2

CLASSICOp 4

SPAZIOp 8

LAQUEacutep 10

LINEAp 12

MILLERIGHEp 14

OCEANOp 22

GRAFFITIp 24

O P Z I O N I D I S P O N I B I L I

PARQUETp 16

SIAMp 18

PROVENCEp 20

A V A I L A B L E O P T I O N S | O P T I O N S D I S P O N I B L E S | B E S C H I K B A R E O P T I E S

90 mmp 28

ALAp 30

VINTAGEp 32

PRIVACYp 27

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

S C A L E T T A A N A S T R O A F I L OL A D D E R T A P E S T R I N G | R U B A N Eacute C H E L L E | L I N T K O O R D

D I M E N S I O N I

C O L O R I

LAMELLE Slats | Lamelles | Lamellen

NASTRO Tape | Ruban | Lint

25 mm 16 mm35 mm 16 mm50 mm 2538 mm70 mm 38 mm

75 mm ( ALA) 38 mm90 mm ----

16 mm 25 mm 38 mm

Colori disponibili inColours available inCouleurs disponibles enKleuren beschikbaar in 1625 1635 2550 3850 3870

Nastro | Tape | Ruban | Lint Nastro | Tape | Ruban | Lint Filo | String | Eacutechelle | Ruban Filo | String | Eacutechelle | Ruban Filo | String | Eacutechelle | Ruban

Colori disponibili inColours available inCouleurs disponibles enKleuren beschikbaar in1635 2550 3850 3870

Colori disponibili inColours available inCouleurs disponibles enKleuren beschikbaar in25 - 35 - 50 -70

Colori disponibili inColours available inCouleurs disponibles enKleuren beschikbaar in 35 - 50 - 70

Colori non disponibili inColours not available inCouleurs non disponibles enKleuren niet beschikbaar in

D I M E N S I O N S | D I M E N S I O N S | A F M E T I N G E N

C O L O R S | C O U L E U R S | K L E U R

Solo con scaletta a filo Only Ladder string | Seulement eacutechelle |

Alleen koord 4 colori | Colors | Couleurs | Kleuren 510 - 532 - 510 - 524

Nel caso non venga indicato il colore della scaletta o del nastro verragrave selezionato il colore nella tonalitagrave del legnoIn case there is not a colour of ladder string or tape in the order we will match it with the colour of the slatDans le cas ou la couleur de leacutechelle du galon naura pas eacuteteacute choisi nous mettrons le couleurs qui se rapproche le plus de celui de la lameindien de kleur van de koord of het lint niet is bepaald wordt de kleur voorzien die aangepast is aan de lamel

3

506 510 511 512 513

516 519 520514 523

524 527 528525 526

532531 533530529

554 564 570569 579

C L A S S I C O

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

4

5

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 3 mmEgrave possibile realizzare colorispeciali su richiesta

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 3 mmIt is possible to make colouron request

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 3 mmIl est possible de creacuteer des couleurs speacuteciales sur demande

Type hout AbachiwoodLameldikte 3 mmhet is mogelijk om speciale kleuren te verkrijgen op aanvraag

25 mm

PESO m2 18 kg WEIGHT m2 18 kg POIDS m2 18 kg GEWICHT m2 18 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 16 mm

FINISHLadder stringLadder tape 16 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 16 mm

AFWERKINGKoord Lint 16 mm

CASSONETTO 37x37 mm HEAD RAIL 37x37 mm BOicircTIER 37x37 mm BOVENBAK 37x37 mm

35 mm

PESO m2 2 kg WEIGHT m2 2 kg POIDS m2 2 kg GEWICHT m2 2 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 16 mm

FINISHLadder stringLadder tape 16 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 16 mm

AFWERKINGKoord Lint 16 mm

CASSONETTO 37x37 mm HEAD RAIL 37x37 mm BOicircTIER 37x37 mm BOVENBAK 37x37 mm

50 mm

PESO m2 21 kg WEIGHT m2 21 kg POIDS m2 21 kg GEWICHT m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 25-38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 25-38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 25-38 mm

AFWERKINGKoord Lint 25-38 mm

CASSONETTO 40x59 mm HEAD RAIL 40x59 mm BOicircTIER 40x59 mm BOVENBAK 40x59 mm

70 mm

PESO m2 21 kg WEIGHT m2 21 kg POIDS m2 21 kg GEWICHT m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 38 mm

AFWERKINGKoord Lint 38 mm

CASSONETTO 40x59 mm HEAD RAIL 40x59 mm BOicircTIER 40x59 mm BOVENBAK 40x59 mm

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

C L A S S I C O

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

VA1010 VA1011 VA1012 VA1013 VA1014 VA1015

6

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

VA1016 VA1017 VA1018 VA1019 VA1020 VA1021

VA1022 VA1024 VA1025 VA1027VA1026 VA1028

VA1030VA1029 VA1031 VA1032 VA1033 VA1034

VA1036 VA1038 VA1039 VA1040 VA1043 VA1044

VA1048 VA1049 VA1050VA1046 VA1047 VA1051

VA1052 VA1054 VA1056 VA1057 VA1058 VA1059

VA1060 VA1063VA1062VA1061

77

S P A Z I O

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

8

9

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 3 mmEgrave possibile realizzare colorispeciali su richiesta

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 3 mmIt is possible to make colouron request

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 3 mmIl est possible de creacuteer des couleurs speacuteciales sur demande

Type hout AbachiwoodLameldikte 3 mmHet is mogelijk om speciale kleuren te verkrijgen op aanvraag

25 mm

PESO m2 18 kg WEIGHT m2 18 kg POIDS m2 18 kg GEWICHT m2 18 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 16 mm

FINISHLadder stringLadder tape 16 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 16 mm

AFWERKINGKoord Lint 16 mm

CASSONETTO 37x37 mm HEAD RAIL 37x37 mm BOicircTIER 37x37 mm BOVENBAK 37x37 mm

35 mm

PESO m2 2 kg WEIGHT m2 2 kg POIDS m2 2 kg GEWICHT m2 2 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 16 mm

FINISHLadder stringLadder tape 16 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 16 mm

AFWERKINGKoord Lint 16 mm

CASSONETTO 37x37 mm HEAD RAIL 37x37 mm BOicircTIER 37x37 mm BOVENBAK 37x37 mm

50 mm

PESO m2 2 kg WEIGHT m2 2 kg POIDS m2 2 kg GEWICHT m2 2 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 25-38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 25-38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 25-38 mm

AFWERKINGKoord Lint 25-38 mm

CASSONETTO 40x59 mm HEAD RAIL 40x59 mm BOicircTIER 40x59 mm BOVENBAK 40x59 mm

70 mm

PESO m2 21 kg WEIGHT m2 21 kg POIDS m2 21 kg GEWICHT m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 38 mm

AFWERKINGKoord Lint 38 mm

CASSONETTO 40x59 mm HEAD RAIL 40x59 mm BOicircTIER 40x59 mm BOVENBAK 40x59 mm

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

S P A Z I O

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

VS9206

VS9210 VS9211VS9207 VS9209

VS9201 VS9202 VS9203 VS9204 VS9205

VS9212VS9208

L A Q U Eacute

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

10

11

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

L A Q U Eacute

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 3 mmEgrave possibile realizzare colorispeciali su richiesta

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 3 mmIt is possible to make colouron request

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 3 mmIl est possible de creacuteer des couleurs speacuteciales sur demande

Type hout AbachiwoodLameldikte 3 mmhet is mogelijk om speciale kleuren te verkrijgen op aanvraag

50 mm

PESO m2 31 kg WEIGHT m2 31 kg POIDS m2 31 kg GEWICHT m2 31 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 25-38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 25-38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 25-38 mm

AFWERKINGKoord Lint 25-38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

70 mm

PESO m2 31 kg WEIGHT m2 31 kg POIDS m2 31 kg GEWICHT m2 31 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 38 mm

AFWERKINGKoord Lint 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

VB2015VB2010 VB2011 VB2014VB2012 VB2013

VB2021VB2020VB2019VB2018VB2017VB2016

L I N E A

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

12

13

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

L I N E A

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 3 mmEgrave possibile realizzare colorispeciali su richiesta

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 3 mmIt is possible to make colouron request

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 3 mmIl est possible de creacuteer des couleurs speacuteciales sur demande

Type hout AbachiwoodLameldikte 3 mmhet is mogelijk om speciale kleuren te verkrijgen op aanvraag

50 mm

PESO m2 31 kg WEIGHT m2 31 kg POIDS m2 31 kg GEWICHT m2 31 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 25-38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 25-38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 25-38 mm

AFWERKINGKoord Lint 25-38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

70 mm

PESO m2 31 kg WEIGHT m2 31 kg POIDS m2 31 kg GEWICHT m2 31 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 38 mm

AFWERKINGKoord Lint 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

VL9101

VL9107

VL9102

VL9108

VL9103

VL9109

VL9104

VL9110

VL9105

VL9111

VL9106

VL9112

VL9113 VL9114 VL9115

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

M I L L E R I G H E

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

14

15

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

M I L L E R I G H E

Tipo di legno LamellareSpessore della lama 3 mmEgrave possibile realizzare colorispeciali su richiesta

Type of wood LamellarSlat thickness 3 mmIt is possible to make colouron request

Type de bois lamellaireEpaisseur de la lamelle 3 mmIl est possible de creacuteer des couleurs speacuteciales sur demande

Type hout lamellairLameldikte 3 mmhet is mogelijk om speciale kleuren te verkrijgen op aanvraag

50 mm

PESO m2 3 kg WEIGHT m2 3 kg POIDS m2 3 kg GEWICHT m2 3 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 25-38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 25-38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 25-38 mm

AFWERKINGKoord Lint 25-38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

LARGHEZZA MASSIMA 2500 mm

MAXIMUM WIDTH 2500 mm

LARGEURMAXIMUM 2500 mm

MAXIMALE BREEDTE 2500 mm

70 mm

PESO m2 3 kg WEIGHT m2 3 kg POIDS m2 3 kg GEWICHT m2 3 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 38 mm

AFWERKINGKoord Lint 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

LARGHEZZA MASSIMA 2500 mm

MAXIMUM WIDTH 2500 mm

LARGEURMAXIMUM 2500 mm

MAXIMALE BREEDTE 2500 mm

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

VH9301 VH9302 VH9303 VH9304

VH9305 VH9306 VH9307 VH9308

P A R Q U E T

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

16

17

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

P A R Q U E T

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 3 mm

Finitura Artigianale

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 3 mm

Craft Finishing

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 3 mm

Finition Artisanale

Type hout AbachiwoodLameldikte 3 mm

Artisanale Afwerking

50 mm

PESO m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 25-38 mm

Artigianale

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

WEIGHT m2 21 kg

FINISHLadder stringLadder tape 25-38 mm

Craft

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

POIDS m2 21 kg

FINITIONEacutechelle Ruban 25-38 mm

Artisanale

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

GEWICHT m2 21 kg

AFWERKINGKoord Lint 25-38 mm

Gemaakt

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

70 mm

PESO m2 21 kg WEIGHT m2 21 kg POIDS m2 21 kg GEWICHT m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 38 mm

AFWERKINGKoord Lint 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

VP9502VP9501 VP9503 VP9504

VP9505 VP9506 VP9507

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

S I A M

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

18

19

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

S I A M

Tipo di legno BambugraveSpessore della lama 2 mm

Finitura Artigianale

Type of wood BambooSlat thickness 2 mm

Craft Finishing

Type de bois BambouEpaisseur de la lamelle 2 mm

Finition Artisanale

Type hout BamboeLameldikte 2 mm

Artisanale Afwerking

50 mm

PESO m2 3 kg WEIGHT m2 3 kg POIDS m2 3 kg GEWICHT m2 3 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 25-38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 25-38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 25-38 mm

AFWERKINGKoord Lint 25-38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

70 mm

PESO m2 3 kg WEIGHT m2 3 kg POIDS m2 3 kg GEWICHT m2 3 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 38 mm

AFWERKINGKoord Lint 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

LARGHEZZA MASSIMA 2400 mm

MAXIMUM WIDTH 2400 mm

STANDARD KASSETTE 2400 mm

MAXIMALE BREEDTE 2400 mm

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

VI9606VI9605 VI9607

VI9602

VI9608

VI9603 VI9604VI9601

P R O V E N C E

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

20

21

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

P R O V E N C E

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 3 mm

Finitura Artigianale

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 3 mm

Craft Finishing

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 3 mm

Finition Artisanale

Type hout AbachiwoodLameldikte 3 mm

Artisanale Afwerking

50 mm

PESO m2 21 kg WEIGHT m2 21 kg POIDS m2 21 kg GEWICHT m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 25-38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 25-38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 25-38 mm

AFWERKINGKoord Lint 25-38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

70 mm

PESO m2 21 kg WEIGHT m2 21 kg POIDS m2 21 kg GEWICHT m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 38 mm

AFWERKINGKoord Lint 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

VQ9701

VQ9705

VQ9702

VQ9706

VQ9703

VQ9707

VQ9704

VQ9708

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

O C E A N O

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

22

O C E A N O

23

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

O C E A N O

Lamelle rivestite in EcopelleFinitura Opaca

Interno legno spessore 5 mmInterno alluminio 3 mm

Slat covered withn Eco-leatherFinish Matt

Inside wood thickness 5 mmInside aluminium thickness 3 mm

Lamelles couvert en Faux cuirFinition Opaque

Leacutepaisseur du bois 5 mmInteacuterieure de laluminium 3 mm

Lamel bedekt met EcolederAfwerking mat

Binnenkant hout 5 mmBinnenkant aluminium 3 mm

50 mm

PESO m2 42 kg WEIGHT m2 42 kg POIDS m2 42 kg GEWICHT m2 42 kg

COMPOSIZIONE Ecopelle COMPOSITION Eco-leather COMPOSITION Faux cuir SAMENSTELLINGkunstleer

PVC 75 PVC 75 PVC 75 PVC 75

CO 25 CO 25 CO 25 CO 25

LARGHEZZA MASSIMA 2500 mm

MAXIMUM WIDTH 2400 mm

LARGEURMAXIMUM 2400 mm

MAXIMALE BREEDTE 2400 mm

70 mm

PESO m2 42 kg WEIGHT m2 42 kg POIDS m2 42 kg GEWICHT m2 42 kg

COMPOSIZIONE Ecopelle COMPOSITION Eco-leather COMPOSITION Faux cuir SAMENSTELLINGkunstleer

PVC 75 PVC 75 PVC 75 PVC 75

CO 25 CO 25 CO 25 CO 25

LARGHEZZA MASSIMA 2500 mm

MAXIMUM WIDTH 2400 mm

LARGEURMAXIMUM 2400 mm

MAXIMALE BREEDTE 2400 mm

Linterno della lamellaegrave disponibile in

LEGNO esVO1621

ALLUMINIO esVOA1621

The inside of the slatis available in

WOOD es VO1621

ALUMINIUM es VOA1621

Linteacuterieur de la lamelleest disponible en

BOIS es VO1621

ALUMINIUM es VOA1621

De binnenkant van de lamellen is beschikbaar in

HOUT es VO1621

ALUMINIUM es VOA1621

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

VO1632

VO1634

VO1601 VO1620 VO1621

VO1639VO1638

VO1625

VO1641 VO1643VO1640

VO1637

VO1642

VO1636VO1635

VO1633

G R A F F I T I

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

24

25

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

G R A F F I T I

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 3 mmFinitura artigianale

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 3 mm

Craft Finishing

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 3 mm

Finition Artisanale

Type hout AbachiwoodLameldikte 3 mm

Artisanale Afwerking

50 mm

PESO m2 21 kg WEIGHT m2 21 kg POIDS m2 21 kg GEWICHT m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 25-38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 25-38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 25-38 mm

AFWERKINGKoord Lint 25-38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

70 mm

PESO m2 21 kg WEIGHT m2 21 kg POIDS m2 21 kg GEWICHT m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 38 mm

AFWERKINGKoord Lint 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

VG9801

VG9805

VG9802

VG9806

VG9803

VG9807

VG9804

VG9808

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

O P Z I O N I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E O P T I O N S | O P T I O N S D I S P O N I B L E S | B E S C H I K B A R E O P T I E S

27

P R I V A C Y

Lamelle50 mm70 mm

Slats50 mm70 mm

Lamelles50 mm70 mm

Lamellen50 mm70 mm

CASSONETTO 51x57 mm HEAD RAIL 51x57 mm BOicircTIER 51x57 mm BOVENBAK 51x57 mm

Funzionamento manuale Manual operation Manoeuvre manuelle Manuele bediening

NO GUIDE LATERALI NO SIDE GUIDES SANS GUIDES LATEacuteRAUX ZONDER ZIJGELEIDERS

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

O P Z I O N I D I S P O N I B I L I

Colori disponibili

TUTTA LA GAMMA

EccettoOceano - Siam - Millerighe

Colours available

ALL COLORS

ExceptOceano - Siam - Millerighe

Couleurs disponibles

TOUTES LES COULEURS

SaufOceano - Siam - Millerighe

Beschikbare kleuren

ALLE KLEUREN

BehalveOceano - Siam - Millerighe

28

9 0 mm

29

O P Z I O N I D I S P O N I B I L I

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 5 mm

Egrave possibile realizzare colorispeciali su richiesta

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 5 mm

It is possible to make colouron request

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 5 mm

Il est possible de creacuteer des couleurs speacuteciales sur demande

Type hout AbachiwoodLameldikte 5 mm

het is mogelijk om speciale kleuren te verkrijgen op aanvraag

90 mm

PESO m2 25 kg WEIGHT m2 25 kg POIDS m2 25 kg GEWICHT m2 25 kg

FINITURAScaletta a filo4 colori510532514524

FINISHLadder string4 colours510532514524

FINITIONEacutechelle4 coloris510532514524

AFWERKINGKoord 4 kleuren510532514524

CASSONETTO 51x57 mm HEAD RAIL 51x57 mm BOicircTIER 51x57 mm BOVENBAK 51x57 mm

Funzionamento manualenon disponibile Manual operation not available Manoeuvre manuelle pas

disponibleManuele bediening niet beschikbaar

MOTORE MOTOR MOTEUR MOTOR

ARGANELLO CRANK MANIVELLE STANG

COLORI DISPONIBILICLASSICOLAQUEgraveLINEA

COLOURS AVAILABLECLASSICOLAQUEgraveLINEA

COULEURS DISPONIBLESCLASSICOLAQUEgraveLINEA

BESCHIKBARE KLEURENCLASSICOLAQUEgraveLINEA

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

9 0 mm

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

30

A L A

31

O P Z I O N I D I S P O N I B I L I

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 4 mm

Colori disponibiliI colori della gamma Classico - Laquegrave

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 4 mm

Colours availablecolours in range Classico- Laquegrave

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 4 mm

Couleurs disponiblesIes couleurs de la gamme Classico- Laquegrave

Type hout Abachiwoodlameldikte 4 mm

Beschikbare kleurenkleuren van het gamma Classic- Laquegrave

75 mm

PESO m2 36 kg WEIGHT m2 36 kg POIDS m2 36 kg GEWICHT m2 36 kg

FINITURAScaletta a filo 38 mm

FINISHLadder string 38 mm

FINITIONEacutechelle 38 mm

AFWERKINGKoord 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 51x57 mm

STANDARDHEAD RAIL 51x57 mm

BOicircTIERSTANDARD 51x57 mm

STANDAARDBOVENBAK 51x57 mm

SUPPORTO BRACKET SOUTIEN STEUN

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

A L A

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

32

V I N T A G E

33

O P Z I O N I D I S P O N I B I L I

33

Disponibile con lamella da 3550 e 70 mmmontata su cassonetto in legno con meccanismo a vista

Colori disponibiliI colori della gamma Classico

Egrave possibile realizzare altri colorisu richiesta

Available in 3550 and 70 mm slat assembled in an open wood head rail system with visible mechanisms

Colours availablecolours in range Classico

It is possible to make colouron request

Disponible en lame de3550 et 70 mmmontegrave sur boicirctier en bois avec meacutecanisme agrave la vu

Couleurs disponiblesIes couleurs de la gamme Classico

Il est possible de creacuteer des couleurs speacuteciales sur demande

Baschikbaar met lamel van 3550 e 70 mmop bovenbak in hout mechanisme zichtbaar

Beschikbare kleurenkleuren van het gamma Classic

Het is mogelijk om speciale kleuren te verkrijgen op aanvraag

il meccanismo egrave disponibile in 5 colori BIANCO NEROARGENTO BRONZOVORIO

Available mechanism in 5 colours WHITE BLACKSILVER BRONZEIVORY

Meacutecanisme disponible en 5 coloris BLANC NOIRARGENT BRONZEIVOIRE

Mechanisme beschikbaar in 5 kleuren WIT ZWARTZILVER BRONSIVORY

Solo azionamento manuale Manual operation only Seulement manoeuvre manuelle Enkel manuele bediening

SUPERFICIE MASSIMA raccomandata 75m2

MAXIMUM SURFACE recommended 75m2

SUPERFICIE MAXIMUM Recommandeacutee 75m2

MAXIMUM AANBEVOLEN oppervlakte 75m2

PESO MASSIMO15 kg (tenda)

MAXIMUM WEIGHT15 kg (blind)

POIDS MAXIMUM15 kg (rideau)

MAXIMUM GEWICHT15 kg (gordijn)

LARGHEZZA MASSIMA 2500 mm

MAXIMUM BLINDWIDTH 2500 mm

LARGEUR MAXIMUM 2500 mm

MAXIMUM BREEDTE 2500 mm

ALTEZZA MASSIMA 3000 mm

MAXIMUM BLINDHEIGHT 3000 mm

HAUTEUR MAXIMUM 3000 mm

MAXIMUM HOOGTE 3000 mm

IMPACCHETTAMENTO+20 mm della misura della testata standard

FOLDER HEIGHT+20 mm than standard metal head rail system

REPLIE DU STORE+20 mm agrave la mesure du replie avec boicirctier meacutetallique

POKKETHOOGTEpokkethoogte met bovenbak in metaal+20 mm

SUPPORTO BRACKET SUPPORT STEUN

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

V I N T A G E

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-VA1026-

VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1048-VA1049-VA1056-VA1057-VA1058

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

35 mm

25 mm

50 mm

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1013-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1022-

VA1024-VA1025-VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1030-VA1031-VA1032-VA1033-VA1034-VA1036-

VA1038-VA1039-VA1040-VA1043-VA1044-VA1046-VA1047-VA1048-VA1049-VA1050-VA1051-VA1052-

VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060-VA1061-VA1062-VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

LINEA

VL9101-VL9102-VL9103-VL9104-VL9105-VL9106-VL9107-VL9108-VL9109-VL9110-VL9111-VL9112-VL9113-

VL9114-VL9115

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

MILLERIGHE

VH9301-VH9302-VH9303-VH9304-VH9305-VH9306-VH9307-VH9308

PARQUET

VP9501-VP9502-VP9503-VP9504-VP9505-VP9506-VP9507

SIAM

VI9601-VI9602-VI9603-VI9604-VI9605-VI9606-VI9607-VI9608

PROVENCE

VQ9701-VQ9702-VQ9703-VQ9704-VQ9705-VQ9706-VQ9707-VQ9708

GRAFFITI

VG9801-VG9802-VG9803-VG9804-VG9805-VG9806-VG9807-VG9808

OCEANO (LEGNOWOOD)

VO1601-VO1620-VO1621-VO1625-VO1632-VO1633-VO1634-VO1635-VO1636-VO1637-VO1638-VO1639-

VO1640-VO1641-VO1642-VO1643

OCEANO (ALLUMINIOALLUMINIUM)

VOA1601-VOA1620-VOA1621-VOA1625-VOA1632-VOA1633-VOA1634-VOA1635-VOA1636-VOA1637-

VOA1638-VOA1639-VOA1640-VOA1641-VOA1642-VOA164

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-VA1026-

VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1048-VA1049-VA1056-VA1057-VA1058

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

L A M E L L E D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E S L A T S | L A M E L L E S D I S P O N I B L E S | L A M E L L E N B E S C H I K B A A R

34

75 mmALA

90 mm

70 mm

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-

VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1036-VA1039-VA1043-VA1044-VA1046-

VA1047-VA1048-VA1049-VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060-VA1061-VA1062-VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-

VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1036-VA1039-VA1043-VA1044-VA1046-

VA1047-VA1048-VA1049-VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060-VA1061-VA1062-VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

LINEA

VL9101-VL9102-VL9103-VL9104-VL9105-VL9106-VL9107-VL9108-VL9109-VL9110-VL9111-VL9112-VL9113-

VL9114-VL9115

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-

VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1036-VA1038-VA1039-VA1043-VA1044-

VA1046-VA1047-VA1048-VA1049-VA1051-VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060VA1061-VA1062-

VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

LINEA

VL9101-VL9102-VL9103-VL9104-VL9105-VL9106-VL9107-VL9108-VL9109-VL9110-VL9111-VL9112-VL9113-

VL9114-VL9115

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

MILLERIGHE

VH9301-VH9302-VH9303-VH9304-VH9305-VH9306-VH9307-VH9308

PARQUET

VP9501-VP9502-VP9503-VP9504-VP9505-VP9506-VP9507

SIAM

VI9601-VI9602-VI9603-VI9604-VI9605-VI9606-VI9607-VI9608

PROVENCE

VQ9701-VQ9702-VQ9703-VQ9704-VQ9705-VQ9706-VQ9707-VQ9708

GRAFFITI

VG9801-VG9802-VG9803-VG9804-VG9805-VG9806-VG9807-VG9808

OCEANO ( LEGNOWOOD)

VO1601-VO1620-VO1621-VO1625-VO1632-VO1633-VO1634-VO1635-VO1636-VO1637-VO1638-VO1639-

VO1640-VO1641-VO1642-VO1643

OCEANO (ALLUMINIOALLUMINIUM)

VOA1601-VOA1620-VOA1621-VOA1625-VOA1632-VOA1633-VOA1634-VOA1635-VOA1636-VOA1637-

VOA1638-VOA1639-VOA1640-VOA1641-VOA1642-VOA164

35

L A M E L L E D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E S L A T S | L A M E L L E S D I S P O N I B L E S | L A M E L L E N B E S C H I K B A A R

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

COMPONENTI DI SERIEPARTS OF A STANDARD BLINDPARTS DUN STORE STANDARDONDERDELEN VAN STANDAARD

p 38

FORME SPECIALISPECIAL SHAPESFORMES SPEacuteCIALESSPECIAL VORMEN

p 39

SISTEMI DI AZIONAMENTOOPERATING SYSTEMSSYSTEgraveMES DE MANOEUVRESOPTIONELE BEDIENINGSSYSTEMEN

p 40

MANTOVANASTANDARDLAMBREQUINSIERKAP

p 41

DIMENSIONIDIMENSIONSDIMENSIONSAFMETINGEN

p 42

CERTIFICAZIONICERTIFYDEFINICIOacuteNCERTIFICATEN

p 44

DIMENSIONI LAMELLEDIMENSIONS SLATSDIMENSIONS LAMELLESAFMETINGEN LAMELLEN

p 46

37

38

MANTOVANAVALENCE

CANTONNIEgraveRESIERKAP

CON CORDONELADDER STRINGAVEC EacuteCHELLE

MET KOORD

GARANZIA DEL PRODOTTOLa tenda veneziana ha 2 anni di garanzia a partire dalla data di consegna salvo eventuali danneggiamenti o alterazioni dovuti ad una errata installazioneLa garanzia comprende anche le tende confezionate con i sistemi opzionali quali la motorizzazione larganello la corda continua o qualsiasi altra opzione prevista salvo eventuali danneggiamenti o alterazioni dovuti ad una errata installazione Il degrado del colore della tenda veneziana in legno egrave garantito per un periodo di 3 anniManutenzione pulire la tenda con un panno umido senza utilizzare alcun tipo di prodotto chimico che invalideragrave la garanzia sul colore

PRODUCT GUARANTEEThe wood venetian blinds have atwo year guarantee from the dateof delivery always if the blinds donrsquot show signs of manipulation or wrong installation This two year guarantee will algo be issued for the custom-made blinds with the optional operating ways as motor crank endless cord or any other optional system always if the blinds donrsquot show signs ofmanipulation or wrong installationTher colour fastness on the woodblinds will be guarantee for threeyears after date of delivery CleanThe blinds with a damp cloth anddo not apply any cleaning abrasi-ve product This will invalidate the guarantee to colours fastness

GARANTIE DU PRODUIT le store veacutenitien bois est garanti deux ans agrave partir de la date de livraison sauf pour les dommages et alteacuterations du agrave une mauvaise installation La garantie comprend eacutegalement les stores confection-neacute avec options tel que la moto-risation le treuil la commande orientation ainsi que toutes autres optons sauf pour les dommages et alteacuterations du agrave une mauvaise installation La couleur est garan-tie 3 ans en cas de deacutegradationManutentionNettoyer le store avec un chiffon humide sans aucun produits chimiques qui rendraient la garantie de la couleur caduque

PRODUCTGARANTIEDe houten jaloezie heeft eengarantie van 2 jaar vanaf leveringuitgezonderd bij slecht gebruik ofgebrekkige plaatsing Dezegarantie geldt eveneens vooroptionele systemen zoals electri-sch met stang eindloze koord ofandere opties De garantie opkleurvastheid bedraagt 3 jaarReinigen met bijtende productengvermijden Bij gebruik hiervanvervalt de garantie

CON NASTROLADDER TAPEAVEC RUBAN

MET LINT

FIOCCOCURTAIN WEIGHT

CONTREPOIDSTEGENGEWICHT

TERMINALEBOTTOM RAIL

BARRE DE CHARGEVERZWARINGSLAT

C O M P O N E N T I D I S E R I EP A R T S O F A S T A N D A R D B L I N D | P A R T S D U N S T O R E S T A N D A R D | O N D E R D E L E N V A N D E S T A N D A A R D

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H E

39

F O R M E S P E C I A L ID I M E N S I O N S | D I M E N S I O N S | S P E C I A L E V O R M E N

A P E R T A | O P E N | O U V E R T E | O P E N

C H I U S A | C L O S E D | F E R M Eacute E | G E S L O T E N

A

A

B

B

C

C

D

D

250 mm max 250 mm max

250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max

250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max

Solo con azionamento manuale Finitura con cordoneSolo con modello CLASSICO da 25 mm 35 mm 50 mm e 70 mm Altri modelli su richiesta Le tende con forme speciali si impacchettano solo fino allinizio dellinclinazioneIl modello della mantovana egrave liscio e la larghezza e laltezza saranno in proporzione alla sagoma della tendaIl numero delle corde e la distanza tra le stesse dipenderagrave dalla sagoma della tenda e della sua inclinazione

Manual operation only ladder string only CLASSICO ange in 25 mm 35 mm 50mm and 70 mm slat only Other models please ask Shaped blinds will only rise up to the beginning of the inclination The valance will be flat and the height and width adapted to the shape The number of ladders and distance between them will not be symmetric as they will adequate to the shape of the blind and inclination grade

Seulement manoeuvre manuelle Seulement avec eacutechelleSeulement modegraveles CLASSICO en 25 mm 35 mm 50 mm et 70 mm Pour autres modegraveles consulter Les stores en formes speacuteciales remontent seulement jusquau commencement de linclination Le modegravele de la cantonniegravere est toujours lisse et les hauteurs ainsi que les largeurs seront conformes agrave linclinaison Le nombre deacutechelle et la distance entre elles ne sera pas symeacutetrique cela deacutependra de la forme et degreacute dinclination

Enkel manuele bediening Enkel met ladderkoord Enkel model CLASSICO in 25 mm 35 mm 50 mm en 70 mm Andere modellen op aanvraag Stores met speciale vorm kunnen worden opgetrokken tot het punt waar de helling begint Het model van de sierkap is effen en de breedte en hoogte zijn aangepast aan de helling Het aantal ladderkoorden en de onderlinge afstand zal niet symmetrisch zijn afhankelijk van de vorm en de helling van de jaloezie

40

S I S T E M I D I A Z I O N A M E N T O O P Z I O N A L IOPTIONAL OPERATING SYSTEM | SYSTEgraveME DE MANOEUVRES OPTIONELLES | OPTIONELE BEDIENINGSSYSTEMEN

A Z I O N A M E N T O M A N U A L EM A N U A L O P E R A T I O N | M A N O E U V R E M A N U E L L E | M A N U E L E B E D I E N I N G

O P Z I O N I S P E C I A L IM A N U A L O P E R A T I O N | M A N O E U V R E M A N U E L L E | M A N U E L E B E D I E N I N G

MOTORETutte le misure delle lamellecon cassonetto 51x57 mm

OPTIONALTelecomando

OPZIONI SPECIALIGuidaCavo guida laterale in nylonFissaggioParete pavimento

SPECIAL OPTIONSVeneer head rail Finished in the same coleur as the siatGuide system Side guide system with nylon cable

OPTIONS SP1048578CIALESBoicirctier doubleacute de bois Finition mecircme couleur que la lame Systegraveme guideacute Guidage lateacuteral avec cacircble nylon

SPECIALE OPTIES Bovenbak met hout bekleed Afwerking in dezelfde kleur als de lamel Zijgeleiding Zijgeleiding met nylon kabel

NOTE IMPORTANTEA cause des caracteacuteristiquesde ton et de veinage comme lapparition de leacutegegraveres courbes le bois est un mateacuteriau

IMPORTANT ADVISE One of the features of wood products is that they might vary in tone grain and show slight signs of warpage as a natural materiai

NOTE IMPORTANTEA cause des caracterisliques des produits en bois on pourra parfois constater quelques variations du ton et du veinage ainsi comme lapparition de leacuteger ssignes de courbature vu que le bois est un mateacuterial noble avec des veines naturelles

BELANGRIJKE NOTA Omwille van de karakteristieke eigenschappen van hout kunnen zich soms variaties in kleur en uitzicht voordoen alsook lichte vervormingen eigen aan de struktuur van de nerven

ARGANELLOTutte le misure delle lamellecon cassonetto 51x57 mm

CRANKAll sizes assembled on 51x57 mm head rail system

MANIVELLEToutes les mesures de lames avec boicirctier de 51x57 mm

STANGAlle le lamelbreedtes met bovenbak van 51x57 mm

MOTORAII sizes assembled on 51 x57 mm head rail system

OPTIONALRemote control

MOTEURToutes les mesures de lames avec boitier de 51 x57 mm

OPTIONSender

MOTORAlle lamelbreedtes met bovenbak van 5lx57 mm

OPTIONteacuteleacutecommande

bull Le veneziane da 25 mm hanno sempre il cassonetto da 35 mmbull I comandi possono esseredi 4 tipiComando normalesollevamento a destra orientamento a sinistraComando invertitosollevamento a sinistra orientamento a destraComando unificato destro sollevamento e orientamentoa destraComando unificato sinistrosollevamento e orientamentoa sinistrabull Sotto i 60 cm non egrave possibile realizzare comandi unificati

bull 25 mm venetian blinds always have 35 mm headboxbull Four different kind of controls are possibleStandard control rising on the righ tilting on the left lnverted control rising on the left lilling on the righStandardized right controlrising on the righ tilting on the righStandardized left controlrising on the left tilting on the leftbull Under 60 cm width operation on the same side is not possible

bull La jalousie de 25 mm est toujours livreacutee avec cassette de 35 mm bull 4 types de commande Commande normale monteragrave droite orientation agrave gauche Commande inverse monteragrave gauche orientation agrave droite Commande du mecircme cote agrave droite Commande du meacuteme cocircte agrave gauche bull En-dessous de 60 cm de largela commande du meacuteme cocircte Nest pas possible

bull De 25 mm jaloezie wordt steeds geleverd met bovenbak 35 mm bull 4 bedieningstypes Normale bediening optrek rechts orientatie links Omgekeerde bediening optrek links orientatie rechts Bediening aan dezelfde kant rechts Bediening aan dezelfde kant links bull Onder 60 cm breedte is de bediening aan dezelfde kant niet mogelijk

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H E

41

M A N T O V A N A S T A N D A R DS T A N D A R D P E L M E T | L A M B R E Q U I N S T A N D A R D | S T A N D A R D S I E R K A P

M A N T O V A N A S O L O F R O N T A L EF R O N T A L P E L M E T | L A M B R E Q U I N F R O N T A L | F R O N T A L E S I E R K A P

C A S S O N E T T O | H E A D B O X | C A S S E T E | B O V E N B A K

AB

C A S S O N E T T O | H E A D B O X | C A S S E T E | B O V E N B A K

B

AMantovana (15 mm per lato)Pelmet (15 mm for side)Lambrequin (15 mm par cocircteacute)Sierkap (15 mm per kant)

BSupporti (5 mm per lato)Supports (5 mm for side)Supports (5 mm par cocircteacute)Steunen(5 mm per kant)

BSupporti (5 mm per lato)Sopports (5 mm for side)Supports (5 mm par cocircteacute)Steunen(5 mm per kant)

Ingombro massimo = larghezza cassonetto + 40 mm (supporti)Max overall dimension = headbox width + 40 mm (supports)encombrement maximum = largeur cassette + 40 mm (supports)Benodigde ruimte = breedte bovenbak + 40 mm (steunen)

Ingombro massimo = larghezza cassonetto + 10 mm (supporti)Max overall dimension = headbox width + 10 mm (supports)Encombrement maximum = largeur cassette + 10 mm (supports)Benodigde ruimte = breedte bovenbak + 10 mm (steunen)

42

D I M E N S I O N I

D I M E N S I O N S

I T A L I A N O

E N G L I S H

25 mmSuperficie max 3 m2

Misura lamella 25 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 1400 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 2500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

25 mmMax surface 3 m2

Dimensions slat 25 mmDimensions width

min 300 mmmax 1400 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 2500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

35 mmSuperficie max 5 m2

Misura lamella 35 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 2000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

35 mmMax surface 5 m2

Dimensions slat 35 mmDimensions width

min 300 mmmax 2000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

75 mm - ALASuperficie max 75 m2

Misura lamella 75 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

75 mm - ALAMax surface 75 m2

Dimensions slat 75 mmDimensions width

min 300 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

50 mmSuperficie max 75 m2

Misura lamella 50 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

50 mmMax surface 75 m2

Dimensions slat 50 mmDimensions width

min 300 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

90 mmSuperficie max 4 m2

Arganello 7 m2

Misura lamella 90 mmDimensioni larghezza

minima 600 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 600 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 4mm)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

90 mmMax surface 4 m2

crank 7 m2

Dimensions slat 90 mmDimensions width

min 600 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 600 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

70 mmSuperficie max 75 m2

Misura lamella 70 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

70 mmMax surface 75 m2

Dimensions slat 70 mmDimensions width

min 300 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

H = AltezzaB = CordoneC = Nastro

(mm)

H = HeightB = Ladder stringC = Ladder tape

(mm)

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H E

43

D I M E N S I O N S

A F M E T I N G E N

F R A N Ccedil A I S

N E D E R L A N D S

H = HauteurB = EacutechelleC = Ruban

(mm)

H = HoogteB = LadderkoordC = Lint

(mm)

25 mmSurface max 3 m2

Dimensions lame 25 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 1400 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 2500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

25 mmMaximum afmeting 3 m2

Afmeting lamel 25 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 1400 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 2500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

35 mmSurface max 5 m2

Dimensions lame 35 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 2000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

35 mmMaximum afmeting 5 m2

Afmeting lamel 35 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 2000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

75 mm - ALASurface max 75 m2

Dimensions lame 75 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

75 mm - ALAMaximum afmeting 75 m2

Afmeting lamel 75 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

50 mmSurface max 75 m2

Dimensions lame 50 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

50 mmMaximum afmeting 75 m2

Afmeting lamel 50 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

90 mmSurface max 4 m2

Manivelle 7 m2

Dimensions lame 90 mmDimensions largeur

minimum 600 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 600 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 4 mm)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

90 mmMaximum afmeting 4 m2

Stang 7 m2

Afmeting lamel 90 mmAfmeting breedte

minimum 600 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 600 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 4 mm)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

70 mmSurface max 75 m2

Dimensions lame 70 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

70 mmMaximum afmeting 75 m2

Afmeting lamel 70 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

44

C E R T I F I C A Z I O N IC E R T I F Y | D E F I N I C I Oacute N | C E R T I F I C A T E N

45

C E R T I F I C A Z I O N IC E R T I F Y | D E F I N I C I Oacute N | C E R T I F I C A T E N

46

D I M E N S I O N I L A M E L L ED I M E N S I O N S S L A T S | D I M E N S I O N S L A M E L L E S | A F M E T I N G E N L A M E L L E N

50 mm

70 mm

90 mm

35 mm

25 mm

Nonostante lrsquoestrema qualitagrave della stampa non egrave possibile garantire lrsquoesatta identicitagrave cromatica delle riproduzioni fotografiche dei colori originaliDespite the extreme quality printing is not possible to ensure the exact sameness of chromatic photographic repro-ductions to original coloursMalgreacute la qualiteacute extreme de limpression il nest pas possible de garantir lidentiteacute chromatique des reproductions photographiques aux couleurs originalesxOndanks de zeer hoge drukkwaliteit is het onmogelijk om een perfecte overeenkomst te garanderen tussen de chro-matische fotografische reproducties en de originele kleuren

ldquo IL TUO PRIVATOldquoyour pr ivacy

is now safe ORA Egrave AL SICUROrdquo

Z52

9 E

diz

01

20

18

S C A L E T T A A N A S T R O A F I L OL A D D E R T A P E S T R I N G | R U B A N Eacute C H E L L E | L I N T K O O R D

D I M E N S I O N I

C O L O R I

LAMELLE Slats | Lamelles | Lamellen

NASTRO Tape | Ruban | Lint

25 mm 16 mm35 mm 16 mm50 mm 2538 mm70 mm 38 mm

75 mm ( ALA) 38 mm90 mm ----

16 mm 25 mm 38 mm

Colori disponibili inColours available inCouleurs disponibles enKleuren beschikbaar in 1625 1635 2550 3850 3870

Nastro | Tape | Ruban | Lint Nastro | Tape | Ruban | Lint Filo | String | Eacutechelle | Ruban Filo | String | Eacutechelle | Ruban Filo | String | Eacutechelle | Ruban

Colori disponibili inColours available inCouleurs disponibles enKleuren beschikbaar in1635 2550 3850 3870

Colori disponibili inColours available inCouleurs disponibles enKleuren beschikbaar in25 - 35 - 50 -70

Colori disponibili inColours available inCouleurs disponibles enKleuren beschikbaar in 35 - 50 - 70

Colori non disponibili inColours not available inCouleurs non disponibles enKleuren niet beschikbaar in

D I M E N S I O N S | D I M E N S I O N S | A F M E T I N G E N

C O L O R S | C O U L E U R S | K L E U R

Solo con scaletta a filo Only Ladder string | Seulement eacutechelle |

Alleen koord 4 colori | Colors | Couleurs | Kleuren 510 - 532 - 510 - 524

Nel caso non venga indicato il colore della scaletta o del nastro verragrave selezionato il colore nella tonalitagrave del legnoIn case there is not a colour of ladder string or tape in the order we will match it with the colour of the slatDans le cas ou la couleur de leacutechelle du galon naura pas eacuteteacute choisi nous mettrons le couleurs qui se rapproche le plus de celui de la lameindien de kleur van de koord of het lint niet is bepaald wordt de kleur voorzien die aangepast is aan de lamel

3

506 510 511 512 513

516 519 520514 523

524 527 528525 526

532531 533530529

554 564 570569 579

C L A S S I C O

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

4

5

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 3 mmEgrave possibile realizzare colorispeciali su richiesta

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 3 mmIt is possible to make colouron request

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 3 mmIl est possible de creacuteer des couleurs speacuteciales sur demande

Type hout AbachiwoodLameldikte 3 mmhet is mogelijk om speciale kleuren te verkrijgen op aanvraag

25 mm

PESO m2 18 kg WEIGHT m2 18 kg POIDS m2 18 kg GEWICHT m2 18 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 16 mm

FINISHLadder stringLadder tape 16 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 16 mm

AFWERKINGKoord Lint 16 mm

CASSONETTO 37x37 mm HEAD RAIL 37x37 mm BOicircTIER 37x37 mm BOVENBAK 37x37 mm

35 mm

PESO m2 2 kg WEIGHT m2 2 kg POIDS m2 2 kg GEWICHT m2 2 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 16 mm

FINISHLadder stringLadder tape 16 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 16 mm

AFWERKINGKoord Lint 16 mm

CASSONETTO 37x37 mm HEAD RAIL 37x37 mm BOicircTIER 37x37 mm BOVENBAK 37x37 mm

50 mm

PESO m2 21 kg WEIGHT m2 21 kg POIDS m2 21 kg GEWICHT m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 25-38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 25-38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 25-38 mm

AFWERKINGKoord Lint 25-38 mm

CASSONETTO 40x59 mm HEAD RAIL 40x59 mm BOicircTIER 40x59 mm BOVENBAK 40x59 mm

70 mm

PESO m2 21 kg WEIGHT m2 21 kg POIDS m2 21 kg GEWICHT m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 38 mm

AFWERKINGKoord Lint 38 mm

CASSONETTO 40x59 mm HEAD RAIL 40x59 mm BOicircTIER 40x59 mm BOVENBAK 40x59 mm

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

C L A S S I C O

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

VA1010 VA1011 VA1012 VA1013 VA1014 VA1015

6

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

VA1016 VA1017 VA1018 VA1019 VA1020 VA1021

VA1022 VA1024 VA1025 VA1027VA1026 VA1028

VA1030VA1029 VA1031 VA1032 VA1033 VA1034

VA1036 VA1038 VA1039 VA1040 VA1043 VA1044

VA1048 VA1049 VA1050VA1046 VA1047 VA1051

VA1052 VA1054 VA1056 VA1057 VA1058 VA1059

VA1060 VA1063VA1062VA1061

77

S P A Z I O

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

8

9

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 3 mmEgrave possibile realizzare colorispeciali su richiesta

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 3 mmIt is possible to make colouron request

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 3 mmIl est possible de creacuteer des couleurs speacuteciales sur demande

Type hout AbachiwoodLameldikte 3 mmHet is mogelijk om speciale kleuren te verkrijgen op aanvraag

25 mm

PESO m2 18 kg WEIGHT m2 18 kg POIDS m2 18 kg GEWICHT m2 18 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 16 mm

FINISHLadder stringLadder tape 16 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 16 mm

AFWERKINGKoord Lint 16 mm

CASSONETTO 37x37 mm HEAD RAIL 37x37 mm BOicircTIER 37x37 mm BOVENBAK 37x37 mm

35 mm

PESO m2 2 kg WEIGHT m2 2 kg POIDS m2 2 kg GEWICHT m2 2 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 16 mm

FINISHLadder stringLadder tape 16 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 16 mm

AFWERKINGKoord Lint 16 mm

CASSONETTO 37x37 mm HEAD RAIL 37x37 mm BOicircTIER 37x37 mm BOVENBAK 37x37 mm

50 mm

PESO m2 2 kg WEIGHT m2 2 kg POIDS m2 2 kg GEWICHT m2 2 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 25-38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 25-38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 25-38 mm

AFWERKINGKoord Lint 25-38 mm

CASSONETTO 40x59 mm HEAD RAIL 40x59 mm BOicircTIER 40x59 mm BOVENBAK 40x59 mm

70 mm

PESO m2 21 kg WEIGHT m2 21 kg POIDS m2 21 kg GEWICHT m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 38 mm

AFWERKINGKoord Lint 38 mm

CASSONETTO 40x59 mm HEAD RAIL 40x59 mm BOicircTIER 40x59 mm BOVENBAK 40x59 mm

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

S P A Z I O

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

VS9206

VS9210 VS9211VS9207 VS9209

VS9201 VS9202 VS9203 VS9204 VS9205

VS9212VS9208

L A Q U Eacute

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

10

11

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

L A Q U Eacute

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 3 mmEgrave possibile realizzare colorispeciali su richiesta

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 3 mmIt is possible to make colouron request

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 3 mmIl est possible de creacuteer des couleurs speacuteciales sur demande

Type hout AbachiwoodLameldikte 3 mmhet is mogelijk om speciale kleuren te verkrijgen op aanvraag

50 mm

PESO m2 31 kg WEIGHT m2 31 kg POIDS m2 31 kg GEWICHT m2 31 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 25-38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 25-38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 25-38 mm

AFWERKINGKoord Lint 25-38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

70 mm

PESO m2 31 kg WEIGHT m2 31 kg POIDS m2 31 kg GEWICHT m2 31 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 38 mm

AFWERKINGKoord Lint 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

VB2015VB2010 VB2011 VB2014VB2012 VB2013

VB2021VB2020VB2019VB2018VB2017VB2016

L I N E A

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

12

13

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

L I N E A

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 3 mmEgrave possibile realizzare colorispeciali su richiesta

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 3 mmIt is possible to make colouron request

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 3 mmIl est possible de creacuteer des couleurs speacuteciales sur demande

