SCHEDA DI SICUREZZA -...

Sostituisce 05/03/2014_____________________________________________________________________________________________

SCHEDA DI SICUREZZA

In base alla Normativa (UE) N. 1907/2006, Allegato II_____________________________________________________________________________________________

Nome del prodotto HYDROBROMIC ACID 48%Id. Prodotto 8407-48Data di revisione 25/04/2017 Revisione 10

SEZIONE 1: Identificazione della sostanza o della miscela e dellasocietà/impresa

1.1 Identificatore del prodotto Acido bromidirico

Sinonimo(i) Hydrogen Bromide Solution

Numero CAS 10035-10-6

Formula chimica HBr

N. di Registrazione REACH: 01-2119479072-39-XXXX

Famiglia chimica Bromuro inorganico

1.2 Usi pertinenti identificatidella sostanza o miscela e usisconsigliati

Per uso come fonte di sintesi industriali di bromo, compresa la produzione dibromuri alchilici ed inorganici. Usato inoltre come agente idrobrominante in unavasta gamma di processi organici.

1.3 Informazioni sul fornitoredella scheda di dati di sicurezza

ICL Europe.Prinsenhof Building Koningin Wilhelminaplein 301062 KR,Amsterdam, Paesi BassiTel: +31 20 800 5 867;Fax:+31 20 800 5 805e-mail:[email protected]

1.4 Numero telefonico diemergenza:- Per l`Europa (+31) 115 689000- Per il Regno Unito e l`Irlanda +44 (0) 1270 502891 (24 Hours)

Centri antiveleni

of 11

Belgio: +32 (0)70 245 245Olanda: +31 (0) 30 274 8888 (solo per informare il personale medico in caso diintossicazione accidentale- Italia: +39 06 68593726Francia: +33 (0)1 45 42 59 59Spagna: +34 91 562 04 20Germania: +32 (0) 3 575 5555 SGSSvezia: 112 (Chiedere maggiori informazioni sui veleni)- Denmark: +45 82 12 12 12

Sostituisce 05/03/2014_____________________________________________________________________________________________

SCHEDA DI SICUREZZA



SEZIONE 2: Identificazione dei pericoli

2.1. Classificazione della sostanza o della miscela

Classificazione in base alRegolamento (CE) N. 1272/2008

Corros. per la pelle 1B, H314 Causa gravi bruciature della pelle e danni agli occhiSTOT SE 3, H335 Potrebbe causare irritazione respiratoria

Informazioni supplementari Nulla

2.2. Elementi dell’etichetta Etichettatura in conformità con il Regolamento CLP CE (n.) 1272/2008

Simbolo(i)

Avvertenza PERICOLO

Indicazioni di pericolo H314 - Provoca gravi ustioni cutanee e gravi lesioni oculariH335 - Può irritare le vie respiratorie

Consigli di prudenza P260 - Non respirare la polvere/i fumi/i gas/la nebbia/i vapori/gli aerosolP280 - Indossare guanti/indumenti protettivi/Proteggere gli occhi/il visoP301 + P330 + P331 - IN CASO DI INGESTIONE: sciacquare la bocca. NONprovocare il vomitoP303 + P361 + P353 - IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE (o con i capelli):togliere immediatamente tutti gli indumenti contaminati. Sciacquare la pelle/fareuna doccia.P304 + P340 - IN CASO DI INALAZIONE: trasportare l’infortunato all’aria aperta emantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione.P305 + P351 + P338 - IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquareaccuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se èagevole farlo. Continuare a sciacquareP310 - Contattare immediatamente un CENTRO ANTIVELENI o un medico

of 11

2.3. Altri pericoli Nessuna

Sostituisce 05/03/2014_____________________________________________________________________________________________

SCHEDA DI SICUREZZA



SEZIONE 4: Misure di primo soccorso

4.1. Descrizione delle misure di primo soccorso

Contatto con gli occhi Tenendo aperte le palpebre, sciacquare tempestivamente con abbondante acquacorrente per almeno 20 minuti. Richiedere lìmmediata assistenza medica.

Contatto con la pelle Sciacquare la pelle con acqua, inviando un flusso d’acqua sotto l’abbigliamento,durante la rimozione dei capi di vestiario. Lavare la pelle accuratamente consapone delicato e molta acqua, almeno per 15 minuti. Trattare l'abbigliamentocontaminato con bicarbonato di sodio al 10% e lavarlo prima di riutilizzarlo.Richiedere lìmmediata assistenza medica.

Inalazione Nel caso di inalazione, trasportare il colpito allària aperta. Tranquillizzare e tenercaldo il colpito. Praticare se necessario la respirazione artificiale e richiederelìmmediata assistenza medica.

Ingestione In caso di ingestione, lavare ripetutamente la bocca con molta acqua e rivolgersiimmediatamente ad un medico.-------------------------------------------------------------------------------------NOTA: Non somministrare mai liquidi ad una persona priva di conoscenza.--------------------------------------------------------------------------------------

4.2. Principali sintomi ed effetti,sia acuti e che ritardati

- Oculare Provoca gravi lesioni oculariI sintomi comprendono eritema, dolore e vista confusa.

SEZIONE 3: Composizione/informazioni sugli ingredienti

SostanzeNon pertinente

Miscele

ComponentiCAS

% in peso No.Indice CE: No.EINECS Classificazione

HYDROBROMIC ACID 10035-10-6

48 035-002-01-8 Skin Corr. 1B H314STOT SE 3 H335

of 11

Sostituisce 05/03/2014_____________________________________________________________________________________________

SCHEDA DI SICUREZZA



- Cutanea Causa gravi bruciature della pelleI sintomi comprendono eritema, dolore ed edema.Può venire assorbito per via cutanea in quantità sufficiente a provocare unatossicità sistemica.

- Inalazione Corrosivo per le mucose e per i segmenti superiori del sistema respiratorio.I sintomi comprendono mal di gola, tosse, mancanza di respiro e irritazionenasale.Può causare in seguito un edema polmonare.

- Ingestione Mal di gola, dolori addominali e diarrea. Può provocare gravi ustioni allemembrane delle mucose della bocca, dell`esofago e dello stomaco.

4.3. Indicazione dell’eventualenecessità di consultareimmediatamente un medicooppure di trattamenti speciali

Corrosivo.Nessun antidoto specifico.Da trattare sintomaticamente e per soccorso.Nel caso di ingestione, non indurre al vomito.

SEZIONE 6: Misure in caso di rilascio accidentale

6.1. Precauzioni personali,dispositivi di protezione eprocedure in caso di emergenza

Indossare respiratore, occhiali di protezione chimica, guanti di gomma e stivali.Evacuare la zona e condurre il personale in zona controvento.

6.2. Precauzioni ambientali Evitare l’ingresso in fognature e corsi d'acqua.

6.3. Metodi e materiali per ilcontenimento e per la bonifica

Coprire con calce asciutta o ceneri di soda, raccogliere in recipienti chiusi etrattenere fino allo sgombero. Dopo aver completato il trasporto dei materiali,arieggiare la zona e sciacquare il sito della fuga.

SEZIONE 5: Misure antincendio

5.1. Mezzi di estinzione Il materiale non è combustibile. Impiegare i mezzi di estinzione adatti per lacircoscrizione delle fiamme.

5.2 Pericoli speciali derivantidalla sostanza o dalla miscela

Qualora riscaldato sino a decomposizione, può emanare fumi velenosi e corrosividi HBr e di Br2. Attacca molti metalli emettendo idrogeno, un gas infiammabile cheforma con l`aria una miscela esplosiva.

of 11

5.3. Raccomandazioni per gliaddetti all’estinzione degliincendi

Recipienti frigoriferi con acqua vaporizzata. Limitare il versamento, per evitarel'immissione nei sistemi idrici o di svuotamento. In magazzini chiusi, equipaggiareil personale antincendio con apparecchi respiratori autosufficienti a pressionepositiva.

