Scegliere ATISA significa affidarsi

ad un’azienda dinamica, sicura, leader

del mercato nella produzione di

unità per il riscaldamento e

condizionamento dell’aria. Le sue

apparecchiature sono installate in

uffici, scuole, alberghi, complessi

industriali ed ospedalieri, nell’edilizia

residenziale ed a bordo di navi.

Choosing ATISA you will entrust to a dynamic,safe and reliable company, leader of the marketwith the production of air conditioning units. Itsproducts are installed in offices, residences,schools, hotels, industries, hospitals and onboard of ships.

Scatola comandi (accessorio).Control box (option).

Mobile in lamiera zincata preverniciata.Pre-painted galvanized sheet casing.

Questa serie di ventilconvettori,

è per le sue dimensioni

particolarmente indicata per

installazioni ad uso residenziale,

alberghiero e per uffici.

E’ disponibile nelle grandezze:

5 - 12 - 20

e nelle seguenti tipologie:

VERTICALI

- VR M con mobile

- VR SM senza mobile

ORIZZONTALI

- VR PM con mobile

- VR PS senza mobile

Fan coils “VR” serie is, for the dimensions

particular suitable for residences, hotels and

offices. It is available in the sizes: 5 - 12 - 20

and in the following versions:

VERTICAL

- VR M with cabinet

- VR SM without cabinet

HORIZONTAL

- VR PM with cabinet

- VR PS without cabinet

FAN COILS VR

Kit valvole (accessorio).Valves kit (option).

VVEENNTTIILLCCOONNVVEETTTTOORRII VVRR

VEN

TIL

CO

NVE

TTO

RIVR

4

DESCRIPTION

DESCRIZIONEMOBILE DI COPERTURA

In lamiera zincata preverniciata, colore standard bianco RAL 9002, coibentato internamentecon materassino fonoassorbente e autoestinguente classe M1. La mandata dell'aria avvieneattraverso griglie orientabili in ABS termoresistente situate sulla parte superiore del ventilconvettore. Sulla stessa si trovano i portelli d'accesso ai comandi elettrici ed idrici.

INVOLUCRO PORTANTE

MODELLO DA INCASSO, A PARETE O PENSILE

In lamiera zincata, coibentato internamente con materiale fonoassorbente ed autoestin-guente classe M1.Mandata dell’aria attraverso un’apertura rettangolare.

BATTERIA PRINCIPALE DI SCAMBIO TERMICO

MODELLO STANDARD

A pacco con tubi in rame mandrinati ed alette in alluminio, collettori in ottone pressofusocon attacchi Ø 1/2 " gas femmina dotati di sfogo aria e tappo di scarico. La batteria è col-laudata alla pressione di 15 ATE, viene fornita con lato attacchi standard del tipo SN chepuò essere invertito se necessario, anche in cantiere.

GRUPPO ELETTROVENTILANTE

VENTILATORE

Giranti centrifughe, a pale avanti, in alluminio a doppia aspirazione, equilibrate statica-mente e dinamicamente, direttamente accoppiate a motore.

MOTORE

Avvolgimento monofase 230V 50Hz, del tipo ad induzione con condensatore permanen-temente inserito, dotato di protezione termica interna. Cos ϕ ≥ 0,92 a tutte le velocità.Dichiarato conforme alla compatibilità elettromagnetica (secondo direttive EC89/336,EC92/31, EC93/68) ed alla direttiva bassa tensione (articolo 10, direttiva 73/23 CE).Grado di protezione IP41. Dotato di tre velocità di rotazione.

BACINELLA

Bacinella principale di raccolta condensa in acciaio zincato esternamente rivestita con materassino anticondensa autoestinguente cl. M1.

FILTRO RIGENERABILE

Materassino in fibra acrilica contenuto in telaio di lamiera zincata con rete protettiva suambo i lati.

FAN COILS VR

CASING

Manufactured from prepainted galvanizedsheet standard colour white RAL 9002. An

acoustic and self extinguish lining class M1 isfitted within. Air supply is through an adjusta-ble/ABS grille. Each unit is fitted with accessdoors to the electrical and water connections.

CHASSIS UNIT

• CONCEALED,WALL OR CEILING INSTALLATION

Manufactured from galvanized sheet. Anacoustic and self extinguish lining class M1 isfitted within.Air flow by means of a rectangularopening.