Type hout AbachiwoodLameldikte 3 mmhet is mogelijk om speciale kleuren te verkrijgen op aanvraag

50 mm

PESO m2 31 kg WEIGHT m2 31 kg POIDS m2 31 kg GEWICHT m2 31 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 25-38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 25-38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 25-38 mm

AFWERKINGKoord Lint 25-38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

70 mm

PESO m2 31 kg WEIGHT m2 31 kg POIDS m2 31 kg GEWICHT m2 31 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 38 mm

AFWERKINGKoord Lint 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

VL9101

VL9107

VL9102

VL9108

VL9103

VL9109

VL9104

VL9110

VL9105

VL9111

VL9106

VL9112

VL9113 VL9114 VL9115

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

M I L L E R I G H E

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

14

15

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

M I L L E R I G H E

Tipo di legno LamellareSpessore della lama 3 mmEgrave possibile realizzare colorispeciali su richiesta

Type of wood LamellarSlat thickness 3 mmIt is possible to make colouron request

Type de bois lamellaireEpaisseur de la lamelle 3 mmIl est possible de creacuteer des couleurs speacuteciales sur demande

Type hout lamellairLameldikte 3 mmhet is mogelijk om speciale kleuren te verkrijgen op aanvraag

50 mm

PESO m2 3 kg WEIGHT m2 3 kg POIDS m2 3 kg GEWICHT m2 3 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 25-38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 25-38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 25-38 mm

AFWERKINGKoord Lint 25-38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

LARGHEZZA MASSIMA 2500 mm

MAXIMUM WIDTH 2500 mm

LARGEURMAXIMUM 2500 mm

MAXIMALE BREEDTE 2500 mm

70 mm

PESO m2 3 kg WEIGHT m2 3 kg POIDS m2 3 kg GEWICHT m2 3 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 38 mm

AFWERKINGKoord Lint 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

LARGHEZZA MASSIMA 2500 mm

MAXIMUM WIDTH 2500 mm

LARGEURMAXIMUM 2500 mm

MAXIMALE BREEDTE 2500 mm

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

VH9301 VH9302 VH9303 VH9304

VH9305 VH9306 VH9307 VH9308

P A R Q U E T

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

16

17

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

P A R Q U E T

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 3 mm

Finitura Artigianale

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 3 mm

Craft Finishing

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 3 mm

Finition Artisanale

Type hout AbachiwoodLameldikte 3 mm

Artisanale Afwerking

50 mm

PESO m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 25-38 mm

Artigianale

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

WEIGHT m2 21 kg

FINISHLadder stringLadder tape 25-38 mm

Craft

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

POIDS m2 21 kg

FINITIONEacutechelle Ruban 25-38 mm

Artisanale

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

GEWICHT m2 21 kg

AFWERKINGKoord Lint 25-38 mm

Gemaakt

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

70 mm

PESO m2 21 kg WEIGHT m2 21 kg POIDS m2 21 kg GEWICHT m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 38 mm

AFWERKINGKoord Lint 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

VP9502VP9501 VP9503 VP9504

VP9505 VP9506 VP9507

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

S I A M

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

18

19

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

S I A M

Tipo di legno BambugraveSpessore della lama 2 mm

Finitura Artigianale

Type of wood BambooSlat thickness 2 mm

Craft Finishing

Type de bois BambouEpaisseur de la lamelle 2 mm

Finition Artisanale

Type hout BamboeLameldikte 2 mm

Artisanale Afwerking

50 mm

PESO m2 3 kg WEIGHT m2 3 kg POIDS m2 3 kg GEWICHT m2 3 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 25-38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 25-38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 25-38 mm

AFWERKINGKoord Lint 25-38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

70 mm

PESO m2 3 kg WEIGHT m2 3 kg POIDS m2 3 kg GEWICHT m2 3 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 38 mm

AFWERKINGKoord Lint 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

LARGHEZZA MASSIMA 2400 mm

MAXIMUM WIDTH 2400 mm

STANDARD KASSETTE 2400 mm

MAXIMALE BREEDTE 2400 mm

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

VI9606VI9605 VI9607

VI9602

VI9608

VI9603 VI9604VI9601

P R O V E N C E

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

20

21

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

P R O V E N C E

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 3 mm

Finitura Artigianale

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 3 mm

Craft Finishing

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 3 mm

Finition Artisanale

Type hout AbachiwoodLameldikte 3 mm

Artisanale Afwerking

50 mm

PESO m2 21 kg WEIGHT m2 21 kg POIDS m2 21 kg GEWICHT m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 25-38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 25-38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 25-38 mm

AFWERKINGKoord Lint 25-38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

70 mm

PESO m2 21 kg WEIGHT m2 21 kg POIDS m2 21 kg GEWICHT m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 38 mm

AFWERKINGKoord Lint 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

VQ9701

VQ9705

VQ9702

VQ9706

VQ9703

VQ9707

VQ9704

VQ9708

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

O C E A N O

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

22

O C E A N O

23

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

O C E A N O

Lamelle rivestite in EcopelleFinitura Opaca

Interno legno spessore 5 mmInterno alluminio 3 mm

Slat covered withn Eco-leatherFinish Matt

Inside wood thickness 5 mmInside aluminium thickness 3 mm

Lamelles couvert en Faux cuirFinition Opaque

Leacutepaisseur du bois 5 mmInteacuterieure de laluminium 3 mm

Lamel bedekt met EcolederAfwerking mat

Binnenkant hout 5 mmBinnenkant aluminium 3 mm

50 mm

PESO m2 42 kg WEIGHT m2 42 kg POIDS m2 42 kg GEWICHT m2 42 kg

COMPOSIZIONE Ecopelle COMPOSITION Eco-leather COMPOSITION Faux cuir SAMENSTELLINGkunstleer

PVC 75 PVC 75 PVC 75 PVC 75

CO 25 CO 25 CO 25 CO 25

LARGHEZZA MASSIMA 2500 mm

MAXIMUM WIDTH 2400 mm

LARGEURMAXIMUM 2400 mm

MAXIMALE BREEDTE 2400 mm

70 mm

PESO m2 42 kg WEIGHT m2 42 kg POIDS m2 42 kg GEWICHT m2 42 kg

COMPOSIZIONE Ecopelle COMPOSITION Eco-leather COMPOSITION Faux cuir SAMENSTELLINGkunstleer

PVC 75 PVC 75 PVC 75 PVC 75

CO 25 CO 25 CO 25 CO 25

LARGHEZZA MASSIMA 2500 mm

MAXIMUM WIDTH 2400 mm

LARGEURMAXIMUM 2400 mm

MAXIMALE BREEDTE 2400 mm

Linterno della lamellaegrave disponibile in

LEGNO esVO1621

ALLUMINIO esVOA1621

The inside of the slatis available in

WOOD es VO1621

ALUMINIUM es VOA1621

Linteacuterieur de la lamelleest disponible en

BOIS es VO1621

ALUMINIUM es VOA1621

De binnenkant van de lamellen is beschikbaar in

HOUT es VO1621

ALUMINIUM es VOA1621

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

VO1632

VO1634

VO1601 VO1620 VO1621

VO1639VO1638

VO1625

VO1641 VO1643VO1640

VO1637

VO1642

VO1636VO1635

VO1633

G R A F F I T I

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

24

25

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

G R A F F I T I

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 3 mmFinitura artigianale

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 3 mm

Craft Finishing

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 3 mm

Finition Artisanale

Type hout AbachiwoodLameldikte 3 mm

Artisanale Afwerking

50 mm

PESO m2 21 kg WEIGHT m2 21 kg POIDS m2 21 kg GEWICHT m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 25-38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 25-38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 25-38 mm

AFWERKINGKoord Lint 25-38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

70 mm

PESO m2 21 kg WEIGHT m2 21 kg POIDS m2 21 kg GEWICHT m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 38 mm

AFWERKINGKoord Lint 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

VG9801

VG9805

VG9802

VG9806

VG9803

VG9807

VG9804

VG9808

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

O P Z I O N I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E O P T I O N S | O P T I O N S D I S P O N I B L E S | B E S C H I K B A R E O P T I E S

27

P R I V A C Y

Lamelle50 mm70 mm

Slats50 mm70 mm

Lamelles50 mm70 mm

Lamellen50 mm70 mm

CASSONETTO 51x57 mm HEAD RAIL 51x57 mm BOicircTIER 51x57 mm BOVENBAK 51x57 mm

Funzionamento manuale Manual operation Manoeuvre manuelle Manuele bediening

NO GUIDE LATERALI NO SIDE GUIDES SANS GUIDES LATEacuteRAUX ZONDER ZIJGELEIDERS

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

O P Z I O N I D I S P O N I B I L I

Colori disponibili

TUTTA LA GAMMA

EccettoOceano - Siam - Millerighe

Colours available

ALL COLORS

ExceptOceano - Siam - Millerighe

Couleurs disponibles

TOUTES LES COULEURS

SaufOceano - Siam - Millerighe

Beschikbare kleuren

ALLE KLEUREN

BehalveOceano - Siam - Millerighe

28

9 0 mm

29

O P Z I O N I D I S P O N I B I L I

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 5 mm

Egrave possibile realizzare colorispeciali su richiesta

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 5 mm

It is possible to make colouron request

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 5 mm

Il est possible de creacuteer des couleurs speacuteciales sur demande

Type hout AbachiwoodLameldikte 5 mm

het is mogelijk om speciale kleuren te verkrijgen op aanvraag

90 mm

PESO m2 25 kg WEIGHT m2 25 kg POIDS m2 25 kg GEWICHT m2 25 kg

FINITURAScaletta a filo4 colori510532514524

FINISHLadder string4 colours510532514524

FINITIONEacutechelle4 coloris510532514524

AFWERKINGKoord 4 kleuren510532514524

CASSONETTO 51x57 mm HEAD RAIL 51x57 mm BOicircTIER 51x57 mm BOVENBAK 51x57 mm

Funzionamento manualenon disponibile Manual operation not available Manoeuvre manuelle pas

disponibleManuele bediening niet beschikbaar

MOTORE MOTOR MOTEUR MOTOR

ARGANELLO CRANK MANIVELLE STANG

COLORI DISPONIBILICLASSICOLAQUEgraveLINEA

COLOURS AVAILABLECLASSICOLAQUEgraveLINEA

COULEURS DISPONIBLESCLASSICOLAQUEgraveLINEA

BESCHIKBARE KLEURENCLASSICOLAQUEgraveLINEA

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

9 0 mm

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

30

A L A

31

O P Z I O N I D I S P O N I B I L I

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 4 mm

Colori disponibiliI colori della gamma Classico - Laquegrave

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 4 mm

Colours availablecolours in range Classico- Laquegrave

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 4 mm

Couleurs disponiblesIes couleurs de la gamme Classico- Laquegrave

Type hout Abachiwoodlameldikte 4 mm

Beschikbare kleurenkleuren van het gamma Classic- Laquegrave

75 mm

PESO m2 36 kg WEIGHT m2 36 kg POIDS m2 36 kg GEWICHT m2 36 kg

FINITURAScaletta a filo 38 mm

FINISHLadder string 38 mm

FINITIONEacutechelle 38 mm

AFWERKINGKoord 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 51x57 mm

STANDARDHEAD RAIL 51x57 mm

BOicircTIERSTANDARD 51x57 mm

STANDAARDBOVENBAK 51x57 mm

SUPPORTO BRACKET SOUTIEN STEUN

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

A L A

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

32

V I N T A G E

33

O P Z I O N I D I S P O N I B I L I

33

Disponibile con lamella da 3550 e 70 mmmontata su cassonetto in legno con meccanismo a vista

Colori disponibiliI colori della gamma Classico

Egrave possibile realizzare altri colorisu richiesta

Available in 3550 and 70 mm slat assembled in an open wood head rail system with visible mechanisms

Colours availablecolours in range Classico

It is possible to make colouron request

Disponible en lame de3550 et 70 mmmontegrave sur boicirctier en bois avec meacutecanisme agrave la vu

Couleurs disponiblesIes couleurs de la gamme Classico

Il est possible de creacuteer des couleurs speacuteciales sur demande

Baschikbaar met lamel van 3550 e 70 mmop bovenbak in hout mechanisme zichtbaar

Beschikbare kleurenkleuren van het gamma Classic

Het is mogelijk om speciale kleuren te verkrijgen op aanvraag

il meccanismo egrave disponibile in 5 colori BIANCO NEROARGENTO BRONZOVORIO

Available mechanism in 5 colours WHITE BLACKSILVER BRONZEIVORY

Meacutecanisme disponible en 5 coloris BLANC NOIRARGENT BRONZEIVOIRE

Mechanisme beschikbaar in 5 kleuren WIT ZWARTZILVER BRONSIVORY

Solo azionamento manuale Manual operation only Seulement manoeuvre manuelle Enkel manuele bediening

SUPERFICIE MASSIMA raccomandata 75m2

MAXIMUM SURFACE recommended 75m2

SUPERFICIE MAXIMUM Recommandeacutee 75m2

MAXIMUM AANBEVOLEN oppervlakte 75m2

PESO MASSIMO15 kg (tenda)

MAXIMUM WEIGHT15 kg (blind)

POIDS MAXIMUM15 kg (rideau)

MAXIMUM GEWICHT15 kg (gordijn)

LARGHEZZA MASSIMA 2500 mm

MAXIMUM BLINDWIDTH 2500 mm

LARGEUR MAXIMUM 2500 mm

MAXIMUM BREEDTE 2500 mm

ALTEZZA MASSIMA 3000 mm

MAXIMUM BLINDHEIGHT 3000 mm

HAUTEUR MAXIMUM 3000 mm

MAXIMUM HOOGTE 3000 mm

IMPACCHETTAMENTO+20 mm della misura della testata standard

FOLDER HEIGHT+20 mm than standard metal head rail system

REPLIE DU STORE+20 mm agrave la mesure du replie avec boicirctier meacutetallique

POKKETHOOGTEpokkethoogte met bovenbak in metaal+20 mm

SUPPORTO BRACKET SUPPORT STEUN

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

V I N T A G E

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-VA1026-

VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1048-VA1049-VA1056-VA1057-VA1058

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

35 mm

25 mm

50 mm

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1013-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1022-

VA1024-VA1025-VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1030-VA1031-VA1032-VA1033-VA1034-VA1036-

VA1038-VA1039-VA1040-VA1043-VA1044-VA1046-VA1047-VA1048-VA1049-VA1050-VA1051-VA1052-

VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060-VA1061-VA1062-VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

LINEA

VL9101-VL9102-VL9103-VL9104-VL9105-VL9106-VL9107-VL9108-VL9109-VL9110-VL9111-VL9112-VL9113-

VL9114-VL9115

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

MILLERIGHE

VH9301-VH9302-VH9303-VH9304-VH9305-VH9306-VH9307-VH9308

PARQUET

VP9501-VP9502-VP9503-VP9504-VP9505-VP9506-VP9507

SIAM

VI9601-VI9602-VI9603-VI9604-VI9605-VI9606-VI9607-VI9608

PROVENCE

VQ9701-VQ9702-VQ9703-VQ9704-VQ9705-VQ9706-VQ9707-VQ9708

GRAFFITI

VG9801-VG9802-VG9803-VG9804-VG9805-VG9806-VG9807-VG9808

OCEANO (LEGNOWOOD)

VO1601-VO1620-VO1621-VO1625-VO1632-VO1633-VO1634-VO1635-VO1636-VO1637-VO1638-VO1639-

VO1640-VO1641-VO1642-VO1643

OCEANO (ALLUMINIOALLUMINIUM)

VOA1601-VOA1620-VOA1621-VOA1625-VOA1632-VOA1633-VOA1634-VOA1635-VOA1636-VOA1637-

VOA1638-VOA1639-VOA1640-VOA1641-VOA1642-VOA164

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-VA1026-

VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1048-VA1049-VA1056-VA1057-VA1058

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

L A M E L L E D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E S L A T S | L A M E L L E S D I S P O N I B L E S | L A M E L L E N B E S C H I K B A A R

34

75 mmALA

90 mm

70 mm

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-

VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1036-VA1039-VA1043-VA1044-VA1046-

VA1047-VA1048-VA1049-VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060-VA1061-VA1062-VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-

VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1036-VA1039-VA1043-VA1044-VA1046-

VA1047-VA1048-VA1049-VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060-VA1061-VA1062-VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

LINEA

VL9101-VL9102-VL9103-VL9104-VL9105-VL9106-VL9107-VL9108-VL9109-VL9110-VL9111-VL9112-VL9113-

VL9114-VL9115

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-

VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1036-VA1038-VA1039-VA1043-VA1044-

VA1046-VA1047-VA1048-VA1049-VA1051-VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060VA1061-VA1062-

VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

LINEA

VL9101-VL9102-VL9103-VL9104-VL9105-VL9106-VL9107-VL9108-VL9109-VL9110-VL9111-VL9112-VL9113-

VL9114-VL9115

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

MILLERIGHE

VH9301-VH9302-VH9303-VH9304-VH9305-VH9306-VH9307-VH9308

PARQUET

VP9501-VP9502-VP9503-VP9504-VP9505-VP9506-VP9507

SIAM

VI9601-VI9602-VI9603-VI9604-VI9605-VI9606-VI9607-VI9608

PROVENCE

VQ9701-VQ9702-VQ9703-VQ9704-VQ9705-VQ9706-VQ9707-VQ9708

GRAFFITI

VG9801-VG9802-VG9803-VG9804-VG9805-VG9806-VG9807-VG9808

OCEANO ( LEGNOWOOD)

VO1601-VO1620-VO1621-VO1625-VO1632-VO1633-VO1634-VO1635-VO1636-VO1637-VO1638-VO1639-

VO1640-VO1641-VO1642-VO1643

OCEANO (ALLUMINIOALLUMINIUM)

VOA1601-VOA1620-VOA1621-VOA1625-VOA1632-VOA1633-VOA1634-VOA1635-VOA1636-VOA1637-

VOA1638-VOA1639-VOA1640-VOA1641-VOA1642-VOA164

35

L A M E L L E D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E S L A T S | L A M E L L E S D I S P O N I B L E S | L A M E L L E N B E S C H I K B A A R

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

COMPONENTI DI SERIEPARTS OF A STANDARD BLINDPARTS DUN STORE STANDARDONDERDELEN VAN STANDAARD

p 38

FORME SPECIALISPECIAL SHAPESFORMES SPEacuteCIALESSPECIAL VORMEN

p 39

SISTEMI DI AZIONAMENTOOPERATING SYSTEMSSYSTEgraveMES DE MANOEUVRESOPTIONELE BEDIENINGSSYSTEMEN

p 40

MANTOVANASTANDARDLAMBREQUINSIERKAP

p 41

DIMENSIONIDIMENSIONSDIMENSIONSAFMETINGEN

p 42

CERTIFICAZIONICERTIFYDEFINICIOacuteNCERTIFICATEN

p 44

DIMENSIONI LAMELLEDIMENSIONS SLATSDIMENSIONS LAMELLESAFMETINGEN LAMELLEN

p 46

37

38

MANTOVANAVALENCE

CANTONNIEgraveRESIERKAP

CON CORDONELADDER STRINGAVEC EacuteCHELLE

MET KOORD

GARANZIA DEL PRODOTTOLa tenda veneziana ha 2 anni di garanzia a partire dalla data di consegna salvo eventuali danneggiamenti o alterazioni dovuti ad una errata installazioneLa garanzia comprende anche le tende confezionate con i sistemi opzionali quali la motorizzazione larganello la corda continua o qualsiasi altra opzione prevista salvo eventuali danneggiamenti o alterazioni dovuti ad una errata installazione Il degrado del colore della tenda veneziana in legno egrave garantito per un periodo di 3 anniManutenzione pulire la tenda con un panno umido senza utilizzare alcun tipo di prodotto chimico che invalideragrave la garanzia sul colore

PRODUCT GUARANTEEThe wood venetian blinds have atwo year guarantee from the dateof delivery always if the blinds donrsquot show signs of manipulation or wrong installation This two year guarantee will algo be issued for the custom-made blinds with the optional operating ways as motor crank endless cord or any other optional system always if the blinds donrsquot show signs ofmanipulation or wrong installationTher colour fastness on the woodblinds will be guarantee for threeyears after date of delivery CleanThe blinds with a damp cloth anddo not apply any cleaning abrasi-ve product This will invalidate the guarantee to colours fastness

GARANTIE DU PRODUIT le store veacutenitien bois est garanti deux ans agrave partir de la date de livraison sauf pour les dommages et alteacuterations du agrave une mauvaise installation La garantie comprend eacutegalement les stores confection-neacute avec options tel que la moto-risation le treuil la commande orientation ainsi que toutes autres optons sauf pour les dommages et alteacuterations du agrave une mauvaise installation La couleur est garan-tie 3 ans en cas de deacutegradationManutentionNettoyer le store avec un chiffon humide sans aucun produits chimiques qui rendraient la garantie de la couleur caduque

PRODUCTGARANTIEDe houten jaloezie heeft eengarantie van 2 jaar vanaf leveringuitgezonderd bij slecht gebruik ofgebrekkige plaatsing Dezegarantie geldt eveneens vooroptionele systemen zoals electri-sch met stang eindloze koord ofandere opties De garantie opkleurvastheid bedraagt 3 jaarReinigen met bijtende productengvermijden Bij gebruik hiervanvervalt de garantie

CON NASTROLADDER TAPEAVEC RUBAN

MET LINT

FIOCCOCURTAIN WEIGHT

CONTREPOIDSTEGENGEWICHT

TERMINALEBOTTOM RAIL

BARRE DE CHARGEVERZWARINGSLAT

C O M P O N E N T I D I S E R I EP A R T S O F A S T A N D A R D B L I N D | P A R T S D U N S T O R E S T A N D A R D | O N D E R D E L E N V A N D E S T A N D A A R D

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H E

39

F O R M E S P E C I A L ID I M E N S I O N S | D I M E N S I O N S | S P E C I A L E V O R M E N

A P E R T A | O P E N | O U V E R T E | O P E N

C H I U S A | C L O S E D | F E R M Eacute E | G E S L O T E N

A

A

B

B

C

C

D

D

250 mm max 250 mm max

250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max

250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max

Solo con azionamento manuale Finitura con cordoneSolo con modello CLASSICO da 25 mm 35 mm 50 mm e 70 mm Altri modelli su richiesta Le tende con forme speciali si impacchettano solo fino allinizio dellinclinazioneIl modello della mantovana egrave liscio e la larghezza e laltezza saranno in proporzione alla sagoma della tendaIl numero delle corde e la distanza tra le stesse dipenderagrave dalla sagoma della tenda e della sua inclinazione

Manual operation only ladder string only CLASSICO ange in 25 mm 35 mm 50mm and 70 mm slat only Other models please ask Shaped blinds will only rise up to the beginning of the inclination The valance will be flat and the height and width adapted to the shape The number of ladders and distance between them will not be symmetric as they will adequate to the shape of the blind and inclination grade

Seulement manoeuvre manuelle Seulement avec eacutechelleSeulement modegraveles CLASSICO en 25 mm 35 mm 50 mm et 70 mm Pour autres modegraveles consulter Les stores en formes speacuteciales remontent seulement jusquau commencement de linclination Le modegravele de la cantonniegravere est toujours lisse et les hauteurs ainsi que les largeurs seront conformes agrave linclinaison Le nombre deacutechelle et la distance entre elles ne sera pas symeacutetrique cela deacutependra de la forme et degreacute dinclination

Enkel manuele bediening Enkel met ladderkoord Enkel model CLASSICO in 25 mm 35 mm 50 mm en 70 mm Andere modellen op aanvraag Stores met speciale vorm kunnen worden opgetrokken tot het punt waar de helling begint Het model van de sierkap is effen en de breedte en hoogte zijn aangepast aan de helling Het aantal ladderkoorden en de onderlinge afstand zal niet symmetrisch zijn afhankelijk van de vorm en de helling van de jaloezie

40

S I S T E M I D I A Z I O N A M E N T O O P Z I O N A L IOPTIONAL OPERATING SYSTEM | SYSTEgraveME DE MANOEUVRES OPTIONELLES | OPTIONELE BEDIENINGSSYSTEMEN

A Z I O N A M E N T O M A N U A L EM A N U A L O P E R A T I O N | M A N O E U V R E M A N U E L L E | M A N U E L E B E D I E N I N G

O P Z I O N I S P E C I A L IM A N U A L O P E R A T I O N | M A N O E U V R E M A N U E L L E | M A N U E L E B E D I E N I N G

MOTORETutte le misure delle lamellecon cassonetto 51x57 mm

OPTIONALTelecomando

OPZIONI SPECIALIGuidaCavo guida laterale in nylonFissaggioParete pavimento

SPECIAL OPTIONSVeneer head rail Finished in the same coleur as the siatGuide system Side guide system with nylon cable

OPTIONS SP1048578CIALESBoicirctier doubleacute de bois Finition mecircme couleur que la lame Systegraveme guideacute Guidage lateacuteral avec cacircble nylon

SPECIALE OPTIES Bovenbak met hout bekleed Afwerking in dezelfde kleur als de lamel Zijgeleiding Zijgeleiding met nylon kabel

NOTE IMPORTANTEA cause des caracteacuteristiquesde ton et de veinage comme lapparition de leacutegegraveres courbes le bois est un mateacuteriau

IMPORTANT ADVISE One of the features of wood products is that they might vary in tone grain and show slight signs of warpage as a natural materiai

NOTE IMPORTANTEA cause des caracterisliques des produits en bois on pourra parfois constater quelques variations du ton et du veinage ainsi comme lapparition de leacuteger ssignes de courbature vu que le bois est un mateacuterial noble avec des veines naturelles

BELANGRIJKE NOTA Omwille van de karakteristieke eigenschappen van hout kunnen zich soms variaties in kleur en uitzicht voordoen alsook lichte vervormingen eigen aan de struktuur van de nerven

ARGANELLOTutte le misure delle lamellecon cassonetto 51x57 mm

CRANKAll sizes assembled on 51x57 mm head rail system

MANIVELLEToutes les mesures de lames avec boicirctier de 51x57 mm

STANGAlle le lamelbreedtes met bovenbak van 51x57 mm

MOTORAII sizes assembled on 51 x57 mm head rail system

OPTIONALRemote control

MOTEURToutes les mesures de lames avec boitier de 51 x57 mm

OPTIONSender

MOTORAlle lamelbreedtes met bovenbak van 5lx57 mm

OPTIONteacuteleacutecommande

bull Le veneziane da 25 mm hanno sempre il cassonetto da 35 mmbull I comandi possono esseredi 4 tipiComando normalesollevamento a destra orientamento a sinistraComando invertitosollevamento a sinistra orientamento a destraComando unificato destro sollevamento e orientamentoa destraComando unificato sinistrosollevamento e orientamentoa sinistrabull Sotto i 60 cm non egrave possibile realizzare comandi unificati

bull 25 mm venetian blinds always have 35 mm headboxbull Four different kind of controls are possibleStandard control rising on the righ tilting on the left lnverted control rising on the left lilling on the righStandardized right controlrising on the righ tilting on the righStandardized left controlrising on the left tilting on the leftbull Under 60 cm width operation on the same side is not possible

bull La jalousie de 25 mm est toujours livreacutee avec cassette de 35 mm bull 4 types de commande Commande normale monteragrave droite orientation agrave gauche Commande inverse monteragrave gauche orientation agrave droite Commande du mecircme cote agrave droite Commande du meacuteme cocircte agrave gauche bull En-dessous de 60 cm de largela commande du meacuteme cocircte Nest pas possible

bull De 25 mm jaloezie wordt steeds geleverd met bovenbak 35 mm bull 4 bedieningstypes Normale bediening optrek rechts orientatie links Omgekeerde bediening optrek links orientatie rechts Bediening aan dezelfde kant rechts Bediening aan dezelfde kant links bull Onder 60 cm breedte is de bediening aan dezelfde kant niet mogelijk

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H E

41

M A N T O V A N A S T A N D A R DS T A N D A R D P E L M E T | L A M B R E Q U I N S T A N D A R D | S T A N D A R D S I E R K A P

M A N T O V A N A S O L O F R O N T A L EF R O N T A L P E L M E T | L A M B R E Q U I N F R O N T A L | F R O N T A L E S I E R K A P

C A S S O N E T T O | H E A D B O X | C A S S E T E | B O V E N B A K

AB

C A S S O N E T T O | H E A D B O X | C A S S E T E | B O V E N B A K

B

AMantovana (15 mm per lato)Pelmet (15 mm for side)Lambrequin (15 mm par cocircteacute)Sierkap (15 mm per kant)

BSupporti (5 mm per lato)Supports (5 mm for side)Supports (5 mm par cocircteacute)Steunen(5 mm per kant)

BSupporti (5 mm per lato)Sopports (5 mm for side)Supports (5 mm par cocircteacute)Steunen(5 mm per kant)

Ingombro massimo = larghezza cassonetto + 40 mm (supporti)Max overall dimension = headbox width + 40 mm (supports)encombrement maximum = largeur cassette + 40 mm (supports)Benodigde ruimte = breedte bovenbak + 40 mm (steunen)

Ingombro massimo = larghezza cassonetto + 10 mm (supporti)Max overall dimension = headbox width + 10 mm (supports)Encombrement maximum = largeur cassette + 10 mm (supports)Benodigde ruimte = breedte bovenbak + 10 mm (steunen)

42

D I M E N S I O N I

D I M E N S I O N S

I T A L I A N O

E N G L I S H

25 mmSuperficie max 3 m2

Misura lamella 25 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 1400 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 2500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

25 mmMax surface 3 m2

Dimensions slat 25 mmDimensions width

min 300 mmmax 1400 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 2500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

35 mmSuperficie max 5 m2

Misura lamella 35 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 2000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

35 mmMax surface 5 m2

Dimensions slat 35 mmDimensions width

min 300 mmmax 2000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

75 mm - ALASuperficie max 75 m2

Misura lamella 75 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

75 mm - ALAMax surface 75 m2

Dimensions slat 75 mmDimensions width

min 300 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

50 mmSuperficie max 75 m2

Misura lamella 50 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

50 mmMax surface 75 m2

Dimensions slat 50 mmDimensions width

min 300 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

90 mmSuperficie max 4 m2

Arganello 7 m2

Misura lamella 90 mmDimensioni larghezza

minima 600 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 600 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 4mm)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

90 mmMax surface 4 m2

crank 7 m2

Dimensions slat 90 mmDimensions width

min 600 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 600 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

70 mmSuperficie max 75 m2

Misura lamella 70 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

70 mmMax surface 75 m2

Dimensions slat 70 mmDimensions width

min 300 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

H = AltezzaB = CordoneC = Nastro

(mm)

H = HeightB = Ladder stringC = Ladder tape

(mm)

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H E

43

D I M E N S I O N S

A F M E T I N G E N

F R A N Ccedil A I S

N E D E R L A N D S

H = HauteurB = EacutechelleC = Ruban

(mm)

H = HoogteB = LadderkoordC = Lint

(mm)

25 mmSurface max 3 m2

Dimensions lame 25 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 1400 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 2500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

25 mmMaximum afmeting 3 m2

Afmeting lamel 25 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 1400 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 2500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

35 mmSurface max 5 m2

Dimensions lame 35 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 2000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

35 mmMaximum afmeting 5 m2

Afmeting lamel 35 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 2000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

75 mm - ALASurface max 75 m2

Dimensions lame 75 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

75 mm - ALAMaximum afmeting 75 m2

Afmeting lamel 75 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

50 mmSurface max 75 m2

Dimensions lame 50 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

50 mmMaximum afmeting 75 m2

Afmeting lamel 50 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

90 mmSurface max 4 m2

Manivelle 7 m2

Dimensions lame 90 mmDimensions largeur

minimum 600 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 600 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 4 mm)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

90 mmMaximum afmeting 4 m2

Stang 7 m2

Afmeting lamel 90 mmAfmeting breedte

minimum 600 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 600 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 4 mm)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

70 mmSurface max 75 m2

Dimensions lame 70 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

70 mmMaximum afmeting 75 m2

Afmeting lamel 70 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

44

C E R T I F I C A Z I O N IC E R T I F Y | D E F I N I C I Oacute N | C E R T I F I C A T E N

45

C E R T I F I C A Z I O N IC E R T I F Y | D E F I N I C I Oacute N | C E R T I F I C A T E N

46

D I M E N S I O N I L A M E L L ED I M E N S I O N S S L A T S | D I M E N S I O N S L A M E L L E S | A F M E T I N G E N L A M E L L E N

50 mm

70 mm

90 mm

35 mm

25 mm

Nonostante lrsquoestrema qualitagrave della stampa non egrave possibile garantire lrsquoesatta identicitagrave cromatica delle riproduzioni fotografiche dei colori originaliDespite the extreme quality printing is not possible to ensure the exact sameness of chromatic photographic repro-ductions to original coloursMalgreacute la qualiteacute extreme de limpression il nest pas possible de garantir lidentiteacute chromatique des reproductions photographiques aux couleurs originalesxOndanks de zeer hoge drukkwaliteit is het onmogelijk om een perfecte overeenkomst te garanderen tussen de chro-matische fotografische reproducties en de originele kleuren

ldquo IL TUO PRIVATOldquoyour pr ivacy

is now safe ORA Egrave AL SICUROrdquo

Z52

9 E

diz

01

20

18

C L A S S I C O

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

4

5

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 3 mmEgrave possibile realizzare colorispeciali su richiesta

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 3 mmIt is possible to make colouron request

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 3 mmIl est possible de creacuteer des couleurs speacuteciales sur demande

Type hout AbachiwoodLameldikte 3 mmhet is mogelijk om speciale kleuren te verkrijgen op aanvraag

25 mm

PESO m2 18 kg WEIGHT m2 18 kg POIDS m2 18 kg GEWICHT m2 18 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 16 mm

FINISHLadder stringLadder tape 16 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 16 mm

AFWERKINGKoord Lint 16 mm

CASSONETTO 37x37 mm HEAD RAIL 37x37 mm BOicircTIER 37x37 mm BOVENBAK 37x37 mm

35 mm

PESO m2 2 kg WEIGHT m2 2 kg POIDS m2 2 kg GEWICHT m2 2 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 16 mm

FINISHLadder stringLadder tape 16 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 16 mm

AFWERKINGKoord Lint 16 mm

CASSONETTO 37x37 mm HEAD RAIL 37x37 mm BOicircTIER 37x37 mm BOVENBAK 37x37 mm

50 mm

PESO m2 21 kg WEIGHT m2 21 kg POIDS m2 21 kg GEWICHT m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 25-38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 25-38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 25-38 mm

AFWERKINGKoord Lint 25-38 mm

CASSONETTO 40x59 mm HEAD RAIL 40x59 mm BOicircTIER 40x59 mm BOVENBAK 40x59 mm

70 mm

PESO m2 21 kg WEIGHT m2 21 kg POIDS m2 21 kg GEWICHT m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 38 mm

AFWERKINGKoord Lint 38 mm

CASSONETTO 40x59 mm HEAD RAIL 40x59 mm BOicircTIER 40x59 mm BOVENBAK 40x59 mm

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

C L A S S I C O

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

VA1010 VA1011 VA1012 VA1013 VA1014 VA1015

6

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

VA1016 VA1017 VA1018 VA1019 VA1020 VA1021

VA1022 VA1024 VA1025 VA1027VA1026 VA1028

VA1030VA1029 VA1031 VA1032 VA1033 VA1034

VA1036 VA1038 VA1039 VA1040 VA1043 VA1044

VA1048 VA1049 VA1050VA1046 VA1047 VA1051

VA1052 VA1054 VA1056 VA1057 VA1058 VA1059

VA1060 VA1063VA1062VA1061

77

S P A Z I O

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

8

9

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 3 mmEgrave possibile realizzare colorispeciali su richiesta

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 3 mmIt is possible to make colouron request

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 3 mmIl est possible de creacuteer des couleurs speacuteciales sur demande

Type hout AbachiwoodLameldikte 3 mmHet is mogelijk om speciale kleuren te verkrijgen op aanvraag

25 mm

PESO m2 18 kg WEIGHT m2 18 kg POIDS m2 18 kg GEWICHT m2 18 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 16 mm

FINISHLadder stringLadder tape 16 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 16 mm

AFWERKINGKoord Lint 16 mm

CASSONETTO 37x37 mm HEAD RAIL 37x37 mm BOicircTIER 37x37 mm BOVENBAK 37x37 mm

35 mm

PESO m2 2 kg WEIGHT m2 2 kg POIDS m2 2 kg GEWICHT m2 2 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 16 mm

FINISHLadder stringLadder tape 16 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 16 mm

AFWERKINGKoord Lint 16 mm

CASSONETTO 37x37 mm HEAD RAIL 37x37 mm BOicircTIER 37x37 mm BOVENBAK 37x37 mm

50 mm

PESO m2 2 kg WEIGHT m2 2 kg POIDS m2 2 kg GEWICHT m2 2 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 25-38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 25-38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 25-38 mm

AFWERKINGKoord Lint 25-38 mm

CASSONETTO 40x59 mm HEAD RAIL 40x59 mm BOicircTIER 40x59 mm BOVENBAK 40x59 mm

70 mm

PESO m2 21 kg WEIGHT m2 21 kg POIDS m2 21 kg GEWICHT m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 38 mm

AFWERKINGKoord Lint 38 mm

CASSONETTO 40x59 mm HEAD RAIL 40x59 mm BOicircTIER 40x59 mm BOVENBAK 40x59 mm

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

S P A Z I O

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

VS9206

VS9210 VS9211VS9207 VS9209

VS9201 VS9202 VS9203 VS9204 VS9205

VS9212VS9208

L A Q U Eacute

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

10

11

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

L A Q U Eacute

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 3 mmEgrave possibile realizzare colorispeciali su richiesta

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 3 mmIt is possible to make colouron request

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 3 mmIl est possible de creacuteer des couleurs speacuteciales sur demande

Type hout AbachiwoodLameldikte 3 mmhet is mogelijk om speciale kleuren te verkrijgen op aanvraag

50 mm

PESO m2 31 kg WEIGHT m2 31 kg POIDS m2 31 kg GEWICHT m2 31 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 25-38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 25-38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 25-38 mm

AFWERKINGKoord Lint 25-38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

70 mm

PESO m2 31 kg WEIGHT m2 31 kg POIDS m2 31 kg GEWICHT m2 31 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 38 mm

AFWERKINGKoord Lint 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

VB2015VB2010 VB2011 VB2014VB2012 VB2013

VB2021VB2020VB2019VB2018VB2017VB2016

L I N E A

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

12

13

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

L I N E A

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 3 mmEgrave possibile realizzare colorispeciali su richiesta

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 3 mmIt is possible to make colouron request

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 3 mmIl est possible de creacuteer des couleurs speacuteciales sur demande

Type hout AbachiwoodLameldikte 3 mmhet is mogelijk om speciale kleuren te verkrijgen op aanvraag

50 mm

PESO m2 31 kg WEIGHT m2 31 kg POIDS m2 31 kg GEWICHT m2 31 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 25-38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 25-38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 25-38 mm

AFWERKINGKoord Lint 25-38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

70 mm

PESO m2 31 kg WEIGHT m2 31 kg POIDS m2 31 kg GEWICHT m2 31 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 38 mm

AFWERKINGKoord Lint 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

VL9101

VL9107

VL9102

VL9108

VL9103

VL9109

VL9104

VL9110

VL9105

VL9111

VL9106

VL9112

VL9113 VL9114 VL9115

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

M I L L E R I G H E

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

14

15

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

M I L L E R I G H E

Tipo di legno LamellareSpessore della lama 3 mmEgrave possibile realizzare colorispeciali su richiesta

Type of wood LamellarSlat thickness 3 mmIt is possible to make colouron request

Type de bois lamellaireEpaisseur de la lamelle 3 mmIl est possible de creacuteer des couleurs speacuteciales sur demande

Type hout lamellairLameldikte 3 mmhet is mogelijk om speciale kleuren te verkrijgen op aanvraag

50 mm

PESO m2 3 kg WEIGHT m2 3 kg POIDS m2 3 kg GEWICHT m2 3 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 25-38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 25-38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 25-38 mm

AFWERKINGKoord Lint 25-38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

LARGHEZZA MASSIMA 2500 mm

MAXIMUM WIDTH 2500 mm

LARGEURMAXIMUM 2500 mm

MAXIMALE BREEDTE 2500 mm

70 mm

PESO m2 3 kg WEIGHT m2 3 kg POIDS m2 3 kg GEWICHT m2 3 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 38 mm

AFWERKINGKoord Lint 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

LARGHEZZA MASSIMA 2500 mm

MAXIMUM WIDTH 2500 mm

LARGEURMAXIMUM 2500 mm

MAXIMALE BREEDTE 2500 mm

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

VH9301 VH9302 VH9303 VH9304

VH9305 VH9306 VH9307 VH9308

P A R Q U E T

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

16

17

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

P A R Q U E T

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 3 mm

Finitura Artigianale

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 3 mm

Craft Finishing

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 3 mm

Finition Artisanale

Type hout AbachiwoodLameldikte 3 mm

Artisanale Afwerking

50 mm

PESO m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 25-38 mm

Artigianale

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

WEIGHT m2 21 kg

FINISHLadder stringLadder tape 25-38 mm

Craft

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

POIDS m2 21 kg

FINITIONEacutechelle Ruban 25-38 mm

Artisanale

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

GEWICHT m2 21 kg

AFWERKINGKoord Lint 25-38 mm

Gemaakt

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

70 mm

PESO m2 21 kg WEIGHT m2 21 kg POIDS m2 21 kg GEWICHT m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 38 mm

AFWERKINGKoord Lint 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

VP9502VP9501 VP9503 VP9504

VP9505 VP9506 VP9507

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

S I A M

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

18

19

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

S I A M

Tipo di legno BambugraveSpessore della lama 2 mm

Finitura Artigianale

Type of wood BambooSlat thickness 2 mm

Craft Finishing

Type de bois BambouEpaisseur de la lamelle 2 mm

Finition Artisanale

Type hout BamboeLameldikte 2 mm

Artisanale Afwerking

50 mm

PESO m2 3 kg WEIGHT m2 3 kg POIDS m2 3 kg GEWICHT m2 3 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 25-38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 25-38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 25-38 mm

AFWERKINGKoord Lint 25-38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

70 mm

PESO m2 3 kg WEIGHT m2 3 kg POIDS m2 3 kg GEWICHT m2 3 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 38 mm

AFWERKINGKoord Lint 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

LARGHEZZA MASSIMA 2400 mm

MAXIMUM WIDTH 2400 mm

STANDARD KASSETTE 2400 mm

MAXIMALE BREEDTE 2400 mm

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

VI9606VI9605 VI9607

VI9602

VI9608

VI9603 VI9604VI9601

P R O V E N C E

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

20

21

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

P R O V E N C E

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 3 mm

Finitura Artigianale

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 3 mm

Craft Finishing

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 3 mm

Finition Artisanale

Type hout AbachiwoodLameldikte 3 mm

Artisanale Afwerking

50 mm

PESO m2 21 kg WEIGHT m2 21 kg POIDS m2 21 kg GEWICHT m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 25-38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 25-38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 25-38 mm

AFWERKINGKoord Lint 25-38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

70 mm

PESO m2 21 kg WEIGHT m2 21 kg POIDS m2 21 kg GEWICHT m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 38 mm

AFWERKINGKoord Lint 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

VQ9701

VQ9705

VQ9702

VQ9706

VQ9703

VQ9707

VQ9704

VQ9708

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

O C E A N O

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

22

O C E A N O

23

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

O C E A N O

Lamelle rivestite in EcopelleFinitura Opaca

Interno legno spessore 5 mmInterno alluminio 3 mm

Slat covered withn Eco-leatherFinish Matt

Inside wood thickness 5 mmInside aluminium thickness 3 mm

Lamelles couvert en Faux cuirFinition Opaque

Leacutepaisseur du bois 5 mmInteacuterieure de laluminium 3 mm

Lamel bedekt met EcolederAfwerking mat

Binnenkant hout 5 mmBinnenkant aluminium 3 mm

50 mm

PESO m2 42 kg WEIGHT m2 42 kg POIDS m2 42 kg GEWICHT m2 42 kg

COMPOSIZIONE Ecopelle COMPOSITION Eco-leather COMPOSITION Faux cuir SAMENSTELLINGkunstleer

PVC 75 PVC 75 PVC 75 PVC 75

CO 25 CO 25 CO 25 CO 25

LARGHEZZA MASSIMA 2500 mm

MAXIMUM WIDTH 2400 mm

LARGEURMAXIMUM 2400 mm

MAXIMALE BREEDTE 2400 mm

70 mm

PESO m2 42 kg WEIGHT m2 42 kg POIDS m2 42 kg GEWICHT m2 42 kg

COMPOSIZIONE Ecopelle COMPOSITION Eco-leather COMPOSITION Faux cuir SAMENSTELLINGkunstleer

PVC 75 PVC 75 PVC 75 PVC 75

CO 25 CO 25 CO 25 CO 25

LARGHEZZA MASSIMA 2500 mm

MAXIMUM WIDTH 2400 mm

LARGEURMAXIMUM 2400 mm

MAXIMALE BREEDTE 2400 mm

Linterno della lamellaegrave disponibile in

LEGNO esVO1621

ALLUMINIO esVOA1621

The inside of the slatis available in

WOOD es VO1621

ALUMINIUM es VOA1621

Linteacuterieur de la lamelleest disponible en

BOIS es VO1621

ALUMINIUM es VOA1621

De binnenkant van de lamellen is beschikbaar in

HOUT es VO1621

ALUMINIUM es VOA1621

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

VO1632

VO1634

VO1601 VO1620 VO1621

VO1639VO1638

VO1625

VO1641 VO1643VO1640

VO1637

VO1642

VO1636VO1635

VO1633

G R A F F I T I

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

24

25

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

G R A F F I T I

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 3 mmFinitura artigianale

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 3 mm

Craft Finishing

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 3 mm

Finition Artisanale

Type hout AbachiwoodLameldikte 3 mm

Artisanale Afwerking

50 mm

PESO m2 21 kg WEIGHT m2 21 kg POIDS m2 21 kg GEWICHT m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 25-38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 25-38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 25-38 mm

AFWERKINGKoord Lint 25-38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

70 mm

PESO m2 21 kg WEIGHT m2 21 kg POIDS m2 21 kg GEWICHT m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 38 mm

AFWERKINGKoord Lint 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

VG9801

VG9805

VG9802

VG9806

VG9803

VG9807

VG9804

VG9808

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

O P Z I O N I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E O P T I O N S | O P T I O N S D I S P O N I B L E S | B E S C H I K B A R E O P T I E S

27

P R I V A C Y

Lamelle50 mm70 mm

Slats50 mm70 mm

Lamelles50 mm70 mm

Lamellen50 mm70 mm

CASSONETTO 51x57 mm HEAD RAIL 51x57 mm BOicircTIER 51x57 mm BOVENBAK 51x57 mm

Funzionamento manuale Manual operation Manoeuvre manuelle Manuele bediening

NO GUIDE LATERALI NO SIDE GUIDES SANS GUIDES LATEacuteRAUX ZONDER ZIJGELEIDERS

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

O P Z I O N I D I S P O N I B I L I

Colori disponibili

TUTTA LA GAMMA

EccettoOceano - Siam - Millerighe

Colours available

ALL COLORS

ExceptOceano - Siam - Millerighe

Couleurs disponibles

TOUTES LES COULEURS

SaufOceano - Siam - Millerighe

Beschikbare kleuren

ALLE KLEUREN

BehalveOceano - Siam - Millerighe

28

9 0 mm

29

O P Z I O N I D I S P O N I B I L I

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 5 mm

Egrave possibile realizzare colorispeciali su richiesta

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 5 mm

It is possible to make colouron request

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 5 mm

Il est possible de creacuteer des couleurs speacuteciales sur demande

Type hout AbachiwoodLameldikte 5 mm

het is mogelijk om speciale kleuren te verkrijgen op aanvraag

90 mm

PESO m2 25 kg WEIGHT m2 25 kg POIDS m2 25 kg GEWICHT m2 25 kg

FINITURAScaletta a filo4 colori510532514524

FINISHLadder string4 colours510532514524

FINITIONEacutechelle4 coloris510532514524

AFWERKINGKoord 4 kleuren510532514524

CASSONETTO 51x57 mm HEAD RAIL 51x57 mm BOicircTIER 51x57 mm BOVENBAK 51x57 mm

Funzionamento manualenon disponibile Manual operation not available Manoeuvre manuelle pas

disponibleManuele bediening niet beschikbaar

MOTORE MOTOR MOTEUR MOTOR

ARGANELLO CRANK MANIVELLE STANG

COLORI DISPONIBILICLASSICOLAQUEgraveLINEA

COLOURS AVAILABLECLASSICOLAQUEgraveLINEA

COULEURS DISPONIBLESCLASSICOLAQUEgraveLINEA

BESCHIKBARE KLEURENCLASSICOLAQUEgraveLINEA

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

9 0 mm

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

30

A L A

31

O P Z I O N I D I S P O N I B I L I

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 4 mm

Colori disponibiliI colori della gamma Classico - Laquegrave

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 4 mm

Colours availablecolours in range Classico- Laquegrave

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 4 mm

Couleurs disponiblesIes couleurs de la gamme Classico- Laquegrave

Type hout Abachiwoodlameldikte 4 mm

Beschikbare kleurenkleuren van het gamma Classic- Laquegrave

75 mm

PESO m2 36 kg WEIGHT m2 36 kg POIDS m2 36 kg GEWICHT m2 36 kg

FINITURAScaletta a filo 38 mm

FINISHLadder string 38 mm

FINITIONEacutechelle 38 mm

AFWERKINGKoord 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 51x57 mm

STANDARDHEAD RAIL 51x57 mm

BOicircTIERSTANDARD 51x57 mm

STANDAARDBOVENBAK 51x57 mm

SUPPORTO BRACKET SOUTIEN STEUN

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

A L A

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

32

V I N T A G E

33

O P Z I O N I D I S P O N I B I L I

33

Disponibile con lamella da 3550 e 70 mmmontata su cassonetto in legno con meccanismo a vista