Sostituisce 05/03/2014_____________________________________________________________________________________________

SCHEDA DI SICUREZZA



6.4 Riferimenti ad altre sezioni Nessuna.

SEZIONE 7: Manipolazione e immagazzinamento

7.1. Precauzioni per lamanipolazione sicura

Conservare i recipienti perfettamente chiusi e protetti da danni fisici. Usare resinefluorinate di cloruro di vinile o attrezzi in polietilene rivestito in vetro. Astenersi dalrespirare i vapori e da ogni altro contatto diretto.

7.2. Condizioni perl’immagazzinamento sicuro,comprese eventualiincompatibilità

Conservare in una zona asciutta, fresca e ben ventilata tenere lontano damateriale incompatibile (fare riferimento alla sezione 10).

7.3. Usi finali specifici Nessun requisito specifico

SEZIONE 8: Controllo dell’esposizione/protezione individuale

8.1 Parametri di controllo

ComponentiCAS

% in peso ACGIH - TLV Dati UK EH40 MEL(tabella 1) - TWA

Dati dei valori limiteTRGS 900 della

Germania

HYDROBROMIC ACID 10035-10-6

48 2 ppm Ceiling 3 ppm (10 mg/m³)STEL, 15 min

2 ppm; 6.7 mg/m³

DNELS Acuto - effetti locali 6.7 mg/m³ mg/m³ (inalazione)Acuto - effetti sistemici 6.7 mg/m³ mg/m³ (inalazione)Effetti locali a lungo termine 6.7 mg/m³ mg/m³ (inalazione)Effetti sistemici a lungo termine 6.7 mg/m³ mg/m³ (inalazione)

Acqua PNEC 0.019 mg/l (eau potable)

8.2 Controlli dell’esposizione

Requisiti di ventilazione La ventilazione deve essere sufficiente a mantenere le concentrazioniatmosferiche al di sotto del limiti dell' esposizione.

Protezione individuale:- Protezione respiratoria Maschera a copertura facciale con filtro di gas acido- Guanti Guanti in gomma- Protezione oculare Occhiali protettivi per la sicurezza chimica- Protezione della pellee del corpo

of 11

Abbigliamento e stivali di copertura del corpo

Sostituisce 05/03/2014_____________________________________________________________________________________________

SCHEDA DI SICUREZZA



Misure di igiene Non mangiare, non fumare e non bere nei luoghi in cui i materiali vengonomaneggiati, elaborati o conservati. Lavare le mani accuratamente dopo ilmaneggio e prima di mangiare o fumare. È necessario disporre di una doccia disicurezza e di un bagno per gli occhi.

SEZIONE 9: Proprietà fisiche e chimiche

9.1 Informazioni sulle proprietà fisiche e chimiche fondamentali

Aspetto Liquido da incolore a giallo, che diventa scuro se esposto all`aria ed alla luce.- Odore PuzzolenteSoglia dell'odore Non determinatopH Non determinatoPunto di fusione/intervallo ca. -63°CPunto di ebollizione/intervallo 126 °C (47.63%)Temperatura di decomposizione Non disponibilePunto di infiammabilità NessunoInfiammabilità (solido, gas) Non applicabileTasso di evaporazione (etere=1) Non disponibilePressione di vapore 8 mmHg (25°C)Densità del vapore 1.7Densità 1.48 g/mL (20°C)Solubilità:- Solubilità in acqua Per 100% HBr

221 gr/100ml a 0°C194 g/100ml a 20°C130 g/100ml a 100°C

- Solubilità in altri solventi Solubile in solventi organici e in acido aceticoCoefficiente di partizioneottanolo / acqua

Log Kow : 0.63-1.03 (25°C) (HBr 100%)

Temperatura diautocombustione

Non applicabile

Viscosità Non disponibileProprietà esplosive Non esplosivaProprietà comburenti (ossidanti) Non ossidante

SEZIONE 10: Stabilità e reattività

10.1 Reattività Nessun pericolo reattivo conosciuto/previsto.10.2 Stabilità chimica Sensibile all`aria ed alla luce.10.3 Possibilità di reazionipericolose

Il riscaldamento causerà l’aumento della pressione con rischi di scoppioRischio di incendio ed esplosione al contatto con metalli in seguito alla formazionedi idrogeno.

of 11

10.4 Condizioni da evitare Evitare il contatto con metalli. Evitare l'aria e la luce.

Sostituisce 05/03/2014_____________________________________________________________________________________________

SCHEDA DI SICUREZZA



10.5 Materiali incompatibili Oxydants forts et bases fortes. Ammonio, ozono e fluoro.10.6. Prodotti a decomposizionepericolosa Il bromuro d`idrogeno e il bromo.

SEZIONE 11: Informazioni tossicologiche

11.1 Informazioni sugli effetti tossicologici

Tossicità I seguenti dati si riferiscono a HBr.

Tossicità acuta:

- Ratto orale LD50 238 mg/kg (100% HBr)

- Ratto inalazione LC50 9464.55 mg/m3 (100% HBr)

Corrosione/irritazione della pelle Corrosivo (previsto)

Gravi danni/irritazione agli occhi Corrosivo (previsto)

Sensibilizzazione respiratoria odella pelle

Nessun dato disponibile

Mutagenicità Nessun dato disponibile

Cancerogenicità Non classificata dallo IARC.Non inclusa nella Relazione sui Carcinogeni NTP 14.

Tossicità riproduttiva Nessuna informazione disponibile

Tossicità cronica Una prolungata esposizione può provocare dermatiti, erosioni dentali einfiammazioni bronchiali accompagnate da tosse bronchiale e da polmonite.

Tossicità dell’organo obiettivospecifica (STOT) – Esposizionesingola

Potrebbe causare irritazione respiratoria

Tossicità dell’organo obiettivospecifica (STOT) - Esposizioneripetuta

Nessun dato disponibile

Pericolo di aspirazione Non dovrebbe verificarsi

SEZIONE 12: Informazioni ecologiche

of 11

Sostituisce 05/03/2014_____________________________________________________________________________________________

SCHEDA DI SICUREZZA



Note: I seguenti dati si riferiscono a HBr.HBr E` un acido forte che si dissocia completamente in ioni nellàcqua (H+Br-).Lèffetto tossico proviene dallàcidita della soluzione ottenuta in funzione dellaconcentrazione di HBr.

12.1 TossicitàTossicità in acqua :

- 96 Ore-LC50 - Pesce 65.04 mg/L

- 48 Ore, EC50, Daphnia magna 19 mg/L

- 72 Ore,EC50, Alga d'acquadolce

130 mg/L

12.2 Persistenza e degradabilità Questo materiale idrolizza in acqua

12.3 Potenziale di bioaccumulo Non previsto a bioaccumulate

12.4 Mobilità nel suolo Gli anioni negativi come il bromuro sono conosciuti come non assorbibili nelterreno. Il bromuro stesso è stato usato per monitorare il flusso dell'acqua a terraattraverso il terreno; la sua mobilità nel terreno è simile a quella dell'acqua.

12.5 Risultati della valutazionePBT e vPvB

Non si prevede che sia PBT o vPvB

12.6 Altri effetti avversi Nessuna informazione

SEZIONE 14: Informazioni sul trasporto

14.1 Numero ONU 1788

SEZIONE 13: Considerazioni sullo smaltimento

13.1 Metodi di trattamento deirifiutiEliminazione rifiuti Aggiungere lentamente in grandi quantità una soluzione di carbonato di sodio e di

idrato di calcio, mescolando e raffreddando continuamente. Trasportare a uninceneritore o a un fosso autorizzato. Eliminare in modo sicuro secondo iregolamentilocali / nazionali.

of 11

Eliminazione di imballaggi Prima di disfarsi dei contenitori vuoti, è necessario lavarli con una soluzione dibicarbonato di sodio al 10%.

