandro – Lasa in Val Venosta, dove la cultura è di casaIn the culture region of Venosta Valley

VinschgauKulturregion in SüdtirolVal Venosta – cultura viva in Alto AdigeVenosta Valley – culture region in South Tyrol

SchlandersSilandro

KortschCorzes

GöflanCovelano

VetzanVezzano

H

H

H

H

H

H

H

H

HH

H

H

C N

Schlandersburg

Schlandersberg

St. ÄgidiusS. Egidio

Meran / M

eranoBozen / Bolzano

Seilbahn St. Martin / LatschFunivia S. Martino / Laces

MartelltalVal Martello

Kortscher Alm / M.ga di Corzes 1987mSchlanderser Alm / M.ga di Silandro 1891m

Gö�aner Marmorbruch / Cava di marmo di Covelano 2200mGö�aner Alm / M.ga di Covelano 1826m

A

1

2

3

4

5

6

7

8

9

B C D F G HE

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A B C D H I J K LE

ZEICHENERKLÄRUNG / SEGNI CONVENZIONALI / LEGENDInformationsbüroUfficio informazioniInformation office

RathausMunicipioCity hall

KrankenhausOspedaleHospital

PolizeiPoliziaPolice

PostamtUfficio postalePost office

BahnhofStazioneTrain station

7

BushaltestelleFermata autobusBus stop

ParkplatzParcheggioParking place

BusparkplatzParcheggio per autobusParking place for busses

CampingplatzCampeggioCamping

TankstelleDistributore benzinaService station

KircheChiesaChurch

SchlossCastelloCastel

NationalparkhausCentro visite Parco NazionaleVisit center National Park

KulturhausCentro di culturaCultural center

MusikpavillonPadiglione di musicaMusic papillion

ObstgenossenschaftCooperativa per fruttaFruit cooperartive

KinderspielplatzParco giochiPlayground

4

SportplatzCampo sportivoSport center

SchwimmbadPiscinaSwimming pool

TennisTennisTennis

MinigolfMinigolfMinigolf

WanderwegSentiero segnatoWalking path

RadwegPista ciclabileCycle track

H

N

C

Tourismusverein Schlanders-Laas AssociazioneTuristica Silandro-LasaTourist Information Silandro-Lasa Bahnhofstraße 3 Via StazioneI-39023 Laas/LasaTel. +39 0473 62 66 13Fax +39 0473 62 66 13info@schlanders-laas.itinfo@silandro-lasa.it www.schlanders-laas.itwww.silandro-lasa.it

Öffnungszeiten Informationsbüro LaasOrario d’apertura Ufficio di informazioni LasaOpening times Tourism office LasaOsterwoche/settimana di Pasqua/Easter weekMo-Fr/lun-ven/Mon-Fri 14-18

Mai/maggio/MayMo-Fr/lun-ven/Mon-Fri 14-18

Juni-September/giugno-settembre/June-SeptemberMo-Fr/lun-ven/Mon-Fri 14-18Sa/sab/Sat 10-12.30

Oktober/ottobre/OctoberMo-Fr/lun-ven/Mon-Fri 14-18

An Sonn- und Feiertagen geschlossenChiuso domenica e giorni festiviClosed Sunday and holiday

Sanitärer Notdienst Tel. 118 Emergenza sanitaria Tel. 118Medical emergency Tel. 118

Gastronomie Gastronomia Gastronomy

Öffnungszeiten: die Restaurantbetriebe haben von ca. 12 bis 14 Uhr und von 18.30 bis 21 Uhr die Küche geöffnet. Änderungen vorbehalten.

Orario d’apertura: cucina calda ca. dalle ore 12 alle ore 14 e dalle ore 18.30 alle ore 21. Gli orari d’apertura sono soggetti a modifiche.

Opening hours: the restaurants offer hot food from app. 12am-2pm and from 6.30-9pm. The opening times are subject to change.