Colori disponibiliI colori della gamma Classico

Egrave possibile realizzare altri colorisu richiesta

Available in 3550 and 70 mm slat assembled in an open wood head rail system with visible mechanisms

Colours availablecolours in range Classico

It is possible to make colouron request

Disponible en lame de3550 et 70 mmmontegrave sur boicirctier en bois avec meacutecanisme agrave la vu

Couleurs disponiblesIes couleurs de la gamme Classico

Il est possible de creacuteer des couleurs speacuteciales sur demande

Baschikbaar met lamel van 3550 e 70 mmop bovenbak in hout mechanisme zichtbaar

Beschikbare kleurenkleuren van het gamma Classic

Het is mogelijk om speciale kleuren te verkrijgen op aanvraag

il meccanismo egrave disponibile in 5 colori BIANCO NEROARGENTO BRONZOVORIO

Available mechanism in 5 colours WHITE BLACKSILVER BRONZEIVORY

Meacutecanisme disponible en 5 coloris BLANC NOIRARGENT BRONZEIVOIRE

Mechanisme beschikbaar in 5 kleuren WIT ZWARTZILVER BRONSIVORY

Solo azionamento manuale Manual operation only Seulement manoeuvre manuelle Enkel manuele bediening

SUPERFICIE MASSIMA raccomandata 75m2

MAXIMUM SURFACE recommended 75m2

SUPERFICIE MAXIMUM Recommandeacutee 75m2

MAXIMUM AANBEVOLEN oppervlakte 75m2

PESO MASSIMO15 kg (tenda)

MAXIMUM WEIGHT15 kg (blind)

POIDS MAXIMUM15 kg (rideau)

MAXIMUM GEWICHT15 kg (gordijn)

LARGHEZZA MASSIMA 2500 mm

MAXIMUM BLINDWIDTH 2500 mm

LARGEUR MAXIMUM 2500 mm

MAXIMUM BREEDTE 2500 mm

ALTEZZA MASSIMA 3000 mm

MAXIMUM BLINDHEIGHT 3000 mm

HAUTEUR MAXIMUM 3000 mm

MAXIMUM HOOGTE 3000 mm

IMPACCHETTAMENTO+20 mm della misura della testata standard

FOLDER HEIGHT+20 mm than standard metal head rail system

REPLIE DU STORE+20 mm agrave la mesure du replie avec boicirctier meacutetallique

POKKETHOOGTEpokkethoogte met bovenbak in metaal+20 mm

SUPPORTO BRACKET SUPPORT STEUN

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

V I N T A G E

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-VA1026-

VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1048-VA1049-VA1056-VA1057-VA1058

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

35 mm

25 mm

50 mm

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1013-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1022-

VA1024-VA1025-VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1030-VA1031-VA1032-VA1033-VA1034-VA1036-

VA1038-VA1039-VA1040-VA1043-VA1044-VA1046-VA1047-VA1048-VA1049-VA1050-VA1051-VA1052-

VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060-VA1061-VA1062-VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

LINEA

VL9101-VL9102-VL9103-VL9104-VL9105-VL9106-VL9107-VL9108-VL9109-VL9110-VL9111-VL9112-VL9113-

VL9114-VL9115

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

MILLERIGHE

VH9301-VH9302-VH9303-VH9304-VH9305-VH9306-VH9307-VH9308

PARQUET

VP9501-VP9502-VP9503-VP9504-VP9505-VP9506-VP9507

SIAM

VI9601-VI9602-VI9603-VI9604-VI9605-VI9606-VI9607-VI9608

PROVENCE

VQ9701-VQ9702-VQ9703-VQ9704-VQ9705-VQ9706-VQ9707-VQ9708

GRAFFITI

VG9801-VG9802-VG9803-VG9804-VG9805-VG9806-VG9807-VG9808

OCEANO (LEGNOWOOD)

VO1601-VO1620-VO1621-VO1625-VO1632-VO1633-VO1634-VO1635-VO1636-VO1637-VO1638-VO1639-

VO1640-VO1641-VO1642-VO1643

OCEANO (ALLUMINIOALLUMINIUM)

VOA1601-VOA1620-VOA1621-VOA1625-VOA1632-VOA1633-VOA1634-VOA1635-VOA1636-VOA1637-

VOA1638-VOA1639-VOA1640-VOA1641-VOA1642-VOA164

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-VA1026-

VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1048-VA1049-VA1056-VA1057-VA1058

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

L A M E L L E D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E S L A T S | L A M E L L E S D I S P O N I B L E S | L A M E L L E N B E S C H I K B A A R

34

75 mmALA

90 mm

70 mm

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-

VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1036-VA1039-VA1043-VA1044-VA1046-

VA1047-VA1048-VA1049-VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060-VA1061-VA1062-VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-

VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1036-VA1039-VA1043-VA1044-VA1046-

VA1047-VA1048-VA1049-VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060-VA1061-VA1062-VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

LINEA

VL9101-VL9102-VL9103-VL9104-VL9105-VL9106-VL9107-VL9108-VL9109-VL9110-VL9111-VL9112-VL9113-

VL9114-VL9115

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-

VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1036-VA1038-VA1039-VA1043-VA1044-

VA1046-VA1047-VA1048-VA1049-VA1051-VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060VA1061-VA1062-

VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

LINEA

VL9101-VL9102-VL9103-VL9104-VL9105-VL9106-VL9107-VL9108-VL9109-VL9110-VL9111-VL9112-VL9113-

VL9114-VL9115

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

MILLERIGHE

VH9301-VH9302-VH9303-VH9304-VH9305-VH9306-VH9307-VH9308

PARQUET

VP9501-VP9502-VP9503-VP9504-VP9505-VP9506-VP9507

SIAM

VI9601-VI9602-VI9603-VI9604-VI9605-VI9606-VI9607-VI9608

PROVENCE

VQ9701-VQ9702-VQ9703-VQ9704-VQ9705-VQ9706-VQ9707-VQ9708

GRAFFITI

VG9801-VG9802-VG9803-VG9804-VG9805-VG9806-VG9807-VG9808

OCEANO ( LEGNOWOOD)

VO1601-VO1620-VO1621-VO1625-VO1632-VO1633-VO1634-VO1635-VO1636-VO1637-VO1638-VO1639-

VO1640-VO1641-VO1642-VO1643

OCEANO (ALLUMINIOALLUMINIUM)

VOA1601-VOA1620-VOA1621-VOA1625-VOA1632-VOA1633-VOA1634-VOA1635-VOA1636-VOA1637-

VOA1638-VOA1639-VOA1640-VOA1641-VOA1642-VOA164

35

L A M E L L E D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E S L A T S | L A M E L L E S D I S P O N I B L E S | L A M E L L E N B E S C H I K B A A R

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

COMPONENTI DI SERIEPARTS OF A STANDARD BLINDPARTS DUN STORE STANDARDONDERDELEN VAN STANDAARD

p 38

FORME SPECIALISPECIAL SHAPESFORMES SPEacuteCIALESSPECIAL VORMEN

p 39

SISTEMI DI AZIONAMENTOOPERATING SYSTEMSSYSTEgraveMES DE MANOEUVRESOPTIONELE BEDIENINGSSYSTEMEN

p 40

MANTOVANASTANDARDLAMBREQUINSIERKAP

p 41

DIMENSIONIDIMENSIONSDIMENSIONSAFMETINGEN

p 42

CERTIFICAZIONICERTIFYDEFINICIOacuteNCERTIFICATEN

p 44

DIMENSIONI LAMELLEDIMENSIONS SLATSDIMENSIONS LAMELLESAFMETINGEN LAMELLEN

p 46

37

38

MANTOVANAVALENCE

CANTONNIEgraveRESIERKAP

CON CORDONELADDER STRINGAVEC EacuteCHELLE

MET KOORD

GARANZIA DEL PRODOTTOLa tenda veneziana ha 2 anni di garanzia a partire dalla data di consegna salvo eventuali danneggiamenti o alterazioni dovuti ad una errata installazioneLa garanzia comprende anche le tende confezionate con i sistemi opzionali quali la motorizzazione larganello la corda continua o qualsiasi altra opzione prevista salvo eventuali danneggiamenti o alterazioni dovuti ad una errata installazione Il degrado del colore della tenda veneziana in legno egrave garantito per un periodo di 3 anniManutenzione pulire la tenda con un panno umido senza utilizzare alcun tipo di prodotto chimico che invalideragrave la garanzia sul colore

PRODUCT GUARANTEEThe wood venetian blinds have atwo year guarantee from the dateof delivery always if the blinds donrsquot show signs of manipulation or wrong installation This two year guarantee will algo be issued for the custom-made blinds with the optional operating ways as motor crank endless cord or any other optional system always if the blinds donrsquot show signs ofmanipulation or wrong installationTher colour fastness on the woodblinds will be guarantee for threeyears after date of delivery CleanThe blinds with a damp cloth anddo not apply any cleaning abrasi-ve product This will invalidate the guarantee to colours fastness

GARANTIE DU PRODUIT le store veacutenitien bois est garanti deux ans agrave partir de la date de livraison sauf pour les dommages et alteacuterations du agrave une mauvaise installation La garantie comprend eacutegalement les stores confection-neacute avec options tel que la moto-risation le treuil la commande orientation ainsi que toutes autres optons sauf pour les dommages et alteacuterations du agrave une mauvaise installation La couleur est garan-tie 3 ans en cas de deacutegradationManutentionNettoyer le store avec un chiffon humide sans aucun produits chimiques qui rendraient la garantie de la couleur caduque

PRODUCTGARANTIEDe houten jaloezie heeft eengarantie van 2 jaar vanaf leveringuitgezonderd bij slecht gebruik ofgebrekkige plaatsing Dezegarantie geldt eveneens vooroptionele systemen zoals electri-sch met stang eindloze koord ofandere opties De garantie opkleurvastheid bedraagt 3 jaarReinigen met bijtende productengvermijden Bij gebruik hiervanvervalt de garantie

CON NASTROLADDER TAPEAVEC RUBAN

MET LINT

FIOCCOCURTAIN WEIGHT

CONTREPOIDSTEGENGEWICHT

TERMINALEBOTTOM RAIL

BARRE DE CHARGEVERZWARINGSLAT

C O M P O N E N T I D I S E R I EP A R T S O F A S T A N D A R D B L I N D | P A R T S D U N S T O R E S T A N D A R D | O N D E R D E L E N V A N D E S T A N D A A R D

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H E

39

F O R M E S P E C I A L ID I M E N S I O N S | D I M E N S I O N S | S P E C I A L E V O R M E N

A P E R T A | O P E N | O U V E R T E | O P E N

C H I U S A | C L O S E D | F E R M Eacute E | G E S L O T E N

A

A

B

B

C

C

D

D

250 mm max 250 mm max

250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max

250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max

Solo con azionamento manuale Finitura con cordoneSolo con modello CLASSICO da 25 mm 35 mm 50 mm e 70 mm Altri modelli su richiesta Le tende con forme speciali si impacchettano solo fino allinizio dellinclinazioneIl modello della mantovana egrave liscio e la larghezza e laltezza saranno in proporzione alla sagoma della tendaIl numero delle corde e la distanza tra le stesse dipenderagrave dalla sagoma della tenda e della sua inclinazione

Manual operation only ladder string only CLASSICO ange in 25 mm 35 mm 50mm and 70 mm slat only Other models please ask Shaped blinds will only rise up to the beginning of the inclination The valance will be flat and the height and width adapted to the shape The number of ladders and distance between them will not be symmetric as they will adequate to the shape of the blind and inclination grade

Seulement manoeuvre manuelle Seulement avec eacutechelleSeulement modegraveles CLASSICO en 25 mm 35 mm 50 mm et 70 mm Pour autres modegraveles consulter Les stores en formes speacuteciales remontent seulement jusquau commencement de linclination Le modegravele de la cantonniegravere est toujours lisse et les hauteurs ainsi que les largeurs seront conformes agrave linclinaison Le nombre deacutechelle et la distance entre elles ne sera pas symeacutetrique cela deacutependra de la forme et degreacute dinclination

Enkel manuele bediening Enkel met ladderkoord Enkel model CLASSICO in 25 mm 35 mm 50 mm en 70 mm Andere modellen op aanvraag Stores met speciale vorm kunnen worden opgetrokken tot het punt waar de helling begint Het model van de sierkap is effen en de breedte en hoogte zijn aangepast aan de helling Het aantal ladderkoorden en de onderlinge afstand zal niet symmetrisch zijn afhankelijk van de vorm en de helling van de jaloezie

40

S I S T E M I D I A Z I O N A M E N T O O P Z I O N A L IOPTIONAL OPERATING SYSTEM | SYSTEgraveME DE MANOEUVRES OPTIONELLES | OPTIONELE BEDIENINGSSYSTEMEN

A Z I O N A M E N T O M A N U A L EM A N U A L O P E R A T I O N | M A N O E U V R E M A N U E L L E | M A N U E L E B E D I E N I N G

O P Z I O N I S P E C I A L IM A N U A L O P E R A T I O N | M A N O E U V R E M A N U E L L E | M A N U E L E B E D I E N I N G

MOTORETutte le misure delle lamellecon cassonetto 51x57 mm

OPTIONALTelecomando

OPZIONI SPECIALIGuidaCavo guida laterale in nylonFissaggioParete pavimento

SPECIAL OPTIONSVeneer head rail Finished in the same coleur as the siatGuide system Side guide system with nylon cable

OPTIONS SP1048578CIALESBoicirctier doubleacute de bois Finition mecircme couleur que la lame Systegraveme guideacute Guidage lateacuteral avec cacircble nylon

SPECIALE OPTIES Bovenbak met hout bekleed Afwerking in dezelfde kleur als de lamel Zijgeleiding Zijgeleiding met nylon kabel

NOTE IMPORTANTEA cause des caracteacuteristiquesde ton et de veinage comme lapparition de leacutegegraveres courbes le bois est un mateacuteriau

IMPORTANT ADVISE One of the features of wood products is that they might vary in tone grain and show slight signs of warpage as a natural materiai

NOTE IMPORTANTEA cause des caracterisliques des produits en bois on pourra parfois constater quelques variations du ton et du veinage ainsi comme lapparition de leacuteger ssignes de courbature vu que le bois est un mateacuterial noble avec des veines naturelles

BELANGRIJKE NOTA Omwille van de karakteristieke eigenschappen van hout kunnen zich soms variaties in kleur en uitzicht voordoen alsook lichte vervormingen eigen aan de struktuur van de nerven

ARGANELLOTutte le misure delle lamellecon cassonetto 51x57 mm

CRANKAll sizes assembled on 51x57 mm head rail system

MANIVELLEToutes les mesures de lames avec boicirctier de 51x57 mm

STANGAlle le lamelbreedtes met bovenbak van 51x57 mm

MOTORAII sizes assembled on 51 x57 mm head rail system

OPTIONALRemote control

MOTEURToutes les mesures de lames avec boitier de 51 x57 mm

OPTIONSender

MOTORAlle lamelbreedtes met bovenbak van 5lx57 mm

OPTIONteacuteleacutecommande

bull Le veneziane da 25 mm hanno sempre il cassonetto da 35 mmbull I comandi possono esseredi 4 tipiComando normalesollevamento a destra orientamento a sinistraComando invertitosollevamento a sinistra orientamento a destraComando unificato destro sollevamento e orientamentoa destraComando unificato sinistrosollevamento e orientamentoa sinistrabull Sotto i 60 cm non egrave possibile realizzare comandi unificati

bull 25 mm venetian blinds always have 35 mm headboxbull Four different kind of controls are possibleStandard control rising on the righ tilting on the left lnverted control rising on the left lilling on the righStandardized right controlrising on the righ tilting on the righStandardized left controlrising on the left tilting on the leftbull Under 60 cm width operation on the same side is not possible

bull La jalousie de 25 mm est toujours livreacutee avec cassette de 35 mm bull 4 types de commande Commande normale monteragrave droite orientation agrave gauche Commande inverse monteragrave gauche orientation agrave droite Commande du mecircme cote agrave droite Commande du meacuteme cocircte agrave gauche bull En-dessous de 60 cm de largela commande du meacuteme cocircte Nest pas possible

bull De 25 mm jaloezie wordt steeds geleverd met bovenbak 35 mm bull 4 bedieningstypes Normale bediening optrek rechts orientatie links Omgekeerde bediening optrek links orientatie rechts Bediening aan dezelfde kant rechts Bediening aan dezelfde kant links bull Onder 60 cm breedte is de bediening aan dezelfde kant niet mogelijk

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H E

41

M A N T O V A N A S T A N D A R DS T A N D A R D P E L M E T | L A M B R E Q U I N S T A N D A R D | S T A N D A R D S I E R K A P

M A N T O V A N A S O L O F R O N T A L EF R O N T A L P E L M E T | L A M B R E Q U I N F R O N T A L | F R O N T A L E S I E R K A P

C A S S O N E T T O | H E A D B O X | C A S S E T E | B O V E N B A K

AB

C A S S O N E T T O | H E A D B O X | C A S S E T E | B O V E N B A K

B

AMantovana (15 mm per lato)Pelmet (15 mm for side)Lambrequin (15 mm par cocircteacute)Sierkap (15 mm per kant)

BSupporti (5 mm per lato)Supports (5 mm for side)Supports (5 mm par cocircteacute)Steunen(5 mm per kant)

BSupporti (5 mm per lato)Sopports (5 mm for side)Supports (5 mm par cocircteacute)Steunen(5 mm per kant)

Ingombro massimo = larghezza cassonetto + 40 mm (supporti)Max overall dimension = headbox width + 40 mm (supports)encombrement maximum = largeur cassette + 40 mm (supports)Benodigde ruimte = breedte bovenbak + 40 mm (steunen)

Ingombro massimo = larghezza cassonetto + 10 mm (supporti)Max overall dimension = headbox width + 10 mm (supports)Encombrement maximum = largeur cassette + 10 mm (supports)Benodigde ruimte = breedte bovenbak + 10 mm (steunen)

42

D I M E N S I O N I

D I M E N S I O N S

I T A L I A N O

E N G L I S H

25 mmSuperficie max 3 m2

Misura lamella 25 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 1400 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 2500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

25 mmMax surface 3 m2

Dimensions slat 25 mmDimensions width

min 300 mmmax 1400 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 2500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

35 mmSuperficie max 5 m2

Misura lamella 35 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 2000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

35 mmMax surface 5 m2

Dimensions slat 35 mmDimensions width

min 300 mmmax 2000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

75 mm - ALASuperficie max 75 m2

Misura lamella 75 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

75 mm - ALAMax surface 75 m2

Dimensions slat 75 mmDimensions width

min 300 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

50 mmSuperficie max 75 m2

Misura lamella 50 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

50 mmMax surface 75 m2

Dimensions slat 50 mmDimensions width

min 300 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

90 mmSuperficie max 4 m2

Arganello 7 m2

Misura lamella 90 mmDimensioni larghezza

minima 600 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 600 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 4mm)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

90 mmMax surface 4 m2

crank 7 m2

Dimensions slat 90 mmDimensions width

min 600 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 600 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

70 mmSuperficie max 75 m2

Misura lamella 70 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

70 mmMax surface 75 m2

Dimensions slat 70 mmDimensions width

min 300 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

H = AltezzaB = CordoneC = Nastro

(mm)

H = HeightB = Ladder stringC = Ladder tape

(mm)

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H E

43

D I M E N S I O N S

A F M E T I N G E N

F R A N Ccedil A I S

N E D E R L A N D S

H = HauteurB = EacutechelleC = Ruban

(mm)

H = HoogteB = LadderkoordC = Lint

(mm)

25 mmSurface max 3 m2

Dimensions lame 25 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 1400 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 2500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

25 mmMaximum afmeting 3 m2

Afmeting lamel 25 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 1400 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 2500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

35 mmSurface max 5 m2

Dimensions lame 35 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 2000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

35 mmMaximum afmeting 5 m2

Afmeting lamel 35 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 2000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

75 mm - ALASurface max 75 m2

Dimensions lame 75 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

75 mm - ALAMaximum afmeting 75 m2

Afmeting lamel 75 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

50 mmSurface max 75 m2

Dimensions lame 50 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

50 mmMaximum afmeting 75 m2

Afmeting lamel 50 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

90 mmSurface max 4 m2

Manivelle 7 m2

Dimensions lame 90 mmDimensions largeur

minimum 600 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 600 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 4 mm)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

90 mmMaximum afmeting 4 m2

Stang 7 m2

Afmeting lamel 90 mmAfmeting breedte

minimum 600 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 600 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 4 mm)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

70 mmSurface max 75 m2

Dimensions lame 70 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

70 mmMaximum afmeting 75 m2

Afmeting lamel 70 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

44

C E R T I F I C A Z I O N IC E R T I F Y | D E F I N I C I Oacute N | C E R T I F I C A T E N

45

C E R T I F I C A Z I O N IC E R T I F Y | D E F I N I C I Oacute N | C E R T I F I C A T E N

46

D I M E N S I O N I L A M E L L ED I M E N S I O N S S L A T S | D I M E N S I O N S L A M E L L E S | A F M E T I N G E N L A M E L L E N

50 mm

70 mm

90 mm

35 mm

25 mm

Nonostante lrsquoestrema qualitagrave della stampa non egrave possibile garantire lrsquoesatta identicitagrave cromatica delle riproduzioni fotografiche dei colori originaliDespite the extreme quality printing is not possible to ensure the exact sameness of chromatic photographic repro-ductions to original coloursMalgreacute la qualiteacute extreme de limpression il nest pas possible de garantir lidentiteacute chromatique des reproductions photographiques aux couleurs originalesxOndanks de zeer hoge drukkwaliteit is het onmogelijk om een perfecte overeenkomst te garanderen tussen de chro-matische fotografische reproducties en de originele kleuren

ldquo IL TUO PRIVATOldquoyour pr ivacy

is now safe ORA Egrave AL SICUROrdquo

Z52

9 E

diz

01

20

18

5

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 3 mmEgrave possibile realizzare colorispeciali su richiesta

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 3 mmIt is possible to make colouron request

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 3 mmIl est possible de creacuteer des couleurs speacuteciales sur demande

Type hout AbachiwoodLameldikte 3 mmhet is mogelijk om speciale kleuren te verkrijgen op aanvraag

25 mm

PESO m2 18 kg WEIGHT m2 18 kg POIDS m2 18 kg GEWICHT m2 18 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 16 mm

FINISHLadder stringLadder tape 16 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 16 mm

AFWERKINGKoord Lint 16 mm

CASSONETTO 37x37 mm HEAD RAIL 37x37 mm BOicircTIER 37x37 mm BOVENBAK 37x37 mm

35 mm

PESO m2 2 kg WEIGHT m2 2 kg POIDS m2 2 kg GEWICHT m2 2 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 16 mm

FINISHLadder stringLadder tape 16 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 16 mm

AFWERKINGKoord Lint 16 mm

CASSONETTO 37x37 mm HEAD RAIL 37x37 mm BOicircTIER 37x37 mm BOVENBAK 37x37 mm

50 mm

PESO m2 21 kg WEIGHT m2 21 kg POIDS m2 21 kg GEWICHT m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 25-38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 25-38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 25-38 mm

AFWERKINGKoord Lint 25-38 mm

CASSONETTO 40x59 mm HEAD RAIL 40x59 mm BOicircTIER 40x59 mm BOVENBAK 40x59 mm

70 mm

PESO m2 21 kg WEIGHT m2 21 kg POIDS m2 21 kg GEWICHT m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 38 mm

AFWERKINGKoord Lint 38 mm

CASSONETTO 40x59 mm HEAD RAIL 40x59 mm BOicircTIER 40x59 mm BOVENBAK 40x59 mm

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

C L A S S I C O

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

VA1010 VA1011 VA1012 VA1013 VA1014 VA1015

6

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

VA1016 VA1017 VA1018 VA1019 VA1020 VA1021

VA1022 VA1024 VA1025 VA1027VA1026 VA1028

VA1030VA1029 VA1031 VA1032 VA1033 VA1034

VA1036 VA1038 VA1039 VA1040 VA1043 VA1044

VA1048 VA1049 VA1050VA1046 VA1047 VA1051

VA1052 VA1054 VA1056 VA1057 VA1058 VA1059

VA1060 VA1063VA1062VA1061

77

S P A Z I O

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

8

9

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 3 mmEgrave possibile realizzare colorispeciali su richiesta

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 3 mmIt is possible to make colouron request

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 3 mmIl est possible de creacuteer des couleurs speacuteciales sur demande

Type hout AbachiwoodLameldikte 3 mmHet is mogelijk om speciale kleuren te verkrijgen op aanvraag

25 mm

PESO m2 18 kg WEIGHT m2 18 kg POIDS m2 18 kg GEWICHT m2 18 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 16 mm

FINISHLadder stringLadder tape 16 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 16 mm

AFWERKINGKoord Lint 16 mm

CASSONETTO 37x37 mm HEAD RAIL 37x37 mm BOicircTIER 37x37 mm BOVENBAK 37x37 mm

35 mm

PESO m2 2 kg WEIGHT m2 2 kg POIDS m2 2 kg GEWICHT m2 2 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 16 mm

FINISHLadder stringLadder tape 16 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 16 mm

AFWERKINGKoord Lint 16 mm

CASSONETTO 37x37 mm HEAD RAIL 37x37 mm BOicircTIER 37x37 mm BOVENBAK 37x37 mm

50 mm

PESO m2 2 kg WEIGHT m2 2 kg POIDS m2 2 kg GEWICHT m2 2 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 25-38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 25-38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 25-38 mm

AFWERKINGKoord Lint 25-38 mm

CASSONETTO 40x59 mm HEAD RAIL 40x59 mm BOicircTIER 40x59 mm BOVENBAK 40x59 mm

70 mm

PESO m2 21 kg WEIGHT m2 21 kg POIDS m2 21 kg GEWICHT m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 38 mm

AFWERKINGKoord Lint 38 mm

CASSONETTO 40x59 mm HEAD RAIL 40x59 mm BOicircTIER 40x59 mm BOVENBAK 40x59 mm

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

S P A Z I O

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

VS9206

VS9210 VS9211VS9207 VS9209

VS9201 VS9202 VS9203 VS9204 VS9205

VS9212VS9208

L A Q U Eacute

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

10

11

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

L A Q U Eacute

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 3 mmEgrave possibile realizzare colorispeciali su richiesta

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 3 mmIt is possible to make colouron request

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 3 mmIl est possible de creacuteer des couleurs speacuteciales sur demande

Type hout AbachiwoodLameldikte 3 mmhet is mogelijk om speciale kleuren te verkrijgen op aanvraag

50 mm

PESO m2 31 kg WEIGHT m2 31 kg POIDS m2 31 kg GEWICHT m2 31 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 25-38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 25-38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 25-38 mm

AFWERKINGKoord Lint 25-38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

70 mm

PESO m2 31 kg WEIGHT m2 31 kg POIDS m2 31 kg GEWICHT m2 31 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 38 mm

AFWERKINGKoord Lint 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

VB2015VB2010 VB2011 VB2014VB2012 VB2013

VB2021VB2020VB2019VB2018VB2017VB2016

L I N E A

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

12

13

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

L I N E A

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 3 mmEgrave possibile realizzare colorispeciali su richiesta

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 3 mmIt is possible to make colouron request

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 3 mmIl est possible de creacuteer des couleurs speacuteciales sur demande

Type hout AbachiwoodLameldikte 3 mmhet is mogelijk om speciale kleuren te verkrijgen op aanvraag

50 mm

PESO m2 31 kg WEIGHT m2 31 kg POIDS m2 31 kg GEWICHT m2 31 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 25-38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 25-38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 25-38 mm

AFWERKINGKoord Lint 25-38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

70 mm

PESO m2 31 kg WEIGHT m2 31 kg POIDS m2 31 kg GEWICHT m2 31 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 38 mm

AFWERKINGKoord Lint 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

VL9101

VL9107

VL9102

VL9108

VL9103

VL9109

VL9104

VL9110

VL9105

VL9111

VL9106

VL9112

VL9113 VL9114 VL9115

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

M I L L E R I G H E

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

14

15

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

M I L L E R I G H E

Tipo di legno LamellareSpessore della lama 3 mmEgrave possibile realizzare colorispeciali su richiesta

Type of wood LamellarSlat thickness 3 mmIt is possible to make colouron request

Type de bois lamellaireEpaisseur de la lamelle 3 mmIl est possible de creacuteer des couleurs speacuteciales sur demande

Type hout lamellairLameldikte 3 mmhet is mogelijk om speciale kleuren te verkrijgen op aanvraag

50 mm

PESO m2 3 kg WEIGHT m2 3 kg POIDS m2 3 kg GEWICHT m2 3 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 25-38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 25-38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 25-38 mm

AFWERKINGKoord Lint 25-38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

LARGHEZZA MASSIMA 2500 mm

MAXIMUM WIDTH 2500 mm

LARGEURMAXIMUM 2500 mm

MAXIMALE BREEDTE 2500 mm

70 mm

PESO m2 3 kg WEIGHT m2 3 kg POIDS m2 3 kg GEWICHT m2 3 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 38 mm

AFWERKINGKoord Lint 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

LARGHEZZA MASSIMA 2500 mm

MAXIMUM WIDTH 2500 mm

LARGEURMAXIMUM 2500 mm

MAXIMALE BREEDTE 2500 mm

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

VH9301 VH9302 VH9303 VH9304

VH9305 VH9306 VH9307 VH9308

P A R Q U E T

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

16

17

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

P A R Q U E T

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 3 mm

Finitura Artigianale

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 3 mm

Craft Finishing

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 3 mm

Finition Artisanale

Type hout AbachiwoodLameldikte 3 mm

Artisanale Afwerking

50 mm

PESO m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 25-38 mm

Artigianale

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

WEIGHT m2 21 kg

FINISHLadder stringLadder tape 25-38 mm

Craft

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

POIDS m2 21 kg

FINITIONEacutechelle Ruban 25-38 mm

Artisanale

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

GEWICHT m2 21 kg

AFWERKINGKoord Lint 25-38 mm

Gemaakt

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

70 mm

PESO m2 21 kg WEIGHT m2 21 kg POIDS m2 21 kg GEWICHT m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 38 mm

AFWERKINGKoord Lint 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

VP9502VP9501 VP9503 VP9504

VP9505 VP9506 VP9507

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

S I A M

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

18

19

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

S I A M

Tipo di legno BambugraveSpessore della lama 2 mm

Finitura Artigianale

Type of wood BambooSlat thickness 2 mm

Craft Finishing

Type de bois BambouEpaisseur de la lamelle 2 mm

Finition Artisanale

Type hout BamboeLameldikte 2 mm

Artisanale Afwerking

50 mm

PESO m2 3 kg WEIGHT m2 3 kg POIDS m2 3 kg GEWICHT m2 3 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 25-38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 25-38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 25-38 mm

AFWERKINGKoord Lint 25-38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

70 mm

PESO m2 3 kg WEIGHT m2 3 kg POIDS m2 3 kg GEWICHT m2 3 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 38 mm

AFWERKINGKoord Lint 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

LARGHEZZA MASSIMA 2400 mm

MAXIMUM WIDTH 2400 mm

STANDARD KASSETTE 2400 mm

MAXIMALE BREEDTE 2400 mm

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

VI9606VI9605 VI9607

VI9602

VI9608

VI9603 VI9604VI9601

P R O V E N C E

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

20

21

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

P R O V E N C E

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 3 mm

Finitura Artigianale

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 3 mm

Craft Finishing

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 3 mm

Finition Artisanale

Type hout AbachiwoodLameldikte 3 mm

Artisanale Afwerking

50 mm

PESO m2 21 kg WEIGHT m2 21 kg POIDS m2 21 kg GEWICHT m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 25-38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 25-38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 25-38 mm

AFWERKINGKoord Lint 25-38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

70 mm

PESO m2 21 kg WEIGHT m2 21 kg POIDS m2 21 kg GEWICHT m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 38 mm

AFWERKINGKoord Lint 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

VQ9701

VQ9705

VQ9702

VQ9706

VQ9703

VQ9707

VQ9704

VQ9708

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

O C E A N O

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

22

O C E A N O

23

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

O C E A N O

Lamelle rivestite in EcopelleFinitura Opaca

Interno legno spessore 5 mmInterno alluminio 3 mm

Slat covered withn Eco-leatherFinish Matt

Inside wood thickness 5 mmInside aluminium thickness 3 mm

Lamelles couvert en Faux cuirFinition Opaque

Leacutepaisseur du bois 5 mmInteacuterieure de laluminium 3 mm

Lamel bedekt met EcolederAfwerking mat

Binnenkant hout 5 mmBinnenkant aluminium 3 mm

50 mm

PESO m2 42 kg WEIGHT m2 42 kg POIDS m2 42 kg GEWICHT m2 42 kg

COMPOSIZIONE Ecopelle COMPOSITION Eco-leather COMPOSITION Faux cuir SAMENSTELLINGkunstleer

PVC 75 PVC 75 PVC 75 PVC 75

CO 25 CO 25 CO 25 CO 25

LARGHEZZA MASSIMA 2500 mm

MAXIMUM WIDTH 2400 mm

LARGEURMAXIMUM 2400 mm

MAXIMALE BREEDTE 2400 mm

70 mm

PESO m2 42 kg WEIGHT m2 42 kg POIDS m2 42 kg GEWICHT m2 42 kg

COMPOSIZIONE Ecopelle COMPOSITION Eco-leather COMPOSITION Faux cuir SAMENSTELLINGkunstleer

PVC 75 PVC 75 PVC 75 PVC 75

CO 25 CO 25 CO 25 CO 25

LARGHEZZA MASSIMA 2500 mm

MAXIMUM WIDTH 2400 mm

LARGEURMAXIMUM 2400 mm

MAXIMALE BREEDTE 2400 mm

Linterno della lamellaegrave disponibile in

LEGNO esVO1621

ALLUMINIO esVOA1621

The inside of the slatis available in

WOOD es VO1621

ALUMINIUM es VOA1621

Linteacuterieur de la lamelleest disponible en

BOIS es VO1621

ALUMINIUM es VOA1621

De binnenkant van de lamellen is beschikbaar in

HOUT es VO1621

ALUMINIUM es VOA1621

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

VO1632

VO1634

VO1601 VO1620 VO1621

VO1639VO1638

VO1625

VO1641 VO1643VO1640

VO1637

VO1642

VO1636VO1635

VO1633

G R A F F I T I

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

24

25

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

G R A F F I T I

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 3 mmFinitura artigianale

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 3 mm

Craft Finishing

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 3 mm

Finition Artisanale

Type hout AbachiwoodLameldikte 3 mm

Artisanale Afwerking

50 mm

PESO m2 21 kg WEIGHT m2 21 kg POIDS m2 21 kg GEWICHT m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 25-38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 25-38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 25-38 mm

AFWERKINGKoord Lint 25-38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

70 mm

PESO m2 21 kg WEIGHT m2 21 kg POIDS m2 21 kg GEWICHT m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 38 mm

AFWERKINGKoord Lint 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

VG9801

VG9805

VG9802

VG9806

VG9803

VG9807

VG9804

VG9808

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

O P Z I O N I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E O P T I O N S | O P T I O N S D I S P O N I B L E S | B E S C H I K B A R E O P T I E S

27

P R I V A C Y

Lamelle50 mm70 mm

Slats50 mm70 mm

Lamelles50 mm70 mm

Lamellen50 mm70 mm

CASSONETTO 51x57 mm HEAD RAIL 51x57 mm BOicircTIER 51x57 mm BOVENBAK 51x57 mm

Funzionamento manuale Manual operation Manoeuvre manuelle Manuele bediening

NO GUIDE LATERALI NO SIDE GUIDES SANS GUIDES LATEacuteRAUX ZONDER ZIJGELEIDERS

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

O P Z I O N I D I S P O N I B I L I

Colori disponibili

TUTTA LA GAMMA

EccettoOceano - Siam - Millerighe

Colours available

ALL COLORS

ExceptOceano - Siam - Millerighe

Couleurs disponibles

TOUTES LES COULEURS

SaufOceano - Siam - Millerighe

Beschikbare kleuren

ALLE KLEUREN

BehalveOceano - Siam - Millerighe

28

9 0 mm

29

O P Z I O N I D I S P O N I B I L I

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 5 mm

Egrave possibile realizzare colorispeciali su richiesta

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 5 mm

It is possible to make colouron request

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 5 mm

Il est possible de creacuteer des couleurs speacuteciales sur demande

Type hout AbachiwoodLameldikte 5 mm

het is mogelijk om speciale kleuren te verkrijgen op aanvraag

90 mm

PESO m2 25 kg WEIGHT m2 25 kg POIDS m2 25 kg GEWICHT m2 25 kg

FINITURAScaletta a filo4 colori510532514524

FINISHLadder string4 colours510532514524

FINITIONEacutechelle4 coloris510532514524

AFWERKINGKoord 4 kleuren510532514524

CASSONETTO 51x57 mm HEAD RAIL 51x57 mm BOicircTIER 51x57 mm BOVENBAK 51x57 mm

Funzionamento manualenon disponibile Manual operation not available Manoeuvre manuelle pas

disponibleManuele bediening niet beschikbaar

MOTORE MOTOR MOTEUR MOTOR

ARGANELLO CRANK MANIVELLE STANG

COLORI DISPONIBILICLASSICOLAQUEgraveLINEA

COLOURS AVAILABLECLASSICOLAQUEgraveLINEA

COULEURS DISPONIBLESCLASSICOLAQUEgraveLINEA

BESCHIKBARE KLEURENCLASSICOLAQUEgraveLINEA

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

9 0 mm

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

30

A L A

31

O P Z I O N I D I S P O N I B I L I

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 4 mm

Colori disponibiliI colori della gamma Classico - Laquegrave

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 4 mm

Colours availablecolours in range Classico- Laquegrave

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 4 mm

Couleurs disponiblesIes couleurs de la gamme Classico- Laquegrave

Type hout Abachiwoodlameldikte 4 mm

Beschikbare kleurenkleuren van het gamma Classic- Laquegrave

75 mm

PESO m2 36 kg WEIGHT m2 36 kg POIDS m2 36 kg GEWICHT m2 36 kg

FINITURAScaletta a filo 38 mm

FINISHLadder string 38 mm

FINITIONEacutechelle 38 mm

AFWERKINGKoord 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 51x57 mm

STANDARDHEAD RAIL 51x57 mm

BOicircTIERSTANDARD 51x57 mm

STANDAARDBOVENBAK 51x57 mm

SUPPORTO BRACKET SOUTIEN STEUN

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

A L A

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

32

V I N T A G E

33

O P Z I O N I D I S P O N I B I L I

33

Disponibile con lamella da 3550 e 70 mmmontata su cassonetto in legno con meccanismo a vista

Colori disponibiliI colori della gamma Classico

Egrave possibile realizzare altri colorisu richiesta

Available in 3550 and 70 mm slat assembled in an open wood head rail system with visible mechanisms

Colours availablecolours in range Classico

It is possible to make colouron request

Disponible en lame de3550 et 70 mmmontegrave sur boicirctier en bois avec meacutecanisme agrave la vu

Couleurs disponiblesIes couleurs de la gamme Classico

Il est possible de creacuteer des couleurs speacuteciales sur demande

Baschikbaar met lamel van 3550 e 70 mmop bovenbak in hout mechanisme zichtbaar

Beschikbare kleurenkleuren van het gamma Classic

Het is mogelijk om speciale kleuren te verkrijgen op aanvraag

il meccanismo egrave disponibile in 5 colori BIANCO NEROARGENTO BRONZOVORIO

Available mechanism in 5 colours WHITE BLACKSILVER BRONZEIVORY

Meacutecanisme disponible en 5 coloris BLANC NOIRARGENT BRONZEIVOIRE

Mechanisme beschikbaar in 5 kleuren WIT ZWARTZILVER BRONSIVORY

Solo azionamento manuale Manual operation only Seulement manoeuvre manuelle Enkel manuele bediening

SUPERFICIE MASSIMA raccomandata 75m2

MAXIMUM SURFACE recommended 75m2

SUPERFICIE MAXIMUM Recommandeacutee 75m2

MAXIMUM AANBEVOLEN oppervlakte 75m2

PESO MASSIMO15 kg (tenda)

MAXIMUM WEIGHT15 kg (blind)

POIDS MAXIMUM15 kg (rideau)

MAXIMUM GEWICHT15 kg (gordijn)

LARGHEZZA MASSIMA 2500 mm

MAXIMUM BLINDWIDTH 2500 mm

LARGEUR MAXIMUM 2500 mm

MAXIMUM BREEDTE 2500 mm

ALTEZZA MASSIMA 3000 mm

MAXIMUM BLINDHEIGHT 3000 mm

HAUTEUR MAXIMUM 3000 mm

MAXIMUM HOOGTE 3000 mm

IMPACCHETTAMENTO+20 mm della misura della testata standard

FOLDER HEIGHT+20 mm than standard metal head rail system

REPLIE DU STORE+20 mm agrave la mesure du replie avec boicirctier meacutetallique

POKKETHOOGTEpokkethoogte met bovenbak in metaal+20 mm

SUPPORTO BRACKET SUPPORT STEUN

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

V I N T A G E

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-VA1026-

VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1048-VA1049-VA1056-VA1057-VA1058

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

35 mm

25 mm

50 mm

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1013-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1022-

VA1024-VA1025-VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1030-VA1031-VA1032-VA1033-VA1034-VA1036-

VA1038-VA1039-VA1040-VA1043-VA1044-VA1046-VA1047-VA1048-VA1049-VA1050-VA1051-VA1052-

VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060-VA1061-VA1062-VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

LINEA

VL9101-VL9102-VL9103-VL9104-VL9105-VL9106-VL9107-VL9108-VL9109-VL9110-VL9111-VL9112-VL9113-

VL9114-VL9115

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

MILLERIGHE

VH9301-VH9302-VH9303-VH9304-VH9305-VH9306-VH9307-VH9308

PARQUET

VP9501-VP9502-VP9503-VP9504-VP9505-VP9506-VP9507

SIAM

VI9601-VI9602-VI9603-VI9604-VI9605-VI9606-VI9607-VI9608

PROVENCE

VQ9701-VQ9702-VQ9703-VQ9704-VQ9705-VQ9706-VQ9707-VQ9708

GRAFFITI

VG9801-VG9802-VG9803-VG9804-VG9805-VG9806-VG9807-VG9808

OCEANO (LEGNOWOOD)

VO1601-VO1620-VO1621-VO1625-VO1632-VO1633-VO1634-VO1635-VO1636-VO1637-VO1638-VO1639-

VO1640-VO1641-VO1642-VO1643

OCEANO (ALLUMINIOALLUMINIUM)

VOA1601-VOA1620-VOA1621-VOA1625-VOA1632-VOA1633-VOA1634-VOA1635-VOA1636-VOA1637-

VOA1638-VOA1639-VOA1640-VOA1641-VOA1642-VOA164

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-VA1026-

VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1048-VA1049-VA1056-VA1057-VA1058

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

L A M E L L E D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E S L A T S | L A M E L L E S D I S P O N I B L E S | L A M E L L E N B E S C H I K B A A R

34

75 mmALA

90 mm

70 mm

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-

VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1036-VA1039-VA1043-VA1044-VA1046-

VA1047-VA1048-VA1049-VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060-VA1061-VA1062-VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-

VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1036-VA1039-VA1043-VA1044-VA1046-

VA1047-VA1048-VA1049-VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060-VA1061-VA1062-VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

LINEA

VL9101-VL9102-VL9103-VL9104-VL9105-VL9106-VL9107-VL9108-VL9109-VL9110-VL9111-VL9112-VL9113-

VL9114-VL9115

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-

VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1036-VA1038-VA1039-VA1043-VA1044-

VA1046-VA1047-VA1048-VA1049-VA1051-VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060VA1061-VA1062-

VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

LINEA

VL9101-VL9102-VL9103-VL9104-VL9105-VL9106-VL9107-VL9108-VL9109-VL9110-VL9111-VL9112-VL9113-

VL9114-VL9115

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

MILLERIGHE

VH9301-VH9302-VH9303-VH9304-VH9305-VH9306-VH9307-VH9308

PARQUET

VP9501-VP9502-VP9503-VP9504-VP9505-VP9506-VP9507

SIAM

VI9601-VI9602-VI9603-VI9604-VI9605-VI9606-VI9607-VI9608

PROVENCE

VQ9701-VQ9702-VQ9703-VQ9704-VQ9705-VQ9706-VQ9707-VQ9708

GRAFFITI

VG9801-VG9802-VG9803-VG9804-VG9805-VG9806-VG9807-VG9808

OCEANO ( LEGNOWOOD)

VO1601-VO1620-VO1621-VO1625-VO1632-VO1633-VO1634-VO1635-VO1636-VO1637-VO1638-VO1639-

VO1640-VO1641-VO1642-VO1643

OCEANO (ALLUMINIOALLUMINIUM)

VOA1601-VOA1620-VOA1621-VOA1625-VOA1632-VOA1633-VOA1634-VOA1635-VOA1636-VOA1637-

VOA1638-VOA1639-VOA1640-VOA1641-VOA1642-VOA164

35

L A M E L L E D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E S L A T S | L A M E L L E S D I S P O N I B L E S | L A M E L L E N B E S C H I K B A A R

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

COMPONENTI DI SERIEPARTS OF A STANDARD BLINDPARTS DUN STORE STANDARDONDERDELEN VAN STANDAARD

p 38

FORME SPECIALISPECIAL SHAPESFORMES SPEacuteCIALESSPECIAL VORMEN

p 39

SISTEMI DI AZIONAMENTOOPERATING SYSTEMSSYSTEgraveMES DE MANOEUVRESOPTIONELE BEDIENINGSSYSTEMEN

p 40

MANTOVANASTANDARDLAMBREQUINSIERKAP

p 41

DIMENSIONIDIMENSIONSDIMENSIONSAFMETINGEN

p 42

CERTIFICAZIONICERTIFYDEFINICIOacuteNCERTIFICATEN

p 44

DIMENSIONI LAMELLEDIMENSIONS SLATSDIMENSIONS LAMELLESAFMETINGEN LAMELLEN

p 46

37

38

MANTOVANAVALENCE

CANTONNIEgraveRESIERKAP

CON CORDONELADDER STRINGAVEC EacuteCHELLE

MET KOORD

GARANZIA DEL PRODOTTOLa tenda veneziana ha 2 anni di garanzia a partire dalla data di consegna salvo eventuali danneggiamenti o alterazioni dovuti ad una errata installazioneLa garanzia comprende anche le tende confezionate con i sistemi opzionali quali la motorizzazione larganello la corda continua o qualsiasi altra opzione prevista salvo eventuali danneggiamenti o alterazioni dovuti ad una errata installazione Il degrado del colore della tenda veneziana in legno egrave garantito per un periodo di 3 anniManutenzione pulire la tenda con un panno umido senza utilizzare alcun tipo di prodotto chimico che invalideragrave la garanzia sul colore

PRODUCT GUARANTEEThe wood venetian blinds have atwo year guarantee from the dateof delivery always if the blinds donrsquot show signs of manipulation or wrong installation This two year guarantee will algo be issued for the custom-made blinds with the optional operating ways as motor crank endless cord or any other optional system always if the blinds donrsquot show signs ofmanipulation or wrong installationTher colour fastness on the woodblinds will be guarantee for threeyears after date of delivery CleanThe blinds with a damp cloth anddo not apply any cleaning abrasi-ve product This will invalidate the guarantee to colours fastness

GARANTIE DU PRODUIT le store veacutenitien bois est garanti deux ans agrave partir de la date de livraison sauf pour les dommages et alteacuterations du agrave une mauvaise installation La garantie comprend eacutegalement les stores confection-neacute avec options tel que la moto-risation le treuil la commande orientation ainsi que toutes autres optons sauf pour les dommages et alteacuterations du agrave une mauvaise installation La couleur est garan-tie 3 ans en cas de deacutegradationManutentionNettoyer le store avec un chiffon humide sans aucun produits chimiques qui rendraient la garantie de la couleur caduque