Sostituisce 05/03/2014_____________________________________________________________________________________________

SCHEDA DI SICUREZZA



ADR/RID Marchio specifico di spedizione: Hydrobromic acidClasse: 8 - CorrosiviCodice classificazione: C1

Etichetta Pericolo Modello NO.: 8Identificazione di rischio n. 80Gruppo imballaggio: II

IMO Marchio specifico di spedizione: Hydrobromic acidClasse: 8 - CorrosiviEtichetta: CORROSIVO (8)Gruppo Imballaggio: II

ICAO/IATA Marchio specifico di spedizione: Hydrobromic acidEtichetta Pericolo: CorrosivoClasse: 8Gruppo Imballaggio: II

SEZIONE 15: Informazioni sulla regolamentazione

15.1 Norme e legislazione su salute, sicurezza e ambiente specifiche per la sostanza o la miscela

CEE Riportato dall`EINECS

Classe WGK (Germania): 1 (Hydrogen bromide)

gli Stati Uniti Riferito nell`Inventario EPA TSCA

Australia Iscritto nel AICS

Canada Iscritto nel DSL

Cina- Cina Elencato

Giappone ENCS n. 1-105ISHL n. 1-105

Corea Elencato nell’Inventario dei Prodotti Chimici Esistenti Coreani (KECI - KoreaExisting Chemicals), numero KE-20187

Messico Elencato nel National Inventory of Chemical Substances (INSQ).

Nuova Zelanda Iscritto nel NZIoC

of 11

Filippine Classificato PICCS

Sostituisce 05/03/2014_____________________________________________________________________________________________

SCHEDA DI SICUREZZA



TAIWAN Classificato (TCSI)

Thailand Classificato (TECI)

15.2 Valutazione della sicurezzachimica

Una Valutazione della Sicurezza Chimica è stata eseguita ai sensi delRegolamento REACH.

SEZIONE 16: Altre informazioni

Questa Scheda di Sicurezza Prodotto contiene le seguenti variazioni rispetto alla precedente nella sezione1, 2, 3, 4, 8, 10, 11, 12, 15

Politica sulla Salute, Sicurezza e AmbienteCi impegneremo al massimo per garantire che le nostre operazioni e prodotti siano conformi alle necessità dell’attualecomunità globale, senza compromettere la capacità delle generazioni future di soddisfare i propri bisogni.Riconosciamo che il successo della nostra attività commerciale dipende dalla fornitura di prodotti e servizi utili allasocietà, oltre che dal garantire la sicurezza umana e la protezione dell'ambiente e delle risorse naturali. Nell’ambitodel nostro impegno mirante alla realizzazione del programma Responsible Care, garantiremo un ambiente di lavorosalutare e sicuro per gli impiegati e gestiremo, in maniera responsabile, i nostri prodotti, per l’intera durata del lorociclo vitale; inoltre, ci impegniamo a proteggere la salute umana e l’ambiente, pur mantenendo elevati standardoperativi di produzione.

PER RAGGIUNGERE QUESTO OBIETTIVO, CI IMPEGNIAMO A:. Rispettare, o superare, tutti i requisiti normativi invigore a livello nazionale e internazionale, oltre ad altri requisiti ai quali facciamo riferimento. Comunicare attivamentee apertamente incoraggiare il dialogo con il personale, i clienti e la comunità, in merito ai nostri prodotti e operazioni.Implementare sistemi di gestione documentati, che siano conformi, e che promuovano, l’etica di Responsible Care.

Sviluppare e fornire prodotti che possano essere fabbricati, trasportati, usati ed eliminati in maniera sicura, e checomunque soddisfino le necessità dei nostri clienti. Valutare regolarmente, migliorare continuamente e gestireresponsabilmente i rischi alla salute, alla sicurezza e all’ambiente, associati all’intero ciclo vitale dei prodotti e deiprocessi. Condividere le conoscenze e l’esperienza con gli altri, cercare di apprendere le migliori prassi edincorporarle nelle nostre operazioni.

of 11

Istruire e formare i dipendenti, gli appaltatori ed i clienti, al fine di migliorare le loro prestazioni relative a HSE (Salute,Sicurezza e Ambiente). Comunicare le informazioni aggiornate, al fine di consentire ai lavoratori, ai clienti e a terziinteressati, di gestire i nostri prodotti in maniera sicura e responsabile, da un punto di vista ambientale. Sforzarci dilavorare con clienti, fornitori, distributori e appaltatori, al fine di stimolare un uso, trasporto ed eliminazione sicuri dellenostre sostanze chimiche. Sostenere i programma di Gestione Responsabile dei Prodotti, in collaborazione conclienti, distributori e trasportatori.

Sostituisce 05/03/2014_____________________________________________________________________________________________

SCHEDA DI SICUREZZA



Anche se le informazioni e le raccomandazioni qui specificate (di seguito definite “informazioni”) vengono fornite inbuona fede e con la convinzione della loro correttezza in data odierna, ICL Europe non rilascia alcuna dichiarazione inmerito alla completezza o accuratezza delle stesse. Le informazioni vengono fornite a condizione che coloro che lericevono prendano le proprie decisioni per la sicurezza e làdeguatezza ai loro fini specifici dùso. In nessunacircostanza, ICL Europe sarà responsabile di danni di qualsiasi tipo che possano in qualunque modo risultare dall’usoo dall’affidamento su tali informazioni. NON SI OFFRE ALCUNA DICHIARAZIONE O GARANZIA, ESPLICITA ODIMPLICITA SULLE INFORMAZIONI O IL PRODOTTO AL QUALE SI RIFERISCONO TALI INFORMAZIONIRIGUARDO LA COMMERCIABILITA`, LÌDONEITA` AD UNO SCOPO PARTICOLARE O DI OGNI ALTRA NATURA.

Preparato da Divisione Salute, Sicurezza e Ambientetel.: +/972-8-6297835telefax: +/972-8-6297832www.icl-ip.come-mail:[email protected]

of 11

Fine della Scheda Sicurezza Prodotto

Numero EC: Nome sostanza: Numero CAS: 233-133-0 Bromuro di idrogeno 10035-10-6

Versione 31-01-2013 1

Allegato Indice

1. Introduzione 2. Panoramica sugli utilizzi che sono stati identificati e valutati 3. ES 2 – Produzione di intermedi bromurati (sintesi) 4. ES 3 – Uso come ausilio nel processo di produzione chimica 5. ES 4 – Formulazione di miscele con gas in contenitori a pressione 6. ES 5 – Uso per la produzione di componenti elettronici

Introduzione

In base a REACH, Art. 37(5) gli utenti a valle delle sostanze chimiche identificheranno, applicheranno e, quando possibile, consiglieranno misure appropriate per controllare adeguatamente i rischi identificati nel foglio dati di sicurezza loro fornito. Questa identificazione e applicazione delle misure appropriate viene spesso definita controllo della conformità.

In questo allegato all’SDS abbiamo raccolto tutti gli scenari di esposizione pertinenti per la sostanza bromuro di idrogeno.

Per poter eseguire il controllo della conformità, di seguito viene fornita una tabella di presentazione (Tabella 1) di tutti gli utilizzi del bromuro di idrogeno che erano stati identificati e per i quali era stato generato uno scenario di esposizione. Dopo aver individuato l’uso nella tabella è necessario controllare la conformità con le condizioni descritte nello scenario di esposizione corrispondente nelle parti seguenti del presente documento.

Per l’ambiente è stata eseguita una valutazione qualitativa, mentre per l’essere umano è stato usato il modello di stima dell’esposizione ECETOC TRA v. 2. Per la salute umana, qualora non si dovesse essere in grado di dimostrare la conformità con le condizioni descritte nei seguenti scenari di esposizione, esiste la possibilità di eseguire il proporzionamento eseguendo ECETOC TRA con i propri dati. Poiché il proporzionamento non è possibile nella valutazione ambientale qualitativa, le opzioni in caso di non conformità consistono nel contattare il proprio fornitore o preparare il resoconto sulla sicurezza chimica degli utenti a valle.