Ortpaeselocation

Tel. +39 geschl.chiusoclosed

Badlerhof Bar, Cafébar, caffèbar, café

LaasLasa

0473 62 80 11 J7

Edelweiss Café caffè café

EyrsOris

0473 73 99 04 MolunMon

E5

Greta Konditoreipasticceriapastryshop

LaasLasa

0473 62 80 80 MolunMon

J7

Obertarnell Jausenstation osteria farm bar

Laas Lasa

0473 62 62 27 Mi mer Wed

K9

Paflur Restaurant ristorante restaurant

TanasTanas

0473 73 99 77 Mo lun Mon

F3

Rosi Eisdiele gelateria ice-cream parlor

Laas Lasa

0473 62 63 73 Mo lun Mon

J7

Schwarzer Adler

Restaurant ristorante restaurant

Laas Lasa

0473 62 61 40 Do gio Thu

J7

Sonneck Restaurant ristorante restaurant

Allitz Alliz

0473 62 65 89 Di mar Tue

L4

St. Sisinius Pizzeria pizzeria pizzeria

LaasLasa

0473 62 60 67 Mo lun Mon

I6

Tschenglsburg Kulturgasthaus ristorante culturale cultural restaurant

Tschengls Cengles

320 0 82 91 65 Mo lun Mon

C8

Zur Sonne Restaurant ristorante restaurant

Laas Lasa

0473 62 65 23 So dom Sun

J7

Schlanders – LaasIn der Kulturregion VinschgauSilandro – Lasa in Val Venosta, dove la cultura è di casaIn the culture region of Venosta Valley

VinschgauKulturregion in SüdtirolVal Venosta – cultura viva in Alto AdigeVenosta Valley – culture region in South Tyrol

LaasLasa

EyrsOris

TschenglsCengles

AllitzAlliz

Tanas

© Tourismusverein Schlanders-LaasFoto: Marktgemeinde Schlanders (FotoByBodini.it),Vinschgau Marketing (Frieder Blickle), Südtirol Marketing (Andree Kaiser), Pizzeria/Schwimmbad St. Sisinius.Alle Bildrechte liegen bei den angeführten Fotografen./Tutti i diritti fotografici sono detenuti dai sopraccitati fotografi.Druck/stampa: Fritz, SchlandersAlle Angaben ohne Gewähr/Tutte le informazioni senza garanzia

H

H

HH

H

C

Allitzer WaldeleBoschetto Alliz

HochseilgartenParco avventure

Resc

henp

ass

Pass

o Res

ia

Obere Laaser Alm 2047mM.ga Lasa di Sopra

Laaser Marmorbruch 1600mCava di marmo di Lasa 1600m

Stilf

ser J

och

Pass

o Ste

lvio

A

1

2

3

5

6

7

8

9

B C D F

F

G

G

H I J K LE

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A B C D H I J LE

ZEICHENERKLÄRUNG / SEGNI CONVENZIONALI / LEGENDInformationsbüroUfficio informazioniInformation office

RathausMunicipioCity hall

KrankenhausOspedaleHospital

PolizeiPoliziaPolice

PostamtUfficio postalePost office

BahnhofStazioneTrain station

7

BushaltestelleFermata autobusBus stop

ParkplatzParcheggioParking place

BusparkplatzParcheggio per autobusParking place for busses

CampingplatzCampeggioCamping

TankstelleDistributore benzinaService station

KircheChiesaChurch

SchlossCastelloCastel

NationalparkhausCentro visite Parco NazionaleVisit center National Park

KulturhausCentro di culturaCultural center

MusikpavillonPadiglione di musicaMusic papillion

ObstgenossenschaftCooperativa per fruttaFruit cooperartive

KinderspielplatzParco giochiPlayground

4

SportplatzCampo sportivoSport center

SchwimmbadPiscinaSwimming pool

TennisTennisTennis

MinigolfMinigolfMinigolf

WanderwegSentiero segnatoWalking path

RadwegPista ciclabileCycle track

H

N

C