PRODUCTGARANTIEDe houten jaloezie heeft eengarantie van 2 jaar vanaf leveringuitgezonderd bij slecht gebruik ofgebrekkige plaatsing Dezegarantie geldt eveneens vooroptionele systemen zoals electri-sch met stang eindloze koord ofandere opties De garantie opkleurvastheid bedraagt 3 jaarReinigen met bijtende productengvermijden Bij gebruik hiervanvervalt de garantie

CON NASTROLADDER TAPEAVEC RUBAN

MET LINT

FIOCCOCURTAIN WEIGHT

CONTREPOIDSTEGENGEWICHT

TERMINALEBOTTOM RAIL

BARRE DE CHARGEVERZWARINGSLAT

C O M P O N E N T I D I S E R I EP A R T S O F A S T A N D A R D B L I N D | P A R T S D U N S T O R E S T A N D A R D | O N D E R D E L E N V A N D E S T A N D A A R D

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H E

39

F O R M E S P E C I A L ID I M E N S I O N S | D I M E N S I O N S | S P E C I A L E V O R M E N

A P E R T A | O P E N | O U V E R T E | O P E N

C H I U S A | C L O S E D | F E R M Eacute E | G E S L O T E N

A

A

B

B

C

C

D

D

250 mm max 250 mm max

250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max

250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max

Solo con azionamento manuale Finitura con cordoneSolo con modello CLASSICO da 25 mm 35 mm 50 mm e 70 mm Altri modelli su richiesta Le tende con forme speciali si impacchettano solo fino allinizio dellinclinazioneIl modello della mantovana egrave liscio e la larghezza e laltezza saranno in proporzione alla sagoma della tendaIl numero delle corde e la distanza tra le stesse dipenderagrave dalla sagoma della tenda e della sua inclinazione

Manual operation only ladder string only CLASSICO ange in 25 mm 35 mm 50mm and 70 mm slat only Other models please ask Shaped blinds will only rise up to the beginning of the inclination The valance will be flat and the height and width adapted to the shape The number of ladders and distance between them will not be symmetric as they will adequate to the shape of the blind and inclination grade

Seulement manoeuvre manuelle Seulement avec eacutechelleSeulement modegraveles CLASSICO en 25 mm 35 mm 50 mm et 70 mm Pour autres modegraveles consulter Les stores en formes speacuteciales remontent seulement jusquau commencement de linclination Le modegravele de la cantonniegravere est toujours lisse et les hauteurs ainsi que les largeurs seront conformes agrave linclinaison Le nombre deacutechelle et la distance entre elles ne sera pas symeacutetrique cela deacutependra de la forme et degreacute dinclination

Enkel manuele bediening Enkel met ladderkoord Enkel model CLASSICO in 25 mm 35 mm 50 mm en 70 mm Andere modellen op aanvraag Stores met speciale vorm kunnen worden opgetrokken tot het punt waar de helling begint Het model van de sierkap is effen en de breedte en hoogte zijn aangepast aan de helling Het aantal ladderkoorden en de onderlinge afstand zal niet symmetrisch zijn afhankelijk van de vorm en de helling van de jaloezie

40

S I S T E M I D I A Z I O N A M E N T O O P Z I O N A L IOPTIONAL OPERATING SYSTEM | SYSTEgraveME DE MANOEUVRES OPTIONELLES | OPTIONELE BEDIENINGSSYSTEMEN

A Z I O N A M E N T O M A N U A L EM A N U A L O P E R A T I O N | M A N O E U V R E M A N U E L L E | M A N U E L E B E D I E N I N G

O P Z I O N I S P E C I A L IM A N U A L O P E R A T I O N | M A N O E U V R E M A N U E L L E | M A N U E L E B E D I E N I N G

MOTORETutte le misure delle lamellecon cassonetto 51x57 mm

OPTIONALTelecomando

OPZIONI SPECIALIGuidaCavo guida laterale in nylonFissaggioParete pavimento

SPECIAL OPTIONSVeneer head rail Finished in the same coleur as the siatGuide system Side guide system with nylon cable

OPTIONS SP1048578CIALESBoicirctier doubleacute de bois Finition mecircme couleur que la lame Systegraveme guideacute Guidage lateacuteral avec cacircble nylon

SPECIALE OPTIES Bovenbak met hout bekleed Afwerking in dezelfde kleur als de lamel Zijgeleiding Zijgeleiding met nylon kabel

NOTE IMPORTANTEA cause des caracteacuteristiquesde ton et de veinage comme lapparition de leacutegegraveres courbes le bois est un mateacuteriau

IMPORTANT ADVISE One of the features of wood products is that they might vary in tone grain and show slight signs of warpage as a natural materiai

NOTE IMPORTANTEA cause des caracterisliques des produits en bois on pourra parfois constater quelques variations du ton et du veinage ainsi comme lapparition de leacuteger ssignes de courbature vu que le bois est un mateacuterial noble avec des veines naturelles

BELANGRIJKE NOTA Omwille van de karakteristieke eigenschappen van hout kunnen zich soms variaties in kleur en uitzicht voordoen alsook lichte vervormingen eigen aan de struktuur van de nerven

ARGANELLOTutte le misure delle lamellecon cassonetto 51x57 mm

CRANKAll sizes assembled on 51x57 mm head rail system

MANIVELLEToutes les mesures de lames avec boicirctier de 51x57 mm

STANGAlle le lamelbreedtes met bovenbak van 51x57 mm

MOTORAII sizes assembled on 51 x57 mm head rail system

OPTIONALRemote control

MOTEURToutes les mesures de lames avec boitier de 51 x57 mm

OPTIONSender

MOTORAlle lamelbreedtes met bovenbak van 5lx57 mm

OPTIONteacuteleacutecommande

bull Le veneziane da 25 mm hanno sempre il cassonetto da 35 mmbull I comandi possono esseredi 4 tipiComando normalesollevamento a destra orientamento a sinistraComando invertitosollevamento a sinistra orientamento a destraComando unificato destro sollevamento e orientamentoa destraComando unificato sinistrosollevamento e orientamentoa sinistrabull Sotto i 60 cm non egrave possibile realizzare comandi unificati

bull 25 mm venetian blinds always have 35 mm headboxbull Four different kind of controls are possibleStandard control rising on the righ tilting on the left lnverted control rising on the left lilling on the righStandardized right controlrising on the righ tilting on the righStandardized left controlrising on the left tilting on the leftbull Under 60 cm width operation on the same side is not possible

bull La jalousie de 25 mm est toujours livreacutee avec cassette de 35 mm bull 4 types de commande Commande normale monteragrave droite orientation agrave gauche Commande inverse monteragrave gauche orientation agrave droite Commande du mecircme cote agrave droite Commande du meacuteme cocircte agrave gauche bull En-dessous de 60 cm de largela commande du meacuteme cocircte Nest pas possible

bull De 25 mm jaloezie wordt steeds geleverd met bovenbak 35 mm bull 4 bedieningstypes Normale bediening optrek rechts orientatie links Omgekeerde bediening optrek links orientatie rechts Bediening aan dezelfde kant rechts Bediening aan dezelfde kant links bull Onder 60 cm breedte is de bediening aan dezelfde kant niet mogelijk

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H E

41

M A N T O V A N A S T A N D A R DS T A N D A R D P E L M E T | L A M B R E Q U I N S T A N D A R D | S T A N D A R D S I E R K A P

M A N T O V A N A S O L O F R O N T A L EF R O N T A L P E L M E T | L A M B R E Q U I N F R O N T A L | F R O N T A L E S I E R K A P

C A S S O N E T T O | H E A D B O X | C A S S E T E | B O V E N B A K

AB

C A S S O N E T T O | H E A D B O X | C A S S E T E | B O V E N B A K

B

AMantovana (15 mm per lato)Pelmet (15 mm for side)Lambrequin (15 mm par cocircteacute)Sierkap (15 mm per kant)

BSupporti (5 mm per lato)Supports (5 mm for side)Supports (5 mm par cocircteacute)Steunen(5 mm per kant)

BSupporti (5 mm per lato)Sopports (5 mm for side)Supports (5 mm par cocircteacute)Steunen(5 mm per kant)

Ingombro massimo = larghezza cassonetto + 40 mm (supporti)Max overall dimension = headbox width + 40 mm (supports)encombrement maximum = largeur cassette + 40 mm (supports)Benodigde ruimte = breedte bovenbak + 40 mm (steunen)

Ingombro massimo = larghezza cassonetto + 10 mm (supporti)Max overall dimension = headbox width + 10 mm (supports)Encombrement maximum = largeur cassette + 10 mm (supports)Benodigde ruimte = breedte bovenbak + 10 mm (steunen)

42

D I M E N S I O N I

D I M E N S I O N S

I T A L I A N O

E N G L I S H

25 mmSuperficie max 3 m2

Misura lamella 25 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 1400 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 2500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

25 mmMax surface 3 m2

Dimensions slat 25 mmDimensions width

min 300 mmmax 1400 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 2500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

35 mmSuperficie max 5 m2

Misura lamella 35 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 2000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

35 mmMax surface 5 m2

Dimensions slat 35 mmDimensions width

min 300 mmmax 2000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

75 mm - ALASuperficie max 75 m2

Misura lamella 75 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

75 mm - ALAMax surface 75 m2

Dimensions slat 75 mmDimensions width

min 300 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

50 mmSuperficie max 75 m2

Misura lamella 50 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

50 mmMax surface 75 m2

Dimensions slat 50 mmDimensions width

min 300 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

90 mmSuperficie max 4 m2

Arganello 7 m2

Misura lamella 90 mmDimensioni larghezza

minima 600 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 600 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 4mm)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

90 mmMax surface 4 m2

crank 7 m2

Dimensions slat 90 mmDimensions width

min 600 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 600 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

70 mmSuperficie max 75 m2

Misura lamella 70 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

70 mmMax surface 75 m2

Dimensions slat 70 mmDimensions width

min 300 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

H = AltezzaB = CordoneC = Nastro

(mm)

H = HeightB = Ladder stringC = Ladder tape

(mm)

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H E

43

D I M E N S I O N S

A F M E T I N G E N

F R A N Ccedil A I S

N E D E R L A N D S

H = HauteurB = EacutechelleC = Ruban

(mm)

H = HoogteB = LadderkoordC = Lint

(mm)

25 mmSurface max 3 m2

Dimensions lame 25 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 1400 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 2500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

25 mmMaximum afmeting 3 m2

Afmeting lamel 25 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 1400 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 2500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

35 mmSurface max 5 m2

Dimensions lame 35 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 2000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

35 mmMaximum afmeting 5 m2

Afmeting lamel 35 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 2000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

75 mm - ALASurface max 75 m2

Dimensions lame 75 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

75 mm - ALAMaximum afmeting 75 m2

Afmeting lamel 75 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

50 mmSurface max 75 m2

Dimensions lame 50 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

50 mmMaximum afmeting 75 m2

Afmeting lamel 50 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

90 mmSurface max 4 m2

Manivelle 7 m2

Dimensions lame 90 mmDimensions largeur

minimum 600 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 600 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 4 mm)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

90 mmMaximum afmeting 4 m2

Stang 7 m2

Afmeting lamel 90 mmAfmeting breedte

minimum 600 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 600 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 4 mm)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

70 mmSurface max 75 m2

Dimensions lame 70 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

70 mmMaximum afmeting 75 m2

Afmeting lamel 70 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

44

C E R T I F I C A Z I O N IC E R T I F Y | D E F I N I C I Oacute N | C E R T I F I C A T E N

45

C E R T I F I C A Z I O N IC E R T I F Y | D E F I N I C I Oacute N | C E R T I F I C A T E N

46

D I M E N S I O N I L A M E L L ED I M E N S I O N S S L A T S | D I M E N S I O N S L A M E L L E S | A F M E T I N G E N L A M E L L E N

50 mm

70 mm

90 mm

35 mm

25 mm

Nonostante lrsquoestrema qualitagrave della stampa non egrave possibile garantire lrsquoesatta identicitagrave cromatica delle riproduzioni fotografiche dei colori originaliDespite the extreme quality printing is not possible to ensure the exact sameness of chromatic photographic repro-ductions to original coloursMalgreacute la qualiteacute extreme de limpression il nest pas possible de garantir lidentiteacute chromatique des reproductions photographiques aux couleurs originalesxOndanks de zeer hoge drukkwaliteit is het onmogelijk om een perfecte overeenkomst te garanderen tussen de chro-matische fotografische reproducties en de originele kleuren

ldquo IL TUO PRIVATOldquoyour pr ivacy

is now safe ORA Egrave AL SICUROrdquo

Z52

9 E

diz

01

20

18

6

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

VA1016 VA1017 VA1018 VA1019 VA1020 VA1021

VA1022 VA1024 VA1025 VA1027VA1026 VA1028

VA1030VA1029 VA1031 VA1032 VA1033 VA1034

VA1036 VA1038 VA1039 VA1040 VA1043 VA1044

VA1048 VA1049 VA1050VA1046 VA1047 VA1051

VA1052 VA1054 VA1056 VA1057 VA1058 VA1059

VA1060 VA1063VA1062VA1061

77

S P A Z I O

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

8

9

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 3 mmEgrave possibile realizzare colorispeciali su richiesta

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 3 mmIt is possible to make colouron request

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 3 mmIl est possible de creacuteer des couleurs speacuteciales sur demande

Type hout AbachiwoodLameldikte 3 mmHet is mogelijk om speciale kleuren te verkrijgen op aanvraag

25 mm

PESO m2 18 kg WEIGHT m2 18 kg POIDS m2 18 kg GEWICHT m2 18 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 16 mm

FINISHLadder stringLadder tape 16 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 16 mm

AFWERKINGKoord Lint 16 mm

CASSONETTO 37x37 mm HEAD RAIL 37x37 mm BOicircTIER 37x37 mm BOVENBAK 37x37 mm

35 mm

PESO m2 2 kg WEIGHT m2 2 kg POIDS m2 2 kg GEWICHT m2 2 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 16 mm

FINISHLadder stringLadder tape 16 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 16 mm

AFWERKINGKoord Lint 16 mm

CASSONETTO 37x37 mm HEAD RAIL 37x37 mm BOicircTIER 37x37 mm BOVENBAK 37x37 mm

50 mm

PESO m2 2 kg WEIGHT m2 2 kg POIDS m2 2 kg GEWICHT m2 2 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 25-38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 25-38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 25-38 mm

AFWERKINGKoord Lint 25-38 mm

CASSONETTO 40x59 mm HEAD RAIL 40x59 mm BOicircTIER 40x59 mm BOVENBAK 40x59 mm

70 mm

PESO m2 21 kg WEIGHT m2 21 kg POIDS m2 21 kg GEWICHT m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 38 mm

AFWERKINGKoord Lint 38 mm

CASSONETTO 40x59 mm HEAD RAIL 40x59 mm BOicircTIER 40x59 mm BOVENBAK 40x59 mm

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

S P A Z I O

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

VS9206

VS9210 VS9211VS9207 VS9209

VS9201 VS9202 VS9203 VS9204 VS9205

VS9212VS9208

L A Q U Eacute

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

10

11

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

L A Q U Eacute

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 3 mmEgrave possibile realizzare colorispeciali su richiesta

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 3 mmIt is possible to make colouron request

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 3 mmIl est possible de creacuteer des couleurs speacuteciales sur demande

Type hout AbachiwoodLameldikte 3 mmhet is mogelijk om speciale kleuren te verkrijgen op aanvraag

50 mm

PESO m2 31 kg WEIGHT m2 31 kg POIDS m2 31 kg GEWICHT m2 31 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 25-38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 25-38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 25-38 mm

AFWERKINGKoord Lint 25-38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

70 mm

PESO m2 31 kg WEIGHT m2 31 kg POIDS m2 31 kg GEWICHT m2 31 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 38 mm

AFWERKINGKoord Lint 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

VB2015VB2010 VB2011 VB2014VB2012 VB2013

VB2021VB2020VB2019VB2018VB2017VB2016

L I N E A

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

12

13

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

L I N E A

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 3 mmEgrave possibile realizzare colorispeciali su richiesta

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 3 mmIt is possible to make colouron request

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 3 mmIl est possible de creacuteer des couleurs speacuteciales sur demande

Type hout AbachiwoodLameldikte 3 mmhet is mogelijk om speciale kleuren te verkrijgen op aanvraag

50 mm

PESO m2 31 kg WEIGHT m2 31 kg POIDS m2 31 kg GEWICHT m2 31 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 25-38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 25-38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 25-38 mm

AFWERKINGKoord Lint 25-38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

70 mm

PESO m2 31 kg WEIGHT m2 31 kg POIDS m2 31 kg GEWICHT m2 31 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 38 mm

AFWERKINGKoord Lint 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

VL9101

VL9107

VL9102

VL9108

VL9103

VL9109

VL9104

VL9110

VL9105

VL9111

VL9106

VL9112

VL9113 VL9114 VL9115

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

M I L L E R I G H E

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

14

15

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

M I L L E R I G H E

Tipo di legno LamellareSpessore della lama 3 mmEgrave possibile realizzare colorispeciali su richiesta

Type of wood LamellarSlat thickness 3 mmIt is possible to make colouron request

Type de bois lamellaireEpaisseur de la lamelle 3 mmIl est possible de creacuteer des couleurs speacuteciales sur demande

Type hout lamellairLameldikte 3 mmhet is mogelijk om speciale kleuren te verkrijgen op aanvraag

50 mm

PESO m2 3 kg WEIGHT m2 3 kg POIDS m2 3 kg GEWICHT m2 3 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 25-38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 25-38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 25-38 mm

AFWERKINGKoord Lint 25-38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

LARGHEZZA MASSIMA 2500 mm

MAXIMUM WIDTH 2500 mm

LARGEURMAXIMUM 2500 mm

MAXIMALE BREEDTE 2500 mm

70 mm

PESO m2 3 kg WEIGHT m2 3 kg POIDS m2 3 kg GEWICHT m2 3 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 38 mm

AFWERKINGKoord Lint 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

LARGHEZZA MASSIMA 2500 mm

MAXIMUM WIDTH 2500 mm

LARGEURMAXIMUM 2500 mm

MAXIMALE BREEDTE 2500 mm

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

VH9301 VH9302 VH9303 VH9304

VH9305 VH9306 VH9307 VH9308

P A R Q U E T

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

16

17

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

P A R Q U E T

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 3 mm

Finitura Artigianale

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 3 mm

Craft Finishing

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 3 mm

Finition Artisanale

Type hout AbachiwoodLameldikte 3 mm

Artisanale Afwerking

50 mm

PESO m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 25-38 mm

Artigianale

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

WEIGHT m2 21 kg

FINISHLadder stringLadder tape 25-38 mm

Craft

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

POIDS m2 21 kg

FINITIONEacutechelle Ruban 25-38 mm

Artisanale

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

GEWICHT m2 21 kg

AFWERKINGKoord Lint 25-38 mm

Gemaakt

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

70 mm

PESO m2 21 kg WEIGHT m2 21 kg POIDS m2 21 kg GEWICHT m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 38 mm

AFWERKINGKoord Lint 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

VP9502VP9501 VP9503 VP9504

VP9505 VP9506 VP9507

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

S I A M

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

18

19

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

S I A M

Tipo di legno BambugraveSpessore della lama 2 mm

Finitura Artigianale

Type of wood BambooSlat thickness 2 mm

Craft Finishing

Type de bois BambouEpaisseur de la lamelle 2 mm

Finition Artisanale

Type hout BamboeLameldikte 2 mm

Artisanale Afwerking

50 mm

PESO m2 3 kg WEIGHT m2 3 kg POIDS m2 3 kg GEWICHT m2 3 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 25-38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 25-38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 25-38 mm

AFWERKINGKoord Lint 25-38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

70 mm

PESO m2 3 kg WEIGHT m2 3 kg POIDS m2 3 kg GEWICHT m2 3 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 38 mm

AFWERKINGKoord Lint 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

LARGHEZZA MASSIMA 2400 mm

MAXIMUM WIDTH 2400 mm

STANDARD KASSETTE 2400 mm

MAXIMALE BREEDTE 2400 mm

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

VI9606VI9605 VI9607

VI9602

VI9608

VI9603 VI9604VI9601

P R O V E N C E

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

20

21

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

P R O V E N C E

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 3 mm

Finitura Artigianale

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 3 mm

Craft Finishing

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 3 mm

Finition Artisanale

Type hout AbachiwoodLameldikte 3 mm

Artisanale Afwerking

50 mm

PESO m2 21 kg WEIGHT m2 21 kg POIDS m2 21 kg GEWICHT m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 25-38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 25-38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 25-38 mm

AFWERKINGKoord Lint 25-38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

70 mm

PESO m2 21 kg WEIGHT m2 21 kg POIDS m2 21 kg GEWICHT m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 38 mm

AFWERKINGKoord Lint 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

VQ9701

VQ9705

VQ9702

VQ9706

VQ9703

VQ9707

VQ9704

VQ9708

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

O C E A N O

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

22

O C E A N O

23

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

O C E A N O

Lamelle rivestite in EcopelleFinitura Opaca

Interno legno spessore 5 mmInterno alluminio 3 mm

Slat covered withn Eco-leatherFinish Matt

Inside wood thickness 5 mmInside aluminium thickness 3 mm

Lamelles couvert en Faux cuirFinition Opaque

Leacutepaisseur du bois 5 mmInteacuterieure de laluminium 3 mm

Lamel bedekt met EcolederAfwerking mat

Binnenkant hout 5 mmBinnenkant aluminium 3 mm

50 mm

PESO m2 42 kg WEIGHT m2 42 kg POIDS m2 42 kg GEWICHT m2 42 kg

COMPOSIZIONE Ecopelle COMPOSITION Eco-leather COMPOSITION Faux cuir SAMENSTELLINGkunstleer

PVC 75 PVC 75 PVC 75 PVC 75

CO 25 CO 25 CO 25 CO 25

LARGHEZZA MASSIMA 2500 mm

MAXIMUM WIDTH 2400 mm

LARGEURMAXIMUM 2400 mm

MAXIMALE BREEDTE 2400 mm

70 mm

PESO m2 42 kg WEIGHT m2 42 kg POIDS m2 42 kg GEWICHT m2 42 kg

COMPOSIZIONE Ecopelle COMPOSITION Eco-leather COMPOSITION Faux cuir SAMENSTELLINGkunstleer

PVC 75 PVC 75 PVC 75 PVC 75

CO 25 CO 25 CO 25 CO 25

LARGHEZZA MASSIMA 2500 mm

MAXIMUM WIDTH 2400 mm

LARGEURMAXIMUM 2400 mm

MAXIMALE BREEDTE 2400 mm

Linterno della lamellaegrave disponibile in

LEGNO esVO1621

ALLUMINIO esVOA1621

The inside of the slatis available in

WOOD es VO1621

ALUMINIUM es VOA1621

Linteacuterieur de la lamelleest disponible en

BOIS es VO1621

ALUMINIUM es VOA1621

De binnenkant van de lamellen is beschikbaar in

HOUT es VO1621

ALUMINIUM es VOA1621

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

VO1632

VO1634

VO1601 VO1620 VO1621

VO1639VO1638

VO1625

VO1641 VO1643VO1640

VO1637

VO1642

VO1636VO1635

VO1633

G R A F F I T I

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

24

25

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

G R A F F I T I

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 3 mmFinitura artigianale

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 3 mm

Craft Finishing

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 3 mm

Finition Artisanale

Type hout AbachiwoodLameldikte 3 mm

Artisanale Afwerking

50 mm

PESO m2 21 kg WEIGHT m2 21 kg POIDS m2 21 kg GEWICHT m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 25-38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 25-38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 25-38 mm

AFWERKINGKoord Lint 25-38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

70 mm

PESO m2 21 kg WEIGHT m2 21 kg POIDS m2 21 kg GEWICHT m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 38 mm

AFWERKINGKoord Lint 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

VG9801

VG9805

VG9802

VG9806

VG9803

VG9807

VG9804

VG9808

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

O P Z I O N I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E O P T I O N S | O P T I O N S D I S P O N I B L E S | B E S C H I K B A R E O P T I E S

27

P R I V A C Y

Lamelle50 mm70 mm

Slats50 mm70 mm

Lamelles50 mm70 mm

Lamellen50 mm70 mm

CASSONETTO 51x57 mm HEAD RAIL 51x57 mm BOicircTIER 51x57 mm BOVENBAK 51x57 mm

Funzionamento manuale Manual operation Manoeuvre manuelle Manuele bediening

NO GUIDE LATERALI NO SIDE GUIDES SANS GUIDES LATEacuteRAUX ZONDER ZIJGELEIDERS

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

O P Z I O N I D I S P O N I B I L I

Colori disponibili

TUTTA LA GAMMA

EccettoOceano - Siam - Millerighe

Colours available

ALL COLORS

ExceptOceano - Siam - Millerighe

Couleurs disponibles

TOUTES LES COULEURS

SaufOceano - Siam - Millerighe

Beschikbare kleuren

ALLE KLEUREN

BehalveOceano - Siam - Millerighe

28

9 0 mm

29

O P Z I O N I D I S P O N I B I L I

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 5 mm

Egrave possibile realizzare colorispeciali su richiesta

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 5 mm

It is possible to make colouron request

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 5 mm

Il est possible de creacuteer des couleurs speacuteciales sur demande

Type hout AbachiwoodLameldikte 5 mm

het is mogelijk om speciale kleuren te verkrijgen op aanvraag

90 mm

PESO m2 25 kg WEIGHT m2 25 kg POIDS m2 25 kg GEWICHT m2 25 kg

FINITURAScaletta a filo4 colori510532514524

FINISHLadder string4 colours510532514524

FINITIONEacutechelle4 coloris510532514524

AFWERKINGKoord 4 kleuren510532514524

CASSONETTO 51x57 mm HEAD RAIL 51x57 mm BOicircTIER 51x57 mm BOVENBAK 51x57 mm

Funzionamento manualenon disponibile Manual operation not available Manoeuvre manuelle pas

disponibleManuele bediening niet beschikbaar

MOTORE MOTOR MOTEUR MOTOR

ARGANELLO CRANK MANIVELLE STANG

COLORI DISPONIBILICLASSICOLAQUEgraveLINEA

COLOURS AVAILABLECLASSICOLAQUEgraveLINEA

COULEURS DISPONIBLESCLASSICOLAQUEgraveLINEA

BESCHIKBARE KLEURENCLASSICOLAQUEgraveLINEA

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

9 0 mm

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

30

A L A

31

O P Z I O N I D I S P O N I B I L I

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 4 mm

Colori disponibiliI colori della gamma Classico - Laquegrave

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 4 mm

Colours availablecolours in range Classico- Laquegrave

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 4 mm

Couleurs disponiblesIes couleurs de la gamme Classico- Laquegrave

Type hout Abachiwoodlameldikte 4 mm

Beschikbare kleurenkleuren van het gamma Classic- Laquegrave

75 mm

PESO m2 36 kg WEIGHT m2 36 kg POIDS m2 36 kg GEWICHT m2 36 kg

FINITURAScaletta a filo 38 mm

FINISHLadder string 38 mm

FINITIONEacutechelle 38 mm

AFWERKINGKoord 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 51x57 mm

STANDARDHEAD RAIL 51x57 mm

BOicircTIERSTANDARD 51x57 mm

STANDAARDBOVENBAK 51x57 mm

SUPPORTO BRACKET SOUTIEN STEUN

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

A L A

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

32

V I N T A G E

33

O P Z I O N I D I S P O N I B I L I

33

Disponibile con lamella da 3550 e 70 mmmontata su cassonetto in legno con meccanismo a vista

Colori disponibiliI colori della gamma Classico

Egrave possibile realizzare altri colorisu richiesta

Available in 3550 and 70 mm slat assembled in an open wood head rail system with visible mechanisms

Colours availablecolours in range Classico

It is possible to make colouron request

Disponible en lame de3550 et 70 mmmontegrave sur boicirctier en bois avec meacutecanisme agrave la vu

Couleurs disponiblesIes couleurs de la gamme Classico

Il est possible de creacuteer des couleurs speacuteciales sur demande

Baschikbaar met lamel van 3550 e 70 mmop bovenbak in hout mechanisme zichtbaar

Beschikbare kleurenkleuren van het gamma Classic

Het is mogelijk om speciale kleuren te verkrijgen op aanvraag

il meccanismo egrave disponibile in 5 colori BIANCO NEROARGENTO BRONZOVORIO

Available mechanism in 5 colours WHITE BLACKSILVER BRONZEIVORY

Meacutecanisme disponible en 5 coloris BLANC NOIRARGENT BRONZEIVOIRE

Mechanisme beschikbaar in 5 kleuren WIT ZWARTZILVER BRONSIVORY

Solo azionamento manuale Manual operation only Seulement manoeuvre manuelle Enkel manuele bediening

SUPERFICIE MASSIMA raccomandata 75m2

MAXIMUM SURFACE recommended 75m2

SUPERFICIE MAXIMUM Recommandeacutee 75m2

MAXIMUM AANBEVOLEN oppervlakte 75m2

PESO MASSIMO15 kg (tenda)

MAXIMUM WEIGHT15 kg (blind)

POIDS MAXIMUM15 kg (rideau)

MAXIMUM GEWICHT15 kg (gordijn)

LARGHEZZA MASSIMA 2500 mm

MAXIMUM BLINDWIDTH 2500 mm

LARGEUR MAXIMUM 2500 mm

MAXIMUM BREEDTE 2500 mm

ALTEZZA MASSIMA 3000 mm

MAXIMUM BLINDHEIGHT 3000 mm

HAUTEUR MAXIMUM 3000 mm

MAXIMUM HOOGTE 3000 mm

IMPACCHETTAMENTO+20 mm della misura della testata standard

FOLDER HEIGHT+20 mm than standard metal head rail system

REPLIE DU STORE+20 mm agrave la mesure du replie avec boicirctier meacutetallique

POKKETHOOGTEpokkethoogte met bovenbak in metaal+20 mm

SUPPORTO BRACKET SUPPORT STEUN

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

V I N T A G E

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-VA1026-

VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1048-VA1049-VA1056-VA1057-VA1058

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

35 mm

25 mm

50 mm

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1013-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1022-

VA1024-VA1025-VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1030-VA1031-VA1032-VA1033-VA1034-VA1036-

VA1038-VA1039-VA1040-VA1043-VA1044-VA1046-VA1047-VA1048-VA1049-VA1050-VA1051-VA1052-

VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060-VA1061-VA1062-VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

LINEA

VL9101-VL9102-VL9103-VL9104-VL9105-VL9106-VL9107-VL9108-VL9109-VL9110-VL9111-VL9112-VL9113-

VL9114-VL9115

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

MILLERIGHE

VH9301-VH9302-VH9303-VH9304-VH9305-VH9306-VH9307-VH9308

PARQUET

VP9501-VP9502-VP9503-VP9504-VP9505-VP9506-VP9507

SIAM

VI9601-VI9602-VI9603-VI9604-VI9605-VI9606-VI9607-VI9608

PROVENCE

VQ9701-VQ9702-VQ9703-VQ9704-VQ9705-VQ9706-VQ9707-VQ9708

GRAFFITI

VG9801-VG9802-VG9803-VG9804-VG9805-VG9806-VG9807-VG9808

OCEANO (LEGNOWOOD)

VO1601-VO1620-VO1621-VO1625-VO1632-VO1633-VO1634-VO1635-VO1636-VO1637-VO1638-VO1639-

VO1640-VO1641-VO1642-VO1643

OCEANO (ALLUMINIOALLUMINIUM)

VOA1601-VOA1620-VOA1621-VOA1625-VOA1632-VOA1633-VOA1634-VOA1635-VOA1636-VOA1637-

VOA1638-VOA1639-VOA1640-VOA1641-VOA1642-VOA164

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-VA1026-

VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1048-VA1049-VA1056-VA1057-VA1058

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

L A M E L L E D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E S L A T S | L A M E L L E S D I S P O N I B L E S | L A M E L L E N B E S C H I K B A A R

34

75 mmALA

90 mm

70 mm

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-

VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1036-VA1039-VA1043-VA1044-VA1046-

VA1047-VA1048-VA1049-VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060-VA1061-VA1062-VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-

VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1036-VA1039-VA1043-VA1044-VA1046-

VA1047-VA1048-VA1049-VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060-VA1061-VA1062-VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

LINEA

VL9101-VL9102-VL9103-VL9104-VL9105-VL9106-VL9107-VL9108-VL9109-VL9110-VL9111-VL9112-VL9113-

VL9114-VL9115

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-

VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1036-VA1038-VA1039-VA1043-VA1044-

VA1046-VA1047-VA1048-VA1049-VA1051-VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060VA1061-VA1062-

VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

LINEA

VL9101-VL9102-VL9103-VL9104-VL9105-VL9106-VL9107-VL9108-VL9109-VL9110-VL9111-VL9112-VL9113-

VL9114-VL9115

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

MILLERIGHE

VH9301-VH9302-VH9303-VH9304-VH9305-VH9306-VH9307-VH9308

PARQUET

VP9501-VP9502-VP9503-VP9504-VP9505-VP9506-VP9507

SIAM

VI9601-VI9602-VI9603-VI9604-VI9605-VI9606-VI9607-VI9608

PROVENCE

VQ9701-VQ9702-VQ9703-VQ9704-VQ9705-VQ9706-VQ9707-VQ9708

GRAFFITI

VG9801-VG9802-VG9803-VG9804-VG9805-VG9806-VG9807-VG9808

OCEANO ( LEGNOWOOD)

VO1601-VO1620-VO1621-VO1625-VO1632-VO1633-VO1634-VO1635-VO1636-VO1637-VO1638-VO1639-

VO1640-VO1641-VO1642-VO1643

OCEANO (ALLUMINIOALLUMINIUM)

VOA1601-VOA1620-VOA1621-VOA1625-VOA1632-VOA1633-VOA1634-VOA1635-VOA1636-VOA1637-

VOA1638-VOA1639-VOA1640-VOA1641-VOA1642-VOA164

35

L A M E L L E D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E S L A T S | L A M E L L E S D I S P O N I B L E S | L A M E L L E N B E S C H I K B A A R

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

COMPONENTI DI SERIEPARTS OF A STANDARD BLINDPARTS DUN STORE STANDARDONDERDELEN VAN STANDAARD

p 38

FORME SPECIALISPECIAL SHAPESFORMES SPEacuteCIALESSPECIAL VORMEN

p 39

SISTEMI DI AZIONAMENTOOPERATING SYSTEMSSYSTEgraveMES DE MANOEUVRESOPTIONELE BEDIENINGSSYSTEMEN

p 40

MANTOVANASTANDARDLAMBREQUINSIERKAP

p 41

DIMENSIONIDIMENSIONSDIMENSIONSAFMETINGEN

p 42

CERTIFICAZIONICERTIFYDEFINICIOacuteNCERTIFICATEN

p 44

DIMENSIONI LAMELLEDIMENSIONS SLATSDIMENSIONS LAMELLESAFMETINGEN LAMELLEN

p 46

37

38

MANTOVANAVALENCE

CANTONNIEgraveRESIERKAP

CON CORDONELADDER STRINGAVEC EacuteCHELLE

MET KOORD

GARANZIA DEL PRODOTTOLa tenda veneziana ha 2 anni di garanzia a partire dalla data di consegna salvo eventuali danneggiamenti o alterazioni dovuti ad una errata installazioneLa garanzia comprende anche le tende confezionate con i sistemi opzionali quali la motorizzazione larganello la corda continua o qualsiasi altra opzione prevista salvo eventuali danneggiamenti o alterazioni dovuti ad una errata installazione Il degrado del colore della tenda veneziana in legno egrave garantito per un periodo di 3 anniManutenzione pulire la tenda con un panno umido senza utilizzare alcun tipo di prodotto chimico che invalideragrave la garanzia sul colore

PRODUCT GUARANTEEThe wood venetian blinds have atwo year guarantee from the dateof delivery always if the blinds donrsquot show signs of manipulation or wrong installation This two year guarantee will algo be issued for the custom-made blinds with the optional operating ways as motor crank endless cord or any other optional system always if the blinds donrsquot show signs ofmanipulation or wrong installationTher colour fastness on the woodblinds will be guarantee for threeyears after date of delivery CleanThe blinds with a damp cloth anddo not apply any cleaning abrasi-ve product This will invalidate the guarantee to colours fastness

GARANTIE DU PRODUIT le store veacutenitien bois est garanti deux ans agrave partir de la date de livraison sauf pour les dommages et alteacuterations du agrave une mauvaise installation La garantie comprend eacutegalement les stores confection-neacute avec options tel que la moto-risation le treuil la commande orientation ainsi que toutes autres optons sauf pour les dommages et alteacuterations du agrave une mauvaise installation La couleur est garan-tie 3 ans en cas de deacutegradationManutentionNettoyer le store avec un chiffon humide sans aucun produits chimiques qui rendraient la garantie de la couleur caduque

PRODUCTGARANTIEDe houten jaloezie heeft eengarantie van 2 jaar vanaf leveringuitgezonderd bij slecht gebruik ofgebrekkige plaatsing Dezegarantie geldt eveneens vooroptionele systemen zoals electri-sch met stang eindloze koord ofandere opties De garantie opkleurvastheid bedraagt 3 jaarReinigen met bijtende productengvermijden Bij gebruik hiervanvervalt de garantie

CON NASTROLADDER TAPEAVEC RUBAN

MET LINT

FIOCCOCURTAIN WEIGHT

CONTREPOIDSTEGENGEWICHT

TERMINALEBOTTOM RAIL

BARRE DE CHARGEVERZWARINGSLAT

C O M P O N E N T I D I S E R I EP A R T S O F A S T A N D A R D B L I N D | P A R T S D U N S T O R E S T A N D A R D | O N D E R D E L E N V A N D E S T A N D A A R D

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H E

39

F O R M E S P E C I A L ID I M E N S I O N S | D I M E N S I O N S | S P E C I A L E V O R M E N

A P E R T A | O P E N | O U V E R T E | O P E N

C H I U S A | C L O S E D | F E R M Eacute E | G E S L O T E N

A

A

B

B

C

C

D

D

250 mm max 250 mm max

250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max

250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max

Solo con azionamento manuale Finitura con cordoneSolo con modello CLASSICO da 25 mm 35 mm 50 mm e 70 mm Altri modelli su richiesta Le tende con forme speciali si impacchettano solo fino allinizio dellinclinazioneIl modello della mantovana egrave liscio e la larghezza e laltezza saranno in proporzione alla sagoma della tendaIl numero delle corde e la distanza tra le stesse dipenderagrave dalla sagoma della tenda e della sua inclinazione

Manual operation only ladder string only CLASSICO ange in 25 mm 35 mm 50mm and 70 mm slat only Other models please ask Shaped blinds will only rise up to the beginning of the inclination The valance will be flat and the height and width adapted to the shape The number of ladders and distance between them will not be symmetric as they will adequate to the shape of the blind and inclination grade

Seulement manoeuvre manuelle Seulement avec eacutechelleSeulement modegraveles CLASSICO en 25 mm 35 mm 50 mm et 70 mm Pour autres modegraveles consulter Les stores en formes speacuteciales remontent seulement jusquau commencement de linclination Le modegravele de la cantonniegravere est toujours lisse et les hauteurs ainsi que les largeurs seront conformes agrave linclinaison Le nombre deacutechelle et la distance entre elles ne sera pas symeacutetrique cela deacutependra de la forme et degreacute dinclination

Enkel manuele bediening Enkel met ladderkoord Enkel model CLASSICO in 25 mm 35 mm 50 mm en 70 mm Andere modellen op aanvraag Stores met speciale vorm kunnen worden opgetrokken tot het punt waar de helling begint Het model van de sierkap is effen en de breedte en hoogte zijn aangepast aan de helling Het aantal ladderkoorden en de onderlinge afstand zal niet symmetrisch zijn afhankelijk van de vorm en de helling van de jaloezie

40

S I S T E M I D I A Z I O N A M E N T O O P Z I O N A L IOPTIONAL OPERATING SYSTEM | SYSTEgraveME DE MANOEUVRES OPTIONELLES | OPTIONELE BEDIENINGSSYSTEMEN

A Z I O N A M E N T O M A N U A L EM A N U A L O P E R A T I O N | M A N O E U V R E M A N U E L L E | M A N U E L E B E D I E N I N G

O P Z I O N I S P E C I A L IM A N U A L O P E R A T I O N | M A N O E U V R E M A N U E L L E | M A N U E L E B E D I E N I N G

MOTORETutte le misure delle lamellecon cassonetto 51x57 mm

OPTIONALTelecomando

OPZIONI SPECIALIGuidaCavo guida laterale in nylonFissaggioParete pavimento

SPECIAL OPTIONSVeneer head rail Finished in the same coleur as the siatGuide system Side guide system with nylon cable

OPTIONS SP1048578CIALESBoicirctier doubleacute de bois Finition mecircme couleur que la lame Systegraveme guideacute Guidage lateacuteral avec cacircble nylon

SPECIALE OPTIES Bovenbak met hout bekleed Afwerking in dezelfde kleur als de lamel Zijgeleiding Zijgeleiding met nylon kabel

NOTE IMPORTANTEA cause des caracteacuteristiquesde ton et de veinage comme lapparition de leacutegegraveres courbes le bois est un mateacuteriau

IMPORTANT ADVISE One of the features of wood products is that they might vary in tone grain and show slight signs of warpage as a natural materiai

NOTE IMPORTANTEA cause des caracterisliques des produits en bois on pourra parfois constater quelques variations du ton et du veinage ainsi comme lapparition de leacuteger ssignes de courbature vu que le bois est un mateacuterial noble avec des veines naturelles

BELANGRIJKE NOTA Omwille van de karakteristieke eigenschappen van hout kunnen zich soms variaties in kleur en uitzicht voordoen alsook lichte vervormingen eigen aan de struktuur van de nerven

ARGANELLOTutte le misure delle lamellecon cassonetto 51x57 mm

CRANKAll sizes assembled on 51x57 mm head rail system

MANIVELLEToutes les mesures de lames avec boicirctier de 51x57 mm

STANGAlle le lamelbreedtes met bovenbak van 51x57 mm

MOTORAII sizes assembled on 51 x57 mm head rail system

OPTIONALRemote control

MOTEURToutes les mesures de lames avec boitier de 51 x57 mm

OPTIONSender

MOTORAlle lamelbreedtes met bovenbak van 5lx57 mm

OPTIONteacuteleacutecommande

bull Le veneziane da 25 mm hanno sempre il cassonetto da 35 mmbull I comandi possono esseredi 4 tipiComando normalesollevamento a destra orientamento a sinistraComando invertitosollevamento a sinistra orientamento a destraComando unificato destro sollevamento e orientamentoa destraComando unificato sinistrosollevamento e orientamentoa sinistrabull Sotto i 60 cm non egrave possibile realizzare comandi unificati

bull 25 mm venetian blinds always have 35 mm headboxbull Four different kind of controls are possibleStandard control rising on the righ tilting on the left lnverted control rising on the left lilling on the righStandardized right controlrising on the righ tilting on the righStandardized left controlrising on the left tilting on the leftbull Under 60 cm width operation on the same side is not possible

bull La jalousie de 25 mm est toujours livreacutee avec cassette de 35 mm bull 4 types de commande Commande normale monteragrave droite orientation agrave gauche Commande inverse monteragrave gauche orientation agrave droite Commande du mecircme cote agrave droite Commande du meacuteme cocircte agrave gauche bull En-dessous de 60 cm de largela commande du meacuteme cocircte Nest pas possible

bull De 25 mm jaloezie wordt steeds geleverd met bovenbak 35 mm bull 4 bedieningstypes Normale bediening optrek rechts orientatie links Omgekeerde bediening optrek links orientatie rechts Bediening aan dezelfde kant rechts Bediening aan dezelfde kant links bull Onder 60 cm breedte is de bediening aan dezelfde kant niet mogelijk

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H E

41

M A N T O V A N A S T A N D A R DS T A N D A R D P E L M E T | L A M B R E Q U I N S T A N D A R D | S T A N D A R D S I E R K A P

M A N T O V A N A S O L O F R O N T A L EF R O N T A L P E L M E T | L A M B R E Q U I N F R O N T A L | F R O N T A L E S I E R K A P

C A S S O N E T T O | H E A D B O X | C A S S E T E | B O V E N B A K

AB

C A S S O N E T T O | H E A D B O X | C A S S E T E | B O V E N B A K

B

AMantovana (15 mm per lato)Pelmet (15 mm for side)Lambrequin (15 mm par cocircteacute)Sierkap (15 mm per kant)

BSupporti (5 mm per lato)Supports (5 mm for side)Supports (5 mm par cocircteacute)Steunen(5 mm per kant)

BSupporti (5 mm per lato)Sopports (5 mm for side)Supports (5 mm par cocircteacute)Steunen(5 mm per kant)

Ingombro massimo = larghezza cassonetto + 40 mm (supporti)Max overall dimension = headbox width + 40 mm (supports)encombrement maximum = largeur cassette + 40 mm (supports)Benodigde ruimte = breedte bovenbak + 40 mm (steunen)

Ingombro massimo = larghezza cassonetto + 10 mm (supporti)Max overall dimension = headbox width + 10 mm (supports)Encombrement maximum = largeur cassette + 10 mm (supports)Benodigde ruimte = breedte bovenbak + 10 mm (steunen)

42

D I M E N S I O N I

D I M E N S I O N S

I T A L I A N O

E N G L I S H

25 mmSuperficie max 3 m2

Misura lamella 25 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 1400 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 2500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

25 mmMax surface 3 m2

Dimensions slat 25 mmDimensions width

min 300 mmmax 1400 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 2500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

35 mmSuperficie max 5 m2

Misura lamella 35 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 2000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

35 mmMax surface 5 m2

Dimensions slat 35 mmDimensions width

min 300 mmmax 2000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

75 mm - ALASuperficie max 75 m2

Misura lamella 75 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

75 mm - ALAMax surface 75 m2

Dimensions slat 75 mmDimensions width

min 300 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

50 mmSuperficie max 75 m2

Misura lamella 50 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

50 mmMax surface 75 m2

Dimensions slat 50 mmDimensions width

min 300 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

90 mmSuperficie max 4 m2

Arganello 7 m2

Misura lamella 90 mmDimensioni larghezza

minima 600 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 600 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 4mm)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

90 mmMax surface 4 m2

crank 7 m2

Dimensions slat 90 mmDimensions width

min 600 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 600 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

70 mmSuperficie max 75 m2

Misura lamella 70 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

70 mmMax surface 75 m2

Dimensions slat 70 mmDimensions width

min 300 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

H = AltezzaB = CordoneC = Nastro

(mm)

H = HeightB = Ladder stringC = Ladder tape

(mm)

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H E

43

D I M E N S I O N S

A F M E T I N G E N

F R A N Ccedil A I S

N E D E R L A N D S

H = HauteurB = EacutechelleC = Ruban

(mm)

H = HoogteB = LadderkoordC = Lint

(mm)

25 mmSurface max 3 m2

Dimensions lame 25 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 1400 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 2500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

25 mmMaximum afmeting 3 m2

Afmeting lamel 25 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 1400 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 2500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

35 mmSurface max 5 m2

Dimensions lame 35 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 2000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

35 mmMaximum afmeting 5 m2

Afmeting lamel 35 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 2000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

75 mm - ALASurface max 75 m2

Dimensions lame 75 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

75 mm - ALAMaximum afmeting 75 m2

Afmeting lamel 75 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

50 mmSurface max 75 m2

Dimensions lame 50 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

50 mmMaximum afmeting 75 m2

Afmeting lamel 50 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

90 mmSurface max 4 m2

Manivelle 7 m2

Dimensions lame 90 mmDimensions largeur

minimum 600 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 600 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 4 mm)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

90 mmMaximum afmeting 4 m2

Stang 7 m2

Afmeting lamel 90 mmAfmeting breedte

minimum 600 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 600 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 4 mm)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

70 mmSurface max 75 m2

Dimensions lame 70 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

70 mmMaximum afmeting 75 m2

Afmeting lamel 70 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

44

C E R T I F I C A Z I O N IC E R T I F Y | D E F I N I C I Oacute N | C E R T I F I C A T E N

45

C E R T I F I C A Z I O N IC E R T I F Y | D E F I N I C I Oacute N | C E R T I F I C A T E N

46

D I M E N S I O N I L A M E L L ED I M E N S I O N S S L A T S | D I M E N S I O N S L A M E L L E S | A F M E T I N G E N L A M E L L E N