Tabella 1. Panoramica sugli utilizzi che sono stati identificati e valutati

Numero ES SU* PC* PROC* AC* ERC*

ES 2 – Produzione di intermedi bromurati (sintesi)

SU 8 PC 2 PC 19

PROC 1 PROC 3

n/a ERC 1 ERC 4 ERC 6a ERC 6b

ES 3 – Uso come ausilio nel processo di produzione chimica

SU 8 PC 19 PROC 2 n/a ERC 4

ES 4 – Formulazione di miscele con gas in contenitori a pressione

SU 10 n/a PROC 1 n/a ERC 6a

ES 5 – Uso per la produzione di componenti elettronici

SU 16 PC 33 PROC 1 n/a ERC 6a

*SU = Settore di utilizzo; PC = Categoria prodotto; PROC = Categoria processo; AC = Categoria articolo; ERC = Categoria rilascio ambientale


Versione 31-01-2013 2

Scenario di esposizione 2:

Produzione di intermedi bromurati (sintesi)

2.1. Scenario di esposizione: Produzione di intermedi bromurati (sintesi) Titolo Produzione di intermedi bromurati (sintesi) Settore di utilizzo SU 8 Categoria di processo PROC 1,3 Categoria di prodotto PC 2, 19 Categoria di articolo Non pertinente

Categoria di rilascio ambientale ERC 1, 4, 6a, 6b

Categoria di rilascio ambientale

specifica I rilasci ambientali sono considerati trascurabili ai fini della riduzione delle emissioni, a causa delle misure in sede. Vedere la sezione 2.2.1.

Processi, attività, attività coperte Tutte le attività coinvolte nella produzione di intermedi bromurati (sintesi)

2.2. Condizioni operative e misure di gestione dei rischi 2.2.1. Scenario contribuente per il controllo dell’ESPOSIZIONE AMBIENTALE Condizioni operative Quantità utilizzate Tonnellaggio utilizzato su scala locale (tonnellate/anno)1

4500 tonnellate/anno

Frequenza e durata dell’utilizzo Tipo di rilascio Continuo Giorni di emissione (giorni/anno) 330 Dati di monitoraggio specifici del sito Non disponibili Altre condizioni operative di utilizzo che interessano l’esposizione ambientale Fattore di diluizione dell’acqua dolce locale

10 (EUSES predefiniti)

Portata dell’acqua di superficie ricevente (m3/giorno)

18.000 (EUSES predefiniti) In realtà, la portata dell’acqua della superficie ricevente sarà molto superiore. Una stima ragionevole del caso peggiore è pari a 73.440 m3/giorno

Utilizzo al chiuso/all’aperto della sostanza Al chiuso Acqua del fattore di emissione Trascurabile Aria del fattore di emissione Trascurabile Suolo del fattore di emissione Trascurabile

Misure di gestione dei rischi Condizioni e misure tecniche in sede per limitare o ridurre gli scarichi, le emissioni d’aria e i rilasci sul suolo Potrebbero verificarsi delle piccole emissioni di bromuro di idrogeno di circa 1 g/h. I gas di scarico dovrebbero essere fatti passare attraverso delle torri di lavaggio (con acqua e soda caustica) e quindi attraverso colonne di carbonio attivo per rimuovere il bromuro di idrogeno gassoso. In alternativa, i gas di scarico possono essere instradati verso un sistema di lavaggio oppure verso un inceneritore. L’acqua di scarico proveniente dai gas di scarico generata dai sistemi di trattamento potrebbe contenere bromuro di idrogeno dissolto. L’acqua di scarico può essere trasferita a un sistema di recupero in cui il bromo può essere riacquisito dalle soluzioni. Una piccola frazione di circa lo 0,5% del tonnellaggio totale del bromuro di idrogeno utilizzata nel processo può essere rilasciata nell’acqua di scarico. In seguito al contatto con l’acqua, il bromuro di idrogeno reagisce rapidamente per formare acido bromidrico, il quale va neutralizzato con soda caustica per ottenere bromuri. Mediamente, ogni giorno, nell’acqua di scarico possono andare persi 120-130 kg di bromuri. Il bromuro di idrogeno che resta nei vasi di reazione (parte gassosa e liquida) può essere degradato in bromo (Br-) e recuperato successivamente in bromo (Br2) in un sistema di recupero. Condizioni e misure relative al trattamento dell’acqua di scarico Dimensioni dell’STP (m3/giorno) 2.000 (EUSES predefiniti) Potenziale degrado della sostanza Biodegradazione non pertinente Condizioni e misure relative al trattamento esterno dei rifiuti per lo smaltimento I fanghi delle acque reflue provenienti dagli impianti di trattamento del bromuro di idrogeno vanno inceneriti. Condizioni e misure relative al recupero esterno dei rifiuti L’acqua di scarico può essere trasferita a un sistema di recupero in cui il bromo può essere riacquisito dalle soluzioni.

2.2.2. Scenario contribuente per il controllo dell’ESPOSIZIONE DEI LAVORATORI Caratteristiche del prodotto

Nome sostanza: bromuro di idrogeno Proprietà fisica: gassoso Quantità utilizzate Copre la sostanza percentuale nel prodotto fino al 100 % Frequenza e durata dell’utilizzo/esposizione Copre le esposizioni giornaliere fino a 8 ore Altre condizioni operative date che influenzano l’esposizione dei lavoratori Il bromuro di idrogeno viene consegnato agli stabilimenti chimici che producono intermedi bromurati in autobotti e fusti da circa 208 litri.

1 Questo è il tonnellaggio massimo consentito utilizzato dall’utente a valle nel suo sito


Versione 31-01-2013 3

Esso viene trasferito a pressione nelle vasche di deposito tramite sistemi a vaso di espansione chiuso (PROC 1). Dalle vasche di deposito viene trasferito automaticamente al recipiente del reattore, nei sistemi chiusi. Gli intermedi bromurati sono sintetizzati in sistemi contenuti a elevata integrità in cui esiste una ridotta possibilità di esposizione (PROC 1). In questi processi, tutto il campionamento viene eseguito tramite sistemi a ciclo chiuso. In alternativa, la sintesi può avvenire in processi batch chiusi in cui sussistono alcune possibilità di contatto con i prodotti chimici, ad esempio attraverso il campionamento (PROC 3). Condizioni e misure tecniche a livello di processo (origine) per impedire il rilascio Vedere anche la sezione 2.2.1. Condizioni e misure tecniche per controllare la dispersione dall’origine verso il lavoratore Nelle aree in cui potrebbe venire rilasciato bromuro di idrogeno deve essere presente un’adeguata ventilazione, per tenere basse le concentrazioni nell’aria. Il bromuro di idrogeno al chiuso degli stabilimenti può essere monitorato utilizzando un tubo di gel di silice trattato. I tubi di rilevamento sono utili per determinare il livello di protezione respiratoria necessaria durante determinate attività che comportano l’uso di bromuro di idrogeno. Condizioni e misure relative alla valutazione della protezione, dell’igiene e della salute personale I dipendenti che maneggiano il bromuro di idrogeno devono indossare indumenti di protezione adeguati. Chiunque sia addetto allo scarico del bromuro di idrogeno (o ad altre procedure di maneggiamento diretto del bromuro di idrogeno) deve essere munito di occhiali resistenti ai prodotti chimici e schermi facciali, protezione dell’apparato respiratorio, tute di neoprene, cappello rigido, guanti di gomma di neoprene o nitrile e stivali di neoprene. Tutti gli indumenti di protezione esposti al bromuro di idrogeno vanno lavati bene con acqua prima del riutilizzo. Delle docce di sicurezza e delle stazioni di lavaggio degli occhi vanno posizionate strategicamente nelle aree in cui viene usato o conservato il bromuro di idrogeno. Il luogo deve essere sufficientemente vicino per l’uso immediato, ma a una distanza tale da non causare ulteriore pericolo. Nei processi batch (PROC 3) è necessario usare una protezione dell'apparato (efficacia > 90%). Consulenza aggiuntiva sulle buone pratiche oltre la valutazione della sicurezza chimica REACH Non disponibili

2.3. Stima e riferimento dell’esposizione alla relativa origine 2.3.1. Scenario contribuente delle stime di esposizione per l’AMBIENTE Strumento usato per la valutazione Perizia Considerazioni Il bromuro di idrogeno rilasciato nell’acqua di scarico si scompone in ioni di H3O] e Br-, il che

determina l’abbassamento del valore di pH dell’acqua di scarico. L’effetto tossico del bromuro di idrogeno sugli organismi acquatici osservato nei test di tossicità acquatica è dovuto all’acidità delle soluzioni contenenti bromuro di idrogeno. Pertanto, è necessario assicurarsi che il pH dell’acqua di scarico dei processi venga controllato e, se necessario, regolati prima che l’acqua di scarico venga rilasciata nell’ambiente (vedere anche la sezione 2.2.1). Il valore log del KOW per il bromuro di idrogeno è 0,63 (Allegato VII Sezione 7.8). Questo valore log mostra che la sostanza ha un basso potenziale di bioaccumulo.