MAIN HEAT EXCHANGER

Copper tubes/aluminium fins with connectionsmanufactured from die cast brass with Ø

1/2" female BSP threads; each coil is fittedwith a manual air vent and drain plug. Thecoils is tested at a pressure of 15 ATE, it is sup-plied with left standard connections side andcan be easily inverted on site

FAN SECTION

• FAN

Aluminium centrifugal impellers, forward blades, double inlet, statically and dynamicallybalanced, directly coupled to the motor.

• MOTOR

Single phase 230V 50Hz, induction type,fitted with condenser and internal thermal protection. Cos ϕ ≥ 0,92 for all speeds. The

motor complies with IP41 protection class

and ECM Standards (EC89/336, EC92/31 ,EC93/68) and with low voltage standards

(Art. 10, 73/23 CE). Available with 3 speeds.

PRIMARY DRAIN PAN

Manufactured from galvanized steel sheet,externally coated with self extinguish and anti-

condensate mat class M1.

descrizione

DESCRIPTION

TTIIPPOOLLOOGGIIEETIPOLOGIE

VR SM

VR PM VR PS

VR M

5

VER

SIO

NS

VERSIONS

76

VEN

TIL

CO

NVE

TTO

RIVR

VR 585

23,614038,920055,618

0,08210,126

0,12162

0,04510178751456125218421584128

0,0365975138457271058910128

0,03649042163754874363935730748842054046471

0,020258222345297412354344248233137

VR 1219052,824568,135097,223

0,1130

0,1442

0,20357

0,099257022103134269540683498312

0,087152513121852159323882054312

0,08713151131150912981820156592379492779712161046171

0,048681586806693996857374148263037

VR 2022562,531587,5460

127,823

0,1128

0,1437

0,18464

0,129307926484011344952904549422

0,117183415772382204931262688422

0,11716541422199717172457211311529911424122518201565232

0,064874752106791813491160354250243139

mc/hl/s

mc/hl/s

mc/hl/sWAWAWAl/hl/sW

Kcal/hW

Kcal/hW

Kcal/hl/hl/sW

Kcal/hW

Kcal/hW

Kcal/hl/hl/sW

Kcal/hW

Kcal/hW

Kcal/hW

Kcal/hW

Kcal/hW

Kcal/hl/hl/sW

Kcal/hW

Kcal/hW

Kcal/hdB (A)dB (A)dB (A)dB (A)dB (A)dB (A)

Portata acqua batteria calda Heating coil water flow

Modello Model

Portata ariaAir flow

Assorb. elettr.Absorbed power

VelocitàSpeed

VelocitàSpeed

VelocitàSpeed

VelocitàSpeed

VelocitàSpeed

1

1

1

1

1

2

2

2

2

2

3

3

3

3

3

Potenza termicaHeating capacity

te aria/air =20°C

te acqua/water =70°C

Potenza totaleTotal cooling capacity

te aria/air =27°C b.s./d.b.

te aria/air =19°C b.u./w.b.

te acqua/water =7°C

PRESTAZIONI - PERFORMANCES

FFAANN CCOOIILLSS VVRR

Potenza termicaHeating capacity

te aria/air =20°C

te acqua/water =50°C

VelocitàSpeed

1

2

3

Potenza sensibileSensible capacity

te aria/air =27°C b.s./d.b.

te aria/air =19°C b.u./w.b.

te acqua/water =7°C

Portata acqua batteria calda Heating coil water flow

Portata acqua di raffreddamento con deumidificazioneCooling water flow with dehumidification

Portata acqua di raffreddamento sensibileSensible cooling water flow

VelocitàSpeed

1

2

3

Potenza sensibileSensible capacity

te aria/air =27°C b.s./d.b.

te aria/air =19°C b.u./w.b.

te acqua/water =12°C

Livello di Potenza Sonora Sound power level

(ISO 3741)

Livello di Pressione SonoraSound pressure level

(*)