50 mm

70 mm

90 mm

35 mm

25 mm

Nonostante lrsquoestrema qualitagrave della stampa non egrave possibile garantire lrsquoesatta identicitagrave cromatica delle riproduzioni fotografiche dei colori originaliDespite the extreme quality printing is not possible to ensure the exact sameness of chromatic photographic repro-ductions to original coloursMalgreacute la qualiteacute extreme de limpression il nest pas possible de garantir lidentiteacute chromatique des reproductions photographiques aux couleurs originalesxOndanks de zeer hoge drukkwaliteit is het onmogelijk om een perfecte overeenkomst te garanderen tussen de chro-matische fotografische reproducties en de originele kleuren

ldquo IL TUO PRIVATOldquoyour pr ivacy

is now safe ORA Egrave AL SICUROrdquo

Z52

9 E

diz

01

20

18

77

S P A Z I O

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

8

9

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 3 mmEgrave possibile realizzare colorispeciali su richiesta

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 3 mmIt is possible to make colouron request

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 3 mmIl est possible de creacuteer des couleurs speacuteciales sur demande

Type hout AbachiwoodLameldikte 3 mmHet is mogelijk om speciale kleuren te verkrijgen op aanvraag

25 mm

PESO m2 18 kg WEIGHT m2 18 kg POIDS m2 18 kg GEWICHT m2 18 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 16 mm

FINISHLadder stringLadder tape 16 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 16 mm

AFWERKINGKoord Lint 16 mm

CASSONETTO 37x37 mm HEAD RAIL 37x37 mm BOicircTIER 37x37 mm BOVENBAK 37x37 mm

35 mm

PESO m2 2 kg WEIGHT m2 2 kg POIDS m2 2 kg GEWICHT m2 2 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 16 mm

FINISHLadder stringLadder tape 16 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 16 mm

AFWERKINGKoord Lint 16 mm

CASSONETTO 37x37 mm HEAD RAIL 37x37 mm BOicircTIER 37x37 mm BOVENBAK 37x37 mm

50 mm

PESO m2 2 kg WEIGHT m2 2 kg POIDS m2 2 kg GEWICHT m2 2 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 25-38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 25-38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 25-38 mm

AFWERKINGKoord Lint 25-38 mm

CASSONETTO 40x59 mm HEAD RAIL 40x59 mm BOicircTIER 40x59 mm BOVENBAK 40x59 mm

70 mm

PESO m2 21 kg WEIGHT m2 21 kg POIDS m2 21 kg GEWICHT m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 38 mm

AFWERKINGKoord Lint 38 mm

CASSONETTO 40x59 mm HEAD RAIL 40x59 mm BOicircTIER 40x59 mm BOVENBAK 40x59 mm

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

S P A Z I O

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

VS9206

VS9210 VS9211VS9207 VS9209

VS9201 VS9202 VS9203 VS9204 VS9205

VS9212VS9208

L A Q U Eacute

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

10

11

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

L A Q U Eacute

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 3 mmEgrave possibile realizzare colorispeciali su richiesta

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 3 mmIt is possible to make colouron request

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 3 mmIl est possible de creacuteer des couleurs speacuteciales sur demande

Type hout AbachiwoodLameldikte 3 mmhet is mogelijk om speciale kleuren te verkrijgen op aanvraag

50 mm

PESO m2 31 kg WEIGHT m2 31 kg POIDS m2 31 kg GEWICHT m2 31 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 25-38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 25-38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 25-38 mm

AFWERKINGKoord Lint 25-38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

70 mm

PESO m2 31 kg WEIGHT m2 31 kg POIDS m2 31 kg GEWICHT m2 31 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 38 mm

AFWERKINGKoord Lint 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

VB2015VB2010 VB2011 VB2014VB2012 VB2013

VB2021VB2020VB2019VB2018VB2017VB2016

L I N E A

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

12

13

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

L I N E A

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 3 mmEgrave possibile realizzare colorispeciali su richiesta

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 3 mmIt is possible to make colouron request

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 3 mmIl est possible de creacuteer des couleurs speacuteciales sur demande

Type hout AbachiwoodLameldikte 3 mmhet is mogelijk om speciale kleuren te verkrijgen op aanvraag

50 mm

PESO m2 31 kg WEIGHT m2 31 kg POIDS m2 31 kg GEWICHT m2 31 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 25-38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 25-38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 25-38 mm

AFWERKINGKoord Lint 25-38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

70 mm

PESO m2 31 kg WEIGHT m2 31 kg POIDS m2 31 kg GEWICHT m2 31 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 38 mm

AFWERKINGKoord Lint 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

VL9101

VL9107

VL9102

VL9108

VL9103

VL9109

VL9104

VL9110

VL9105

VL9111

VL9106

VL9112

VL9113 VL9114 VL9115

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

M I L L E R I G H E

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

14

15

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

M I L L E R I G H E

Tipo di legno LamellareSpessore della lama 3 mmEgrave possibile realizzare colorispeciali su richiesta

Type of wood LamellarSlat thickness 3 mmIt is possible to make colouron request

Type de bois lamellaireEpaisseur de la lamelle 3 mmIl est possible de creacuteer des couleurs speacuteciales sur demande

Type hout lamellairLameldikte 3 mmhet is mogelijk om speciale kleuren te verkrijgen op aanvraag

50 mm

PESO m2 3 kg WEIGHT m2 3 kg POIDS m2 3 kg GEWICHT m2 3 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 25-38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 25-38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 25-38 mm

AFWERKINGKoord Lint 25-38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

LARGHEZZA MASSIMA 2500 mm

MAXIMUM WIDTH 2500 mm

LARGEURMAXIMUM 2500 mm

MAXIMALE BREEDTE 2500 mm

70 mm

PESO m2 3 kg WEIGHT m2 3 kg POIDS m2 3 kg GEWICHT m2 3 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 38 mm

AFWERKINGKoord Lint 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

LARGHEZZA MASSIMA 2500 mm

MAXIMUM WIDTH 2500 mm

LARGEURMAXIMUM 2500 mm

MAXIMALE BREEDTE 2500 mm

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

VH9301 VH9302 VH9303 VH9304

VH9305 VH9306 VH9307 VH9308

P A R Q U E T

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

16

17

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

P A R Q U E T

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 3 mm

Finitura Artigianale

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 3 mm

Craft Finishing

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 3 mm

Finition Artisanale

Type hout AbachiwoodLameldikte 3 mm

Artisanale Afwerking

50 mm

PESO m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 25-38 mm

Artigianale

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

WEIGHT m2 21 kg

FINISHLadder stringLadder tape 25-38 mm

Craft

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

POIDS m2 21 kg

FINITIONEacutechelle Ruban 25-38 mm

Artisanale

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

GEWICHT m2 21 kg

AFWERKINGKoord Lint 25-38 mm

Gemaakt

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

70 mm

PESO m2 21 kg WEIGHT m2 21 kg POIDS m2 21 kg GEWICHT m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 38 mm

AFWERKINGKoord Lint 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

VP9502VP9501 VP9503 VP9504

VP9505 VP9506 VP9507

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

S I A M

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

18

19

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

S I A M

Tipo di legno BambugraveSpessore della lama 2 mm

Finitura Artigianale

Type of wood BambooSlat thickness 2 mm

Craft Finishing

Type de bois BambouEpaisseur de la lamelle 2 mm

Finition Artisanale

Type hout BamboeLameldikte 2 mm

Artisanale Afwerking

50 mm

PESO m2 3 kg WEIGHT m2 3 kg POIDS m2 3 kg GEWICHT m2 3 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 25-38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 25-38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 25-38 mm

AFWERKINGKoord Lint 25-38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

70 mm

PESO m2 3 kg WEIGHT m2 3 kg POIDS m2 3 kg GEWICHT m2 3 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 38 mm

AFWERKINGKoord Lint 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

LARGHEZZA MASSIMA 2400 mm

MAXIMUM WIDTH 2400 mm

STANDARD KASSETTE 2400 mm

MAXIMALE BREEDTE 2400 mm

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

VI9606VI9605 VI9607

VI9602

VI9608

VI9603 VI9604VI9601

P R O V E N C E

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

20

21

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

P R O V E N C E

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 3 mm

Finitura Artigianale

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 3 mm

Craft Finishing

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 3 mm

Finition Artisanale

Type hout AbachiwoodLameldikte 3 mm

Artisanale Afwerking

50 mm

PESO m2 21 kg WEIGHT m2 21 kg POIDS m2 21 kg GEWICHT m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 25-38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 25-38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 25-38 mm

AFWERKINGKoord Lint 25-38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

70 mm

PESO m2 21 kg WEIGHT m2 21 kg POIDS m2 21 kg GEWICHT m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 38 mm

AFWERKINGKoord Lint 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

VQ9701

VQ9705

VQ9702

VQ9706

VQ9703

VQ9707

VQ9704

VQ9708

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

O C E A N O

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

22

O C E A N O

23

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

O C E A N O

Lamelle rivestite in EcopelleFinitura Opaca

Interno legno spessore 5 mmInterno alluminio 3 mm

Slat covered withn Eco-leatherFinish Matt

Inside wood thickness 5 mmInside aluminium thickness 3 mm

Lamelles couvert en Faux cuirFinition Opaque

Leacutepaisseur du bois 5 mmInteacuterieure de laluminium 3 mm

Lamel bedekt met EcolederAfwerking mat

Binnenkant hout 5 mmBinnenkant aluminium 3 mm

50 mm

PESO m2 42 kg WEIGHT m2 42 kg POIDS m2 42 kg GEWICHT m2 42 kg

COMPOSIZIONE Ecopelle COMPOSITION Eco-leather COMPOSITION Faux cuir SAMENSTELLINGkunstleer

PVC 75 PVC 75 PVC 75 PVC 75

CO 25 CO 25 CO 25 CO 25

LARGHEZZA MASSIMA 2500 mm

MAXIMUM WIDTH 2400 mm

LARGEURMAXIMUM 2400 mm

MAXIMALE BREEDTE 2400 mm

70 mm

PESO m2 42 kg WEIGHT m2 42 kg POIDS m2 42 kg GEWICHT m2 42 kg

COMPOSIZIONE Ecopelle COMPOSITION Eco-leather COMPOSITION Faux cuir SAMENSTELLINGkunstleer

PVC 75 PVC 75 PVC 75 PVC 75

CO 25 CO 25 CO 25 CO 25

LARGHEZZA MASSIMA 2500 mm

MAXIMUM WIDTH 2400 mm

LARGEURMAXIMUM 2400 mm

MAXIMALE BREEDTE 2400 mm

Linterno della lamellaegrave disponibile in

LEGNO esVO1621

ALLUMINIO esVOA1621

The inside of the slatis available in

WOOD es VO1621

ALUMINIUM es VOA1621

Linteacuterieur de la lamelleest disponible en

BOIS es VO1621

ALUMINIUM es VOA1621

De binnenkant van de lamellen is beschikbaar in

HOUT es VO1621

ALUMINIUM es VOA1621

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

VO1632

VO1634

VO1601 VO1620 VO1621

VO1639VO1638

VO1625

VO1641 VO1643VO1640

VO1637

VO1642

VO1636VO1635

VO1633

G R A F F I T I

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

24

25

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

G R A F F I T I

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 3 mmFinitura artigianale

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 3 mm

Craft Finishing

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 3 mm

Finition Artisanale

Type hout AbachiwoodLameldikte 3 mm

Artisanale Afwerking

50 mm

PESO m2 21 kg WEIGHT m2 21 kg POIDS m2 21 kg GEWICHT m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 25-38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 25-38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 25-38 mm

AFWERKINGKoord Lint 25-38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

70 mm

PESO m2 21 kg WEIGHT m2 21 kg POIDS m2 21 kg GEWICHT m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 38 mm

AFWERKINGKoord Lint 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

VG9801

VG9805

VG9802

VG9806

VG9803

VG9807

VG9804

VG9808

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

O P Z I O N I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E O P T I O N S | O P T I O N S D I S P O N I B L E S | B E S C H I K B A R E O P T I E S

27

P R I V A C Y

Lamelle50 mm70 mm

Slats50 mm70 mm

Lamelles50 mm70 mm

Lamellen50 mm70 mm

CASSONETTO 51x57 mm HEAD RAIL 51x57 mm BOicircTIER 51x57 mm BOVENBAK 51x57 mm

Funzionamento manuale Manual operation Manoeuvre manuelle Manuele bediening

NO GUIDE LATERALI NO SIDE GUIDES SANS GUIDES LATEacuteRAUX ZONDER ZIJGELEIDERS

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

O P Z I O N I D I S P O N I B I L I

Colori disponibili

TUTTA LA GAMMA

EccettoOceano - Siam - Millerighe

Colours available

ALL COLORS

ExceptOceano - Siam - Millerighe

Couleurs disponibles

TOUTES LES COULEURS

SaufOceano - Siam - Millerighe

Beschikbare kleuren

ALLE KLEUREN

BehalveOceano - Siam - Millerighe

28

9 0 mm

29

O P Z I O N I D I S P O N I B I L I

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 5 mm

Egrave possibile realizzare colorispeciali su richiesta

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 5 mm

It is possible to make colouron request

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 5 mm

Il est possible de creacuteer des couleurs speacuteciales sur demande

Type hout AbachiwoodLameldikte 5 mm

het is mogelijk om speciale kleuren te verkrijgen op aanvraag

90 mm

PESO m2 25 kg WEIGHT m2 25 kg POIDS m2 25 kg GEWICHT m2 25 kg

FINITURAScaletta a filo4 colori510532514524

FINISHLadder string4 colours510532514524

FINITIONEacutechelle4 coloris510532514524

AFWERKINGKoord 4 kleuren510532514524

CASSONETTO 51x57 mm HEAD RAIL 51x57 mm BOicircTIER 51x57 mm BOVENBAK 51x57 mm

Funzionamento manualenon disponibile Manual operation not available Manoeuvre manuelle pas

disponibleManuele bediening niet beschikbaar

MOTORE MOTOR MOTEUR MOTOR

ARGANELLO CRANK MANIVELLE STANG

COLORI DISPONIBILICLASSICOLAQUEgraveLINEA

COLOURS AVAILABLECLASSICOLAQUEgraveLINEA

COULEURS DISPONIBLESCLASSICOLAQUEgraveLINEA

BESCHIKBARE KLEURENCLASSICOLAQUEgraveLINEA

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

9 0 mm

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

30

A L A

31

O P Z I O N I D I S P O N I B I L I

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 4 mm

Colori disponibiliI colori della gamma Classico - Laquegrave

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 4 mm

Colours availablecolours in range Classico- Laquegrave

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 4 mm

Couleurs disponiblesIes couleurs de la gamme Classico- Laquegrave

Type hout Abachiwoodlameldikte 4 mm

Beschikbare kleurenkleuren van het gamma Classic- Laquegrave

75 mm

PESO m2 36 kg WEIGHT m2 36 kg POIDS m2 36 kg GEWICHT m2 36 kg

FINITURAScaletta a filo 38 mm

FINISHLadder string 38 mm

FINITIONEacutechelle 38 mm

AFWERKINGKoord 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 51x57 mm

STANDARDHEAD RAIL 51x57 mm

BOicircTIERSTANDARD 51x57 mm

STANDAARDBOVENBAK 51x57 mm

SUPPORTO BRACKET SOUTIEN STEUN

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

A L A

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

32

V I N T A G E

33

O P Z I O N I D I S P O N I B I L I

33

Disponibile con lamella da 3550 e 70 mmmontata su cassonetto in legno con meccanismo a vista

Colori disponibiliI colori della gamma Classico

Egrave possibile realizzare altri colorisu richiesta

Available in 3550 and 70 mm slat assembled in an open wood head rail system with visible mechanisms

Colours availablecolours in range Classico

It is possible to make colouron request

Disponible en lame de3550 et 70 mmmontegrave sur boicirctier en bois avec meacutecanisme agrave la vu

Couleurs disponiblesIes couleurs de la gamme Classico

Il est possible de creacuteer des couleurs speacuteciales sur demande

Baschikbaar met lamel van 3550 e 70 mmop bovenbak in hout mechanisme zichtbaar

Beschikbare kleurenkleuren van het gamma Classic

Het is mogelijk om speciale kleuren te verkrijgen op aanvraag

il meccanismo egrave disponibile in 5 colori BIANCO NEROARGENTO BRONZOVORIO

Available mechanism in 5 colours WHITE BLACKSILVER BRONZEIVORY

Meacutecanisme disponible en 5 coloris BLANC NOIRARGENT BRONZEIVOIRE

Mechanisme beschikbaar in 5 kleuren WIT ZWARTZILVER BRONSIVORY

Solo azionamento manuale Manual operation only Seulement manoeuvre manuelle Enkel manuele bediening

SUPERFICIE MASSIMA raccomandata 75m2

MAXIMUM SURFACE recommended 75m2

SUPERFICIE MAXIMUM Recommandeacutee 75m2

MAXIMUM AANBEVOLEN oppervlakte 75m2

PESO MASSIMO15 kg (tenda)

MAXIMUM WEIGHT15 kg (blind)

POIDS MAXIMUM15 kg (rideau)

MAXIMUM GEWICHT15 kg (gordijn)

LARGHEZZA MASSIMA 2500 mm

MAXIMUM BLINDWIDTH 2500 mm

LARGEUR MAXIMUM 2500 mm

MAXIMUM BREEDTE 2500 mm

ALTEZZA MASSIMA 3000 mm

MAXIMUM BLINDHEIGHT 3000 mm

HAUTEUR MAXIMUM 3000 mm

MAXIMUM HOOGTE 3000 mm

IMPACCHETTAMENTO+20 mm della misura della testata standard

FOLDER HEIGHT+20 mm than standard metal head rail system

REPLIE DU STORE+20 mm agrave la mesure du replie avec boicirctier meacutetallique

POKKETHOOGTEpokkethoogte met bovenbak in metaal+20 mm

SUPPORTO BRACKET SUPPORT STEUN

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

V I N T A G E

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-VA1026-

VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1048-VA1049-VA1056-VA1057-VA1058

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

35 mm

25 mm

50 mm

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1013-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1022-

VA1024-VA1025-VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1030-VA1031-VA1032-VA1033-VA1034-VA1036-

VA1038-VA1039-VA1040-VA1043-VA1044-VA1046-VA1047-VA1048-VA1049-VA1050-VA1051-VA1052-

VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060-VA1061-VA1062-VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

LINEA

VL9101-VL9102-VL9103-VL9104-VL9105-VL9106-VL9107-VL9108-VL9109-VL9110-VL9111-VL9112-VL9113-

VL9114-VL9115

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

MILLERIGHE

VH9301-VH9302-VH9303-VH9304-VH9305-VH9306-VH9307-VH9308

PARQUET

VP9501-VP9502-VP9503-VP9504-VP9505-VP9506-VP9507

SIAM

VI9601-VI9602-VI9603-VI9604-VI9605-VI9606-VI9607-VI9608

PROVENCE

VQ9701-VQ9702-VQ9703-VQ9704-VQ9705-VQ9706-VQ9707-VQ9708

GRAFFITI

VG9801-VG9802-VG9803-VG9804-VG9805-VG9806-VG9807-VG9808

OCEANO (LEGNOWOOD)

VO1601-VO1620-VO1621-VO1625-VO1632-VO1633-VO1634-VO1635-VO1636-VO1637-VO1638-VO1639-

VO1640-VO1641-VO1642-VO1643

OCEANO (ALLUMINIOALLUMINIUM)

VOA1601-VOA1620-VOA1621-VOA1625-VOA1632-VOA1633-VOA1634-VOA1635-VOA1636-VOA1637-

VOA1638-VOA1639-VOA1640-VOA1641-VOA1642-VOA164

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-VA1026-

VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1048-VA1049-VA1056-VA1057-VA1058

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

L A M E L L E D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E S L A T S | L A M E L L E S D I S P O N I B L E S | L A M E L L E N B E S C H I K B A A R

34

75 mmALA

90 mm

70 mm

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-

VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1036-VA1039-VA1043-VA1044-VA1046-

VA1047-VA1048-VA1049-VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060-VA1061-VA1062-VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-

VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1036-VA1039-VA1043-VA1044-VA1046-

VA1047-VA1048-VA1049-VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060-VA1061-VA1062-VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

LINEA

VL9101-VL9102-VL9103-VL9104-VL9105-VL9106-VL9107-VL9108-VL9109-VL9110-VL9111-VL9112-VL9113-

VL9114-VL9115

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-

VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1036-VA1038-VA1039-VA1043-VA1044-

VA1046-VA1047-VA1048-VA1049-VA1051-VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060VA1061-VA1062-

VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

LINEA

VL9101-VL9102-VL9103-VL9104-VL9105-VL9106-VL9107-VL9108-VL9109-VL9110-VL9111-VL9112-VL9113-

VL9114-VL9115

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

MILLERIGHE

VH9301-VH9302-VH9303-VH9304-VH9305-VH9306-VH9307-VH9308

PARQUET

VP9501-VP9502-VP9503-VP9504-VP9505-VP9506-VP9507

SIAM

VI9601-VI9602-VI9603-VI9604-VI9605-VI9606-VI9607-VI9608

PROVENCE

VQ9701-VQ9702-VQ9703-VQ9704-VQ9705-VQ9706-VQ9707-VQ9708

GRAFFITI

VG9801-VG9802-VG9803-VG9804-VG9805-VG9806-VG9807-VG9808

OCEANO ( LEGNOWOOD)

VO1601-VO1620-VO1621-VO1625-VO1632-VO1633-VO1634-VO1635-VO1636-VO1637-VO1638-VO1639-

VO1640-VO1641-VO1642-VO1643

OCEANO (ALLUMINIOALLUMINIUM)

VOA1601-VOA1620-VOA1621-VOA1625-VOA1632-VOA1633-VOA1634-VOA1635-VOA1636-VOA1637-

VOA1638-VOA1639-VOA1640-VOA1641-VOA1642-VOA164

35

L A M E L L E D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E S L A T S | L A M E L L E S D I S P O N I B L E S | L A M E L L E N B E S C H I K B A A R

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

COMPONENTI DI SERIEPARTS OF A STANDARD BLINDPARTS DUN STORE STANDARDONDERDELEN VAN STANDAARD

p 38

FORME SPECIALISPECIAL SHAPESFORMES SPEacuteCIALESSPECIAL VORMEN

p 39

SISTEMI DI AZIONAMENTOOPERATING SYSTEMSSYSTEgraveMES DE MANOEUVRESOPTIONELE BEDIENINGSSYSTEMEN

p 40

MANTOVANASTANDARDLAMBREQUINSIERKAP

p 41

DIMENSIONIDIMENSIONSDIMENSIONSAFMETINGEN

p 42

CERTIFICAZIONICERTIFYDEFINICIOacuteNCERTIFICATEN

p 44

DIMENSIONI LAMELLEDIMENSIONS SLATSDIMENSIONS LAMELLESAFMETINGEN LAMELLEN

p 46

37

38

MANTOVANAVALENCE

CANTONNIEgraveRESIERKAP

CON CORDONELADDER STRINGAVEC EacuteCHELLE

MET KOORD

GARANZIA DEL PRODOTTOLa tenda veneziana ha 2 anni di garanzia a partire dalla data di consegna salvo eventuali danneggiamenti o alterazioni dovuti ad una errata installazioneLa garanzia comprende anche le tende confezionate con i sistemi opzionali quali la motorizzazione larganello la corda continua o qualsiasi altra opzione prevista salvo eventuali danneggiamenti o alterazioni dovuti ad una errata installazione Il degrado del colore della tenda veneziana in legno egrave garantito per un periodo di 3 anniManutenzione pulire la tenda con un panno umido senza utilizzare alcun tipo di prodotto chimico che invalideragrave la garanzia sul colore

PRODUCT GUARANTEEThe wood venetian blinds have atwo year guarantee from the dateof delivery always if the blinds donrsquot show signs of manipulation or wrong installation This two year guarantee will algo be issued for the custom-made blinds with the optional operating ways as motor crank endless cord or any other optional system always if the blinds donrsquot show signs ofmanipulation or wrong installationTher colour fastness on the woodblinds will be guarantee for threeyears after date of delivery CleanThe blinds with a damp cloth anddo not apply any cleaning abrasi-ve product This will invalidate the guarantee to colours fastness

GARANTIE DU PRODUIT le store veacutenitien bois est garanti deux ans agrave partir de la date de livraison sauf pour les dommages et alteacuterations du agrave une mauvaise installation La garantie comprend eacutegalement les stores confection-neacute avec options tel que la moto-risation le treuil la commande orientation ainsi que toutes autres optons sauf pour les dommages et alteacuterations du agrave une mauvaise installation La couleur est garan-tie 3 ans en cas de deacutegradationManutentionNettoyer le store avec un chiffon humide sans aucun produits chimiques qui rendraient la garantie de la couleur caduque

PRODUCTGARANTIEDe houten jaloezie heeft eengarantie van 2 jaar vanaf leveringuitgezonderd bij slecht gebruik ofgebrekkige plaatsing Dezegarantie geldt eveneens vooroptionele systemen zoals electri-sch met stang eindloze koord ofandere opties De garantie opkleurvastheid bedraagt 3 jaarReinigen met bijtende productengvermijden Bij gebruik hiervanvervalt de garantie

CON NASTROLADDER TAPEAVEC RUBAN

MET LINT

FIOCCOCURTAIN WEIGHT

CONTREPOIDSTEGENGEWICHT

TERMINALEBOTTOM RAIL

BARRE DE CHARGEVERZWARINGSLAT

C O M P O N E N T I D I S E R I EP A R T S O F A S T A N D A R D B L I N D | P A R T S D U N S T O R E S T A N D A R D | O N D E R D E L E N V A N D E S T A N D A A R D

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H E

39

F O R M E S P E C I A L ID I M E N S I O N S | D I M E N S I O N S | S P E C I A L E V O R M E N

A P E R T A | O P E N | O U V E R T E | O P E N

C H I U S A | C L O S E D | F E R M Eacute E | G E S L O T E N

A

A

B

B

C

C

D

D

250 mm max 250 mm max

250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max

250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max

Solo con azionamento manuale Finitura con cordoneSolo con modello CLASSICO da 25 mm 35 mm 50 mm e 70 mm Altri modelli su richiesta Le tende con forme speciali si impacchettano solo fino allinizio dellinclinazioneIl modello della mantovana egrave liscio e la larghezza e laltezza saranno in proporzione alla sagoma della tendaIl numero delle corde e la distanza tra le stesse dipenderagrave dalla sagoma della tenda e della sua inclinazione

Manual operation only ladder string only CLASSICO ange in 25 mm 35 mm 50mm and 70 mm slat only Other models please ask Shaped blinds will only rise up to the beginning of the inclination The valance will be flat and the height and width adapted to the shape The number of ladders and distance between them will not be symmetric as they will adequate to the shape of the blind and inclination grade

Seulement manoeuvre manuelle Seulement avec eacutechelleSeulement modegraveles CLASSICO en 25 mm 35 mm 50 mm et 70 mm Pour autres modegraveles consulter Les stores en formes speacuteciales remontent seulement jusquau commencement de linclination Le modegravele de la cantonniegravere est toujours lisse et les hauteurs ainsi que les largeurs seront conformes agrave linclinaison Le nombre deacutechelle et la distance entre elles ne sera pas symeacutetrique cela deacutependra de la forme et degreacute dinclination

Enkel manuele bediening Enkel met ladderkoord Enkel model CLASSICO in 25 mm 35 mm 50 mm en 70 mm Andere modellen op aanvraag Stores met speciale vorm kunnen worden opgetrokken tot het punt waar de helling begint Het model van de sierkap is effen en de breedte en hoogte zijn aangepast aan de helling Het aantal ladderkoorden en de onderlinge afstand zal niet symmetrisch zijn afhankelijk van de vorm en de helling van de jaloezie

40

S I S T E M I D I A Z I O N A M E N T O O P Z I O N A L IOPTIONAL OPERATING SYSTEM | SYSTEgraveME DE MANOEUVRES OPTIONELLES | OPTIONELE BEDIENINGSSYSTEMEN

A Z I O N A M E N T O M A N U A L EM A N U A L O P E R A T I O N | M A N O E U V R E M A N U E L L E | M A N U E L E B E D I E N I N G

O P Z I O N I S P E C I A L IM A N U A L O P E R A T I O N | M A N O E U V R E M A N U E L L E | M A N U E L E B E D I E N I N G

MOTORETutte le misure delle lamellecon cassonetto 51x57 mm

OPTIONALTelecomando

OPZIONI SPECIALIGuidaCavo guida laterale in nylonFissaggioParete pavimento

SPECIAL OPTIONSVeneer head rail Finished in the same coleur as the siatGuide system Side guide system with nylon cable

OPTIONS SP1048578CIALESBoicirctier doubleacute de bois Finition mecircme couleur que la lame Systegraveme guideacute Guidage lateacuteral avec cacircble nylon

SPECIALE OPTIES Bovenbak met hout bekleed Afwerking in dezelfde kleur als de lamel Zijgeleiding Zijgeleiding met nylon kabel

NOTE IMPORTANTEA cause des caracteacuteristiquesde ton et de veinage comme lapparition de leacutegegraveres courbes le bois est un mateacuteriau

IMPORTANT ADVISE One of the features of wood products is that they might vary in tone grain and show slight signs of warpage as a natural materiai

NOTE IMPORTANTEA cause des caracterisliques des produits en bois on pourra parfois constater quelques variations du ton et du veinage ainsi comme lapparition de leacuteger ssignes de courbature vu que le bois est un mateacuterial noble avec des veines naturelles

BELANGRIJKE NOTA Omwille van de karakteristieke eigenschappen van hout kunnen zich soms variaties in kleur en uitzicht voordoen alsook lichte vervormingen eigen aan de struktuur van de nerven

ARGANELLOTutte le misure delle lamellecon cassonetto 51x57 mm

CRANKAll sizes assembled on 51x57 mm head rail system

MANIVELLEToutes les mesures de lames avec boicirctier de 51x57 mm

STANGAlle le lamelbreedtes met bovenbak van 51x57 mm

MOTORAII sizes assembled on 51 x57 mm head rail system

OPTIONALRemote control

MOTEURToutes les mesures de lames avec boitier de 51 x57 mm

OPTIONSender

MOTORAlle lamelbreedtes met bovenbak van 5lx57 mm

OPTIONteacuteleacutecommande

bull Le veneziane da 25 mm hanno sempre il cassonetto da 35 mmbull I comandi possono esseredi 4 tipiComando normalesollevamento a destra orientamento a sinistraComando invertitosollevamento a sinistra orientamento a destraComando unificato destro sollevamento e orientamentoa destraComando unificato sinistrosollevamento e orientamentoa sinistrabull Sotto i 60 cm non egrave possibile realizzare comandi unificati

bull 25 mm venetian blinds always have 35 mm headboxbull Four different kind of controls are possibleStandard control rising on the righ tilting on the left lnverted control rising on the left lilling on the righStandardized right controlrising on the righ tilting on the righStandardized left controlrising on the left tilting on the leftbull Under 60 cm width operation on the same side is not possible

bull La jalousie de 25 mm est toujours livreacutee avec cassette de 35 mm bull 4 types de commande Commande normale monteragrave droite orientation agrave gauche Commande inverse monteragrave gauche orientation agrave droite Commande du mecircme cote agrave droite Commande du meacuteme cocircte agrave gauche bull En-dessous de 60 cm de largela commande du meacuteme cocircte Nest pas possible

bull De 25 mm jaloezie wordt steeds geleverd met bovenbak 35 mm bull 4 bedieningstypes Normale bediening optrek rechts orientatie links Omgekeerde bediening optrek links orientatie rechts Bediening aan dezelfde kant rechts Bediening aan dezelfde kant links bull Onder 60 cm breedte is de bediening aan dezelfde kant niet mogelijk

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H E

41

M A N T O V A N A S T A N D A R DS T A N D A R D P E L M E T | L A M B R E Q U I N S T A N D A R D | S T A N D A R D S I E R K A P

M A N T O V A N A S O L O F R O N T A L EF R O N T A L P E L M E T | L A M B R E Q U I N F R O N T A L | F R O N T A L E S I E R K A P

C A S S O N E T T O | H E A D B O X | C A S S E T E | B O V E N B A K

AB

C A S S O N E T T O | H E A D B O X | C A S S E T E | B O V E N B A K

B

AMantovana (15 mm per lato)Pelmet (15 mm for side)Lambrequin (15 mm par cocircteacute)Sierkap (15 mm per kant)

BSupporti (5 mm per lato)Supports (5 mm for side)Supports (5 mm par cocircteacute)Steunen(5 mm per kant)

BSupporti (5 mm per lato)Sopports (5 mm for side)Supports (5 mm par cocircteacute)Steunen(5 mm per kant)

Ingombro massimo = larghezza cassonetto + 40 mm (supporti)Max overall dimension = headbox width + 40 mm (supports)encombrement maximum = largeur cassette + 40 mm (supports)Benodigde ruimte = breedte bovenbak + 40 mm (steunen)

Ingombro massimo = larghezza cassonetto + 10 mm (supporti)Max overall dimension = headbox width + 10 mm (supports)Encombrement maximum = largeur cassette + 10 mm (supports)Benodigde ruimte = breedte bovenbak + 10 mm (steunen)

42

D I M E N S I O N I

D I M E N S I O N S

I T A L I A N O

E N G L I S H

25 mmSuperficie max 3 m2

Misura lamella 25 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 1400 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 2500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

25 mmMax surface 3 m2

Dimensions slat 25 mmDimensions width

min 300 mmmax 1400 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 2500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

35 mmSuperficie max 5 m2

Misura lamella 35 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 2000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

35 mmMax surface 5 m2

Dimensions slat 35 mmDimensions width

min 300 mmmax 2000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

75 mm - ALASuperficie max 75 m2

Misura lamella 75 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

75 mm - ALAMax surface 75 m2

Dimensions slat 75 mmDimensions width

min 300 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

50 mmSuperficie max 75 m2

Misura lamella 50 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

50 mmMax surface 75 m2

Dimensions slat 50 mmDimensions width

min 300 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

90 mmSuperficie max 4 m2

Arganello 7 m2

Misura lamella 90 mmDimensioni larghezza

minima 600 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 600 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 4mm)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

90 mmMax surface 4 m2

crank 7 m2

Dimensions slat 90 mmDimensions width

min 600 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 600 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

70 mmSuperficie max 75 m2

Misura lamella 70 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

70 mmMax surface 75 m2

Dimensions slat 70 mmDimensions width

min 300 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

H = AltezzaB = CordoneC = Nastro

(mm)

H = HeightB = Ladder stringC = Ladder tape

(mm)

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H E

43

D I M E N S I O N S

A F M E T I N G E N

F R A N Ccedil A I S

N E D E R L A N D S

H = HauteurB = EacutechelleC = Ruban

(mm)

H = HoogteB = LadderkoordC = Lint

(mm)

25 mmSurface max 3 m2

Dimensions lame 25 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 1400 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 2500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

25 mmMaximum afmeting 3 m2

Afmeting lamel 25 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 1400 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 2500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

35 mmSurface max 5 m2

Dimensions lame 35 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 2000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

35 mmMaximum afmeting 5 m2

Afmeting lamel 35 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 2000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

75 mm - ALASurface max 75 m2

Dimensions lame 75 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

75 mm - ALAMaximum afmeting 75 m2

Afmeting lamel 75 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

50 mmSurface max 75 m2

Dimensions lame 50 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

50 mmMaximum afmeting 75 m2

Afmeting lamel 50 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

90 mmSurface max 4 m2

Manivelle 7 m2

Dimensions lame 90 mmDimensions largeur

minimum 600 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 600 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 4 mm)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

90 mmMaximum afmeting 4 m2

Stang 7 m2

Afmeting lamel 90 mmAfmeting breedte

minimum 600 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 600 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 4 mm)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

70 mmSurface max 75 m2

Dimensions lame 70 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

70 mmMaximum afmeting 75 m2

Afmeting lamel 70 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

44

C E R T I F I C A Z I O N IC E R T I F Y | D E F I N I C I Oacute N | C E R T I F I C A T E N

45

C E R T I F I C A Z I O N IC E R T I F Y | D E F I N I C I Oacute N | C E R T I F I C A T E N

46

D I M E N S I O N I L A M E L L ED I M E N S I O N S S L A T S | D I M E N S I O N S L A M E L L E S | A F M E T I N G E N L A M E L L E N

50 mm

70 mm

90 mm

35 mm

25 mm

Nonostante lrsquoestrema qualitagrave della stampa non egrave possibile garantire lrsquoesatta identicitagrave cromatica delle riproduzioni fotografiche dei colori originaliDespite the extreme quality printing is not possible to ensure the exact sameness of chromatic photographic repro-ductions to original coloursMalgreacute la qualiteacute extreme de limpression il nest pas possible de garantir lidentiteacute chromatique des reproductions photographiques aux couleurs originalesxOndanks de zeer hoge drukkwaliteit is het onmogelijk om een perfecte overeenkomst te garanderen tussen de chro-matische fotografische reproducties en de originele kleuren

ldquo IL TUO PRIVATOldquoyour pr ivacy

is now safe ORA Egrave AL SICUROrdquo

Z52

9 E

diz

01

20

18

S P A Z I O

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

8

9

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 3 mmEgrave possibile realizzare colorispeciali su richiesta

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 3 mmIt is possible to make colouron request

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 3 mmIl est possible de creacuteer des couleurs speacuteciales sur demande

Type hout AbachiwoodLameldikte 3 mmHet is mogelijk om speciale kleuren te verkrijgen op aanvraag

25 mm

PESO m2 18 kg WEIGHT m2 18 kg POIDS m2 18 kg GEWICHT m2 18 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 16 mm

FINISHLadder stringLadder tape 16 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 16 mm

AFWERKINGKoord Lint 16 mm

CASSONETTO 37x37 mm HEAD RAIL 37x37 mm BOicircTIER 37x37 mm BOVENBAK 37x37 mm

35 mm

PESO m2 2 kg WEIGHT m2 2 kg POIDS m2 2 kg GEWICHT m2 2 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 16 mm

FINISHLadder stringLadder tape 16 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 16 mm

AFWERKINGKoord Lint 16 mm

CASSONETTO 37x37 mm HEAD RAIL 37x37 mm BOicircTIER 37x37 mm BOVENBAK 37x37 mm

50 mm

PESO m2 2 kg WEIGHT m2 2 kg POIDS m2 2 kg GEWICHT m2 2 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 25-38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 25-38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 25-38 mm

AFWERKINGKoord Lint 25-38 mm

CASSONETTO 40x59 mm HEAD RAIL 40x59 mm BOicircTIER 40x59 mm BOVENBAK 40x59 mm

70 mm

PESO m2 21 kg WEIGHT m2 21 kg POIDS m2 21 kg GEWICHT m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 38 mm

AFWERKINGKoord Lint 38 mm

CASSONETTO 40x59 mm HEAD RAIL 40x59 mm BOicircTIER 40x59 mm BOVENBAK 40x59 mm

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

S P A Z I O

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

VS9206

VS9210 VS9211VS9207 VS9209

VS9201 VS9202 VS9203 VS9204 VS9205

VS9212VS9208

L A Q U Eacute

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

10

11

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

L A Q U Eacute

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 3 mmEgrave possibile realizzare colorispeciali su richiesta

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 3 mmIt is possible to make colouron request

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 3 mmIl est possible de creacuteer des couleurs speacuteciales sur demande

Type hout AbachiwoodLameldikte 3 mmhet is mogelijk om speciale kleuren te verkrijgen op aanvraag

50 mm

PESO m2 31 kg WEIGHT m2 31 kg POIDS m2 31 kg GEWICHT m2 31 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 25-38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 25-38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 25-38 mm

AFWERKINGKoord Lint 25-38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

70 mm

PESO m2 31 kg WEIGHT m2 31 kg POIDS m2 31 kg GEWICHT m2 31 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 38 mm

AFWERKINGKoord Lint 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

VB2015VB2010 VB2011 VB2014VB2012 VB2013

VB2021VB2020VB2019VB2018VB2017VB2016

L I N E A

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

12

13

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

L I N E A

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 3 mmEgrave possibile realizzare colorispeciali su richiesta

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 3 mmIt is possible to make colouron request

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 3 mmIl est possible de creacuteer des couleurs speacuteciales sur demande

Type hout AbachiwoodLameldikte 3 mmhet is mogelijk om speciale kleuren te verkrijgen op aanvraag

50 mm

PESO m2 31 kg WEIGHT m2 31 kg POIDS m2 31 kg GEWICHT m2 31 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 25-38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 25-38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 25-38 mm

AFWERKINGKoord Lint 25-38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

70 mm

PESO m2 31 kg WEIGHT m2 31 kg POIDS m2 31 kg GEWICHT m2 31 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 38 mm

AFWERKINGKoord Lint 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

VL9101

VL9107

VL9102

VL9108

VL9103

VL9109

VL9104

VL9110

VL9105

VL9111

VL9106

VL9112

VL9113 VL9114 VL9115

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

M I L L E R I G H E

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

14

15

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

M I L L E R I G H E

Tipo di legno LamellareSpessore della lama 3 mmEgrave possibile realizzare colorispeciali su richiesta

Type of wood LamellarSlat thickness 3 mmIt is possible to make colouron request

Type de bois lamellaireEpaisseur de la lamelle 3 mmIl est possible de creacuteer des couleurs speacuteciales sur demande

Type hout lamellairLameldikte 3 mmhet is mogelijk om speciale kleuren te verkrijgen op aanvraag

50 mm

PESO m2 3 kg WEIGHT m2 3 kg POIDS m2 3 kg GEWICHT m2 3 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 25-38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 25-38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 25-38 mm

AFWERKINGKoord Lint 25-38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

LARGHEZZA MASSIMA 2500 mm

MAXIMUM WIDTH 2500 mm

LARGEURMAXIMUM 2500 mm

MAXIMALE BREEDTE 2500 mm

70 mm

PESO m2 3 kg WEIGHT m2 3 kg POIDS m2 3 kg GEWICHT m2 3 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 38 mm

AFWERKINGKoord Lint 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

LARGHEZZA MASSIMA 2500 mm

MAXIMUM WIDTH 2500 mm

LARGEURMAXIMUM 2500 mm

MAXIMALE BREEDTE 2500 mm

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

VH9301 VH9302 VH9303 VH9304

VH9305 VH9306 VH9307 VH9308

P A R Q U E T

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

16

17

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

P A R Q U E T

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 3 mm

Finitura Artigianale

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 3 mm

Craft Finishing

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 3 mm

Finition Artisanale

Type hout AbachiwoodLameldikte 3 mm

Artisanale Afwerking

50 mm

PESO m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 25-38 mm

Artigianale

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

WEIGHT m2 21 kg

FINISHLadder stringLadder tape 25-38 mm

Craft

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

POIDS m2 21 kg

FINITIONEacutechelle Ruban 25-38 mm

Artisanale

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

GEWICHT m2 21 kg

AFWERKINGKoord Lint 25-38 mm

Gemaakt

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

70 mm

PESO m2 21 kg WEIGHT m2 21 kg POIDS m2 21 kg GEWICHT m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 38 mm

AFWERKINGKoord Lint 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

VP9502VP9501 VP9503 VP9504

VP9505 VP9506 VP9507

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

S I A M

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

18

19

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

S I A M

Tipo di legno BambugraveSpessore della lama 2 mm

Finitura Artigianale

Type of wood BambooSlat thickness 2 mm

Craft Finishing

Type de bois BambouEpaisseur de la lamelle 2 mm

Finition Artisanale

Type hout BamboeLameldikte 2 mm

Artisanale Afwerking

50 mm

PESO m2 3 kg WEIGHT m2 3 kg POIDS m2 3 kg GEWICHT m2 3 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 25-38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 25-38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 25-38 mm

AFWERKINGKoord Lint 25-38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

70 mm

PESO m2 3 kg WEIGHT m2 3 kg POIDS m2 3 kg GEWICHT m2 3 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 38 mm

AFWERKINGKoord Lint 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

LARGHEZZA MASSIMA 2400 mm

MAXIMUM WIDTH 2400 mm

STANDARD KASSETTE 2400 mm

MAXIMALE BREEDTE 2400 mm

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

VI9606VI9605 VI9607

VI9602

VI9608

VI9603 VI9604VI9601

P R O V E N C E

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

20

21

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

P R O V E N C E

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 3 mm

Finitura Artigianale

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 3 mm

Craft Finishing

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 3 mm

Finition Artisanale

Type hout AbachiwoodLameldikte 3 mm

Artisanale Afwerking

50 mm

PESO m2 21 kg WEIGHT m2 21 kg POIDS m2 21 kg GEWICHT m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 25-38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 25-38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 25-38 mm

AFWERKINGKoord Lint 25-38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

70 mm

PESO m2 21 kg WEIGHT m2 21 kg POIDS m2 21 kg GEWICHT m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 38 mm

AFWERKINGKoord Lint 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

VQ9701

VQ9705

VQ9702

VQ9706

VQ9703

VQ9707

VQ9704

VQ9708

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

O C E A N O

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

22

O C E A N O

23

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

O C E A N O

Lamelle rivestite in EcopelleFinitura Opaca

Interno legno spessore 5 mmInterno alluminio 3 mm

Slat covered withn Eco-leatherFinish Matt

Inside wood thickness 5 mmInside aluminium thickness 3 mm

Lamelles couvert en Faux cuirFinition Opaque

Leacutepaisseur du bois 5 mmInteacuterieure de laluminium 3 mm

Lamel bedekt met EcolederAfwerking mat

Binnenkant hout 5 mmBinnenkant aluminium 3 mm

50 mm

PESO m2 42 kg WEIGHT m2 42 kg POIDS m2 42 kg GEWICHT m2 42 kg

COMPOSIZIONE Ecopelle COMPOSITION Eco-leather COMPOSITION Faux cuir SAMENSTELLINGkunstleer

PVC 75 PVC 75 PVC 75 PVC 75

CO 25 CO 25 CO 25 CO 25

LARGHEZZA MASSIMA 2500 mm

MAXIMUM WIDTH 2400 mm

LARGEURMAXIMUM 2400 mm

MAXIMALE BREEDTE 2400 mm

70 mm

PESO m2 42 kg WEIGHT m2 42 kg POIDS m2 42 kg GEWICHT m2 42 kg

COMPOSIZIONE Ecopelle COMPOSITION Eco-leather COMPOSITION Faux cuir SAMENSTELLINGkunstleer

PVC 75 PVC 75 PVC 75 PVC 75

CO 25 CO 25 CO 25 CO 25

LARGHEZZA MASSIMA 2500 mm

MAXIMUM WIDTH 2400 mm

LARGEURMAXIMUM 2400 mm

MAXIMALE BREEDTE 2400 mm

Linterno della lamellaegrave disponibile in

LEGNO esVO1621

ALLUMINIO esVOA1621

The inside of the slatis available in

WOOD es VO1621

ALUMINIUM es VOA1621

Linteacuterieur de la lamelleest disponible en

BOIS es VO1621

ALUMINIUM es VOA1621

De binnenkant van de lamellen is beschikbaar in

HOUT es VO1621

ALUMINIUM es VOA1621

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

VO1632

VO1634

VO1601 VO1620 VO1621

VO1639VO1638

VO1625

VO1641 VO1643VO1640

VO1637

VO1642

VO1636VO1635

VO1633

G R A F F I T I

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

24

25

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

G R A F F I T I

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 3 mmFinitura artigianale

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 3 mm

Craft Finishing

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 3 mm

Finition Artisanale

Type hout AbachiwoodLameldikte 3 mm

Artisanale Afwerking

50 mm

PESO m2 21 kg WEIGHT m2 21 kg POIDS m2 21 kg GEWICHT m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 25-38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 25-38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 25-38 mm

AFWERKINGKoord Lint 25-38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

70 mm

PESO m2 21 kg WEIGHT m2 21 kg POIDS m2 21 kg GEWICHT m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 38 mm

AFWERKINGKoord Lint 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

VG9801

VG9805

VG9802

VG9806

VG9803

VG9807

VG9804

VG9808

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

O P Z I O N I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E O P T I O N S | O P T I O N S D I S P O N I B L E S | B E S C H I K B A R E O P T I E S