Le concentrazioni atmosferiche di bromuro di idrogeno nelle vicinanze dei siti di produzione di intermedi bromurati saranno trascurabili.

Pertanto, una valutazione ambientale non è stata considerata pertinente e i valori di esposizione ambientale nella tabella seguente sono impostati su "-".

Stime di esposizione Esposizione indiretta di essere umani tramite l’ambiente Valore unità Assunzione giornaliera totale locale per gli esseri umani, totale - [mg.kg-1. giorno-1] PEC locali Unità

ARIA PEC locale media annuale nell’aria (totale) - [mg.m-3] ACQUA, SEDIMENTO PEC locale nell’acqua di superficie durante l’episodio di emissione (dissolto) - [mg.l-1] PEC locale media annuale nell’acqua di superficie (dissolto) - [mg.l-1] PEC locale nel sedimento di acqua dolce durante l’episodio di emissione - [mg.kgwwt-1] PEC locale nell’acqua marina durante l’episodio di emissione (dissolto) - [mg.l-1] PEC locale media annuale nell’acqua marina (dissolto) - [mg.l-1] PEC locale nel sedimento di acqua marina durante l’episodio di emissione - [mg.kgwwt-1] SUOLO, ACQUA DI FALDA PEC locale nel suolo agricolo (totale) calcolato su una media di 30 giorni - [mg.kgwwt-1] PEC locale nel suolo agricolo (totale) calcolato su una media di 180 giorni - [mg.kgwwt-1] PEC locale nel terreno erboso (totale) calcolato su una media di 180 giorni - [mg.kgwwt-1] PEC locale nell’acqua di falda sotto il suolo agricolo - [mg.l-1] STP PEC per micro-organismi nell’STP - [mg.l-1] Avvelenamento secondario Concentrato nel pesce per avvelenamento secondario (acqua dolce) - [mg.kgwwt-1] Concentrato nei vermi di terra dal suolo agricolo - [mg.kg-1] Concentrato nel pesce per avvelenamento secondario (acqua marina) - [mg.kgwwt-1] Concentrato nei principali predatori marini che si nutrono di pesce - [mg.kgwwt-1]


Versione 31-01-2013 4

2.3.2. Scenario contribuente alle stime dell’esposizione per i LAVORATORI Strumento usato per la

valutazione

ECETOC TRA v2

Set di parametri generali

Tipo di impostazione: Industriale Durata dell’esposizione: > 4 ore/giorno Utilizzo della ventilazione: Ventilazione di scarico locale (LEV) con efficienza > 90% per PROC 3. Utilizzo dell’apparecchio respiratorio: Apparecchio respiratorio con efficienza > 90% per PROC 3 Utilizzo della protezione cutanea: Sono necessari indumenti di protezione integrali: occhiali, guanti, abiti, stivali Concentrato nella preparazione: > 25%

Stime di esposizione

PROC Scenari contribuenti Esposizione inalatoria

prevista – (mg/m3) Esposizione cutanea prevista

(mg/kg/g), senza protezione

cutanea

Gli RMM, in aggiunta a quelli

elencati nella sezione 2.2.2.

1 Usare nel processo chiuso, senza probabilità di esposizione

0,034 0,343 È necessario indossare occhiali, guanti, indumenti e stivali anche se l’esposizione cutanea non supera il DNEL cutaneo

3 Usare nel processo batch chiuso (sintesi o formulazione)

3,37 0,343 È necessario indossare occhiali, guanti, indumenti e stivali anche se l’esposizione cutanea non supera il DNEL cutaneo, LEV Protezione inalatoria, efficacia >90%

2.4. Guida al DU per valutare se funziona entro i limiti fissati dall’ES 2.4.1. Guida al DU per valutare se funziona entro i limiti fissati dallo scenario contribuente per

l’ESPOSIZIONE AMBIENTALE L’esposizione ambientale è stata valutata mediante una perizia. Entro le condizioni sopra descritte, non ci sono ulteriori limitazioni all’uso della sostanza nella produzione di intermedi bromurati (sintesi).

2.4.2. Guida al DU per valutare se funziona entro i limiti fissati dallo scenario contribuente per

l’ESPOSIZIONE DEI LAVORATORI L’esposizione dei lavoratori è stata valutata utilizzando lo strumento integrato ECETOC TRA versione 2. Valutare se si opera entro i limiti delle condizioni operative e delle misure di gestione dei rischi descritte nelle tabelle precedenti. Entro tali condizioni, è stato mostrato l’uso sicuro. Tuttavia, qualora non si dovesse essere in grado di dimostrare la conformità con le condizioni sopra descritte, il proporzionamento dei risultati è possibile utilizzando il modello ECETOC TRA eseguito per generare la valutazione di cui sopra.


Versione 31-01-2013 5


Uso come ausilio nel processo di produzione chimica

3.1. Scenario di esposizione: Uso come ausilio nel processo di produzione chimica Titolo Uso come ausilio nel processo di produzione chimica Settore di utilizzo SU 8 Categoria di processo PC 19 Categoria di prodotto PROC 2 Categoria di articolo Non pertinente

Categoria di rilascio ambientale ERC 4


specifica I rilasci ambientali sono considerati trascurabili ai fini della riduzione delle emissioni, a causa delle misure in sede. Vedere la sezione 3.2.1.

Processi, attività, attività coperte Uso come ausilio nel processo di produzione chimica


Non disponibile, uso totale per tutti gli scenari 7000 tonnellate/anno




18.000 (EUSES predefiniti) Tuttavia, in realtà, la portata dell’acqua di superficie ricevente sarà molto superiore. Una stima ragionevole del caso peggiore è pari a 73.440 m3/giorno


Misure di gestione dei rischi Condizioni e misure tecniche in sede per limitare o ridurre gli scarichi, le emissioni d’aria e i rilasci sul suolo Potrebbero verificarsi delle piccole emissioni di bromuro di idrogeno tramite il gas di scarico. I gas di scarico dovrebbero essere fatti passare attraverso delle torri di lavaggio (con acqua e soda caustica) e quindi attraverso colonne di carbonio attivo per rimuovere il bromuro di idrogeno gassoso. In alternativa, i gas di scarico possono essere instradati verso un sistema di lavaggio oppure verso un inceneritore. Una piccola parte del tonnellaggio usato può essere presente nell’acqua di scarico. In seguito al contatto con l’acqua, il bromuro di idrogeno reagisce rapidamente per formare acido bromidrico, il quale va neutralizzato con soda caustica per ottenere bromuri. Condizioni e misure relative al trattamento dell’acqua di scarico Dimensioni dell’STP (m3/giorno) 2.000 (EUSES predefiniti) Potenziale degrado della sostanza Biodegradazione non pertinente Condizioni e misure relative al trattamento esterno dei rifiuti per lo smaltimento I fanghi delle acque reflue provenienti dagli impianti di trattamento del bromuro di idrogeno vanno inceneriti. Condizioni e misure relative al recupero esterno dei rifiuti Il bromuro di idrogeno che resta nei vasi di reazione (parte gassosa e liquida) può essere degradato in bromo (Br-) e recuperato successivamente in bromo (Br2) in un sistema di recupero. L’acqua di scarico proveniente dai gas di scarico generata dai sistemi di trattamento potrebbe contenere bromuro di idrogeno dissolto. L’acqua di scarico può essere trasferita a un sistema di recupero in cui il bromo viene riacquisito dalle soluzioni.