VelocitàSpeed

VelocitàSpeed

1

1

2

2

3

3

WATER SIDEPRESSURE DROPS

PPEERRDDIITTEE DDII CCAARRIICCOO LLAATTOO AACCQQUUAA

WAT

ER

SID

EP

RE

SSU

RE

DR

OP

S

PE

RD

ITE

DI

CA

RIC

OLA

TOA

CQ

UA

BATTERIA 2R E 3R - 2 AND 3 ROW COIL

RESE TERMICHE DEL VENTILCONVETTORE VRTHERMAL LOADS OF FAN COIL VR

(*) In campo libero ad 1 metro di distanzaIn free field at 1 meter distance

98

VVRR MM VVEERRTTIICCAALLEE CCOONN MMOOBBIILLEE

VVRR PPMM OORRIIZZZZOONNTTAALLEE CCOONN MMOOBBIILLEEVR M VERTICALE CON MOBILE

VR PM ORIZZONTALE CON MOBILE

VR M

VE

RT

ICA

LW

ITH

CA

BIN

ET

VRP

M H

OR

IZO

NTA

LW

ITH

CA

BIN

ET

VVRR SS

MM VV

EERR

TTIICC

AALLEE

SSEENN

ZZAA

MMOO

BBIILL

EEVVRR

PPSS

OORR

IIZZZZ

OONN

TTAALLEE

SSEENN

ZZAA

MMOO

BBIILL

EE

VR SM VERTICALE SENZA MOBILE

VR PS ORIZZONTALE SENZA MOBILE

VR SM VERTICAL WITHOUT CABINET

VR PS HORIZONTAL WITHOUT CABINET

NOTE: dimensioni in mm - dimensions mmpesi senza imballo (± 5%) - weights without packing (± 5%)

SIZE

ABCDEFXY

FiltriFilters

Peso MWeight PM

056901854387098150390270

367X165

1113

129101854387098150610270

587X165

1618

2010201854387098150720270

697X165

1720

NOTE: dimensioni in mm - dimensions mmpesi senza imballo (± 5%) - weights without packing (± 5%)

SIZE

ABCDEG

H (SM)H(PS)

XY

FiltriFilters

Peso SMWeight PS

053701854087068330130105390270

367X165

89

125901854087068550130105610270

587X165

1213

207001854087068660130105720270

697X165

1415

1110

AATTTTAACCCCHHII IIDDRRAAUULLIICCIIATTACCHI IDRAULICI

HYD

RA

ULI

CC

ON

NE

CT

ION

SSIZE

GHLM

0537626238135

1237626238135

2037626238135

FFAANN CCOOIILLSS VVRRACCESSORIES

ACCESSORIESFILTER

Acrylic fibre media with a galvanized sheetframe with mesh on both sides.

CONTROL BOXES

Control boxes are designed for installation onboard or for remote control.They are realizedin heat-resistant and self extinguishing plasticmaterial; they are complete of an electronic

printed circuit board according to EN 60730-1std and they are manufactured according to“Low voltage” and “ECM” std.Versions:

SB

Built in type control box, equipped with:- ON-OFF switch. Total protection of the

electrical circuit in the OFF position;- 3 speed switch;- quick joint terminal board for the connection

to the control box - fan coil - net.

SR

Remote type control box, equipped with:- ON-OFF switch. Total protection of the

electrical circuit in the OFF position;- 3 speed switch;- terminal board.

AUTO/B/2T

Built in type equipped with:- ON-OFF switch with total protection of the

electrical circuit in the OFF position;- 3 selection operation positions of which:

• A: for automatic speed operation;

•1 and 2: for manual min. and med. speedoperation;

- electronic thermostat for the ambienttemperature control, NTC thermometricalprobe outside the control box;

- water temperature probe for Summer/Winter

accessoriACCESSORI

acce

ssor

i

VEN

TIL

CO

NVE

TTO

RIVR

SCATOLE COMANDO

Scatole comando per installazione a bordo macchina, o remote realizzate in ABStermoresistente ed autoestinguente, complete di scheda elettronica rispondente allanorma EN 60730-1, e conformi alle normative “bassa tensione” e “compatibilitàelettromagnetica”.Tipologie come segue:

SB

Scatola comandi per installazione a bordo macchina, comprendente:- interruttore ON-OFF con isolamento totale dalla rete elettrica in posizione OFF;- commutatore di velocità a tre posizioni;- morsettiera ad innesto rapido per il collegamento scatola comandi ventilconvettore - rete.

SR

Scatola comandi per installazione remota, comprendente:- interruttore ON-OFF con isolamento totale dalla rete elettrica in posizione OFF;- commutatore di velocità a tre posizioni;- morsettiera.