27

P R I V A C Y

Lamelle50 mm70 mm

Slats50 mm70 mm

Lamelles50 mm70 mm

Lamellen50 mm70 mm

CASSONETTO 51x57 mm HEAD RAIL 51x57 mm BOicircTIER 51x57 mm BOVENBAK 51x57 mm

Funzionamento manuale Manual operation Manoeuvre manuelle Manuele bediening

NO GUIDE LATERALI NO SIDE GUIDES SANS GUIDES LATEacuteRAUX ZONDER ZIJGELEIDERS

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

O P Z I O N I D I S P O N I B I L I

Colori disponibili

TUTTA LA GAMMA

EccettoOceano - Siam - Millerighe

Colours available

ALL COLORS

ExceptOceano - Siam - Millerighe

Couleurs disponibles

TOUTES LES COULEURS

SaufOceano - Siam - Millerighe

Beschikbare kleuren

ALLE KLEUREN

BehalveOceano - Siam - Millerighe

28

9 0 mm

29

O P Z I O N I D I S P O N I B I L I

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 5 mm

Egrave possibile realizzare colorispeciali su richiesta

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 5 mm

It is possible to make colouron request

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 5 mm

Il est possible de creacuteer des couleurs speacuteciales sur demande

Type hout AbachiwoodLameldikte 5 mm

het is mogelijk om speciale kleuren te verkrijgen op aanvraag

90 mm

PESO m2 25 kg WEIGHT m2 25 kg POIDS m2 25 kg GEWICHT m2 25 kg

FINITURAScaletta a filo4 colori510532514524

FINISHLadder string4 colours510532514524

FINITIONEacutechelle4 coloris510532514524

AFWERKINGKoord 4 kleuren510532514524

CASSONETTO 51x57 mm HEAD RAIL 51x57 mm BOicircTIER 51x57 mm BOVENBAK 51x57 mm

Funzionamento manualenon disponibile Manual operation not available Manoeuvre manuelle pas

disponibleManuele bediening niet beschikbaar

MOTORE MOTOR MOTEUR MOTOR

ARGANELLO CRANK MANIVELLE STANG

COLORI DISPONIBILICLASSICOLAQUEgraveLINEA

COLOURS AVAILABLECLASSICOLAQUEgraveLINEA

COULEURS DISPONIBLESCLASSICOLAQUEgraveLINEA

BESCHIKBARE KLEURENCLASSICOLAQUEgraveLINEA

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

9 0 mm

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

30

A L A

31

O P Z I O N I D I S P O N I B I L I

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 4 mm

Colori disponibiliI colori della gamma Classico - Laquegrave

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 4 mm

Colours availablecolours in range Classico- Laquegrave

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 4 mm

Couleurs disponiblesIes couleurs de la gamme Classico- Laquegrave

Type hout Abachiwoodlameldikte 4 mm

Beschikbare kleurenkleuren van het gamma Classic- Laquegrave

75 mm

PESO m2 36 kg WEIGHT m2 36 kg POIDS m2 36 kg GEWICHT m2 36 kg

FINITURAScaletta a filo 38 mm

FINISHLadder string 38 mm

FINITIONEacutechelle 38 mm

AFWERKINGKoord 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 51x57 mm

STANDARDHEAD RAIL 51x57 mm

BOicircTIERSTANDARD 51x57 mm

STANDAARDBOVENBAK 51x57 mm

SUPPORTO BRACKET SOUTIEN STEUN

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

A L A

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

32

V I N T A G E

33

O P Z I O N I D I S P O N I B I L I

33

Disponibile con lamella da 3550 e 70 mmmontata su cassonetto in legno con meccanismo a vista

Colori disponibiliI colori della gamma Classico

Egrave possibile realizzare altri colorisu richiesta

Available in 3550 and 70 mm slat assembled in an open wood head rail system with visible mechanisms

Colours availablecolours in range Classico

It is possible to make colouron request

Disponible en lame de3550 et 70 mmmontegrave sur boicirctier en bois avec meacutecanisme agrave la vu

Couleurs disponiblesIes couleurs de la gamme Classico

Il est possible de creacuteer des couleurs speacuteciales sur demande

Baschikbaar met lamel van 3550 e 70 mmop bovenbak in hout mechanisme zichtbaar

Beschikbare kleurenkleuren van het gamma Classic

Het is mogelijk om speciale kleuren te verkrijgen op aanvraag

il meccanismo egrave disponibile in 5 colori BIANCO NEROARGENTO BRONZOVORIO

Available mechanism in 5 colours WHITE BLACKSILVER BRONZEIVORY

Meacutecanisme disponible en 5 coloris BLANC NOIRARGENT BRONZEIVOIRE

Mechanisme beschikbaar in 5 kleuren WIT ZWARTZILVER BRONSIVORY

Solo azionamento manuale Manual operation only Seulement manoeuvre manuelle Enkel manuele bediening

SUPERFICIE MASSIMA raccomandata 75m2

MAXIMUM SURFACE recommended 75m2

SUPERFICIE MAXIMUM Recommandeacutee 75m2

MAXIMUM AANBEVOLEN oppervlakte 75m2

PESO MASSIMO15 kg (tenda)

MAXIMUM WEIGHT15 kg (blind)

POIDS MAXIMUM15 kg (rideau)

MAXIMUM GEWICHT15 kg (gordijn)

LARGHEZZA MASSIMA 2500 mm

MAXIMUM BLINDWIDTH 2500 mm

LARGEUR MAXIMUM 2500 mm

MAXIMUM BREEDTE 2500 mm

ALTEZZA MASSIMA 3000 mm

MAXIMUM BLINDHEIGHT 3000 mm

HAUTEUR MAXIMUM 3000 mm

MAXIMUM HOOGTE 3000 mm

IMPACCHETTAMENTO+20 mm della misura della testata standard

FOLDER HEIGHT+20 mm than standard metal head rail system

REPLIE DU STORE+20 mm agrave la mesure du replie avec boicirctier meacutetallique

POKKETHOOGTEpokkethoogte met bovenbak in metaal+20 mm

SUPPORTO BRACKET SUPPORT STEUN

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

V I N T A G E

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-VA1026-

VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1048-VA1049-VA1056-VA1057-VA1058

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

35 mm

25 mm

50 mm

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1013-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1022-

VA1024-VA1025-VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1030-VA1031-VA1032-VA1033-VA1034-VA1036-

VA1038-VA1039-VA1040-VA1043-VA1044-VA1046-VA1047-VA1048-VA1049-VA1050-VA1051-VA1052-

VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060-VA1061-VA1062-VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

LINEA

VL9101-VL9102-VL9103-VL9104-VL9105-VL9106-VL9107-VL9108-VL9109-VL9110-VL9111-VL9112-VL9113-

VL9114-VL9115

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

MILLERIGHE

VH9301-VH9302-VH9303-VH9304-VH9305-VH9306-VH9307-VH9308

PARQUET

VP9501-VP9502-VP9503-VP9504-VP9505-VP9506-VP9507

SIAM

VI9601-VI9602-VI9603-VI9604-VI9605-VI9606-VI9607-VI9608

PROVENCE

VQ9701-VQ9702-VQ9703-VQ9704-VQ9705-VQ9706-VQ9707-VQ9708

GRAFFITI

VG9801-VG9802-VG9803-VG9804-VG9805-VG9806-VG9807-VG9808

OCEANO (LEGNOWOOD)

VO1601-VO1620-VO1621-VO1625-VO1632-VO1633-VO1634-VO1635-VO1636-VO1637-VO1638-VO1639-

VO1640-VO1641-VO1642-VO1643

OCEANO (ALLUMINIOALLUMINIUM)

VOA1601-VOA1620-VOA1621-VOA1625-VOA1632-VOA1633-VOA1634-VOA1635-VOA1636-VOA1637-

VOA1638-VOA1639-VOA1640-VOA1641-VOA1642-VOA164

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-VA1026-

VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1048-VA1049-VA1056-VA1057-VA1058

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

L A M E L L E D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E S L A T S | L A M E L L E S D I S P O N I B L E S | L A M E L L E N B E S C H I K B A A R

34

75 mmALA

90 mm

70 mm

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-

VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1036-VA1039-VA1043-VA1044-VA1046-

VA1047-VA1048-VA1049-VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060-VA1061-VA1062-VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-

VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1036-VA1039-VA1043-VA1044-VA1046-

VA1047-VA1048-VA1049-VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060-VA1061-VA1062-VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

LINEA

VL9101-VL9102-VL9103-VL9104-VL9105-VL9106-VL9107-VL9108-VL9109-VL9110-VL9111-VL9112-VL9113-

VL9114-VL9115

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-

VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1036-VA1038-VA1039-VA1043-VA1044-

VA1046-VA1047-VA1048-VA1049-VA1051-VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060VA1061-VA1062-

VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

LINEA

VL9101-VL9102-VL9103-VL9104-VL9105-VL9106-VL9107-VL9108-VL9109-VL9110-VL9111-VL9112-VL9113-

VL9114-VL9115

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

MILLERIGHE

VH9301-VH9302-VH9303-VH9304-VH9305-VH9306-VH9307-VH9308

PARQUET

VP9501-VP9502-VP9503-VP9504-VP9505-VP9506-VP9507

SIAM

VI9601-VI9602-VI9603-VI9604-VI9605-VI9606-VI9607-VI9608

PROVENCE

VQ9701-VQ9702-VQ9703-VQ9704-VQ9705-VQ9706-VQ9707-VQ9708

GRAFFITI

VG9801-VG9802-VG9803-VG9804-VG9805-VG9806-VG9807-VG9808

OCEANO ( LEGNOWOOD)

VO1601-VO1620-VO1621-VO1625-VO1632-VO1633-VO1634-VO1635-VO1636-VO1637-VO1638-VO1639-

VO1640-VO1641-VO1642-VO1643

OCEANO (ALLUMINIOALLUMINIUM)

VOA1601-VOA1620-VOA1621-VOA1625-VOA1632-VOA1633-VOA1634-VOA1635-VOA1636-VOA1637-

VOA1638-VOA1639-VOA1640-VOA1641-VOA1642-VOA164

35

L A M E L L E D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E S L A T S | L A M E L L E S D I S P O N I B L E S | L A M E L L E N B E S C H I K B A A R

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

COMPONENTI DI SERIEPARTS OF A STANDARD BLINDPARTS DUN STORE STANDARDONDERDELEN VAN STANDAARD

p 38

FORME SPECIALISPECIAL SHAPESFORMES SPEacuteCIALESSPECIAL VORMEN

p 39

SISTEMI DI AZIONAMENTOOPERATING SYSTEMSSYSTEgraveMES DE MANOEUVRESOPTIONELE BEDIENINGSSYSTEMEN

p 40

MANTOVANASTANDARDLAMBREQUINSIERKAP

p 41

DIMENSIONIDIMENSIONSDIMENSIONSAFMETINGEN

p 42

CERTIFICAZIONICERTIFYDEFINICIOacuteNCERTIFICATEN

p 44

DIMENSIONI LAMELLEDIMENSIONS SLATSDIMENSIONS LAMELLESAFMETINGEN LAMELLEN

p 46

37

38

MANTOVANAVALENCE

CANTONNIEgraveRESIERKAP

CON CORDONELADDER STRINGAVEC EacuteCHELLE

MET KOORD

GARANZIA DEL PRODOTTOLa tenda veneziana ha 2 anni di garanzia a partire dalla data di consegna salvo eventuali danneggiamenti o alterazioni dovuti ad una errata installazioneLa garanzia comprende anche le tende confezionate con i sistemi opzionali quali la motorizzazione larganello la corda continua o qualsiasi altra opzione prevista salvo eventuali danneggiamenti o alterazioni dovuti ad una errata installazione Il degrado del colore della tenda veneziana in legno egrave garantito per un periodo di 3 anniManutenzione pulire la tenda con un panno umido senza utilizzare alcun tipo di prodotto chimico che invalideragrave la garanzia sul colore

PRODUCT GUARANTEEThe wood venetian blinds have atwo year guarantee from the dateof delivery always if the blinds donrsquot show signs of manipulation or wrong installation This two year guarantee will algo be issued for the custom-made blinds with the optional operating ways as motor crank endless cord or any other optional system always if the blinds donrsquot show signs ofmanipulation or wrong installationTher colour fastness on the woodblinds will be guarantee for threeyears after date of delivery CleanThe blinds with a damp cloth anddo not apply any cleaning abrasi-ve product This will invalidate the guarantee to colours fastness

GARANTIE DU PRODUIT le store veacutenitien bois est garanti deux ans agrave partir de la date de livraison sauf pour les dommages et alteacuterations du agrave une mauvaise installation La garantie comprend eacutegalement les stores confection-neacute avec options tel que la moto-risation le treuil la commande orientation ainsi que toutes autres optons sauf pour les dommages et alteacuterations du agrave une mauvaise installation La couleur est garan-tie 3 ans en cas de deacutegradationManutentionNettoyer le store avec un chiffon humide sans aucun produits chimiques qui rendraient la garantie de la couleur caduque

PRODUCTGARANTIEDe houten jaloezie heeft eengarantie van 2 jaar vanaf leveringuitgezonderd bij slecht gebruik ofgebrekkige plaatsing Dezegarantie geldt eveneens vooroptionele systemen zoals electri-sch met stang eindloze koord ofandere opties De garantie opkleurvastheid bedraagt 3 jaarReinigen met bijtende productengvermijden Bij gebruik hiervanvervalt de garantie

CON NASTROLADDER TAPEAVEC RUBAN

MET LINT

FIOCCOCURTAIN WEIGHT

CONTREPOIDSTEGENGEWICHT

TERMINALEBOTTOM RAIL

BARRE DE CHARGEVERZWARINGSLAT

C O M P O N E N T I D I S E R I EP A R T S O F A S T A N D A R D B L I N D | P A R T S D U N S T O R E S T A N D A R D | O N D E R D E L E N V A N D E S T A N D A A R D

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H E

39

F O R M E S P E C I A L ID I M E N S I O N S | D I M E N S I O N S | S P E C I A L E V O R M E N

A P E R T A | O P E N | O U V E R T E | O P E N

C H I U S A | C L O S E D | F E R M Eacute E | G E S L O T E N

A

A

B

B

C

C

D

D

250 mm max 250 mm max

250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max

250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max

Solo con azionamento manuale Finitura con cordoneSolo con modello CLASSICO da 25 mm 35 mm 50 mm e 70 mm Altri modelli su richiesta Le tende con forme speciali si impacchettano solo fino allinizio dellinclinazioneIl modello della mantovana egrave liscio e la larghezza e laltezza saranno in proporzione alla sagoma della tendaIl numero delle corde e la distanza tra le stesse dipenderagrave dalla sagoma della tenda e della sua inclinazione

Manual operation only ladder string only CLASSICO ange in 25 mm 35 mm 50mm and 70 mm slat only Other models please ask Shaped blinds will only rise up to the beginning of the inclination The valance will be flat and the height and width adapted to the shape The number of ladders and distance between them will not be symmetric as they will adequate to the shape of the blind and inclination grade

Seulement manoeuvre manuelle Seulement avec eacutechelleSeulement modegraveles CLASSICO en 25 mm 35 mm 50 mm et 70 mm Pour autres modegraveles consulter Les stores en formes speacuteciales remontent seulement jusquau commencement de linclination Le modegravele de la cantonniegravere est toujours lisse et les hauteurs ainsi que les largeurs seront conformes agrave linclinaison Le nombre deacutechelle et la distance entre elles ne sera pas symeacutetrique cela deacutependra de la forme et degreacute dinclination

Enkel manuele bediening Enkel met ladderkoord Enkel model CLASSICO in 25 mm 35 mm 50 mm en 70 mm Andere modellen op aanvraag Stores met speciale vorm kunnen worden opgetrokken tot het punt waar de helling begint Het model van de sierkap is effen en de breedte en hoogte zijn aangepast aan de helling Het aantal ladderkoorden en de onderlinge afstand zal niet symmetrisch zijn afhankelijk van de vorm en de helling van de jaloezie

40

S I S T E M I D I A Z I O N A M E N T O O P Z I O N A L IOPTIONAL OPERATING SYSTEM | SYSTEgraveME DE MANOEUVRES OPTIONELLES | OPTIONELE BEDIENINGSSYSTEMEN

A Z I O N A M E N T O M A N U A L EM A N U A L O P E R A T I O N | M A N O E U V R E M A N U E L L E | M A N U E L E B E D I E N I N G

O P Z I O N I S P E C I A L IM A N U A L O P E R A T I O N | M A N O E U V R E M A N U E L L E | M A N U E L E B E D I E N I N G

MOTORETutte le misure delle lamellecon cassonetto 51x57 mm

OPTIONALTelecomando

OPZIONI SPECIALIGuidaCavo guida laterale in nylonFissaggioParete pavimento

SPECIAL OPTIONSVeneer head rail Finished in the same coleur as the siatGuide system Side guide system with nylon cable

OPTIONS SP1048578CIALESBoicirctier doubleacute de bois Finition mecircme couleur que la lame Systegraveme guideacute Guidage lateacuteral avec cacircble nylon

SPECIALE OPTIES Bovenbak met hout bekleed Afwerking in dezelfde kleur als de lamel Zijgeleiding Zijgeleiding met nylon kabel

NOTE IMPORTANTEA cause des caracteacuteristiquesde ton et de veinage comme lapparition de leacutegegraveres courbes le bois est un mateacuteriau

IMPORTANT ADVISE One of the features of wood products is that they might vary in tone grain and show slight signs of warpage as a natural materiai

NOTE IMPORTANTEA cause des caracterisliques des produits en bois on pourra parfois constater quelques variations du ton et du veinage ainsi comme lapparition de leacuteger ssignes de courbature vu que le bois est un mateacuterial noble avec des veines naturelles

BELANGRIJKE NOTA Omwille van de karakteristieke eigenschappen van hout kunnen zich soms variaties in kleur en uitzicht voordoen alsook lichte vervormingen eigen aan de struktuur van de nerven

ARGANELLOTutte le misure delle lamellecon cassonetto 51x57 mm

CRANKAll sizes assembled on 51x57 mm head rail system

MANIVELLEToutes les mesures de lames avec boicirctier de 51x57 mm

STANGAlle le lamelbreedtes met bovenbak van 51x57 mm

MOTORAII sizes assembled on 51 x57 mm head rail system

OPTIONALRemote control

MOTEURToutes les mesures de lames avec boitier de 51 x57 mm

OPTIONSender

MOTORAlle lamelbreedtes met bovenbak van 5lx57 mm

OPTIONteacuteleacutecommande

bull Le veneziane da 25 mm hanno sempre il cassonetto da 35 mmbull I comandi possono esseredi 4 tipiComando normalesollevamento a destra orientamento a sinistraComando invertitosollevamento a sinistra orientamento a destraComando unificato destro sollevamento e orientamentoa destraComando unificato sinistrosollevamento e orientamentoa sinistrabull Sotto i 60 cm non egrave possibile realizzare comandi unificati

bull 25 mm venetian blinds always have 35 mm headboxbull Four different kind of controls are possibleStandard control rising on the righ tilting on the left lnverted control rising on the left lilling on the righStandardized right controlrising on the righ tilting on the righStandardized left controlrising on the left tilting on the leftbull Under 60 cm width operation on the same side is not possible

bull La jalousie de 25 mm est toujours livreacutee avec cassette de 35 mm bull 4 types de commande Commande normale monteragrave droite orientation agrave gauche Commande inverse monteragrave gauche orientation agrave droite Commande du mecircme cote agrave droite Commande du meacuteme cocircte agrave gauche bull En-dessous de 60 cm de largela commande du meacuteme cocircte Nest pas possible

bull De 25 mm jaloezie wordt steeds geleverd met bovenbak 35 mm bull 4 bedieningstypes Normale bediening optrek rechts orientatie links Omgekeerde bediening optrek links orientatie rechts Bediening aan dezelfde kant rechts Bediening aan dezelfde kant links bull Onder 60 cm breedte is de bediening aan dezelfde kant niet mogelijk

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H E

41

M A N T O V A N A S T A N D A R DS T A N D A R D P E L M E T | L A M B R E Q U I N S T A N D A R D | S T A N D A R D S I E R K A P

M A N T O V A N A S O L O F R O N T A L EF R O N T A L P E L M E T | L A M B R E Q U I N F R O N T A L | F R O N T A L E S I E R K A P

C A S S O N E T T O | H E A D B O X | C A S S E T E | B O V E N B A K

AB

C A S S O N E T T O | H E A D B O X | C A S S E T E | B O V E N B A K

B

AMantovana (15 mm per lato)Pelmet (15 mm for side)Lambrequin (15 mm par cocircteacute)Sierkap (15 mm per kant)

BSupporti (5 mm per lato)Supports (5 mm for side)Supports (5 mm par cocircteacute)Steunen(5 mm per kant)

BSupporti (5 mm per lato)Sopports (5 mm for side)Supports (5 mm par cocircteacute)Steunen(5 mm per kant)

Ingombro massimo = larghezza cassonetto + 40 mm (supporti)Max overall dimension = headbox width + 40 mm (supports)encombrement maximum = largeur cassette + 40 mm (supports)Benodigde ruimte = breedte bovenbak + 40 mm (steunen)

Ingombro massimo = larghezza cassonetto + 10 mm (supporti)Max overall dimension = headbox width + 10 mm (supports)Encombrement maximum = largeur cassette + 10 mm (supports)Benodigde ruimte = breedte bovenbak + 10 mm (steunen)

42

D I M E N S I O N I

D I M E N S I O N S

I T A L I A N O

E N G L I S H

25 mmSuperficie max 3 m2

Misura lamella 25 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 1400 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 2500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

25 mmMax surface 3 m2

Dimensions slat 25 mmDimensions width

min 300 mmmax 1400 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 2500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

35 mmSuperficie max 5 m2

Misura lamella 35 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 2000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

35 mmMax surface 5 m2

Dimensions slat 35 mmDimensions width

min 300 mmmax 2000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

75 mm - ALASuperficie max 75 m2

Misura lamella 75 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

75 mm - ALAMax surface 75 m2

Dimensions slat 75 mmDimensions width

min 300 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

50 mmSuperficie max 75 m2

Misura lamella 50 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

50 mmMax surface 75 m2

Dimensions slat 50 mmDimensions width

min 300 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

90 mmSuperficie max 4 m2

Arganello 7 m2

Misura lamella 90 mmDimensioni larghezza

minima 600 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 600 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 4mm)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

90 mmMax surface 4 m2

crank 7 m2

Dimensions slat 90 mmDimensions width

min 600 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 600 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

70 mmSuperficie max 75 m2

Misura lamella 70 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

70 mmMax surface 75 m2

Dimensions slat 70 mmDimensions width

min 300 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

H = AltezzaB = CordoneC = Nastro

(mm)

H = HeightB = Ladder stringC = Ladder tape

(mm)

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H E

43

D I M E N S I O N S

A F M E T I N G E N

F R A N Ccedil A I S

N E D E R L A N D S

H = HauteurB = EacutechelleC = Ruban

(mm)

H = HoogteB = LadderkoordC = Lint

(mm)

25 mmSurface max 3 m2

Dimensions lame 25 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 1400 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 2500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

25 mmMaximum afmeting 3 m2

Afmeting lamel 25 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 1400 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 2500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

35 mmSurface max 5 m2

Dimensions lame 35 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 2000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

35 mmMaximum afmeting 5 m2

Afmeting lamel 35 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 2000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

75 mm - ALASurface max 75 m2

Dimensions lame 75 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

75 mm - ALAMaximum afmeting 75 m2

Afmeting lamel 75 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

50 mmSurface max 75 m2

Dimensions lame 50 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

50 mmMaximum afmeting 75 m2

Afmeting lamel 50 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

90 mmSurface max 4 m2

Manivelle 7 m2

Dimensions lame 90 mmDimensions largeur

minimum 600 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 600 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 4 mm)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

90 mmMaximum afmeting 4 m2

Stang 7 m2

Afmeting lamel 90 mmAfmeting breedte

minimum 600 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 600 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 4 mm)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

70 mmSurface max 75 m2

Dimensions lame 70 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

70 mmMaximum afmeting 75 m2

Afmeting lamel 70 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

44

C E R T I F I C A Z I O N IC E R T I F Y | D E F I N I C I Oacute N | C E R T I F I C A T E N

45

C E R T I F I C A Z I O N IC E R T I F Y | D E F I N I C I Oacute N | C E R T I F I C A T E N

46

D I M E N S I O N I L A M E L L ED I M E N S I O N S S L A T S | D I M E N S I O N S L A M E L L E S | A F M E T I N G E N L A M E L L E N

50 mm

70 mm

90 mm

35 mm

25 mm

Nonostante lrsquoestrema qualitagrave della stampa non egrave possibile garantire lrsquoesatta identicitagrave cromatica delle riproduzioni fotografiche dei colori originaliDespite the extreme quality printing is not possible to ensure the exact sameness of chromatic photographic repro-ductions to original coloursMalgreacute la qualiteacute extreme de limpression il nest pas possible de garantir lidentiteacute chromatique des reproductions photographiques aux couleurs originalesxOndanks de zeer hoge drukkwaliteit is het onmogelijk om een perfecte overeenkomst te garanderen tussen de chro-matische fotografische reproducties en de originele kleuren

ldquo IL TUO PRIVATOldquoyour pr ivacy

is now safe ORA Egrave AL SICUROrdquo

Z52

9 E

diz

01

20

18

9

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 3 mmEgrave possibile realizzare colorispeciali su richiesta

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 3 mmIt is possible to make colouron request

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 3 mmIl est possible de creacuteer des couleurs speacuteciales sur demande

Type hout AbachiwoodLameldikte 3 mmHet is mogelijk om speciale kleuren te verkrijgen op aanvraag

25 mm

PESO m2 18 kg WEIGHT m2 18 kg POIDS m2 18 kg GEWICHT m2 18 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 16 mm

FINISHLadder stringLadder tape 16 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 16 mm

AFWERKINGKoord Lint 16 mm

CASSONETTO 37x37 mm HEAD RAIL 37x37 mm BOicircTIER 37x37 mm BOVENBAK 37x37 mm

35 mm

PESO m2 2 kg WEIGHT m2 2 kg POIDS m2 2 kg GEWICHT m2 2 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 16 mm

FINISHLadder stringLadder tape 16 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 16 mm

AFWERKINGKoord Lint 16 mm

CASSONETTO 37x37 mm HEAD RAIL 37x37 mm BOicircTIER 37x37 mm BOVENBAK 37x37 mm

50 mm

PESO m2 2 kg WEIGHT m2 2 kg POIDS m2 2 kg GEWICHT m2 2 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 25-38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 25-38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 25-38 mm

AFWERKINGKoord Lint 25-38 mm

CASSONETTO 40x59 mm HEAD RAIL 40x59 mm BOicircTIER 40x59 mm BOVENBAK 40x59 mm

70 mm

PESO m2 21 kg WEIGHT m2 21 kg POIDS m2 21 kg GEWICHT m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 38 mm

AFWERKINGKoord Lint 38 mm

CASSONETTO 40x59 mm HEAD RAIL 40x59 mm BOicircTIER 40x59 mm BOVENBAK 40x59 mm

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

S P A Z I O

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

VS9206

VS9210 VS9211VS9207 VS9209

VS9201 VS9202 VS9203 VS9204 VS9205

VS9212VS9208

L A Q U Eacute

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

10

11

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

L A Q U Eacute

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 3 mmEgrave possibile realizzare colorispeciali su richiesta

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 3 mmIt is possible to make colouron request

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 3 mmIl est possible de creacuteer des couleurs speacuteciales sur demande

Type hout AbachiwoodLameldikte 3 mmhet is mogelijk om speciale kleuren te verkrijgen op aanvraag

50 mm

PESO m2 31 kg WEIGHT m2 31 kg POIDS m2 31 kg GEWICHT m2 31 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 25-38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 25-38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 25-38 mm

AFWERKINGKoord Lint 25-38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

70 mm

PESO m2 31 kg WEIGHT m2 31 kg POIDS m2 31 kg GEWICHT m2 31 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 38 mm

AFWERKINGKoord Lint 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

VB2015VB2010 VB2011 VB2014VB2012 VB2013

VB2021VB2020VB2019VB2018VB2017VB2016

L I N E A

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

12

13

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

L I N E A

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 3 mmEgrave possibile realizzare colorispeciali su richiesta

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 3 mmIt is possible to make colouron request

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 3 mmIl est possible de creacuteer des couleurs speacuteciales sur demande

Type hout AbachiwoodLameldikte 3 mmhet is mogelijk om speciale kleuren te verkrijgen op aanvraag

50 mm

PESO m2 31 kg WEIGHT m2 31 kg POIDS m2 31 kg GEWICHT m2 31 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 25-38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 25-38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 25-38 mm

AFWERKINGKoord Lint 25-38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

70 mm

PESO m2 31 kg WEIGHT m2 31 kg POIDS m2 31 kg GEWICHT m2 31 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 38 mm

AFWERKINGKoord Lint 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

VL9101

VL9107

VL9102

VL9108

VL9103

VL9109

VL9104

VL9110

VL9105

VL9111

VL9106

VL9112

VL9113 VL9114 VL9115

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

M I L L E R I G H E

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

14

15

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

M I L L E R I G H E

Tipo di legno LamellareSpessore della lama 3 mmEgrave possibile realizzare colorispeciali su richiesta

Type of wood LamellarSlat thickness 3 mmIt is possible to make colouron request

Type de bois lamellaireEpaisseur de la lamelle 3 mmIl est possible de creacuteer des couleurs speacuteciales sur demande

Type hout lamellairLameldikte 3 mmhet is mogelijk om speciale kleuren te verkrijgen op aanvraag

50 mm

PESO m2 3 kg WEIGHT m2 3 kg POIDS m2 3 kg GEWICHT m2 3 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 25-38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 25-38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 25-38 mm

AFWERKINGKoord Lint 25-38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

LARGHEZZA MASSIMA 2500 mm

MAXIMUM WIDTH 2500 mm

LARGEURMAXIMUM 2500 mm

MAXIMALE BREEDTE 2500 mm

70 mm

PESO m2 3 kg WEIGHT m2 3 kg POIDS m2 3 kg GEWICHT m2 3 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 38 mm

AFWERKINGKoord Lint 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

LARGHEZZA MASSIMA 2500 mm

MAXIMUM WIDTH 2500 mm

LARGEURMAXIMUM 2500 mm

MAXIMALE BREEDTE 2500 mm

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

VH9301 VH9302 VH9303 VH9304

VH9305 VH9306 VH9307 VH9308

P A R Q U E T

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

16

17

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

P A R Q U E T

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 3 mm

Finitura Artigianale

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 3 mm

Craft Finishing

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 3 mm

Finition Artisanale

Type hout AbachiwoodLameldikte 3 mm

Artisanale Afwerking

50 mm

PESO m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 25-38 mm

Artigianale

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

WEIGHT m2 21 kg

FINISHLadder stringLadder tape 25-38 mm

Craft

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

POIDS m2 21 kg

FINITIONEacutechelle Ruban 25-38 mm

Artisanale

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

GEWICHT m2 21 kg

AFWERKINGKoord Lint 25-38 mm

Gemaakt

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

70 mm

PESO m2 21 kg WEIGHT m2 21 kg POIDS m2 21 kg GEWICHT m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 38 mm

AFWERKINGKoord Lint 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

VP9502VP9501 VP9503 VP9504

VP9505 VP9506 VP9507

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

S I A M

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

18

19

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

S I A M

Tipo di legno BambugraveSpessore della lama 2 mm

Finitura Artigianale

Type of wood BambooSlat thickness 2 mm

Craft Finishing

Type de bois BambouEpaisseur de la lamelle 2 mm

Finition Artisanale

Type hout BamboeLameldikte 2 mm

Artisanale Afwerking

50 mm

PESO m2 3 kg WEIGHT m2 3 kg POIDS m2 3 kg GEWICHT m2 3 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 25-38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 25-38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 25-38 mm

AFWERKINGKoord Lint 25-38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

70 mm

PESO m2 3 kg WEIGHT m2 3 kg POIDS m2 3 kg GEWICHT m2 3 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 38 mm

AFWERKINGKoord Lint 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

LARGHEZZA MASSIMA 2400 mm

MAXIMUM WIDTH 2400 mm

STANDARD KASSETTE 2400 mm

MAXIMALE BREEDTE 2400 mm

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

VI9606VI9605 VI9607

VI9602

VI9608

VI9603 VI9604VI9601

P R O V E N C E

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

20

21

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

P R O V E N C E

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 3 mm

Finitura Artigianale

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 3 mm

Craft Finishing

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 3 mm

Finition Artisanale

Type hout AbachiwoodLameldikte 3 mm

Artisanale Afwerking

50 mm

PESO m2 21 kg WEIGHT m2 21 kg POIDS m2 21 kg GEWICHT m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 25-38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 25-38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 25-38 mm

AFWERKINGKoord Lint 25-38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

70 mm

PESO m2 21 kg WEIGHT m2 21 kg POIDS m2 21 kg GEWICHT m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 38 mm

AFWERKINGKoord Lint 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

VQ9701

VQ9705

VQ9702

VQ9706

VQ9703

VQ9707

VQ9704

VQ9708

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

O C E A N O

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

22

O C E A N O

23

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

O C E A N O

Lamelle rivestite in EcopelleFinitura Opaca

Interno legno spessore 5 mmInterno alluminio 3 mm

Slat covered withn Eco-leatherFinish Matt

Inside wood thickness 5 mmInside aluminium thickness 3 mm

Lamelles couvert en Faux cuirFinition Opaque

Leacutepaisseur du bois 5 mmInteacuterieure de laluminium 3 mm

Lamel bedekt met EcolederAfwerking mat

Binnenkant hout 5 mmBinnenkant aluminium 3 mm

50 mm

PESO m2 42 kg WEIGHT m2 42 kg POIDS m2 42 kg GEWICHT m2 42 kg

COMPOSIZIONE Ecopelle COMPOSITION Eco-leather COMPOSITION Faux cuir SAMENSTELLINGkunstleer

PVC 75 PVC 75 PVC 75 PVC 75

CO 25 CO 25 CO 25 CO 25

LARGHEZZA MASSIMA 2500 mm

MAXIMUM WIDTH 2400 mm

LARGEURMAXIMUM 2400 mm

MAXIMALE BREEDTE 2400 mm

70 mm

PESO m2 42 kg WEIGHT m2 42 kg POIDS m2 42 kg GEWICHT m2 42 kg

COMPOSIZIONE Ecopelle COMPOSITION Eco-leather COMPOSITION Faux cuir SAMENSTELLINGkunstleer

PVC 75 PVC 75 PVC 75 PVC 75

CO 25 CO 25 CO 25 CO 25

LARGHEZZA MASSIMA 2500 mm

MAXIMUM WIDTH 2400 mm

LARGEURMAXIMUM 2400 mm

MAXIMALE BREEDTE 2400 mm

Linterno della lamellaegrave disponibile in

LEGNO esVO1621

ALLUMINIO esVOA1621

The inside of the slatis available in

WOOD es VO1621

ALUMINIUM es VOA1621

Linteacuterieur de la lamelleest disponible en

BOIS es VO1621

ALUMINIUM es VOA1621

De binnenkant van de lamellen is beschikbaar in

HOUT es VO1621

ALUMINIUM es VOA1621

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

VO1632

VO1634

VO1601 VO1620 VO1621

VO1639VO1638

VO1625

VO1641 VO1643VO1640

VO1637

VO1642

VO1636VO1635

VO1633

G R A F F I T I

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

24

25

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

G R A F F I T I

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 3 mmFinitura artigianale

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 3 mm

Craft Finishing

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 3 mm

Finition Artisanale

Type hout AbachiwoodLameldikte 3 mm

Artisanale Afwerking

50 mm

PESO m2 21 kg WEIGHT m2 21 kg POIDS m2 21 kg GEWICHT m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 25-38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 25-38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 25-38 mm

AFWERKINGKoord Lint 25-38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

70 mm

PESO m2 21 kg WEIGHT m2 21 kg POIDS m2 21 kg GEWICHT m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 38 mm

AFWERKINGKoord Lint 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

VG9801

VG9805

VG9802

VG9806

VG9803

VG9807

VG9804

VG9808

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

O P Z I O N I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E O P T I O N S | O P T I O N S D I S P O N I B L E S | B E S C H I K B A R E O P T I E S

27

P R I V A C Y

Lamelle50 mm70 mm

Slats50 mm70 mm

Lamelles50 mm70 mm

Lamellen50 mm70 mm

CASSONETTO 51x57 mm HEAD RAIL 51x57 mm BOicircTIER 51x57 mm BOVENBAK 51x57 mm

Funzionamento manuale Manual operation Manoeuvre manuelle Manuele bediening

NO GUIDE LATERALI NO SIDE GUIDES SANS GUIDES LATEacuteRAUX ZONDER ZIJGELEIDERS

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

O P Z I O N I D I S P O N I B I L I

Colori disponibili

TUTTA LA GAMMA

EccettoOceano - Siam - Millerighe

Colours available

ALL COLORS

ExceptOceano - Siam - Millerighe

Couleurs disponibles

TOUTES LES COULEURS

SaufOceano - Siam - Millerighe

Beschikbare kleuren

ALLE KLEUREN

BehalveOceano - Siam - Millerighe

28

9 0 mm

29

O P Z I O N I D I S P O N I B I L I

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 5 mm

Egrave possibile realizzare colorispeciali su richiesta

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 5 mm

It is possible to make colouron request

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 5 mm

Il est possible de creacuteer des couleurs speacuteciales sur demande

Type hout AbachiwoodLameldikte 5 mm

het is mogelijk om speciale kleuren te verkrijgen op aanvraag

90 mm

PESO m2 25 kg WEIGHT m2 25 kg POIDS m2 25 kg GEWICHT m2 25 kg

FINITURAScaletta a filo4 colori510532514524

FINISHLadder string4 colours510532514524

FINITIONEacutechelle4 coloris510532514524

AFWERKINGKoord 4 kleuren510532514524

CASSONETTO 51x57 mm HEAD RAIL 51x57 mm BOicircTIER 51x57 mm BOVENBAK 51x57 mm

Funzionamento manualenon disponibile Manual operation not available Manoeuvre manuelle pas

disponibleManuele bediening niet beschikbaar

MOTORE MOTOR MOTEUR MOTOR

ARGANELLO CRANK MANIVELLE STANG

COLORI DISPONIBILICLASSICOLAQUEgraveLINEA

COLOURS AVAILABLECLASSICOLAQUEgraveLINEA

COULEURS DISPONIBLESCLASSICOLAQUEgraveLINEA

BESCHIKBARE KLEURENCLASSICOLAQUEgraveLINEA

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

9 0 mm

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

30

A L A

31

O P Z I O N I D I S P O N I B I L I

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 4 mm

Colori disponibiliI colori della gamma Classico - Laquegrave

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 4 mm

Colours availablecolours in range Classico- Laquegrave

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 4 mm

Couleurs disponiblesIes couleurs de la gamme Classico- Laquegrave

Type hout Abachiwoodlameldikte 4 mm

Beschikbare kleurenkleuren van het gamma Classic- Laquegrave

75 mm

PESO m2 36 kg WEIGHT m2 36 kg POIDS m2 36 kg GEWICHT m2 36 kg

FINITURAScaletta a filo 38 mm

FINISHLadder string 38 mm

FINITIONEacutechelle 38 mm

AFWERKINGKoord 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 51x57 mm

STANDARDHEAD RAIL 51x57 mm

BOicircTIERSTANDARD 51x57 mm

STANDAARDBOVENBAK 51x57 mm

SUPPORTO BRACKET SOUTIEN STEUN

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

A L A

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

32

V I N T A G E

33

O P Z I O N I D I S P O N I B I L I

33

Disponibile con lamella da 3550 e 70 mmmontata su cassonetto in legno con meccanismo a vista

Colori disponibiliI colori della gamma Classico

Egrave possibile realizzare altri colorisu richiesta

Available in 3550 and 70 mm slat assembled in an open wood head rail system with visible mechanisms

Colours availablecolours in range Classico

It is possible to make colouron request

Disponible en lame de3550 et 70 mmmontegrave sur boicirctier en bois avec meacutecanisme agrave la vu

Couleurs disponiblesIes couleurs de la gamme Classico

Il est possible de creacuteer des couleurs speacuteciales sur demande

Baschikbaar met lamel van 3550 e 70 mmop bovenbak in hout mechanisme zichtbaar

Beschikbare kleurenkleuren van het gamma Classic

Het is mogelijk om speciale kleuren te verkrijgen op aanvraag

il meccanismo egrave disponibile in 5 colori BIANCO NEROARGENTO BRONZOVORIO

Available mechanism in 5 colours WHITE BLACKSILVER BRONZEIVORY

Meacutecanisme disponible en 5 coloris BLANC NOIRARGENT BRONZEIVOIRE

Mechanisme beschikbaar in 5 kleuren WIT ZWARTZILVER BRONSIVORY

Solo azionamento manuale Manual operation only Seulement manoeuvre manuelle Enkel manuele bediening

SUPERFICIE MASSIMA raccomandata 75m2

MAXIMUM SURFACE recommended 75m2

SUPERFICIE MAXIMUM Recommandeacutee 75m2

MAXIMUM AANBEVOLEN oppervlakte 75m2

PESO MASSIMO15 kg (tenda)

MAXIMUM WEIGHT15 kg (blind)

POIDS MAXIMUM15 kg (rideau)

MAXIMUM GEWICHT15 kg (gordijn)

LARGHEZZA MASSIMA 2500 mm

MAXIMUM BLINDWIDTH 2500 mm

LARGEUR MAXIMUM 2500 mm

MAXIMUM BREEDTE 2500 mm

ALTEZZA MASSIMA 3000 mm

MAXIMUM BLINDHEIGHT 3000 mm

HAUTEUR MAXIMUM 3000 mm

MAXIMUM HOOGTE 3000 mm

IMPACCHETTAMENTO+20 mm della misura della testata standard

FOLDER HEIGHT+20 mm than standard metal head rail system

REPLIE DU STORE+20 mm agrave la mesure du replie avec boicirctier meacutetallique

POKKETHOOGTEpokkethoogte met bovenbak in metaal+20 mm

SUPPORTO BRACKET SUPPORT STEUN

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

V I N T A G E

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-VA1026-

VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1048-VA1049-VA1056-VA1057-VA1058

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

35 mm

25 mm

50 mm

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1013-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1022-

VA1024-VA1025-VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1030-VA1031-VA1032-VA1033-VA1034-VA1036-

VA1038-VA1039-VA1040-VA1043-VA1044-VA1046-VA1047-VA1048-VA1049-VA1050-VA1051-VA1052-

VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060-VA1061-VA1062-VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

LINEA

VL9101-VL9102-VL9103-VL9104-VL9105-VL9106-VL9107-VL9108-VL9109-VL9110-VL9111-VL9112-VL9113-

VL9114-VL9115

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

MILLERIGHE

VH9301-VH9302-VH9303-VH9304-VH9305-VH9306-VH9307-VH9308

PARQUET

VP9501-VP9502-VP9503-VP9504-VP9505-VP9506-VP9507

SIAM

VI9601-VI9602-VI9603-VI9604-VI9605-VI9606-VI9607-VI9608

PROVENCE

VQ9701-VQ9702-VQ9703-VQ9704-VQ9705-VQ9706-VQ9707-VQ9708

GRAFFITI

VG9801-VG9802-VG9803-VG9804-VG9805-VG9806-VG9807-VG9808

OCEANO (LEGNOWOOD)

VO1601-VO1620-VO1621-VO1625-VO1632-VO1633-VO1634-VO1635-VO1636-VO1637-VO1638-VO1639-

VO1640-VO1641-VO1642-VO1643

OCEANO (ALLUMINIOALLUMINIUM)

VOA1601-VOA1620-VOA1621-VOA1625-VOA1632-VOA1633-VOA1634-VOA1635-VOA1636-VOA1637-

VOA1638-VOA1639-VOA1640-VOA1641-VOA1642-VOA164

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-VA1026-

VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1048-VA1049-VA1056-VA1057-VA1058

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

L A M E L L E D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E S L A T S | L A M E L L E S D I S P O N I B L E S | L A M E L L E N B E S C H I K B A A R

34

75 mmALA

90 mm

70 mm

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-

VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1036-VA1039-VA1043-VA1044-VA1046-

VA1047-VA1048-VA1049-VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060-VA1061-VA1062-VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-

VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1036-VA1039-VA1043-VA1044-VA1046-

VA1047-VA1048-VA1049-VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060-VA1061-VA1062-VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

LINEA

VL9101-VL9102-VL9103-VL9104-VL9105-VL9106-VL9107-VL9108-VL9109-VL9110-VL9111-VL9112-VL9113-

VL9114-VL9115

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-

VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1036-VA1038-VA1039-VA1043-VA1044-

VA1046-VA1047-VA1048-VA1049-VA1051-VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060VA1061-VA1062-

VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

LINEA

VL9101-VL9102-VL9103-VL9104-VL9105-VL9106-VL9107-VL9108-VL9109-VL9110-VL9111-VL9112-VL9113-

VL9114-VL9115

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

MILLERIGHE

VH9301-VH9302-VH9303-VH9304-VH9305-VH9306-VH9307-VH9308

PARQUET

VP9501-VP9502-VP9503-VP9504-VP9505-VP9506-VP9507

SIAM

VI9601-VI9602-VI9603-VI9604-VI9605-VI9606-VI9607-VI9608

PROVENCE

VQ9701-VQ9702-VQ9703-VQ9704-VQ9705-VQ9706-VQ9707-VQ9708

GRAFFITI

VG9801-VG9802-VG9803-VG9804-VG9805-VG9806-VG9807-VG9808

OCEANO ( LEGNOWOOD)

VO1601-VO1620-VO1621-VO1625-VO1632-VO1633-VO1634-VO1635-VO1636-VO1637-VO1638-VO1639-

VO1640-VO1641-VO1642-VO1643

OCEANO (ALLUMINIOALLUMINIUM)

VOA1601-VOA1620-VOA1621-VOA1625-VOA1632-VOA1633-VOA1634-VOA1635-VOA1636-VOA1637-

VOA1638-VOA1639-VOA1640-VOA1641-VOA1642-VOA164

35

L A M E L L E D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E S L A T S | L A M E L L E S D I S P O N I B L E S | L A M E L L E N B E S C H I K B A A R

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

COMPONENTI DI SERIEPARTS OF A STANDARD BLINDPARTS DUN STORE STANDARDONDERDELEN VAN STANDAARD

p 38

FORME SPECIALISPECIAL SHAPESFORMES SPEacuteCIALESSPECIAL VORMEN

p 39

SISTEMI DI AZIONAMENTOOPERATING SYSTEMSSYSTEgraveMES DE MANOEUVRESOPTIONELE BEDIENINGSSYSTEMEN

p 40

MANTOVANASTANDARDLAMBREQUINSIERKAP

p 41

DIMENSIONIDIMENSIONSDIMENSIONSAFMETINGEN

p 42

CERTIFICAZIONICERTIFYDEFINICIOacuteNCERTIFICATEN

p 44

DIMENSIONI LAMELLEDIMENSIONS SLATSDIMENSIONS LAMELLESAFMETINGEN LAMELLEN

p 46

37

38

MANTOVANAVALENCE

CANTONNIEgraveRESIERKAP

CON CORDONELADDER STRINGAVEC EacuteCHELLE

MET KOORD

GARANZIA DEL PRODOTTOLa tenda veneziana ha 2 anni di garanzia a partire dalla data di consegna salvo eventuali danneggiamenti o alterazioni dovuti ad una errata installazioneLa garanzia comprende anche le tende confezionate con i sistemi opzionali quali la motorizzazione larganello la corda continua o qualsiasi altra opzione prevista salvo eventuali danneggiamenti o alterazioni dovuti ad una errata installazione Il degrado del colore della tenda veneziana in legno egrave garantito per un periodo di 3 anniManutenzione pulire la tenda con un panno umido senza utilizzare alcun tipo di prodotto chimico che invalideragrave la garanzia sul colore

PRODUCT GUARANTEEThe wood venetian blinds have atwo year guarantee from the dateof delivery always if the blinds donrsquot show signs of manipulation or wrong installation This two year guarantee will algo be issued for the custom-made blinds with the optional operating ways as motor crank endless cord or any other optional system always if the blinds donrsquot show signs ofmanipulation or wrong installationTher colour fastness on the woodblinds will be guarantee for threeyears after date of delivery CleanThe blinds with a damp cloth anddo not apply any cleaning abrasi-ve product This will invalidate the guarantee to colours fastness

GARANTIE DU PRODUIT le store veacutenitien bois est garanti deux ans agrave partir de la date de livraison sauf pour les dommages et alteacuterations du agrave une mauvaise installation La garantie comprend eacutegalement les stores confection-neacute avec options tel que la moto-risation le treuil la commande orientation ainsi que toutes autres optons sauf pour les dommages et alteacuterations du agrave une mauvaise installation La couleur est garan-tie 3 ans en cas de deacutegradationManutentionNettoyer le store avec un chiffon humide sans aucun produits chimiques qui rendraient la garantie de la couleur caduque

PRODUCTGARANTIEDe houten jaloezie heeft eengarantie van 2 jaar vanaf leveringuitgezonderd bij slecht gebruik ofgebrekkige plaatsing Dezegarantie geldt eveneens vooroptionele systemen zoals electri-sch met stang eindloze koord ofandere opties De garantie opkleurvastheid bedraagt 3 jaarReinigen met bijtende productengvermijden Bij gebruik hiervanvervalt de garantie

CON NASTROLADDER TAPEAVEC RUBAN

MET LINT

FIOCCOCURTAIN WEIGHT

CONTREPOIDSTEGENGEWICHT

TERMINALEBOTTOM RAIL

BARRE DE CHARGEVERZWARINGSLAT

C O M P O N E N T I D I S E R I EP A R T S O F A S T A N D A R D B L I N D | P A R T S D U N S T O R E S T A N D A R D | O N D E R D E L E N V A N D E S T A N D A A R D