Nome sostanza: bromuro di idrogeno Proprietà fisica: gassoso Quantità utilizzate Copre la sostanza percentuale nel prodotto fino al 100 % Frequenza e durata dell’utilizzo/esposizione Copre le esposizioni giornaliere fino a 8 ore Altre condizioni operative date che influenzano l’esposizione dei lavoratori Uso al chiuso. Il bromuro di idrogeno è corrosivo a concentrazioni d’aria relativamente basse. Di conseguenza, è necessario predisporre dei rigidi controlli di progettazione, come un contenitore a tenuta d’aria o un’efficace ventilazione generale e locale. Condizioni e misure tecniche a livello di processo (origine) per impedire il rilascio Il bromuro di idrogeno viene consegnato agli stabilimenti chimici che lo utilizzano come ausilio nel processo in autobotti e fusti da circa



Versione 31-01-2013 6

208 litri. Esso viene trasferito a pressione nelle vasche di deposito tramite sistemi a vaso di espansione chiuso (PROC 1, vedere ES2). Dalle vasche di deposito viene trasferito automaticamente al recipiente del reattore, nei sistemi chiusi. Il bromuro di idrogeno viene applicato come ausilio al processo nei processi chiusi e continui, soggetti a esposizione occasionale (PROC 2), es.: attraverso il campionamento, la manutenzione e l’apertura dell’apparecchiatura. Condizioni e misure tecniche per controllare la dispersione dall’origine verso il lavoratore Nelle aree in cui potrebbe venire rilasciato bromuro di idrogeno dovrebbe essere presente un’adeguata ventilazione, per tenere basse le concentrazioni nell’aria. Il bromuro di idrogeno al chiuso degli stabilimenti può essere monitorato utilizzando un tubo di gel di silice trattato. I tubi di rilevamento sono utili per determinare il livello di protezione respiratoria necessaria durante determinate attività che comportano l’uso di bromuro di idrogeno. Condizioni e misure relative alla valutazione della protezione, dell’igiene e della salute personale I dipendenti che maneggiano il bromuro di idrogeno devono indossare indumenti di protezione adeguati. Chiunque sia addetto allo scarico del bromuro di idrogeno (o ad altre procedure di maneggiamento diretto del bromuro di idrogeno) deve essere munito di occhiali resistenti ai prodotti chimici e schermi facciali, protezione dell’apparato respiratorio, tute di neoprene, cappello rigido, guanti di gomma di neoprene o nitrile e stivali di neoprene. Tutti gli indumenti di protezione esposti al bromuro di idrogeno vanno lavati bene con acqua prima del riutilizzo. Delle docce di sicurezza e delle stazioni di lavaggio degli occhi vanno posizionate strategicamente nelle aree in cui viene usato o conservato il bromuro di idrogeno. Il luogo deve essere sufficientemente vicino per l’uso immediato, ma a una distanza tale da non causare ulteriore pericolo. Consulenza aggiuntiva sulle buone pratiche oltre la valutazione della sicurezza chimica REACH Non disponibili

3.3. Stima e riferimento dell’esposizione alla relativa origine 3.3.1. Scenario contribuente delle stime di esposizione per l’AMBIENTE Strumento usato per la

valutazione Perizia

Considerazioni Il bromuro di idrogeno rilasciato nell’acqua di scarico si scompone in ioni di H3O] e Br-, il che determina l’abbassamento del valore di pH dell’acqua di scarico. L’effetto tossico del bromuro di idrogeno sugli organismi acquatici osservato nei test di tossicità acquatica è dovuto all’acidità delle soluzioni contenenti bromuro di idrogeno. Pertanto, è necessario assicurarsi che il pH dell’acqua di scarico dei processi venga controllato e, se necessario, regolati prima che l’acqua di scarico venga rilasciata nell’ambiente (vedere anche la sezione 3.2.1). Il valore log del KOW per il bromuro di idrogeno è 0,63 (Allegato VII Sezione 7.8). Questo valore log mostra che la sostanza ha un basso potenziale di bioaccumulo.

Le concentrazioni atmosferiche di bromuro di idrogeno nelle vicinanze dei siti di produzione di intermedi bromurati saranno trascurabili.

Pertanto, una valutazione ambientale non è stata considerata pertinente. Le concentrazioni di esposizione ambientale nella tabella seguente sono indicate con "-".

Stime di esposizione Esposizione indiretta di essere umani tramite l’ambiente Valore Unità Assunzione giornaliera totale locale per gli esseri umani, totale - [mg.kg-1. giorno-1] PEC locali Unità



valutazione

ECETOC TRA v2

Set di parametri generali Tipo di impostazione: Durata industriale dell’esposizione: > 4 ore/giorno Utilizzo della ventilazione: Ventilazione di scarico locale (efficienza non specificata, impostazione predefinita del 90%) Utilizzo dell’apparecchio respiratorio: Protezione respiratoria (efficacia del 90%)


Versione 31-01-2013 7

È consigliabile usare una protezione cutanea: protezione integrale del corpo, occhiali, guanti, stivali Concentrato nella preparazione: > 25%

Stime di esposizione PROC Scenari contribuenti Esposizione inalatoria

prevista – (mg/m3) Esposizione cutanea

prevista (mg/kg/g), senza

protezione cutanea

RMM, in aggiunta a quelli elencati nella

sezione 3.2.2.

2 Usare nel processo chiuso e continuo senza esposizione controllata occasionale

1,69 1,37 È necessario indossare una protezione integrale del corpo, occhiali, guanti, stivali. indumenti, anche se l’esposizione cutanea non supera il DNEL cutaneo LEV Protezione respiratoria (efficacia del 90%)

3.4. Guida al DU per valutare se funziona entro i limiti fissati dall’ES


l’ESPOSIZIONE AMBIENTALE L’esposizione ambientale è stata valutata mediante una perizia. Entro le condizioni sopra descritte, non ci sono ulteriori limitazioni all’uso della sostanza come ausilio nel processo nella produzione chimica




Versione 31-01-2013 8


Formulazione di miscele con gas in contenitori a

pressione

4.1. Scenario di esposizione: Formulazione di miscele con gas in contenitori a pressione Titolo Formulazione di miscele con gas in contenitori a pressione Settore di utilizzo SU 10 Categoria di processo PROC 1 Categoria di prodotto Non disponibili Categoria di articolo Non disponibili

Categoria di rilascio ambientale ERC 6a


specifica I rilasci ambientali sono considerati trascurabili ai fini della riduzione delle emissioni, a causa delle misure in sede. Vedere la sezione 4.2.1

Processi, attività, attività coperte Tutte le attività coinvolte nella formulazione di miscele con gas in contenitori a pressione


Non disponibile, uso totale per tutti gli scenari 7000 tonnellate/anno




18.000 (EUSES predefiniti) Tuttavia, in realtà, la portata dell’acqua di superficie ricevente sarà molto superiore. Una stima ragionevole del caso peggiore è pari a 73.440 m3/giorno.


Misure di gestione dei rischi Condizioni e misure tecniche in sede per limitare o ridurre gli scarichi, le emissioni d’aria e i rilasci sul suolo Potrebbero verificarsi delle piccole emissioni di bromuro di idrogeno tramite il gas di scarico. I gas di scarico dovrebbero essere fatti passare attraverso delle torri di lavaggio (con acqua e soda caustica) e quindi attraverso colonne di carbonio attivo per rimuovere il bromuro di idrogeno gassoso. In alternativa, i gas di scarico possono essere instradati verso un sistema di lavaggio oppure verso un inceneritore. L’acqua di scarico proveniente dai gas di scarico generata dai sistemi di trattamento potrebbe contenere bromuro di idrogeno dissolto. L’acqua di scarico può essere trasferita a un sistema di recupero in cui il bromo può essere riacquisito dalle soluzioni. Una piccola parte del tonnellaggio totale del bromuro di idrogeno utilizzata nel processo può essere rilasciata nell’acqua di scarico. In seguito al contatto con l’acqua, il bromuro di idrogeno reagisce rapidamente per formare acido bromidrico, il quale va neutralizzato con soda caustica per ottenere bromuri. Condizioni e misure relative al trattamento dell’acqua di scarico Dimensioni dell’STP (m3/giorno) 2.000 (EUSES predefiniti) Potenziale degrado della sostanza Non disponibili Condizioni e misure relative al trattamento esterno dei rifiuti per lo smaltimento I fanghi delle acque reflue provenienti dagli impianti di trattamento del bromuro di idrogeno vanno inceneriti. Condizioni e misure relative al recupero esterno dei rifiuti Il bromuro di idrogeno che resta nei vasi di reazione (parte gassosa e liquida) può essere degradato in bromo (Br-) e recuperato successivamente in bromo (Br2), in un sistema di recupero.