AUTO/B/2T

Per installazione a bordo macchina comprendente:- interruttore ON-OFF con isolamento totale dalla rete elettrica in posizione OFF;- selettore di funzionamento a tre posizioni di cui:

• pos.A, per inserimento in automatico delle velocità;• pos. 1 e 2, per inserimento in manuale delle velocità min. e med.;

- termostato elettronico per la regolazione della temperatura ambiente, con sondatermometrica NTC esterna alla scatola;

- sonda di temperatura acqua con funzione di commutazione stagionale;- predisposizione per il comando delle valvole motorizzate con regolazione ON-OFF.

NOTE: dimensioni in mm - dimensions mm

QI/EPer installazione remota, comprendente:- interruttore ON-OFF con isolamento totale dalla rete elettrica in posizione OFF;- commutatore di velocità a tre posizioni;- termostato elettronico, funzionamento stagionale, per la regolazione della temperatura

ambiente, con sonda termometrica PTC interna alla scatola;- commutatore a slitta a tre posizioni per la selezione stagionale (E/I) ed inserimento della

resistenza elettrica supplementare;- predisposizione per il comando delle valvole motorizzate con regolazione ON-OFF.

TLC

Telecomando a raggi infrarossi completo di scheda di gestione e ricevitore montati sull’unità.

PA

Piedini di appoggio in ABS termoresistente. H=100 mm

BS

Bacinella secondaria in ABS termoresistente, per raccolta condensa sul lato collettori.

PC

Pannello di chiusura posteriore in lamiera zincata preverniciata.

CA

Flangia in lamiera zincata, per canalizzazione in mandata.

CS

Cavo di alimentazione elettrico monofase L = 1 mt – Secondo norme CEI.

VA2Valvole motorizzate con attuatore ON-OFF a due vie. (I detentori sono esclusi dalla fornitura)

DE

Detentori

SC

Pompa scarico condensa con controllo di livello a 2 posizioni.

12 13

AC

CE

SSO

RIE

SaccessoriACCESSORI

VEN

TIL

CO

NVE

TTO

RIVR

AUTO/R/2T

Per installazione remota comprendente:- interruttore ON-OFF con isolamento totale dalla rete elettrica in posizione OFF;- selettore di funzionamento a tre posizioni di cui:

• pos.A, per inserimento in automatico delle velocità;• pos. 1 e 2, per inserimento in manuale delle velocità min. e med.;

- termostato elettronico per la regolazione della temperatura ambiente, consonda termometrica NTC;

- sonda di temperatura acqua con funzione di commutazione stagionale;- predisposizione per il comando delle valvole motorizzate con regolazione

ON-OFF.

TI/EC-TI

Per installazione a bordo macchina, comprendente:- interruttore ON-OFF con isolamento totale dalla rete elettrica in posizione OFF;- commutatore di velocità a tre posizioni;- morsettiera ad innesto rapido per il collegamento scatola comandi -

ventilconvettore - rete;- termostato elettronico, per solo funzionamento invernale (configurazione TI)

o per commutazione stagionale centralizzata (configurazione TI/EC), per laregolazione della temperatura ambiente, con sonda termometrica NTCesterna alla scatola;

- predisposizione per il comando delle valvole motorizzate con regolazioneON-OFF.

TI/EPer installazione a bordo macchina, comprendente:- interruttore ON-OFF con isolamento totale dalla rete elettrica in posizione OFF;- commutatore di velocità a tre posizioni;- morsettiera ad innesto rapido per il collegamento scatola comandi –

ventilconvettore – rete;- termostato elettronico, funzionamento stagionale, per la regolazione della

temperatura ambiente, con sonda termometrica NTC esterna alla scatola;- commutatore a slitta a tre posizioni per la selezione stagionale (E/I) ed

inserimento della resistenza elettrica supplementare;- predisposizione per il comando delle valvole motorizzate con regolazione

ON-OFF.

TM

Termostato di consenso.