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H E

39

F O R M E S P E C I A L ID I M E N S I O N S | D I M E N S I O N S | S P E C I A L E V O R M E N

A P E R T A | O P E N | O U V E R T E | O P E N

C H I U S A | C L O S E D | F E R M Eacute E | G E S L O T E N

A

A

B

B

C

C

D

D

250 mm max 250 mm max

250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max

250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max

Solo con azionamento manuale Finitura con cordoneSolo con modello CLASSICO da 25 mm 35 mm 50 mm e 70 mm Altri modelli su richiesta Le tende con forme speciali si impacchettano solo fino allinizio dellinclinazioneIl modello della mantovana egrave liscio e la larghezza e laltezza saranno in proporzione alla sagoma della tendaIl numero delle corde e la distanza tra le stesse dipenderagrave dalla sagoma della tenda e della sua inclinazione

Manual operation only ladder string only CLASSICO ange in 25 mm 35 mm 50mm and 70 mm slat only Other models please ask Shaped blinds will only rise up to the beginning of the inclination The valance will be flat and the height and width adapted to the shape The number of ladders and distance between them will not be symmetric as they will adequate to the shape of the blind and inclination grade

Seulement manoeuvre manuelle Seulement avec eacutechelleSeulement modegraveles CLASSICO en 25 mm 35 mm 50 mm et 70 mm Pour autres modegraveles consulter Les stores en formes speacuteciales remontent seulement jusquau commencement de linclination Le modegravele de la cantonniegravere est toujours lisse et les hauteurs ainsi que les largeurs seront conformes agrave linclinaison Le nombre deacutechelle et la distance entre elles ne sera pas symeacutetrique cela deacutependra de la forme et degreacute dinclination

Enkel manuele bediening Enkel met ladderkoord Enkel model CLASSICO in 25 mm 35 mm 50 mm en 70 mm Andere modellen op aanvraag Stores met speciale vorm kunnen worden opgetrokken tot het punt waar de helling begint Het model van de sierkap is effen en de breedte en hoogte zijn aangepast aan de helling Het aantal ladderkoorden en de onderlinge afstand zal niet symmetrisch zijn afhankelijk van de vorm en de helling van de jaloezie

40

S I S T E M I D I A Z I O N A M E N T O O P Z I O N A L IOPTIONAL OPERATING SYSTEM | SYSTEgraveME DE MANOEUVRES OPTIONELLES | OPTIONELE BEDIENINGSSYSTEMEN

A Z I O N A M E N T O M A N U A L EM A N U A L O P E R A T I O N | M A N O E U V R E M A N U E L L E | M A N U E L E B E D I E N I N G

O P Z I O N I S P E C I A L IM A N U A L O P E R A T I O N | M A N O E U V R E M A N U E L L E | M A N U E L E B E D I E N I N G

MOTORETutte le misure delle lamellecon cassonetto 51x57 mm

OPTIONALTelecomando

OPZIONI SPECIALIGuidaCavo guida laterale in nylonFissaggioParete pavimento

SPECIAL OPTIONSVeneer head rail Finished in the same coleur as the siatGuide system Side guide system with nylon cable

OPTIONS SP1048578CIALESBoicirctier doubleacute de bois Finition mecircme couleur que la lame Systegraveme guideacute Guidage lateacuteral avec cacircble nylon

SPECIALE OPTIES Bovenbak met hout bekleed Afwerking in dezelfde kleur als de lamel Zijgeleiding Zijgeleiding met nylon kabel

NOTE IMPORTANTEA cause des caracteacuteristiquesde ton et de veinage comme lapparition de leacutegegraveres courbes le bois est un mateacuteriau

IMPORTANT ADVISE One of the features of wood products is that they might vary in tone grain and show slight signs of warpage as a natural materiai

NOTE IMPORTANTEA cause des caracterisliques des produits en bois on pourra parfois constater quelques variations du ton et du veinage ainsi comme lapparition de leacuteger ssignes de courbature vu que le bois est un mateacuterial noble avec des veines naturelles

BELANGRIJKE NOTA Omwille van de karakteristieke eigenschappen van hout kunnen zich soms variaties in kleur en uitzicht voordoen alsook lichte vervormingen eigen aan de struktuur van de nerven

ARGANELLOTutte le misure delle lamellecon cassonetto 51x57 mm

CRANKAll sizes assembled on 51x57 mm head rail system

MANIVELLEToutes les mesures de lames avec boicirctier de 51x57 mm

STANGAlle le lamelbreedtes met bovenbak van 51x57 mm

MOTORAII sizes assembled on 51 x57 mm head rail system

OPTIONALRemote control

MOTEURToutes les mesures de lames avec boitier de 51 x57 mm

OPTIONSender

MOTORAlle lamelbreedtes met bovenbak van 5lx57 mm

OPTIONteacuteleacutecommande

bull Le veneziane da 25 mm hanno sempre il cassonetto da 35 mmbull I comandi possono esseredi 4 tipiComando normalesollevamento a destra orientamento a sinistraComando invertitosollevamento a sinistra orientamento a destraComando unificato destro sollevamento e orientamentoa destraComando unificato sinistrosollevamento e orientamentoa sinistrabull Sotto i 60 cm non egrave possibile realizzare comandi unificati

bull 25 mm venetian blinds always have 35 mm headboxbull Four different kind of controls are possibleStandard control rising on the righ tilting on the left lnverted control rising on the left lilling on the righStandardized right controlrising on the righ tilting on the righStandardized left controlrising on the left tilting on the leftbull Under 60 cm width operation on the same side is not possible

bull La jalousie de 25 mm est toujours livreacutee avec cassette de 35 mm bull 4 types de commande Commande normale monteragrave droite orientation agrave gauche Commande inverse monteragrave gauche orientation agrave droite Commande du mecircme cote agrave droite Commande du meacuteme cocircte agrave gauche bull En-dessous de 60 cm de largela commande du meacuteme cocircte Nest pas possible

bull De 25 mm jaloezie wordt steeds geleverd met bovenbak 35 mm bull 4 bedieningstypes Normale bediening optrek rechts orientatie links Omgekeerde bediening optrek links orientatie rechts Bediening aan dezelfde kant rechts Bediening aan dezelfde kant links bull Onder 60 cm breedte is de bediening aan dezelfde kant niet mogelijk

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H E

41

M A N T O V A N A S T A N D A R DS T A N D A R D P E L M E T | L A M B R E Q U I N S T A N D A R D | S T A N D A R D S I E R K A P

M A N T O V A N A S O L O F R O N T A L EF R O N T A L P E L M E T | L A M B R E Q U I N F R O N T A L | F R O N T A L E S I E R K A P

C A S S O N E T T O | H E A D B O X | C A S S E T E | B O V E N B A K

AB

C A S S O N E T T O | H E A D B O X | C A S S E T E | B O V E N B A K

B

AMantovana (15 mm per lato)Pelmet (15 mm for side)Lambrequin (15 mm par cocircteacute)Sierkap (15 mm per kant)

BSupporti (5 mm per lato)Supports (5 mm for side)Supports (5 mm par cocircteacute)Steunen(5 mm per kant)

BSupporti (5 mm per lato)Sopports (5 mm for side)Supports (5 mm par cocircteacute)Steunen(5 mm per kant)

Ingombro massimo = larghezza cassonetto + 40 mm (supporti)Max overall dimension = headbox width + 40 mm (supports)encombrement maximum = largeur cassette + 40 mm (supports)Benodigde ruimte = breedte bovenbak + 40 mm (steunen)

Ingombro massimo = larghezza cassonetto + 10 mm (supporti)Max overall dimension = headbox width + 10 mm (supports)Encombrement maximum = largeur cassette + 10 mm (supports)Benodigde ruimte = breedte bovenbak + 10 mm (steunen)

42

D I M E N S I O N I

D I M E N S I O N S

I T A L I A N O

E N G L I S H

25 mmSuperficie max 3 m2

Misura lamella 25 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 1400 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 2500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

25 mmMax surface 3 m2

Dimensions slat 25 mmDimensions width

min 300 mmmax 1400 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 2500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

35 mmSuperficie max 5 m2

Misura lamella 35 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 2000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

35 mmMax surface 5 m2

Dimensions slat 35 mmDimensions width

min 300 mmmax 2000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

75 mm - ALASuperficie max 75 m2

Misura lamella 75 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

75 mm - ALAMax surface 75 m2

Dimensions slat 75 mmDimensions width

min 300 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

50 mmSuperficie max 75 m2

Misura lamella 50 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

50 mmMax surface 75 m2

Dimensions slat 50 mmDimensions width

min 300 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

90 mmSuperficie max 4 m2

Arganello 7 m2

Misura lamella 90 mmDimensioni larghezza

minima 600 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 600 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 4mm)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

90 mmMax surface 4 m2

crank 7 m2

Dimensions slat 90 mmDimensions width

min 600 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 600 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

70 mmSuperficie max 75 m2

Misura lamella 70 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

70 mmMax surface 75 m2

Dimensions slat 70 mmDimensions width

min 300 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

H = AltezzaB = CordoneC = Nastro

(mm)

H = HeightB = Ladder stringC = Ladder tape

(mm)

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H E

43

D I M E N S I O N S

A F M E T I N G E N

F R A N Ccedil A I S

N E D E R L A N D S

H = HauteurB = EacutechelleC = Ruban

(mm)

H = HoogteB = LadderkoordC = Lint

(mm)

25 mmSurface max 3 m2

Dimensions lame 25 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 1400 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 2500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

25 mmMaximum afmeting 3 m2

Afmeting lamel 25 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 1400 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 2500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

35 mmSurface max 5 m2

Dimensions lame 35 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 2000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

35 mmMaximum afmeting 5 m2

Afmeting lamel 35 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 2000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

75 mm - ALASurface max 75 m2

Dimensions lame 75 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

75 mm - ALAMaximum afmeting 75 m2

Afmeting lamel 75 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

50 mmSurface max 75 m2

Dimensions lame 50 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

50 mmMaximum afmeting 75 m2

Afmeting lamel 50 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

90 mmSurface max 4 m2

Manivelle 7 m2

Dimensions lame 90 mmDimensions largeur

minimum 600 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 600 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 4 mm)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

90 mmMaximum afmeting 4 m2

Stang 7 m2

Afmeting lamel 90 mmAfmeting breedte

minimum 600 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 600 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 4 mm)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

70 mmSurface max 75 m2

Dimensions lame 70 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

70 mmMaximum afmeting 75 m2

Afmeting lamel 70 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

44

C E R T I F I C A Z I O N IC E R T I F Y | D E F I N I C I Oacute N | C E R T I F I C A T E N

45

C E R T I F I C A Z I O N IC E R T I F Y | D E F I N I C I Oacute N | C E R T I F I C A T E N

46

D I M E N S I O N I L A M E L L ED I M E N S I O N S S L A T S | D I M E N S I O N S L A M E L L E S | A F M E T I N G E N L A M E L L E N

50 mm

70 mm

90 mm

35 mm

25 mm

Nonostante lrsquoestrema qualitagrave della stampa non egrave possibile garantire lrsquoesatta identicitagrave cromatica delle riproduzioni fotografiche dei colori originaliDespite the extreme quality printing is not possible to ensure the exact sameness of chromatic photographic repro-ductions to original coloursMalgreacute la qualiteacute extreme de limpression il nest pas possible de garantir lidentiteacute chromatique des reproductions photographiques aux couleurs originalesxOndanks de zeer hoge drukkwaliteit is het onmogelijk om een perfecte overeenkomst te garanderen tussen de chro-matische fotografische reproducties en de originele kleuren

ldquo IL TUO PRIVATOldquoyour pr ivacy

is now safe ORA Egrave AL SICUROrdquo

Z52

9 E

diz

01

20

18

L A Q U Eacute

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

10

11

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

L A Q U Eacute

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 3 mmEgrave possibile realizzare colorispeciali su richiesta

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 3 mmIt is possible to make colouron request

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 3 mmIl est possible de creacuteer des couleurs speacuteciales sur demande

Type hout AbachiwoodLameldikte 3 mmhet is mogelijk om speciale kleuren te verkrijgen op aanvraag

50 mm

PESO m2 31 kg WEIGHT m2 31 kg POIDS m2 31 kg GEWICHT m2 31 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 25-38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 25-38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 25-38 mm

AFWERKINGKoord Lint 25-38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

70 mm

PESO m2 31 kg WEIGHT m2 31 kg POIDS m2 31 kg GEWICHT m2 31 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 38 mm

AFWERKINGKoord Lint 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

VB2015VB2010 VB2011 VB2014VB2012 VB2013

VB2021VB2020VB2019VB2018VB2017VB2016

L I N E A

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

12

13

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

L I N E A

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 3 mmEgrave possibile realizzare colorispeciali su richiesta

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 3 mmIt is possible to make colouron request

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 3 mmIl est possible de creacuteer des couleurs speacuteciales sur demande

Type hout AbachiwoodLameldikte 3 mmhet is mogelijk om speciale kleuren te verkrijgen op aanvraag

50 mm

PESO m2 31 kg WEIGHT m2 31 kg POIDS m2 31 kg GEWICHT m2 31 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 25-38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 25-38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 25-38 mm

AFWERKINGKoord Lint 25-38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

70 mm

PESO m2 31 kg WEIGHT m2 31 kg POIDS m2 31 kg GEWICHT m2 31 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 38 mm

AFWERKINGKoord Lint 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

VL9101

VL9107

VL9102

VL9108

VL9103

VL9109

VL9104

VL9110

VL9105

VL9111

VL9106

VL9112

VL9113 VL9114 VL9115

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

M I L L E R I G H E

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

14

15

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

M I L L E R I G H E

Tipo di legno LamellareSpessore della lama 3 mmEgrave possibile realizzare colorispeciali su richiesta

Type of wood LamellarSlat thickness 3 mmIt is possible to make colouron request

Type de bois lamellaireEpaisseur de la lamelle 3 mmIl est possible de creacuteer des couleurs speacuteciales sur demande

Type hout lamellairLameldikte 3 mmhet is mogelijk om speciale kleuren te verkrijgen op aanvraag

50 mm

PESO m2 3 kg WEIGHT m2 3 kg POIDS m2 3 kg GEWICHT m2 3 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 25-38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 25-38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 25-38 mm

AFWERKINGKoord Lint 25-38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

LARGHEZZA MASSIMA 2500 mm

MAXIMUM WIDTH 2500 mm

LARGEURMAXIMUM 2500 mm

MAXIMALE BREEDTE 2500 mm

70 mm

PESO m2 3 kg WEIGHT m2 3 kg POIDS m2 3 kg GEWICHT m2 3 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 38 mm

AFWERKINGKoord Lint 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

LARGHEZZA MASSIMA 2500 mm

MAXIMUM WIDTH 2500 mm

LARGEURMAXIMUM 2500 mm

MAXIMALE BREEDTE 2500 mm

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

VH9301 VH9302 VH9303 VH9304

VH9305 VH9306 VH9307 VH9308

P A R Q U E T

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

16

17

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

P A R Q U E T

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 3 mm

Finitura Artigianale

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 3 mm

Craft Finishing

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 3 mm

Finition Artisanale

Type hout AbachiwoodLameldikte 3 mm

Artisanale Afwerking

50 mm

PESO m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 25-38 mm

Artigianale

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

WEIGHT m2 21 kg

FINISHLadder stringLadder tape 25-38 mm

Craft

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

POIDS m2 21 kg

FINITIONEacutechelle Ruban 25-38 mm

Artisanale

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

GEWICHT m2 21 kg

AFWERKINGKoord Lint 25-38 mm

Gemaakt

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

70 mm

PESO m2 21 kg WEIGHT m2 21 kg POIDS m2 21 kg GEWICHT m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 38 mm

AFWERKINGKoord Lint 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

VP9502VP9501 VP9503 VP9504

VP9505 VP9506 VP9507

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

S I A M

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

18

19

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

S I A M

Tipo di legno BambugraveSpessore della lama 2 mm

Finitura Artigianale

Type of wood BambooSlat thickness 2 mm

Craft Finishing

Type de bois BambouEpaisseur de la lamelle 2 mm

Finition Artisanale

Type hout BamboeLameldikte 2 mm

Artisanale Afwerking

50 mm

PESO m2 3 kg WEIGHT m2 3 kg POIDS m2 3 kg GEWICHT m2 3 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 25-38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 25-38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 25-38 mm

AFWERKINGKoord Lint 25-38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

70 mm

PESO m2 3 kg WEIGHT m2 3 kg POIDS m2 3 kg GEWICHT m2 3 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 38 mm

AFWERKINGKoord Lint 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

LARGHEZZA MASSIMA 2400 mm

MAXIMUM WIDTH 2400 mm

STANDARD KASSETTE 2400 mm

MAXIMALE BREEDTE 2400 mm

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

VI9606VI9605 VI9607

VI9602

VI9608

VI9603 VI9604VI9601

P R O V E N C E

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

20

21

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

P R O V E N C E

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 3 mm

Finitura Artigianale

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 3 mm

Craft Finishing

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 3 mm

Finition Artisanale

Type hout AbachiwoodLameldikte 3 mm

Artisanale Afwerking

50 mm

PESO m2 21 kg WEIGHT m2 21 kg POIDS m2 21 kg GEWICHT m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 25-38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 25-38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 25-38 mm

AFWERKINGKoord Lint 25-38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

70 mm

PESO m2 21 kg WEIGHT m2 21 kg POIDS m2 21 kg GEWICHT m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 38 mm

AFWERKINGKoord Lint 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

VQ9701

VQ9705

VQ9702

VQ9706

VQ9703

VQ9707

VQ9704

VQ9708

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

O C E A N O

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

22

O C E A N O

23

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

O C E A N O

Lamelle rivestite in EcopelleFinitura Opaca

Interno legno spessore 5 mmInterno alluminio 3 mm

Slat covered withn Eco-leatherFinish Matt

Inside wood thickness 5 mmInside aluminium thickness 3 mm

Lamelles couvert en Faux cuirFinition Opaque

Leacutepaisseur du bois 5 mmInteacuterieure de laluminium 3 mm

Lamel bedekt met EcolederAfwerking mat

Binnenkant hout 5 mmBinnenkant aluminium 3 mm

50 mm

PESO m2 42 kg WEIGHT m2 42 kg POIDS m2 42 kg GEWICHT m2 42 kg

COMPOSIZIONE Ecopelle COMPOSITION Eco-leather COMPOSITION Faux cuir SAMENSTELLINGkunstleer

PVC 75 PVC 75 PVC 75 PVC 75

CO 25 CO 25 CO 25 CO 25

LARGHEZZA MASSIMA 2500 mm

MAXIMUM WIDTH 2400 mm

LARGEURMAXIMUM 2400 mm

MAXIMALE BREEDTE 2400 mm

70 mm

PESO m2 42 kg WEIGHT m2 42 kg POIDS m2 42 kg GEWICHT m2 42 kg

COMPOSIZIONE Ecopelle COMPOSITION Eco-leather COMPOSITION Faux cuir SAMENSTELLINGkunstleer

PVC 75 PVC 75 PVC 75 PVC 75

CO 25 CO 25 CO 25 CO 25

LARGHEZZA MASSIMA 2500 mm

MAXIMUM WIDTH 2400 mm

LARGEURMAXIMUM 2400 mm

MAXIMALE BREEDTE 2400 mm

Linterno della lamellaegrave disponibile in

LEGNO esVO1621

ALLUMINIO esVOA1621

The inside of the slatis available in

WOOD es VO1621

ALUMINIUM es VOA1621

Linteacuterieur de la lamelleest disponible en

BOIS es VO1621

ALUMINIUM es VOA1621

De binnenkant van de lamellen is beschikbaar in

HOUT es VO1621

ALUMINIUM es VOA1621

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

VO1632

VO1634

VO1601 VO1620 VO1621

VO1639VO1638

VO1625

VO1641 VO1643VO1640

VO1637

VO1642

VO1636VO1635

VO1633

G R A F F I T I

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

24

25

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

G R A F F I T I

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 3 mmFinitura artigianale

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 3 mm

Craft Finishing

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 3 mm

Finition Artisanale

Type hout AbachiwoodLameldikte 3 mm

Artisanale Afwerking

50 mm

PESO m2 21 kg WEIGHT m2 21 kg POIDS m2 21 kg GEWICHT m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 25-38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 25-38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 25-38 mm

AFWERKINGKoord Lint 25-38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

70 mm

PESO m2 21 kg WEIGHT m2 21 kg POIDS m2 21 kg GEWICHT m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 38 mm

AFWERKINGKoord Lint 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

VG9801

VG9805

VG9802

VG9806

VG9803

VG9807

VG9804

VG9808

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

O P Z I O N I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E O P T I O N S | O P T I O N S D I S P O N I B L E S | B E S C H I K B A R E O P T I E S

27

P R I V A C Y

Lamelle50 mm70 mm

Slats50 mm70 mm

Lamelles50 mm70 mm

Lamellen50 mm70 mm

CASSONETTO 51x57 mm HEAD RAIL 51x57 mm BOicircTIER 51x57 mm BOVENBAK 51x57 mm

Funzionamento manuale Manual operation Manoeuvre manuelle Manuele bediening

NO GUIDE LATERALI NO SIDE GUIDES SANS GUIDES LATEacuteRAUX ZONDER ZIJGELEIDERS

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

O P Z I O N I D I S P O N I B I L I

Colori disponibili

TUTTA LA GAMMA

EccettoOceano - Siam - Millerighe

Colours available

ALL COLORS

ExceptOceano - Siam - Millerighe

Couleurs disponibles

TOUTES LES COULEURS

SaufOceano - Siam - Millerighe

Beschikbare kleuren

ALLE KLEUREN

BehalveOceano - Siam - Millerighe

28

9 0 mm

29

O P Z I O N I D I S P O N I B I L I

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 5 mm

Egrave possibile realizzare colorispeciali su richiesta

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 5 mm

It is possible to make colouron request

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 5 mm

Il est possible de creacuteer des couleurs speacuteciales sur demande

Type hout AbachiwoodLameldikte 5 mm

het is mogelijk om speciale kleuren te verkrijgen op aanvraag

90 mm

PESO m2 25 kg WEIGHT m2 25 kg POIDS m2 25 kg GEWICHT m2 25 kg

FINITURAScaletta a filo4 colori510532514524

FINISHLadder string4 colours510532514524

FINITIONEacutechelle4 coloris510532514524

AFWERKINGKoord 4 kleuren510532514524

CASSONETTO 51x57 mm HEAD RAIL 51x57 mm BOicircTIER 51x57 mm BOVENBAK 51x57 mm

Funzionamento manualenon disponibile Manual operation not available Manoeuvre manuelle pas

disponibleManuele bediening niet beschikbaar

MOTORE MOTOR MOTEUR MOTOR

ARGANELLO CRANK MANIVELLE STANG

COLORI DISPONIBILICLASSICOLAQUEgraveLINEA

COLOURS AVAILABLECLASSICOLAQUEgraveLINEA

COULEURS DISPONIBLESCLASSICOLAQUEgraveLINEA

BESCHIKBARE KLEURENCLASSICOLAQUEgraveLINEA

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

9 0 mm

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

30

A L A

31

O P Z I O N I D I S P O N I B I L I

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 4 mm

Colori disponibiliI colori della gamma Classico - Laquegrave

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 4 mm

Colours availablecolours in range Classico- Laquegrave

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 4 mm

Couleurs disponiblesIes couleurs de la gamme Classico- Laquegrave

Type hout Abachiwoodlameldikte 4 mm

Beschikbare kleurenkleuren van het gamma Classic- Laquegrave

75 mm

PESO m2 36 kg WEIGHT m2 36 kg POIDS m2 36 kg GEWICHT m2 36 kg

FINITURAScaletta a filo 38 mm

FINISHLadder string 38 mm

FINITIONEacutechelle 38 mm

AFWERKINGKoord 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 51x57 mm

STANDARDHEAD RAIL 51x57 mm

BOicircTIERSTANDARD 51x57 mm

STANDAARDBOVENBAK 51x57 mm

SUPPORTO BRACKET SOUTIEN STEUN

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

A L A

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

32

V I N T A G E

33

O P Z I O N I D I S P O N I B I L I

33

Disponibile con lamella da 3550 e 70 mmmontata su cassonetto in legno con meccanismo a vista

Colori disponibiliI colori della gamma Classico

Egrave possibile realizzare altri colorisu richiesta

Available in 3550 and 70 mm slat assembled in an open wood head rail system with visible mechanisms

Colours availablecolours in range Classico

It is possible to make colouron request

Disponible en lame de3550 et 70 mmmontegrave sur boicirctier en bois avec meacutecanisme agrave la vu

Couleurs disponiblesIes couleurs de la gamme Classico

Il est possible de creacuteer des couleurs speacuteciales sur demande

Baschikbaar met lamel van 3550 e 70 mmop bovenbak in hout mechanisme zichtbaar

Beschikbare kleurenkleuren van het gamma Classic

Het is mogelijk om speciale kleuren te verkrijgen op aanvraag

il meccanismo egrave disponibile in 5 colori BIANCO NEROARGENTO BRONZOVORIO

Available mechanism in 5 colours WHITE BLACKSILVER BRONZEIVORY

Meacutecanisme disponible en 5 coloris BLANC NOIRARGENT BRONZEIVOIRE

Mechanisme beschikbaar in 5 kleuren WIT ZWARTZILVER BRONSIVORY

Solo azionamento manuale Manual operation only Seulement manoeuvre manuelle Enkel manuele bediening

SUPERFICIE MASSIMA raccomandata 75m2

MAXIMUM SURFACE recommended 75m2

SUPERFICIE MAXIMUM Recommandeacutee 75m2

MAXIMUM AANBEVOLEN oppervlakte 75m2

PESO MASSIMO15 kg (tenda)

MAXIMUM WEIGHT15 kg (blind)

POIDS MAXIMUM15 kg (rideau)

MAXIMUM GEWICHT15 kg (gordijn)

LARGHEZZA MASSIMA 2500 mm

MAXIMUM BLINDWIDTH 2500 mm

LARGEUR MAXIMUM 2500 mm

MAXIMUM BREEDTE 2500 mm

ALTEZZA MASSIMA 3000 mm

MAXIMUM BLINDHEIGHT 3000 mm

HAUTEUR MAXIMUM 3000 mm

MAXIMUM HOOGTE 3000 mm

IMPACCHETTAMENTO+20 mm della misura della testata standard

FOLDER HEIGHT+20 mm than standard metal head rail system

REPLIE DU STORE+20 mm agrave la mesure du replie avec boicirctier meacutetallique

POKKETHOOGTEpokkethoogte met bovenbak in metaal+20 mm

SUPPORTO BRACKET SUPPORT STEUN

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

V I N T A G E

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-VA1026-

VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1048-VA1049-VA1056-VA1057-VA1058

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

35 mm

25 mm

50 mm

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1013-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1022-

VA1024-VA1025-VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1030-VA1031-VA1032-VA1033-VA1034-VA1036-

VA1038-VA1039-VA1040-VA1043-VA1044-VA1046-VA1047-VA1048-VA1049-VA1050-VA1051-VA1052-

VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060-VA1061-VA1062-VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

LINEA

VL9101-VL9102-VL9103-VL9104-VL9105-VL9106-VL9107-VL9108-VL9109-VL9110-VL9111-VL9112-VL9113-

VL9114-VL9115

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

MILLERIGHE

VH9301-VH9302-VH9303-VH9304-VH9305-VH9306-VH9307-VH9308

PARQUET

VP9501-VP9502-VP9503-VP9504-VP9505-VP9506-VP9507

SIAM

VI9601-VI9602-VI9603-VI9604-VI9605-VI9606-VI9607-VI9608

PROVENCE

VQ9701-VQ9702-VQ9703-VQ9704-VQ9705-VQ9706-VQ9707-VQ9708

GRAFFITI

VG9801-VG9802-VG9803-VG9804-VG9805-VG9806-VG9807-VG9808

OCEANO (LEGNOWOOD)

VO1601-VO1620-VO1621-VO1625-VO1632-VO1633-VO1634-VO1635-VO1636-VO1637-VO1638-VO1639-

VO1640-VO1641-VO1642-VO1643

OCEANO (ALLUMINIOALLUMINIUM)

VOA1601-VOA1620-VOA1621-VOA1625-VOA1632-VOA1633-VOA1634-VOA1635-VOA1636-VOA1637-

VOA1638-VOA1639-VOA1640-VOA1641-VOA1642-VOA164

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-VA1026-

VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1048-VA1049-VA1056-VA1057-VA1058

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

L A M E L L E D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E S L A T S | L A M E L L E S D I S P O N I B L E S | L A M E L L E N B E S C H I K B A A R

34

75 mmALA

90 mm

70 mm

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-

VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1036-VA1039-VA1043-VA1044-VA1046-

VA1047-VA1048-VA1049-VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060-VA1061-VA1062-VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-

VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1036-VA1039-VA1043-VA1044-VA1046-

VA1047-VA1048-VA1049-VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060-VA1061-VA1062-VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

LINEA

VL9101-VL9102-VL9103-VL9104-VL9105-VL9106-VL9107-VL9108-VL9109-VL9110-VL9111-VL9112-VL9113-

VL9114-VL9115

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-

VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1036-VA1038-VA1039-VA1043-VA1044-

VA1046-VA1047-VA1048-VA1049-VA1051-VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060VA1061-VA1062-

VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

LINEA

VL9101-VL9102-VL9103-VL9104-VL9105-VL9106-VL9107-VL9108-VL9109-VL9110-VL9111-VL9112-VL9113-

VL9114-VL9115

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

MILLERIGHE

VH9301-VH9302-VH9303-VH9304-VH9305-VH9306-VH9307-VH9308

PARQUET

VP9501-VP9502-VP9503-VP9504-VP9505-VP9506-VP9507

SIAM

VI9601-VI9602-VI9603-VI9604-VI9605-VI9606-VI9607-VI9608

PROVENCE

VQ9701-VQ9702-VQ9703-VQ9704-VQ9705-VQ9706-VQ9707-VQ9708

GRAFFITI

VG9801-VG9802-VG9803-VG9804-VG9805-VG9806-VG9807-VG9808

OCEANO ( LEGNOWOOD)

VO1601-VO1620-VO1621-VO1625-VO1632-VO1633-VO1634-VO1635-VO1636-VO1637-VO1638-VO1639-

VO1640-VO1641-VO1642-VO1643

OCEANO (ALLUMINIOALLUMINIUM)

VOA1601-VOA1620-VOA1621-VOA1625-VOA1632-VOA1633-VOA1634-VOA1635-VOA1636-VOA1637-

VOA1638-VOA1639-VOA1640-VOA1641-VOA1642-VOA164

35

L A M E L L E D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E S L A T S | L A M E L L E S D I S P O N I B L E S | L A M E L L E N B E S C H I K B A A R

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

COMPONENTI DI SERIEPARTS OF A STANDARD BLINDPARTS DUN STORE STANDARDONDERDELEN VAN STANDAARD

p 38

FORME SPECIALISPECIAL SHAPESFORMES SPEacuteCIALESSPECIAL VORMEN

p 39

SISTEMI DI AZIONAMENTOOPERATING SYSTEMSSYSTEgraveMES DE MANOEUVRESOPTIONELE BEDIENINGSSYSTEMEN

p 40

MANTOVANASTANDARDLAMBREQUINSIERKAP

p 41

DIMENSIONIDIMENSIONSDIMENSIONSAFMETINGEN

p 42

CERTIFICAZIONICERTIFYDEFINICIOacuteNCERTIFICATEN

p 44

DIMENSIONI LAMELLEDIMENSIONS SLATSDIMENSIONS LAMELLESAFMETINGEN LAMELLEN

p 46

37

38

MANTOVANAVALENCE

CANTONNIEgraveRESIERKAP

CON CORDONELADDER STRINGAVEC EacuteCHELLE

MET KOORD

GARANZIA DEL PRODOTTOLa tenda veneziana ha 2 anni di garanzia a partire dalla data di consegna salvo eventuali danneggiamenti o alterazioni dovuti ad una errata installazioneLa garanzia comprende anche le tende confezionate con i sistemi opzionali quali la motorizzazione larganello la corda continua o qualsiasi altra opzione prevista salvo eventuali danneggiamenti o alterazioni dovuti ad una errata installazione Il degrado del colore della tenda veneziana in legno egrave garantito per un periodo di 3 anniManutenzione pulire la tenda con un panno umido senza utilizzare alcun tipo di prodotto chimico che invalideragrave la garanzia sul colore

PRODUCT GUARANTEEThe wood venetian blinds have atwo year guarantee from the dateof delivery always if the blinds donrsquot show signs of manipulation or wrong installation This two year guarantee will algo be issued for the custom-made blinds with the optional operating ways as motor crank endless cord or any other optional system always if the blinds donrsquot show signs ofmanipulation or wrong installationTher colour fastness on the woodblinds will be guarantee for threeyears after date of delivery CleanThe blinds with a damp cloth anddo not apply any cleaning abrasi-ve product This will invalidate the guarantee to colours fastness

GARANTIE DU PRODUIT le store veacutenitien bois est garanti deux ans agrave partir de la date de livraison sauf pour les dommages et alteacuterations du agrave une mauvaise installation La garantie comprend eacutegalement les stores confection-neacute avec options tel que la moto-risation le treuil la commande orientation ainsi que toutes autres optons sauf pour les dommages et alteacuterations du agrave une mauvaise installation La couleur est garan-tie 3 ans en cas de deacutegradationManutentionNettoyer le store avec un chiffon humide sans aucun produits chimiques qui rendraient la garantie de la couleur caduque

PRODUCTGARANTIEDe houten jaloezie heeft eengarantie van 2 jaar vanaf leveringuitgezonderd bij slecht gebruik ofgebrekkige plaatsing Dezegarantie geldt eveneens vooroptionele systemen zoals electri-sch met stang eindloze koord ofandere opties De garantie opkleurvastheid bedraagt 3 jaarReinigen met bijtende productengvermijden Bij gebruik hiervanvervalt de garantie

CON NASTROLADDER TAPEAVEC RUBAN

MET LINT

FIOCCOCURTAIN WEIGHT

CONTREPOIDSTEGENGEWICHT

TERMINALEBOTTOM RAIL

BARRE DE CHARGEVERZWARINGSLAT

C O M P O N E N T I D I S E R I EP A R T S O F A S T A N D A R D B L I N D | P A R T S D U N S T O R E S T A N D A R D | O N D E R D E L E N V A N D E S T A N D A A R D

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H E

39

F O R M E S P E C I A L ID I M E N S I O N S | D I M E N S I O N S | S P E C I A L E V O R M E N

A P E R T A | O P E N | O U V E R T E | O P E N

C H I U S A | C L O S E D | F E R M Eacute E | G E S L O T E N

A

A

B

B

C

C

D

D

250 mm max 250 mm max

250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max

250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max

Solo con azionamento manuale Finitura con cordoneSolo con modello CLASSICO da 25 mm 35 mm 50 mm e 70 mm Altri modelli su richiesta Le tende con forme speciali si impacchettano solo fino allinizio dellinclinazioneIl modello della mantovana egrave liscio e la larghezza e laltezza saranno in proporzione alla sagoma della tendaIl numero delle corde e la distanza tra le stesse dipenderagrave dalla sagoma della tenda e della sua inclinazione

Manual operation only ladder string only CLASSICO ange in 25 mm 35 mm 50mm and 70 mm slat only Other models please ask Shaped blinds will only rise up to the beginning of the inclination The valance will be flat and the height and width adapted to the shape The number of ladders and distance between them will not be symmetric as they will adequate to the shape of the blind and inclination grade

Seulement manoeuvre manuelle Seulement avec eacutechelleSeulement modegraveles CLASSICO en 25 mm 35 mm 50 mm et 70 mm Pour autres modegraveles consulter Les stores en formes speacuteciales remontent seulement jusquau commencement de linclination Le modegravele de la cantonniegravere est toujours lisse et les hauteurs ainsi que les largeurs seront conformes agrave linclinaison Le nombre deacutechelle et la distance entre elles ne sera pas symeacutetrique cela deacutependra de la forme et degreacute dinclination

Enkel manuele bediening Enkel met ladderkoord Enkel model CLASSICO in 25 mm 35 mm 50 mm en 70 mm Andere modellen op aanvraag Stores met speciale vorm kunnen worden opgetrokken tot het punt waar de helling begint Het model van de sierkap is effen en de breedte en hoogte zijn aangepast aan de helling Het aantal ladderkoorden en de onderlinge afstand zal niet symmetrisch zijn afhankelijk van de vorm en de helling van de jaloezie

40

S I S T E M I D I A Z I O N A M E N T O O P Z I O N A L IOPTIONAL OPERATING SYSTEM | SYSTEgraveME DE MANOEUVRES OPTIONELLES | OPTIONELE BEDIENINGSSYSTEMEN

A Z I O N A M E N T O M A N U A L EM A N U A L O P E R A T I O N | M A N O E U V R E M A N U E L L E | M A N U E L E B E D I E N I N G

O P Z I O N I S P E C I A L IM A N U A L O P E R A T I O N | M A N O E U V R E M A N U E L L E | M A N U E L E B E D I E N I N G

MOTORETutte le misure delle lamellecon cassonetto 51x57 mm

OPTIONALTelecomando

OPZIONI SPECIALIGuidaCavo guida laterale in nylonFissaggioParete pavimento

SPECIAL OPTIONSVeneer head rail Finished in the same coleur as the siatGuide system Side guide system with nylon cable

OPTIONS SP1048578CIALESBoicirctier doubleacute de bois Finition mecircme couleur que la lame Systegraveme guideacute Guidage lateacuteral avec cacircble nylon

SPECIALE OPTIES Bovenbak met hout bekleed Afwerking in dezelfde kleur als de lamel Zijgeleiding Zijgeleiding met nylon kabel

NOTE IMPORTANTEA cause des caracteacuteristiquesde ton et de veinage comme lapparition de leacutegegraveres courbes le bois est un mateacuteriau

IMPORTANT ADVISE One of the features of wood products is that they might vary in tone grain and show slight signs of warpage as a natural materiai

NOTE IMPORTANTEA cause des caracterisliques des produits en bois on pourra parfois constater quelques variations du ton et du veinage ainsi comme lapparition de leacuteger ssignes de courbature vu que le bois est un mateacuterial noble avec des veines naturelles

BELANGRIJKE NOTA Omwille van de karakteristieke eigenschappen van hout kunnen zich soms variaties in kleur en uitzicht voordoen alsook lichte vervormingen eigen aan de struktuur van de nerven

ARGANELLOTutte le misure delle lamellecon cassonetto 51x57 mm

CRANKAll sizes assembled on 51x57 mm head rail system

MANIVELLEToutes les mesures de lames avec boicirctier de 51x57 mm

STANGAlle le lamelbreedtes met bovenbak van 51x57 mm

MOTORAII sizes assembled on 51 x57 mm head rail system

OPTIONALRemote control

MOTEURToutes les mesures de lames avec boitier de 51 x57 mm

OPTIONSender

MOTORAlle lamelbreedtes met bovenbak van 5lx57 mm

OPTIONteacuteleacutecommande

bull Le veneziane da 25 mm hanno sempre il cassonetto da 35 mmbull I comandi possono esseredi 4 tipiComando normalesollevamento a destra orientamento a sinistraComando invertitosollevamento a sinistra orientamento a destraComando unificato destro sollevamento e orientamentoa destraComando unificato sinistrosollevamento e orientamentoa sinistrabull Sotto i 60 cm non egrave possibile realizzare comandi unificati

bull 25 mm venetian blinds always have 35 mm headboxbull Four different kind of controls are possibleStandard control rising on the righ tilting on the left lnverted control rising on the left lilling on the righStandardized right controlrising on the righ tilting on the righStandardized left controlrising on the left tilting on the leftbull Under 60 cm width operation on the same side is not possible

bull La jalousie de 25 mm est toujours livreacutee avec cassette de 35 mm bull 4 types de commande Commande normale monteragrave droite orientation agrave gauche Commande inverse monteragrave gauche orientation agrave droite Commande du mecircme cote agrave droite Commande du meacuteme cocircte agrave gauche bull En-dessous de 60 cm de largela commande du meacuteme cocircte Nest pas possible

bull De 25 mm jaloezie wordt steeds geleverd met bovenbak 35 mm bull 4 bedieningstypes Normale bediening optrek rechts orientatie links Omgekeerde bediening optrek links orientatie rechts Bediening aan dezelfde kant rechts Bediening aan dezelfde kant links bull Onder 60 cm breedte is de bediening aan dezelfde kant niet mogelijk

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H E

41

M A N T O V A N A S T A N D A R DS T A N D A R D P E L M E T | L A M B R E Q U I N S T A N D A R D | S T A N D A R D S I E R K A P

M A N T O V A N A S O L O F R O N T A L EF R O N T A L P E L M E T | L A M B R E Q U I N F R O N T A L | F R O N T A L E S I E R K A P

C A S S O N E T T O | H E A D B O X | C A S S E T E | B O V E N B A K

AB

C A S S O N E T T O | H E A D B O X | C A S S E T E | B O V E N B A K

B

AMantovana (15 mm per lato)Pelmet (15 mm for side)Lambrequin (15 mm par cocircteacute)Sierkap (15 mm per kant)

BSupporti (5 mm per lato)Supports (5 mm for side)Supports (5 mm par cocircteacute)Steunen(5 mm per kant)

BSupporti (5 mm per lato)Sopports (5 mm for side)Supports (5 mm par cocircteacute)Steunen(5 mm per kant)

Ingombro massimo = larghezza cassonetto + 40 mm (supporti)Max overall dimension = headbox width + 40 mm (supports)encombrement maximum = largeur cassette + 40 mm (supports)Benodigde ruimte = breedte bovenbak + 40 mm (steunen)

Ingombro massimo = larghezza cassonetto + 10 mm (supporti)Max overall dimension = headbox width + 10 mm (supports)Encombrement maximum = largeur cassette + 10 mm (supports)Benodigde ruimte = breedte bovenbak + 10 mm (steunen)

42

D I M E N S I O N I

D I M E N S I O N S

I T A L I A N O

E N G L I S H

25 mmSuperficie max 3 m2

Misura lamella 25 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 1400 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 2500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

25 mmMax surface 3 m2

Dimensions slat 25 mmDimensions width

min 300 mmmax 1400 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 2500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

35 mmSuperficie max 5 m2

Misura lamella 35 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 2000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

35 mmMax surface 5 m2

Dimensions slat 35 mmDimensions width

min 300 mmmax 2000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

75 mm - ALASuperficie max 75 m2

Misura lamella 75 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

75 mm - ALAMax surface 75 m2

Dimensions slat 75 mmDimensions width

min 300 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

50 mmSuperficie max 75 m2

Misura lamella 50 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

50 mmMax surface 75 m2

Dimensions slat 50 mmDimensions width

min 300 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

90 mmSuperficie max 4 m2

Arganello 7 m2

Misura lamella 90 mmDimensioni larghezza

minima 600 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 600 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 4mm)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

90 mmMax surface 4 m2

crank 7 m2

Dimensions slat 90 mmDimensions width

min 600 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 600 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

70 mmSuperficie max 75 m2

Misura lamella 70 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

70 mmMax surface 75 m2

Dimensions slat 70 mmDimensions width

min 300 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

H = AltezzaB = CordoneC = Nastro

(mm)

H = HeightB = Ladder stringC = Ladder tape

(mm)

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H E

43

D I M E N S I O N S

A F M E T I N G E N

F R A N Ccedil A I S

N E D E R L A N D S

H = HauteurB = EacutechelleC = Ruban

(mm)

H = HoogteB = LadderkoordC = Lint

(mm)

25 mmSurface max 3 m2

Dimensions lame 25 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 1400 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 2500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

25 mmMaximum afmeting 3 m2

Afmeting lamel 25 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 1400 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 2500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

35 mmSurface max 5 m2

Dimensions lame 35 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 2000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

35 mmMaximum afmeting 5 m2

Afmeting lamel 35 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 2000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

75 mm - ALASurface max 75 m2

Dimensions lame 75 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

75 mm - ALAMaximum afmeting 75 m2

Afmeting lamel 75 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

50 mmSurface max 75 m2

Dimensions lame 50 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

50 mmMaximum afmeting 75 m2

Afmeting lamel 50 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

90 mmSurface max 4 m2

Manivelle 7 m2

Dimensions lame 90 mmDimensions largeur

minimum 600 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 600 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 4 mm)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

90 mmMaximum afmeting 4 m2

Stang 7 m2

Afmeting lamel 90 mmAfmeting breedte

minimum 600 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 600 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 4 mm)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

70 mmSurface max 75 m2

Dimensions lame 70 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

70 mmMaximum afmeting 75 m2

Afmeting lamel 70 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

44

C E R T I F I C A Z I O N IC E R T I F Y | D E F I N I C I Oacute N | C E R T I F I C A T E N

45

C E R T I F I C A Z I O N IC E R T I F Y | D E F I N I C I Oacute N | C E R T I F I C A T E N

46

D I M E N S I O N I L A M E L L ED I M E N S I O N S S L A T S | D I M E N S I O N S L A M E L L E S | A F M E T I N G E N L A M E L L E N

50 mm

70 mm

90 mm

35 mm

25 mm

Nonostante lrsquoestrema qualitagrave della stampa non egrave possibile garantire lrsquoesatta identicitagrave cromatica delle riproduzioni fotografiche dei colori originaliDespite the extreme quality printing is not possible to ensure the exact sameness of chromatic photographic repro-ductions to original coloursMalgreacute la qualiteacute extreme de limpression il nest pas possible de garantir lidentiteacute chromatique des reproductions photographiques aux couleurs originalesxOndanks de zeer hoge drukkwaliteit is het onmogelijk om een perfecte overeenkomst te garanderen tussen de chro-matische fotografische reproducties en de originele kleuren

ldquo IL TUO PRIVATOldquoyour pr ivacy

is now safe ORA Egrave AL SICUROrdquo

Z52

9 E

diz

01

20

18

11

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

L A Q U Eacute

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 3 mmEgrave possibile realizzare colorispeciali su richiesta

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 3 mmIt is possible to make colouron request

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 3 mmIl est possible de creacuteer des couleurs speacuteciales sur demande

Type hout AbachiwoodLameldikte 3 mmhet is mogelijk om speciale kleuren te verkrijgen op aanvraag

50 mm

PESO m2 31 kg WEIGHT m2 31 kg POIDS m2 31 kg GEWICHT m2 31 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 25-38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 25-38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 25-38 mm

AFWERKINGKoord Lint 25-38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

70 mm

PESO m2 31 kg WEIGHT m2 31 kg POIDS m2 31 kg GEWICHT m2 31 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 38 mm

AFWERKINGKoord Lint 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

VB2015VB2010 VB2011 VB2014VB2012 VB2013

VB2021VB2020VB2019VB2018VB2017VB2016

L I N E A

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

12

13

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

L I N E A

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 3 mmEgrave possibile realizzare colorispeciali su richiesta

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 3 mmIt is possible to make colouron request

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 3 mmIl est possible de creacuteer des couleurs speacuteciales sur demande

Type hout AbachiwoodLameldikte 3 mmhet is mogelijk om speciale kleuren te verkrijgen op aanvraag

50 mm

PESO m2 31 kg WEIGHT m2 31 kg POIDS m2 31 kg GEWICHT m2 31 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 25-38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 25-38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 25-38 mm

AFWERKINGKoord Lint 25-38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

70 mm

PESO m2 31 kg WEIGHT m2 31 kg POIDS m2 31 kg GEWICHT m2 31 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 38 mm

AFWERKINGKoord Lint 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

VL9101

VL9107

VL9102

VL9108

VL9103

VL9109

VL9104

VL9110

VL9105

VL9111

VL9106

VL9112

VL9113 VL9114 VL9115

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

M I L L E R I G H E

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

14

15

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

M I L L E R I G H E

Tipo di legno LamellareSpessore della lama 3 mmEgrave possibile realizzare colorispeciali su richiesta

Type of wood LamellarSlat thickness 3 mmIt is possible to make colouron request

Type de bois lamellaireEpaisseur de la lamelle 3 mmIl est possible de creacuteer des couleurs speacuteciales sur demande

Type hout lamellairLameldikte 3 mmhet is mogelijk om speciale kleuren te verkrijgen op aanvraag

50 mm

PESO m2 3 kg WEIGHT m2 3 kg POIDS m2 3 kg GEWICHT m2 3 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 25-38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 25-38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 25-38 mm

AFWERKINGKoord Lint 25-38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

LARGHEZZA MASSIMA 2500 mm

MAXIMUM WIDTH 2500 mm

LARGEURMAXIMUM 2500 mm

MAXIMALE BREEDTE 2500 mm

70 mm

PESO m2 3 kg WEIGHT m2 3 kg POIDS m2 3 kg GEWICHT m2 3 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 38 mm