4.2.2. Scenario contribuente per il controllo dell’ESPOSIZIONE DEI LAVORATORI Caratteristiche del prodotto Nome sostanza: bromuro di idrogeno Proprietà fisica: gassoso

Quantità utilizzate Copre la sostanza percentuale nel prodotto fino al 100 % Frequenza e durata dell’utilizzo/esposizione Copre le esposizioni giornaliere fino a 8 ore Altre condizioni operative date che influenzano l’esposizione dei lavoratori Uso al chiuso. Il bromuro di idrogeno è corrosivo a concentrazioni d’aria relativamente basse. Di conseguenza, è necessario predisporre dei rigidi controlli di progettazione, come un contenitore a tenuta d’aria o un’efficace ventilazione generale e locale. Condizioni e misure tecniche a livello di processo (origine) per impedire il rilascio



Versione 31-01-2013 9

Il bromuro di idrogeno viene consegnato agli stabilimenti chimici in autobotti e fusti da circa 208 litri. Esso viene trasferito a pressione nelle vasche di deposito tramite sistemi a vaso di espansione chiuso (PROC 1). Viene utilizzato per produrre miscele di gas in bombole per gas. Questo processo avviene nei sistemi contenuti a elevata integrità in cui esiste una ridotta possibilità di esposizione (PROC 1). Le miscele di gas vengono successivamente usate in altre applicazioni. Il gas puro o le miscele contenenti bromuro di idrogeno possono essere riempite da grandi recipienti a bombole per gas. Questo accade tramite sistemi a circuito chiuso (PROC 1). Condizioni e misure tecniche per controllare la dispersione dall’origine verso il lavoratore Nelle aree in cui potrebbe venire rilasciato bromuro di idrogeno dovrebbe essere presente un’adeguata ventilazione, per tenere basse le concentrazioni nell’aria. Il bromuro di idrogeno al chiuso degli stabilimenti può essere monitorato utilizzando un tubo di gel di silice trattato. I tubi di rilevamento sono utili per determinare il livello di protezione respiratoria necessaria durante determinate attività che comportano l’uso di bromuro di idrogeno. Condizioni e misure relative alla valutazione della protezione, dell’igiene e della salute personale I dipendenti che maneggiano il bromuro di idrogeno devono indossare indumenti di protezione adeguati. Chiunque sia addetto allo scarico del bromuro di idrogeno (o ad altre procedure di maneggiamento diretto del bromuro di idrogeno) deve essere munito di occhiali resistenti ai prodotti chimici e schermi facciali, protezione dell’apparato respiratorio, tute di neoprene, cappello rigido, guanti di gomma di neoprene o nitrile e stivali di neoprene. Tutti gli indumenti di protezione esposti al bromuro di idrogeno vanno lavati bene con acqua prima del riutilizzo.

Delle docce di sicurezza e delle stazioni di lavaggio degli occhi vanno posizionate strategicamente nelle aree in cui viene usato o conservato il bromuro di idrogeno. Il luogo deve essere sufficientemente vicino per l’uso immediato, ma a una distanza tale da non causare ulteriore pericolo. Consulenza aggiuntiva sulle buone pratiche oltre la valutazione della sicurezza chimica REACH Non disponibili

4.3. Stima e riferimento dell’esposizione alla relativa origine 4.3.1. Scenario contribuente delle stime di esposizione per l’AMBIENTE Strumento usato per la valutazione

Perizia

Considerazioni Il bromuro di idrogeno rilasciato nell’acqua di scarico si scompone in ioni di H3O+ e Br-, il che determina l’abbassamento del valore di pH dell’acqua di scarico. L’effetto tossico del bromuro di idrogeno sugli organismi acquatici osservato nei test di tossicità acquatica è dovuto all’acidità delle soluzioni contenenti bromuro di idrogeno. Pertanto, è necessario assicurarsi che il pH dell’acqua di scarico dei processi venga controllato e, se necessario, regolati prima che l’acqua di scarico venga rilasciata nell’ambiente (vedere anche la sezione 4.2.1). Il valore log del KOW per il bromuro di idrogeno è 0,63 (Allegato VII Sezione 7.8). Questo valore log mostra che la sostanza ha un basso potenziale di bioaccumulo. Le concentrazioni atmosferiche di bromuro di idrogeno nelle vicinanze dei siti di produzione di intermedi bromurati saranno trascurabili. Pertanto, una valutazione ambientale non è stata considerata pertinente. Le concentrazioni di esposizione ambientale nella tabella seguente sono indicate con "-".


ARIA PEC locale media annuale nell’aria (totale) - [mg.m-3] ACQUA, SEDIMENTO PEC locale nell’acqua di superficie durante l’episodio di emissione (dissolto) - [mg.l-1] PEC locale media annuale nell’acqua di superficie (dissolta) - [mg.l-1] PEC locale nel sedimento di acqua dolce durante l’episodio di emissione - [mg.kgwwt-1] PEC locale nell’acqua marina durante l’episodio di emissione (dissolto) - [mg.l-1] PEC locale media annuale nell’acqua marina (dissolta) - [mg.l-1] PEC locale nel sedimento di acqua marina durante l’episodio di emissione - [mg.kgwwt-1] SUOLO, ACQUA DI FALDA PEC locale nel suolo agricolo (totale) calcolato su una media di 30 giorni - [mg.kgwwt-1] PEC locale nel suolo agricolo (totale) calcolato su una media di 180 giorni - [mg.kgwwt-1] PEC locale nel terreno erboso (totale) calcolato su una media di 180 giorni - [mg.kgwwt-1] PEC locale nell’acqua di falda sotto il suolo agricolo - [mg.l-1] STP PEC per micro-organismi nell’STP - [mg.l-1] Avvelenamento secondario Concentrato nel pesce per avvelenamento secondario (acqua dolce) - [mg.kgwwt-1] Concentrato nei vermi di terra dal suolo agricolo - [mg.kg-1] Concentrato nel pesce per avvelenamento secondario (acqua marina) - [mg.kgwwt-1] Concentrato nei principali predatori marini che si nutrono di pesce - [mg.kgwwt-1]


valutazione

ECETOC TRA v2

Set di parametri generali Tipo di impostazione: Industriale Durata dell’esposizione: > 4 ore/giorno Utilizzo della ventilazione: nessuno


Versione 31-01-2013 10

Utilizzo della protezione respiratoria: nessuna È consigliabile usare una protezione cutanea: protezione integrale del corpo, occhiali, guanti, stivali Concentrato nella preparazione: > 25%




protezione cutanea

Gli RMM, in aggiunta a quelli elencati

nella sezione 4.2.2.