QI/EC-QI

Per installazione remota, comprendente:- interruttore ON-OFF con isolamento totale dalla rete elettrica in posizione OFF;- commutatore di velocità a tre posizioni;- termostato elettronico per solo funzionamento invernale (QI) o per

commutazione stagionale centralizzata (QI/EC) per la regolazione dellatemperatura ambiente, con sonda termometrica PTC interna alla scatola;

- predisposizione per il comando delle valvole motorizzate con regolazioneON-OFF.

changeover;- forecasted for ON-OFF motor-driven

valves control.AUTO/R/2T

Remote installation type equipped with:- ON-OFF switch with total protection of

the electrical circuit in the OFF position;- 3 selection operation positions of which:

• A: for automatic speed operation;

•1 and 2: for manual min. and med.speed operation;

- electronic thermostat for the ambienttemperature control, NTC thermometricalprobe;

- water temperature probe forSummer/Winter changeover;

- forecasted for ON-OFF motor-drivenvalves control.

TI/EC-TI

Built in type control box, equipped with:- ON-OFF switch. Total protection of the

electrical circuit in the OFF position;- 3 speed switch;- terminal board for the connection of:

control box, fan coil - net;- electronic thermostat (heating only with

TIconfiguration or Summer/ Wintercentralized change over with TI/ECconfiguration) for the ambienttemperature control with NTC probeoutside the control box;

- forecasted for ON-OFF motor-drivenvalves control.

TI/EBuilt in type control box, equipped with:- ON-OFF switch. Total protection of the

electrical circuit in the OFF position;- 3 speed switch;- terminal board for the connection of:

control box, fan coil – net;- electronic thermostat (Summer/ Winter)

for the ambient temperature control with NTC probe outside the control box;

- 3 position slide type switch for S/W selection and insertion of the optional electric heater;

- forecasted for ON-OFF motor-driven valves control.

TM

Minimum temperature thermostat.

QI/EC-QI

Remote type control box, equipped with:- ON-OFF switch. Total protection of the

electrical circuit in the OFF position;- 3 speed switch;- electronic thermostat (heating only with

QI configuration or Summer/Wintercentralized change over with QI/ECconfiguration) for the ambienttemperature control with PTC probe

FAN COILS VR

ACCESSORIES

inside the control box.forecasted for ON-OFFmotor-driven valves control.

QI/ERemote type control box, equipped with:- ON-OFF switch. Total protection of the

electrical circuit in the OFF position;- 3 speed switch;- electronic thermostat (Summer/Winter) for

the ambient temperature control with PTCprobe inside the control box;

- 3 position slide type switch for S/W selectionand insertion of the optional electric heater;

- forecasted for ON-OFF motor-driven valvescontrol.

TLC

Infrared remote control complete ofmanagement electronic card and receiverfitted on the unit.

PA

Pedestals made of plastic material. H=100 mm

BS

Secondary drip tray made of plastic materialfor condensate discharge on collector’s side.

PC

Rear covering panel made of painted galvani-zed sheet.

CA

Galvanized sheet flange for duct connection.

CS

One phase electrical cable Length = 1 mt – according to CEI standards.

VA22 way ON-OFF motor driven valves. (watertaps not included).

DeWater taps.

SC

Condensate discharge pump with 2 positionlevel control.

AACCCCEESSSSOORRIIEESSACCESSORIES

acce

ssor

i

ACCESSORI

VENTILCONVETTORI VR

fan coils VR

indi

ce

IND

EX

INDICE

index

• INTRODUZIONE...................................................................................................2

• TIPOLOGIE ...........................................................................................................4

• DESCRIZIONE .....................................................................................................5

• PRESTAZIONI ......................................................................................................6

• DIAGRAMMI: PERDITE DI CARICO .......................................................................7

• DIMENSIONI ........................................................................................................8

• ATTACCHI IDRAULICI ........................................................................................10

• ACCESSORI ........................................................................................................11

• INTRODUCTION...............................................................................................................2

• VERSIONS..........................................................................................................................4

• DESCRIPTION .................................................................................................................5

• PERFORMANCES ..............................................................................................................6

• PRESSURE DROP DIAGRAMS .............................................................................................7

• DIMENSIONS ....................................................................................................................8

• HYDRAULIC CONNECTIONS.........................................................................................10

• OPTIONS .......................................................................................................................11

CERTIFICATICERTIFICATI

CCEE

RRTT

IIFFIICC

AATTEE

SSC

ER

TIF

ICAT

ES

I dati contenuti nel presente catalogo possono essere cambiati senza obbligo di preavviso.All specifications are subject to change without notice.