0,034 0,343 È necessario indossare una protezione integrale del corpo, occhiali, guanti, stivali. indumenti, anche se l’esposizione cutanea non supera il DNEL cutaneo

4.4. Guida al DU per valutare se funziona entro i limiti fissati dall’ES


l’ESPOSIZIONE AMBIENTALE L’esposizione ambientale è stata valutata utilizzando il modello EUSES. Entro le condizioni sopra descritte, non ci sono ulteriori limitazioni all’uso della sostanza nella formulazione delle miscele con gas nei contenitori a pressione




Versione 31-01-2013 11


Uso per la produzione di componenti elettronici

5.1. Scenario di esposizione: Uso per la produzione di componenti elettronici Titolo Uso per la produzione di componenti elettronici Settore di utilizzo SU 16 Categoria di processo PROC 1 Categoria di prodotto PC 33 Categoria di articolo Non pertinente

Categoria di rilascio ambientale ERC 6a


specifica I rilasci ambientali sono considerati trascurabili ai fini della riduzione delle emissioni, a causa delle misure in sede. Vedere la sezione 5.2.1

Processi, attività, attività coperte Tutte le attività coinvolte nell’uso del composto per la produzione di componenti elettronici


10 tonnellate/anno




18.000 (EUSES predefiniti) Tuttavia, in realtà, la portata dell’acqua di superficie ricevente sarà molto superiore. Una stima ragionevole del caso peggiore è pari a 73.440 m3/giorno.


Misure di gestione dei rischi Condizioni e misure tecniche in sede per limitare o ridurre gli scarichi, le emissioni d’aria e i rilasci sul suolo Potrebbero verificarsi delle piccole emissioni di bromuro di idrogeno tramite il gas di scarico. I gas di scarico dovrebbero essere fatti passare attraverso delle torri di lavaggio (con acqua e soda caustica) e quindi attraverso colonne di carbonio attivo per rimuovere il bromuro di idrogeno gassoso. In alternativa, i gas di scarico possono essere instradati verso un sistema di lavaggio oppure verso un inceneritore. L’acqua di scarico proveniente dai gas di scarico generata dai sistemi di trattamento potrebbe contenere bromuro di idrogeno dissolto. Il bromuro di idrogeno utilizzato per l’incisione può essere rilasciato nell’acqua di scarico. In seguito al contatto con l’acqua, il bromuro di idrogeno reagisce rapidamente per formare acido bromidrico, il quale va neutralizzato con soda caustica per ottenere bromuri. Condizioni e misure relative al trattamento dell’acqua di scarico Dimensioni dell’STP (m3/giorno) 2.000 (EUSES predefiniti) Potenziale degrado della sostanza Non disponibili Condizioni e misure relative al trattamento esterno dei rifiuti per lo smaltimento I fanghi delle acque reflue provenienti dagli impianti di trattamento dei sistemi che usano del bromuro di idrogeno per l’incisione vanno inceneriti. Condizioni e misure relative al recupero esterno dei rifiuti L’acqua di scarico contenente bromuro di idrogeno dissolto può essere trasferita a un sistema di recupero in cui il bromo può essere riacquisito dalle soluzioni. Il bromuro di idrogeno che resta nella camera di reazione (parte gassosa e liquida) può essere degradato in bromo (Br-) e recuperato successivamente in bromo (Br2), in un sistema di recupero.


Nome sostanza: bromuro di idrogeno Proprietà fisica: gassoso Quantità utilizzate Copre la sostanza percentuale nel prodotto fino al 100 % Frequenza e durata dell’utilizzo/esposizione Copre le esposizioni giornaliere fino a 8 ore Altre condizioni operative date che influenzano l’esposizione dei lavoratori Uso al chiuso. Il bromuro di idrogeno è corrosivo a concentrazioni d’aria relativamente basse. Di conseguenza, è necessario predisporre dei rigidi controlli di progettazione, come un contenitore a tenuta d’aria o un’efficace ventilazione generale e locale.



Versione 31-01-2013 12

Condizioni e misure tecniche a livello di processo (origine) per impedire il rilascio Il bromuro di idrogeno viene consegnato agli stabilimenti di produzione di componenti elettronici in autobotti, fusti da circa 208 litri o bombole per gas. Se consegnato in contenitori di grandi dimensioni, esso viene trasferito a pressione nelle vasche di deposito tramite sistemi a vaso di espansione chiuso (PROC 1). Il bromuro di idrogeno è usato per l’incisione di componenti elettronici. L’incisione avviene in una camera di reazione che è un sistema chiuso sotto vuoto (PROC 1). Condizioni e misure tecniche per controllare la dispersione dall’origine verso il lavoratore Nelle aree in cui potrebbe venire rilasciato bromuro di idrogeno dovrebbe essere presente un’adeguata ventilazione, per tenere basse le concentrazioni nell’aria. Il bromuro di idrogeno al chiuso degli stabilimenti può essere monitorato utilizzando un tubo di gel di silice trattato. I tubi di rilevamento sono utili per determinare il livello di protezione respiratoria necessaria durante determinate attività che comportano l’uso di bromuro di idrogeno. Condizioni e misure relative alla valutazione della protezione, dell’igiene e della salute personale I dipendenti che maneggiano il bromuro di idrogeno devono indossare indumenti di protezione adeguati. Chiunque sia addetto allo scarico del bromuro di idrogeno (o ad altre procedure di maneggiamento diretto del bromuro di idrogeno) deve essere munito di occhiali resistenti ai prodotti chimici e schermi facciali, protezione dell’apparato respiratorio, tute di neoprene, cappello rigido, guanti di gomma di neoprene o nitrile e stivali di neoprene. Tutti gli indumenti di protezione esposti al bromuro di idrogeno vanno lavati bene con acqua prima del riutilizzo. Delle docce di sicurezza e delle stazioni di lavaggio degli occhi vanno posizionate strategicamente nelle aree in cui viene usato o conservato il bromuro di idrogeno. Il luogo deve essere sufficientemente vicino per l’uso immediato, ma a una distanza tale da non causare ulteriore pericolo. Consulenza aggiuntiva sulle buone pratiche oltre la valutazione della sicurezza chimica REACH Non disponibili

5.3. Stima e riferimento dell’esposizione alla relativa origine 5.3.1. Scenario contribuente delle stime di esposizione per l’AMBIENTE Strumento usato per la

valutazione Perizia

Considerazioni Il bromuro di idrogeno rilasciato nell’acqua di scarico si scompone in ioni di H3O] e Br-, il che determina l’abbassamento del valore di pH dell’acqua di scarico. L’effetto tossico del bromuro di idrogeno sugli organismi acquatici osservato nei test di tossicità acquatica è dovuto all’acidità delle soluzioni contenenti bromuro di idrogeno. Pertanto, è necessario assicurarsi che il pH dell’acqua di scarico dei processi venga controllato e, se necessario, regolati prima che l’acqua di scarico venga rilasciata nell’ambiente (vedere anche la sezione 5.2.1). Il valore log del KOW per il bromuro di idrogeno è 0,63 (Allegato VII Sezione 7.8). Questo valore log mostra che la sostanza ha un basso potenziale di bioaccumulo.

Le concentrazioni atmosferiche di bromuro di idrogeno nelle vicinanze dei siti di produzione di intermedi bromurati saranno trascurabili. Pertanto, una valutazione ambientale non è stata considerata pertinente. Le concentrazioni di esposizione ambientale nella tabella seguente sono indicate con "-".




valutazione

ECETOC TRA v2

Set di parametri generali Tipo di impostazione: Industriale Durata dell’esposizione: > 4 ore/giorno


Versione 31-01-2013 13

Utilizzo della ventilazione: nessuno Utilizzo della protezione respiratoria: nessuna È consigliabile usare una protezione cutanea: protezione integrale del corpo, occhiali, guanti, stivali Concentrato nella preparazione: > 25%




protezione cutanea

Gli RMM, in aggiunta a quelli elencati

nella sezione 5.2.2.


0,034 0,343 È necessario indossare una protezione integrale del corpo, occhiali, guanti, stivali. indumenti, anche se l’esposizione cutanea non supera il DNEL cutaneo

5.4. Guida al DU per valutare se funziona entro i limiti fissati dall’ES 5.4.1. Guida al DU per valutare se funziona entro i limiti fissati dallo scenario contribuente per

l’ESPOSIZIONE AMBIENTALE L’esposizione ambientale è stata valutata mediante una perizia. Entro le condizioni sopra descritte, non ci sono ulteriori limitazioni all’uso della sostanza nella produzione di componenti elettronici.



SCHEDA DI SICUREZZA -...

Documents

Transcript of SCHEDA DI SICUREZZA -...