AFWERKINGKoord Lint 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

LARGHEZZA MASSIMA 2500 mm

MAXIMUM WIDTH 2500 mm

LARGEURMAXIMUM 2500 mm

MAXIMALE BREEDTE 2500 mm

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

VH9301 VH9302 VH9303 VH9304

VH9305 VH9306 VH9307 VH9308

P A R Q U E T

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

16

17

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

P A R Q U E T

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 3 mm

Finitura Artigianale

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 3 mm

Craft Finishing

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 3 mm

Finition Artisanale

Type hout AbachiwoodLameldikte 3 mm

Artisanale Afwerking

50 mm

PESO m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 25-38 mm

Artigianale

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

WEIGHT m2 21 kg

FINISHLadder stringLadder tape 25-38 mm

Craft

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

POIDS m2 21 kg

FINITIONEacutechelle Ruban 25-38 mm

Artisanale

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

GEWICHT m2 21 kg

AFWERKINGKoord Lint 25-38 mm

Gemaakt

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

70 mm

PESO m2 21 kg WEIGHT m2 21 kg POIDS m2 21 kg GEWICHT m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 38 mm

AFWERKINGKoord Lint 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

VP9502VP9501 VP9503 VP9504

VP9505 VP9506 VP9507

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

S I A M

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

18

19

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

S I A M

Tipo di legno BambugraveSpessore della lama 2 mm

Finitura Artigianale

Type of wood BambooSlat thickness 2 mm

Craft Finishing

Type de bois BambouEpaisseur de la lamelle 2 mm

Finition Artisanale

Type hout BamboeLameldikte 2 mm

Artisanale Afwerking

50 mm

PESO m2 3 kg WEIGHT m2 3 kg POIDS m2 3 kg GEWICHT m2 3 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 25-38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 25-38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 25-38 mm

AFWERKINGKoord Lint 25-38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

70 mm

PESO m2 3 kg WEIGHT m2 3 kg POIDS m2 3 kg GEWICHT m2 3 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 38 mm

AFWERKINGKoord Lint 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

LARGHEZZA MASSIMA 2400 mm

MAXIMUM WIDTH 2400 mm

STANDARD KASSETTE 2400 mm

MAXIMALE BREEDTE 2400 mm

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

VI9606VI9605 VI9607

VI9602

VI9608

VI9603 VI9604VI9601

P R O V E N C E

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

20

21

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

P R O V E N C E

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 3 mm

Finitura Artigianale

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 3 mm

Craft Finishing

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 3 mm

Finition Artisanale

Type hout AbachiwoodLameldikte 3 mm

Artisanale Afwerking

50 mm

PESO m2 21 kg WEIGHT m2 21 kg POIDS m2 21 kg GEWICHT m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 25-38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 25-38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 25-38 mm

AFWERKINGKoord Lint 25-38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

70 mm

PESO m2 21 kg WEIGHT m2 21 kg POIDS m2 21 kg GEWICHT m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 38 mm

AFWERKINGKoord Lint 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

VQ9701

VQ9705

VQ9702

VQ9706

VQ9703

VQ9707

VQ9704

VQ9708

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

O C E A N O

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

22

O C E A N O

23

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

O C E A N O

Lamelle rivestite in EcopelleFinitura Opaca

Interno legno spessore 5 mmInterno alluminio 3 mm

Slat covered withn Eco-leatherFinish Matt

Inside wood thickness 5 mmInside aluminium thickness 3 mm

Lamelles couvert en Faux cuirFinition Opaque

Leacutepaisseur du bois 5 mmInteacuterieure de laluminium 3 mm

Lamel bedekt met EcolederAfwerking mat

Binnenkant hout 5 mmBinnenkant aluminium 3 mm

50 mm

PESO m2 42 kg WEIGHT m2 42 kg POIDS m2 42 kg GEWICHT m2 42 kg

COMPOSIZIONE Ecopelle COMPOSITION Eco-leather COMPOSITION Faux cuir SAMENSTELLINGkunstleer

PVC 75 PVC 75 PVC 75 PVC 75

CO 25 CO 25 CO 25 CO 25

LARGHEZZA MASSIMA 2500 mm

MAXIMUM WIDTH 2400 mm

LARGEURMAXIMUM 2400 mm

MAXIMALE BREEDTE 2400 mm

70 mm

PESO m2 42 kg WEIGHT m2 42 kg POIDS m2 42 kg GEWICHT m2 42 kg

COMPOSIZIONE Ecopelle COMPOSITION Eco-leather COMPOSITION Faux cuir SAMENSTELLINGkunstleer

PVC 75 PVC 75 PVC 75 PVC 75

CO 25 CO 25 CO 25 CO 25

LARGHEZZA MASSIMA 2500 mm

MAXIMUM WIDTH 2400 mm

LARGEURMAXIMUM 2400 mm

MAXIMALE BREEDTE 2400 mm

Linterno della lamellaegrave disponibile in

LEGNO esVO1621

ALLUMINIO esVOA1621

The inside of the slatis available in

WOOD es VO1621

ALUMINIUM es VOA1621

Linteacuterieur de la lamelleest disponible en

BOIS es VO1621

ALUMINIUM es VOA1621

De binnenkant van de lamellen is beschikbaar in

HOUT es VO1621

ALUMINIUM es VOA1621

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

VO1632

VO1634

VO1601 VO1620 VO1621

VO1639VO1638

VO1625

VO1641 VO1643VO1640

VO1637

VO1642

VO1636VO1635

VO1633

G R A F F I T I

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

24

25

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

G R A F F I T I

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 3 mmFinitura artigianale

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 3 mm

Craft Finishing

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 3 mm

Finition Artisanale

Type hout AbachiwoodLameldikte 3 mm

Artisanale Afwerking

50 mm

PESO m2 21 kg WEIGHT m2 21 kg POIDS m2 21 kg GEWICHT m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 25-38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 25-38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 25-38 mm

AFWERKINGKoord Lint 25-38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

70 mm

PESO m2 21 kg WEIGHT m2 21 kg POIDS m2 21 kg GEWICHT m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 38 mm

AFWERKINGKoord Lint 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

VG9801

VG9805

VG9802

VG9806

VG9803

VG9807

VG9804

VG9808

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

O P Z I O N I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E O P T I O N S | O P T I O N S D I S P O N I B L E S | B E S C H I K B A R E O P T I E S

27

P R I V A C Y

Lamelle50 mm70 mm

Slats50 mm70 mm

Lamelles50 mm70 mm

Lamellen50 mm70 mm

CASSONETTO 51x57 mm HEAD RAIL 51x57 mm BOicircTIER 51x57 mm BOVENBAK 51x57 mm

Funzionamento manuale Manual operation Manoeuvre manuelle Manuele bediening

NO GUIDE LATERALI NO SIDE GUIDES SANS GUIDES LATEacuteRAUX ZONDER ZIJGELEIDERS

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

O P Z I O N I D I S P O N I B I L I

Colori disponibili

TUTTA LA GAMMA

EccettoOceano - Siam - Millerighe

Colours available

ALL COLORS

ExceptOceano - Siam - Millerighe

Couleurs disponibles

TOUTES LES COULEURS

SaufOceano - Siam - Millerighe

Beschikbare kleuren

ALLE KLEUREN

BehalveOceano - Siam - Millerighe

28

9 0 mm

29

O P Z I O N I D I S P O N I B I L I

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 5 mm

Egrave possibile realizzare colorispeciali su richiesta

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 5 mm

It is possible to make colouron request

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 5 mm

Il est possible de creacuteer des couleurs speacuteciales sur demande

Type hout AbachiwoodLameldikte 5 mm

het is mogelijk om speciale kleuren te verkrijgen op aanvraag

90 mm

PESO m2 25 kg WEIGHT m2 25 kg POIDS m2 25 kg GEWICHT m2 25 kg

FINITURAScaletta a filo4 colori510532514524

FINISHLadder string4 colours510532514524

FINITIONEacutechelle4 coloris510532514524

AFWERKINGKoord 4 kleuren510532514524

CASSONETTO 51x57 mm HEAD RAIL 51x57 mm BOicircTIER 51x57 mm BOVENBAK 51x57 mm

Funzionamento manualenon disponibile Manual operation not available Manoeuvre manuelle pas

disponibleManuele bediening niet beschikbaar

MOTORE MOTOR MOTEUR MOTOR

ARGANELLO CRANK MANIVELLE STANG

COLORI DISPONIBILICLASSICOLAQUEgraveLINEA

COLOURS AVAILABLECLASSICOLAQUEgraveLINEA

COULEURS DISPONIBLESCLASSICOLAQUEgraveLINEA

BESCHIKBARE KLEURENCLASSICOLAQUEgraveLINEA

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

9 0 mm

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

30

A L A

31

O P Z I O N I D I S P O N I B I L I

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 4 mm

Colori disponibiliI colori della gamma Classico - Laquegrave

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 4 mm

Colours availablecolours in range Classico- Laquegrave

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 4 mm

Couleurs disponiblesIes couleurs de la gamme Classico- Laquegrave

Type hout Abachiwoodlameldikte 4 mm

Beschikbare kleurenkleuren van het gamma Classic- Laquegrave

75 mm

PESO m2 36 kg WEIGHT m2 36 kg POIDS m2 36 kg GEWICHT m2 36 kg

FINITURAScaletta a filo 38 mm

FINISHLadder string 38 mm

FINITIONEacutechelle 38 mm

AFWERKINGKoord 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 51x57 mm

STANDARDHEAD RAIL 51x57 mm

BOicircTIERSTANDARD 51x57 mm

STANDAARDBOVENBAK 51x57 mm

SUPPORTO BRACKET SOUTIEN STEUN

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

A L A

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

32

V I N T A G E

33

O P Z I O N I D I S P O N I B I L I

33

Disponibile con lamella da 3550 e 70 mmmontata su cassonetto in legno con meccanismo a vista

Colori disponibiliI colori della gamma Classico

Egrave possibile realizzare altri colorisu richiesta

Available in 3550 and 70 mm slat assembled in an open wood head rail system with visible mechanisms

Colours availablecolours in range Classico

It is possible to make colouron request

Disponible en lame de3550 et 70 mmmontegrave sur boicirctier en bois avec meacutecanisme agrave la vu

Couleurs disponiblesIes couleurs de la gamme Classico

Il est possible de creacuteer des couleurs speacuteciales sur demande

Baschikbaar met lamel van 3550 e 70 mmop bovenbak in hout mechanisme zichtbaar

Beschikbare kleurenkleuren van het gamma Classic

Het is mogelijk om speciale kleuren te verkrijgen op aanvraag

il meccanismo egrave disponibile in 5 colori BIANCO NEROARGENTO BRONZOVORIO

Available mechanism in 5 colours WHITE BLACKSILVER BRONZEIVORY

Meacutecanisme disponible en 5 coloris BLANC NOIRARGENT BRONZEIVOIRE

Mechanisme beschikbaar in 5 kleuren WIT ZWARTZILVER BRONSIVORY

Solo azionamento manuale Manual operation only Seulement manoeuvre manuelle Enkel manuele bediening

SUPERFICIE MASSIMA raccomandata 75m2

MAXIMUM SURFACE recommended 75m2

SUPERFICIE MAXIMUM Recommandeacutee 75m2

MAXIMUM AANBEVOLEN oppervlakte 75m2

PESO MASSIMO15 kg (tenda)

MAXIMUM WEIGHT15 kg (blind)

POIDS MAXIMUM15 kg (rideau)

MAXIMUM GEWICHT15 kg (gordijn)

LARGHEZZA MASSIMA 2500 mm

MAXIMUM BLINDWIDTH 2500 mm

LARGEUR MAXIMUM 2500 mm

MAXIMUM BREEDTE 2500 mm

ALTEZZA MASSIMA 3000 mm

MAXIMUM BLINDHEIGHT 3000 mm

HAUTEUR MAXIMUM 3000 mm

MAXIMUM HOOGTE 3000 mm

IMPACCHETTAMENTO+20 mm della misura della testata standard

FOLDER HEIGHT+20 mm than standard metal head rail system

REPLIE DU STORE+20 mm agrave la mesure du replie avec boicirctier meacutetallique

POKKETHOOGTEpokkethoogte met bovenbak in metaal+20 mm

SUPPORTO BRACKET SUPPORT STEUN

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

V I N T A G E

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-VA1026-

VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1048-VA1049-VA1056-VA1057-VA1058

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

35 mm

25 mm

50 mm

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1013-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1022-

VA1024-VA1025-VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1030-VA1031-VA1032-VA1033-VA1034-VA1036-

VA1038-VA1039-VA1040-VA1043-VA1044-VA1046-VA1047-VA1048-VA1049-VA1050-VA1051-VA1052-

VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060-VA1061-VA1062-VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

LINEA

VL9101-VL9102-VL9103-VL9104-VL9105-VL9106-VL9107-VL9108-VL9109-VL9110-VL9111-VL9112-VL9113-

VL9114-VL9115

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

MILLERIGHE

VH9301-VH9302-VH9303-VH9304-VH9305-VH9306-VH9307-VH9308

PARQUET

VP9501-VP9502-VP9503-VP9504-VP9505-VP9506-VP9507

SIAM

VI9601-VI9602-VI9603-VI9604-VI9605-VI9606-VI9607-VI9608

PROVENCE

VQ9701-VQ9702-VQ9703-VQ9704-VQ9705-VQ9706-VQ9707-VQ9708

GRAFFITI

VG9801-VG9802-VG9803-VG9804-VG9805-VG9806-VG9807-VG9808

OCEANO (LEGNOWOOD)

VO1601-VO1620-VO1621-VO1625-VO1632-VO1633-VO1634-VO1635-VO1636-VO1637-VO1638-VO1639-

VO1640-VO1641-VO1642-VO1643

OCEANO (ALLUMINIOALLUMINIUM)

VOA1601-VOA1620-VOA1621-VOA1625-VOA1632-VOA1633-VOA1634-VOA1635-VOA1636-VOA1637-

VOA1638-VOA1639-VOA1640-VOA1641-VOA1642-VOA164

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-VA1026-

VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1048-VA1049-VA1056-VA1057-VA1058

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

L A M E L L E D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E S L A T S | L A M E L L E S D I S P O N I B L E S | L A M E L L E N B E S C H I K B A A R

34

75 mmALA

90 mm

70 mm

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-

VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1036-VA1039-VA1043-VA1044-VA1046-

VA1047-VA1048-VA1049-VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060-VA1061-VA1062-VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-

VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1036-VA1039-VA1043-VA1044-VA1046-

VA1047-VA1048-VA1049-VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060-VA1061-VA1062-VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

LINEA

VL9101-VL9102-VL9103-VL9104-VL9105-VL9106-VL9107-VL9108-VL9109-VL9110-VL9111-VL9112-VL9113-

VL9114-VL9115

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-

VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1036-VA1038-VA1039-VA1043-VA1044-

VA1046-VA1047-VA1048-VA1049-VA1051-VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060VA1061-VA1062-

VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

LINEA

VL9101-VL9102-VL9103-VL9104-VL9105-VL9106-VL9107-VL9108-VL9109-VL9110-VL9111-VL9112-VL9113-

VL9114-VL9115

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

MILLERIGHE

VH9301-VH9302-VH9303-VH9304-VH9305-VH9306-VH9307-VH9308

PARQUET

VP9501-VP9502-VP9503-VP9504-VP9505-VP9506-VP9507

SIAM

VI9601-VI9602-VI9603-VI9604-VI9605-VI9606-VI9607-VI9608

PROVENCE

VQ9701-VQ9702-VQ9703-VQ9704-VQ9705-VQ9706-VQ9707-VQ9708

GRAFFITI

VG9801-VG9802-VG9803-VG9804-VG9805-VG9806-VG9807-VG9808

OCEANO ( LEGNOWOOD)

VO1601-VO1620-VO1621-VO1625-VO1632-VO1633-VO1634-VO1635-VO1636-VO1637-VO1638-VO1639-

VO1640-VO1641-VO1642-VO1643

OCEANO (ALLUMINIOALLUMINIUM)

VOA1601-VOA1620-VOA1621-VOA1625-VOA1632-VOA1633-VOA1634-VOA1635-VOA1636-VOA1637-

VOA1638-VOA1639-VOA1640-VOA1641-VOA1642-VOA164

35

L A M E L L E D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E S L A T S | L A M E L L E S D I S P O N I B L E S | L A M E L L E N B E S C H I K B A A R

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

COMPONENTI DI SERIEPARTS OF A STANDARD BLINDPARTS DUN STORE STANDARDONDERDELEN VAN STANDAARD

p 38

FORME SPECIALISPECIAL SHAPESFORMES SPEacuteCIALESSPECIAL VORMEN

p 39

SISTEMI DI AZIONAMENTOOPERATING SYSTEMSSYSTEgraveMES DE MANOEUVRESOPTIONELE BEDIENINGSSYSTEMEN

p 40

MANTOVANASTANDARDLAMBREQUINSIERKAP

p 41

DIMENSIONIDIMENSIONSDIMENSIONSAFMETINGEN

p 42

CERTIFICAZIONICERTIFYDEFINICIOacuteNCERTIFICATEN

p 44

DIMENSIONI LAMELLEDIMENSIONS SLATSDIMENSIONS LAMELLESAFMETINGEN LAMELLEN

p 46

37

38

MANTOVANAVALENCE

CANTONNIEgraveRESIERKAP

CON CORDONELADDER STRINGAVEC EacuteCHELLE

MET KOORD

GARANZIA DEL PRODOTTOLa tenda veneziana ha 2 anni di garanzia a partire dalla data di consegna salvo eventuali danneggiamenti o alterazioni dovuti ad una errata installazioneLa garanzia comprende anche le tende confezionate con i sistemi opzionali quali la motorizzazione larganello la corda continua o qualsiasi altra opzione prevista salvo eventuali danneggiamenti o alterazioni dovuti ad una errata installazione Il degrado del colore della tenda veneziana in legno egrave garantito per un periodo di 3 anniManutenzione pulire la tenda con un panno umido senza utilizzare alcun tipo di prodotto chimico che invalideragrave la garanzia sul colore

PRODUCT GUARANTEEThe wood venetian blinds have atwo year guarantee from the dateof delivery always if the blinds donrsquot show signs of manipulation or wrong installation This two year guarantee will algo be issued for the custom-made blinds with the optional operating ways as motor crank endless cord or any other optional system always if the blinds donrsquot show signs ofmanipulation or wrong installationTher colour fastness on the woodblinds will be guarantee for threeyears after date of delivery CleanThe blinds with a damp cloth anddo not apply any cleaning abrasi-ve product This will invalidate the guarantee to colours fastness

GARANTIE DU PRODUIT le store veacutenitien bois est garanti deux ans agrave partir de la date de livraison sauf pour les dommages et alteacuterations du agrave une mauvaise installation La garantie comprend eacutegalement les stores confection-neacute avec options tel que la moto-risation le treuil la commande orientation ainsi que toutes autres optons sauf pour les dommages et alteacuterations du agrave une mauvaise installation La couleur est garan-tie 3 ans en cas de deacutegradationManutentionNettoyer le store avec un chiffon humide sans aucun produits chimiques qui rendraient la garantie de la couleur caduque

PRODUCTGARANTIEDe houten jaloezie heeft eengarantie van 2 jaar vanaf leveringuitgezonderd bij slecht gebruik ofgebrekkige plaatsing Dezegarantie geldt eveneens vooroptionele systemen zoals electri-sch met stang eindloze koord ofandere opties De garantie opkleurvastheid bedraagt 3 jaarReinigen met bijtende productengvermijden Bij gebruik hiervanvervalt de garantie

CON NASTROLADDER TAPEAVEC RUBAN

MET LINT

FIOCCOCURTAIN WEIGHT

CONTREPOIDSTEGENGEWICHT

TERMINALEBOTTOM RAIL

BARRE DE CHARGEVERZWARINGSLAT

C O M P O N E N T I D I S E R I EP A R T S O F A S T A N D A R D B L I N D | P A R T S D U N S T O R E S T A N D A R D | O N D E R D E L E N V A N D E S T A N D A A R D

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H E

39

F O R M E S P E C I A L ID I M E N S I O N S | D I M E N S I O N S | S P E C I A L E V O R M E N

A P E R T A | O P E N | O U V E R T E | O P E N

C H I U S A | C L O S E D | F E R M Eacute E | G E S L O T E N

A

A

B

B

C

C

D

D

250 mm max 250 mm max

250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max

250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max

Solo con azionamento manuale Finitura con cordoneSolo con modello CLASSICO da 25 mm 35 mm 50 mm e 70 mm Altri modelli su richiesta Le tende con forme speciali si impacchettano solo fino allinizio dellinclinazioneIl modello della mantovana egrave liscio e la larghezza e laltezza saranno in proporzione alla sagoma della tendaIl numero delle corde e la distanza tra le stesse dipenderagrave dalla sagoma della tenda e della sua inclinazione

Manual operation only ladder string only CLASSICO ange in 25 mm 35 mm 50mm and 70 mm slat only Other models please ask Shaped blinds will only rise up to the beginning of the inclination The valance will be flat and the height and width adapted to the shape The number of ladders and distance between them will not be symmetric as they will adequate to the shape of the blind and inclination grade

Seulement manoeuvre manuelle Seulement avec eacutechelleSeulement modegraveles CLASSICO en 25 mm 35 mm 50 mm et 70 mm Pour autres modegraveles consulter Les stores en formes speacuteciales remontent seulement jusquau commencement de linclination Le modegravele de la cantonniegravere est toujours lisse et les hauteurs ainsi que les largeurs seront conformes agrave linclinaison Le nombre deacutechelle et la distance entre elles ne sera pas symeacutetrique cela deacutependra de la forme et degreacute dinclination

Enkel manuele bediening Enkel met ladderkoord Enkel model CLASSICO in 25 mm 35 mm 50 mm en 70 mm Andere modellen op aanvraag Stores met speciale vorm kunnen worden opgetrokken tot het punt waar de helling begint Het model van de sierkap is effen en de breedte en hoogte zijn aangepast aan de helling Het aantal ladderkoorden en de onderlinge afstand zal niet symmetrisch zijn afhankelijk van de vorm en de helling van de jaloezie

40

S I S T E M I D I A Z I O N A M E N T O O P Z I O N A L IOPTIONAL OPERATING SYSTEM | SYSTEgraveME DE MANOEUVRES OPTIONELLES | OPTIONELE BEDIENINGSSYSTEMEN

A Z I O N A M E N T O M A N U A L EM A N U A L O P E R A T I O N | M A N O E U V R E M A N U E L L E | M A N U E L E B E D I E N I N G

O P Z I O N I S P E C I A L IM A N U A L O P E R A T I O N | M A N O E U V R E M A N U E L L E | M A N U E L E B E D I E N I N G

MOTORETutte le misure delle lamellecon cassonetto 51x57 mm

OPTIONALTelecomando

OPZIONI SPECIALIGuidaCavo guida laterale in nylonFissaggioParete pavimento

SPECIAL OPTIONSVeneer head rail Finished in the same coleur as the siatGuide system Side guide system with nylon cable

OPTIONS SP1048578CIALESBoicirctier doubleacute de bois Finition mecircme couleur que la lame Systegraveme guideacute Guidage lateacuteral avec cacircble nylon

SPECIALE OPTIES Bovenbak met hout bekleed Afwerking in dezelfde kleur als de lamel Zijgeleiding Zijgeleiding met nylon kabel

NOTE IMPORTANTEA cause des caracteacuteristiquesde ton et de veinage comme lapparition de leacutegegraveres courbes le bois est un mateacuteriau

IMPORTANT ADVISE One of the features of wood products is that they might vary in tone grain and show slight signs of warpage as a natural materiai

NOTE IMPORTANTEA cause des caracterisliques des produits en bois on pourra parfois constater quelques variations du ton et du veinage ainsi comme lapparition de leacuteger ssignes de courbature vu que le bois est un mateacuterial noble avec des veines naturelles

BELANGRIJKE NOTA Omwille van de karakteristieke eigenschappen van hout kunnen zich soms variaties in kleur en uitzicht voordoen alsook lichte vervormingen eigen aan de struktuur van de nerven

ARGANELLOTutte le misure delle lamellecon cassonetto 51x57 mm

CRANKAll sizes assembled on 51x57 mm head rail system

MANIVELLEToutes les mesures de lames avec boicirctier de 51x57 mm

STANGAlle le lamelbreedtes met bovenbak van 51x57 mm

MOTORAII sizes assembled on 51 x57 mm head rail system

OPTIONALRemote control

MOTEURToutes les mesures de lames avec boitier de 51 x57 mm

OPTIONSender

MOTORAlle lamelbreedtes met bovenbak van 5lx57 mm

OPTIONteacuteleacutecommande

bull Le veneziane da 25 mm hanno sempre il cassonetto da 35 mmbull I comandi possono esseredi 4 tipiComando normalesollevamento a destra orientamento a sinistraComando invertitosollevamento a sinistra orientamento a destraComando unificato destro sollevamento e orientamentoa destraComando unificato sinistrosollevamento e orientamentoa sinistrabull Sotto i 60 cm non egrave possibile realizzare comandi unificati

bull 25 mm venetian blinds always have 35 mm headboxbull Four different kind of controls are possibleStandard control rising on the righ tilting on the left lnverted control rising on the left lilling on the righStandardized right controlrising on the righ tilting on the righStandardized left controlrising on the left tilting on the leftbull Under 60 cm width operation on the same side is not possible

bull La jalousie de 25 mm est toujours livreacutee avec cassette de 35 mm bull 4 types de commande Commande normale monteragrave droite orientation agrave gauche Commande inverse monteragrave gauche orientation agrave droite Commande du mecircme cote agrave droite Commande du meacuteme cocircte agrave gauche bull En-dessous de 60 cm de largela commande du meacuteme cocircte Nest pas possible

bull De 25 mm jaloezie wordt steeds geleverd met bovenbak 35 mm bull 4 bedieningstypes Normale bediening optrek rechts orientatie links Omgekeerde bediening optrek links orientatie rechts Bediening aan dezelfde kant rechts Bediening aan dezelfde kant links bull Onder 60 cm breedte is de bediening aan dezelfde kant niet mogelijk

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H E

41

M A N T O V A N A S T A N D A R DS T A N D A R D P E L M E T | L A M B R E Q U I N S T A N D A R D | S T A N D A R D S I E R K A P

M A N T O V A N A S O L O F R O N T A L EF R O N T A L P E L M E T | L A M B R E Q U I N F R O N T A L | F R O N T A L E S I E R K A P

C A S S O N E T T O | H E A D B O X | C A S S E T E | B O V E N B A K

AB

C A S S O N E T T O | H E A D B O X | C A S S E T E | B O V E N B A K

B

AMantovana (15 mm per lato)Pelmet (15 mm for side)Lambrequin (15 mm par cocircteacute)Sierkap (15 mm per kant)

BSupporti (5 mm per lato)Supports (5 mm for side)Supports (5 mm par cocircteacute)Steunen(5 mm per kant)

BSupporti (5 mm per lato)Sopports (5 mm for side)Supports (5 mm par cocircteacute)Steunen(5 mm per kant)

Ingombro massimo = larghezza cassonetto + 40 mm (supporti)Max overall dimension = headbox width + 40 mm (supports)encombrement maximum = largeur cassette + 40 mm (supports)Benodigde ruimte = breedte bovenbak + 40 mm (steunen)

Ingombro massimo = larghezza cassonetto + 10 mm (supporti)Max overall dimension = headbox width + 10 mm (supports)Encombrement maximum = largeur cassette + 10 mm (supports)Benodigde ruimte = breedte bovenbak + 10 mm (steunen)

42

D I M E N S I O N I

D I M E N S I O N S

I T A L I A N O

E N G L I S H

25 mmSuperficie max 3 m2

Misura lamella 25 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 1400 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 2500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

25 mmMax surface 3 m2

Dimensions slat 25 mmDimensions width

min 300 mmmax 1400 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 2500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

35 mmSuperficie max 5 m2

Misura lamella 35 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 2000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

35 mmMax surface 5 m2

Dimensions slat 35 mmDimensions width

min 300 mmmax 2000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

75 mm - ALASuperficie max 75 m2

Misura lamella 75 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

75 mm - ALAMax surface 75 m2

Dimensions slat 75 mmDimensions width

min 300 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

50 mmSuperficie max 75 m2

Misura lamella 50 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

50 mmMax surface 75 m2

Dimensions slat 50 mmDimensions width

min 300 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

90 mmSuperficie max 4 m2

Arganello 7 m2

Misura lamella 90 mmDimensioni larghezza

minima 600 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 600 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 4mm)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

90 mmMax surface 4 m2

crank 7 m2

Dimensions slat 90 mmDimensions width

min 600 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 600 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

70 mmSuperficie max 75 m2

Misura lamella 70 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

70 mmMax surface 75 m2

Dimensions slat 70 mmDimensions width

min 300 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

H = AltezzaB = CordoneC = Nastro

(mm)

H = HeightB = Ladder stringC = Ladder tape

(mm)

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H E

43

D I M E N S I O N S

A F M E T I N G E N

F R A N Ccedil A I S

N E D E R L A N D S

H = HauteurB = EacutechelleC = Ruban

(mm)

H = HoogteB = LadderkoordC = Lint

(mm)

25 mmSurface max 3 m2

Dimensions lame 25 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 1400 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 2500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

25 mmMaximum afmeting 3 m2

Afmeting lamel 25 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 1400 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 2500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

35 mmSurface max 5 m2

Dimensions lame 35 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 2000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

35 mmMaximum afmeting 5 m2

Afmeting lamel 35 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 2000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

75 mm - ALASurface max 75 m2

Dimensions lame 75 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

75 mm - ALAMaximum afmeting 75 m2

Afmeting lamel 75 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

50 mmSurface max 75 m2

Dimensions lame 50 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

50 mmMaximum afmeting 75 m2

Afmeting lamel 50 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

90 mmSurface max 4 m2

Manivelle 7 m2

Dimensions lame 90 mmDimensions largeur

minimum 600 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 600 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 4 mm)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

90 mmMaximum afmeting 4 m2

Stang 7 m2

Afmeting lamel 90 mmAfmeting breedte

minimum 600 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 600 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 4 mm)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

70 mmSurface max 75 m2

Dimensions lame 70 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

70 mmMaximum afmeting 75 m2

Afmeting lamel 70 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

44

C E R T I F I C A Z I O N IC E R T I F Y | D E F I N I C I Oacute N | C E R T I F I C A T E N

45

C E R T I F I C A Z I O N IC E R T I F Y | D E F I N I C I Oacute N | C E R T I F I C A T E N

46

D I M E N S I O N I L A M E L L ED I M E N S I O N S S L A T S | D I M E N S I O N S L A M E L L E S | A F M E T I N G E N L A M E L L E N

50 mm

70 mm

90 mm

35 mm

25 mm

Nonostante lrsquoestrema qualitagrave della stampa non egrave possibile garantire lrsquoesatta identicitagrave cromatica delle riproduzioni fotografiche dei colori originaliDespite the extreme quality printing is not possible to ensure the exact sameness of chromatic photographic repro-ductions to original coloursMalgreacute la qualiteacute extreme de limpression il nest pas possible de garantir lidentiteacute chromatique des reproductions photographiques aux couleurs originalesxOndanks de zeer hoge drukkwaliteit is het onmogelijk om een perfecte overeenkomst te garanderen tussen de chro-matische fotografische reproducties en de originele kleuren

ldquo IL TUO PRIVATOldquoyour pr ivacy

is now safe ORA Egrave AL SICUROrdquo

Z52

9 E

diz

01

20

18

L I N E A

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

12

13

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

L I N E A

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 3 mmEgrave possibile realizzare colorispeciali su richiesta

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 3 mmIt is possible to make colouron request

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 3 mmIl est possible de creacuteer des couleurs speacuteciales sur demande

Type hout AbachiwoodLameldikte 3 mmhet is mogelijk om speciale kleuren te verkrijgen op aanvraag

50 mm

PESO m2 31 kg WEIGHT m2 31 kg POIDS m2 31 kg GEWICHT m2 31 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 25-38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 25-38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 25-38 mm

AFWERKINGKoord Lint 25-38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

70 mm

PESO m2 31 kg WEIGHT m2 31 kg POIDS m2 31 kg GEWICHT m2 31 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 38 mm

AFWERKINGKoord Lint 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

VL9101

VL9107

VL9102

VL9108

VL9103

VL9109

VL9104

VL9110

VL9105

VL9111

VL9106

VL9112

VL9113 VL9114 VL9115

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

M I L L E R I G H E

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

14

15

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

M I L L E R I G H E

Tipo di legno LamellareSpessore della lama 3 mmEgrave possibile realizzare colorispeciali su richiesta

Type of wood LamellarSlat thickness 3 mmIt is possible to make colouron request

Type de bois lamellaireEpaisseur de la lamelle 3 mmIl est possible de creacuteer des couleurs speacuteciales sur demande

Type hout lamellairLameldikte 3 mmhet is mogelijk om speciale kleuren te verkrijgen op aanvraag

50 mm

PESO m2 3 kg WEIGHT m2 3 kg POIDS m2 3 kg GEWICHT m2 3 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 25-38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 25-38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 25-38 mm

AFWERKINGKoord Lint 25-38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

LARGHEZZA MASSIMA 2500 mm

MAXIMUM WIDTH 2500 mm

LARGEURMAXIMUM 2500 mm

MAXIMALE BREEDTE 2500 mm

70 mm

PESO m2 3 kg WEIGHT m2 3 kg POIDS m2 3 kg GEWICHT m2 3 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 38 mm

AFWERKINGKoord Lint 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

LARGHEZZA MASSIMA 2500 mm

MAXIMUM WIDTH 2500 mm

LARGEURMAXIMUM 2500 mm

MAXIMALE BREEDTE 2500 mm

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

VH9301 VH9302 VH9303 VH9304

VH9305 VH9306 VH9307 VH9308

P A R Q U E T

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

16

17

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

P A R Q U E T

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 3 mm

Finitura Artigianale

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 3 mm

Craft Finishing

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 3 mm

Finition Artisanale

Type hout AbachiwoodLameldikte 3 mm

Artisanale Afwerking

50 mm

PESO m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 25-38 mm

Artigianale

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

WEIGHT m2 21 kg

FINISHLadder stringLadder tape 25-38 mm

Craft

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

POIDS m2 21 kg

FINITIONEacutechelle Ruban 25-38 mm

Artisanale

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

GEWICHT m2 21 kg

AFWERKINGKoord Lint 25-38 mm

Gemaakt

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

70 mm

PESO m2 21 kg WEIGHT m2 21 kg POIDS m2 21 kg GEWICHT m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 38 mm

AFWERKINGKoord Lint 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

VP9502VP9501 VP9503 VP9504

VP9505 VP9506 VP9507

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

S I A M

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

18

19

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

S I A M

Tipo di legno BambugraveSpessore della lama 2 mm

Finitura Artigianale

Type of wood BambooSlat thickness 2 mm

Craft Finishing

Type de bois BambouEpaisseur de la lamelle 2 mm

Finition Artisanale

Type hout BamboeLameldikte 2 mm

Artisanale Afwerking

50 mm

PESO m2 3 kg WEIGHT m2 3 kg POIDS m2 3 kg GEWICHT m2 3 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 25-38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 25-38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 25-38 mm

AFWERKINGKoord Lint 25-38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

70 mm

PESO m2 3 kg WEIGHT m2 3 kg POIDS m2 3 kg GEWICHT m2 3 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 38 mm

AFWERKINGKoord Lint 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

LARGHEZZA MASSIMA 2400 mm

MAXIMUM WIDTH 2400 mm

STANDARD KASSETTE 2400 mm

MAXIMALE BREEDTE 2400 mm

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

VI9606VI9605 VI9607

VI9602

VI9608

VI9603 VI9604VI9601

P R O V E N C E

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

20

21

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

P R O V E N C E

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 3 mm

Finitura Artigianale

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 3 mm

Craft Finishing

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 3 mm

Finition Artisanale

Type hout AbachiwoodLameldikte 3 mm

Artisanale Afwerking

50 mm

PESO m2 21 kg WEIGHT m2 21 kg POIDS m2 21 kg GEWICHT m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 25-38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 25-38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 25-38 mm

AFWERKINGKoord Lint 25-38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

70 mm

PESO m2 21 kg WEIGHT m2 21 kg POIDS m2 21 kg GEWICHT m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 38 mm

AFWERKINGKoord Lint 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

VQ9701

VQ9705

VQ9702

VQ9706

VQ9703

VQ9707

VQ9704

VQ9708

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

O C E A N O

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

22

O C E A N O

23

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

O C E A N O

Lamelle rivestite in EcopelleFinitura Opaca

Interno legno spessore 5 mmInterno alluminio 3 mm

Slat covered withn Eco-leatherFinish Matt

Inside wood thickness 5 mmInside aluminium thickness 3 mm

Lamelles couvert en Faux cuirFinition Opaque

Leacutepaisseur du bois 5 mmInteacuterieure de laluminium 3 mm

Lamel bedekt met EcolederAfwerking mat

Binnenkant hout 5 mmBinnenkant aluminium 3 mm

50 mm

PESO m2 42 kg WEIGHT m2 42 kg POIDS m2 42 kg GEWICHT m2 42 kg

COMPOSIZIONE Ecopelle COMPOSITION Eco-leather COMPOSITION Faux cuir SAMENSTELLINGkunstleer

PVC 75 PVC 75 PVC 75 PVC 75

CO 25 CO 25 CO 25 CO 25

LARGHEZZA MASSIMA 2500 mm

MAXIMUM WIDTH 2400 mm

LARGEURMAXIMUM 2400 mm

MAXIMALE BREEDTE 2400 mm

70 mm

PESO m2 42 kg WEIGHT m2 42 kg POIDS m2 42 kg GEWICHT m2 42 kg

COMPOSIZIONE Ecopelle COMPOSITION Eco-leather COMPOSITION Faux cuir SAMENSTELLINGkunstleer

PVC 75 PVC 75 PVC 75 PVC 75

CO 25 CO 25 CO 25 CO 25

LARGHEZZA MASSIMA 2500 mm

MAXIMUM WIDTH 2400 mm

LARGEURMAXIMUM 2400 mm

MAXIMALE BREEDTE 2400 mm

Linterno della lamellaegrave disponibile in

LEGNO esVO1621

ALLUMINIO esVOA1621

The inside of the slatis available in

WOOD es VO1621

ALUMINIUM es VOA1621

Linteacuterieur de la lamelleest disponible en

BOIS es VO1621

ALUMINIUM es VOA1621

De binnenkant van de lamellen is beschikbaar in

HOUT es VO1621

ALUMINIUM es VOA1621

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

VO1632

VO1634

VO1601 VO1620 VO1621

VO1639VO1638

VO1625

VO1641 VO1643VO1640

VO1637

VO1642

VO1636VO1635

VO1633

G R A F F I T I

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

24

25

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

G R A F F I T I

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 3 mmFinitura artigianale

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 3 mm

Craft Finishing

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 3 mm

Finition Artisanale

Type hout AbachiwoodLameldikte 3 mm

Artisanale Afwerking

50 mm

PESO m2 21 kg WEIGHT m2 21 kg POIDS m2 21 kg GEWICHT m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 25-38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 25-38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 25-38 mm

AFWERKINGKoord Lint 25-38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

70 mm

PESO m2 21 kg WEIGHT m2 21 kg POIDS m2 21 kg GEWICHT m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 38 mm

AFWERKINGKoord Lint 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

VG9801

VG9805

VG9802

VG9806

VG9803

VG9807

VG9804

VG9808

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

O P Z I O N I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E O P T I O N S | O P T I O N S D I S P O N I B L E S | B E S C H I K B A R E O P T I E S

27

P R I V A C Y

Lamelle50 mm70 mm

Slats50 mm70 mm

Lamelles50 mm70 mm

Lamellen50 mm70 mm

CASSONETTO 51x57 mm HEAD RAIL 51x57 mm BOicircTIER 51x57 mm BOVENBAK 51x57 mm

Funzionamento manuale Manual operation Manoeuvre manuelle Manuele bediening

NO GUIDE LATERALI NO SIDE GUIDES SANS GUIDES LATEacuteRAUX ZONDER ZIJGELEIDERS

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

O P Z I O N I D I S P O N I B I L I

Colori disponibili

TUTTA LA GAMMA

EccettoOceano - Siam - Millerighe

Colours available

ALL COLORS

ExceptOceano - Siam - Millerighe

Couleurs disponibles

TOUTES LES COULEURS

SaufOceano - Siam - Millerighe

Beschikbare kleuren

ALLE KLEUREN

BehalveOceano - Siam - Millerighe

28

9 0 mm

29

O P Z I O N I D I S P O N I B I L I

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 5 mm

Egrave possibile realizzare colorispeciali su richiesta

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 5 mm

It is possible to make colouron request

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 5 mm

Il est possible de creacuteer des couleurs speacuteciales sur demande

Type hout AbachiwoodLameldikte 5 mm

het is mogelijk om speciale kleuren te verkrijgen op aanvraag

90 mm

PESO m2 25 kg WEIGHT m2 25 kg POIDS m2 25 kg GEWICHT m2 25 kg

FINITURAScaletta a filo4 colori510532514524

FINISHLadder string4 colours510532514524

FINITIONEacutechelle4 coloris510532514524

AFWERKINGKoord 4 kleuren510532514524

CASSONETTO 51x57 mm HEAD RAIL 51x57 mm BOicircTIER 51x57 mm BOVENBAK 51x57 mm

Funzionamento manualenon disponibile Manual operation not available Manoeuvre manuelle pas

disponibleManuele bediening niet beschikbaar

MOTORE MOTOR MOTEUR MOTOR

ARGANELLO CRANK MANIVELLE STANG

COLORI DISPONIBILICLASSICOLAQUEgraveLINEA

COLOURS AVAILABLECLASSICOLAQUEgraveLINEA

COULEURS DISPONIBLESCLASSICOLAQUEgraveLINEA

BESCHIKBARE KLEURENCLASSICOLAQUEgraveLINEA

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

9 0 mm

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

30

A L A

31

O P Z I O N I D I S P O N I B I L I

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 4 mm

Colori disponibiliI colori della gamma Classico - Laquegrave

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 4 mm

Colours availablecolours in range Classico- Laquegrave

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 4 mm

Couleurs disponiblesIes couleurs de la gamme Classico- Laquegrave

Type hout Abachiwoodlameldikte 4 mm

Beschikbare kleurenkleuren van het gamma Classic- Laquegrave

75 mm

PESO m2 36 kg WEIGHT m2 36 kg POIDS m2 36 kg GEWICHT m2 36 kg

FINITURAScaletta a filo 38 mm

FINISHLadder string 38 mm

FINITIONEacutechelle 38 mm

AFWERKINGKoord 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 51x57 mm

STANDARDHEAD RAIL 51x57 mm

BOicircTIERSTANDARD 51x57 mm

STANDAARDBOVENBAK 51x57 mm

SUPPORTO BRACKET SOUTIEN STEUN

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

A L A

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

32

V I N T A G E

33

O P Z I O N I D I S P O N I B I L I

33

Disponibile con lamella da 3550 e 70 mmmontata su cassonetto in legno con meccanismo a vista

Colori disponibiliI colori della gamma Classico

Egrave possibile realizzare altri colorisu richiesta

Available in 3550 and 70 mm slat assembled in an open wood head rail system with visible mechanisms

Colours availablecolours in range Classico

It is possible to make colouron request

Disponible en lame de3550 et 70 mmmontegrave sur boicirctier en bois avec meacutecanisme agrave la vu

Couleurs disponiblesIes couleurs de la gamme Classico

Il est possible de creacuteer des couleurs speacuteciales sur demande

Baschikbaar met lamel van 3550 e 70 mmop bovenbak in hout mechanisme zichtbaar

Beschikbare kleurenkleuren van het gamma Classic

Het is mogelijk om speciale kleuren te verkrijgen op aanvraag

il meccanismo egrave disponibile in 5 colori BIANCO NEROARGENTO BRONZOVORIO

Available mechanism in 5 colours WHITE BLACKSILVER BRONZEIVORY

Meacutecanisme disponible en 5 coloris BLANC NOIRARGENT BRONZEIVOIRE

Mechanisme beschikbaar in 5 kleuren WIT ZWARTZILVER BRONSIVORY

Solo azionamento manuale Manual operation only Seulement manoeuvre manuelle Enkel manuele bediening

SUPERFICIE MASSIMA raccomandata 75m2

MAXIMUM SURFACE recommended 75m2

SUPERFICIE MAXIMUM Recommandeacutee 75m2

MAXIMUM AANBEVOLEN oppervlakte 75m2

PESO MASSIMO15 kg (tenda)

MAXIMUM WEIGHT15 kg (blind)

POIDS MAXIMUM15 kg (rideau)

MAXIMUM GEWICHT15 kg (gordijn)

LARGHEZZA MASSIMA 2500 mm

MAXIMUM BLINDWIDTH 2500 mm

LARGEUR MAXIMUM 2500 mm

MAXIMUM BREEDTE 2500 mm

ALTEZZA MASSIMA 3000 mm

MAXIMUM BLINDHEIGHT 3000 mm

HAUTEUR MAXIMUM 3000 mm

MAXIMUM HOOGTE 3000 mm

IMPACCHETTAMENTO+20 mm della misura della testata standard

FOLDER HEIGHT+20 mm than standard metal head rail system

REPLIE DU STORE+20 mm agrave la mesure du replie avec boicirctier meacutetallique

POKKETHOOGTEpokkethoogte met bovenbak in metaal+20 mm

SUPPORTO BRACKET SUPPORT STEUN

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

V I N T A G E

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-VA1026-

VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1048-VA1049-VA1056-VA1057-VA1058

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

35 mm

25 mm

50 mm

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1013-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1022-

VA1024-VA1025-VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1030-VA1031-VA1032-VA1033-VA1034-VA1036-

VA1038-VA1039-VA1040-VA1043-VA1044-VA1046-VA1047-VA1048-VA1049-VA1050-VA1051-VA1052-

VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060-VA1061-VA1062-VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

LINEA

VL9101-VL9102-VL9103-VL9104-VL9105-VL9106-VL9107-VL9108-VL9109-VL9110-VL9111-VL9112-VL9113-

VL9114-VL9115

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

MILLERIGHE

VH9301-VH9302-VH9303-VH9304-VH9305-VH9306-VH9307-VH9308

PARQUET

VP9501-VP9502-VP9503-VP9504-VP9505-VP9506-VP9507

SIAM

VI9601-VI9602-VI9603-VI9604-VI9605-VI9606-VI9607-VI9608

PROVENCE

VQ9701-VQ9702-VQ9703-VQ9704-VQ9705-VQ9706-VQ9707-VQ9708

GRAFFITI

VG9801-VG9802-VG9803-VG9804-VG9805-VG9806-VG9807-VG9808

OCEANO (LEGNOWOOD)

VO1601-VO1620-VO1621-VO1625-VO1632-VO1633-VO1634-VO1635-VO1636-VO1637-VO1638-VO1639-

VO1640-VO1641-VO1642-VO1643

OCEANO (ALLUMINIOALLUMINIUM)

VOA1601-VOA1620-VOA1621-VOA1625-VOA1632-VOA1633-VOA1634-VOA1635-VOA1636-VOA1637-

VOA1638-VOA1639-VOA1640-VOA1641-VOA1642-VOA164

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-VA1026-

VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1048-VA1049-VA1056-VA1057-VA1058

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

L A M E L L E D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E S L A T S | L A M E L L E S D I S P O N I B L E S | L A M E L L E N B E S C H I K B A A R

34

75 mmALA

90 mm

70 mm

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-

VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1036-VA1039-VA1043-VA1044-VA1046-

VA1047-VA1048-VA1049-VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060-VA1061-VA1062-VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-

VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1036-VA1039-VA1043-VA1044-VA1046-

VA1047-VA1048-VA1049-VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060-VA1061-VA1062-VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

LINEA

VL9101-VL9102-VL9103-VL9104-VL9105-VL9106-VL9107-VL9108-VL9109-VL9110-VL9111-VL9112-VL9113-

VL9114-VL9115

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-

VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1036-VA1038-VA1039-VA1043-VA1044-

VA1046-VA1047-VA1048-VA1049-VA1051-VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060VA1061-VA1062-

VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

LINEA

VL9101-VL9102-VL9103-VL9104-VL9105-VL9106-VL9107-VL9108-VL9109-VL9110-VL9111-VL9112-VL9113-

VL9114-VL9115

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

MILLERIGHE

VH9301-VH9302-VH9303-VH9304-VH9305-VH9306-VH9307-VH9308

PARQUET

VP9501-VP9502-VP9503-VP9504-VP9505-VP9506-VP9507

SIAM

VI9601-VI9602-VI9603-VI9604-VI9605-VI9606-VI9607-VI9608

PROVENCE

VQ9701-VQ9702-VQ9703-VQ9704-VQ9705-VQ9706-VQ9707-VQ9708

GRAFFITI

VG9801-VG9802-VG9803-VG9804-VG9805-VG9806-VG9807-VG9808

OCEANO ( LEGNOWOOD)

VO1601-VO1620-VO1621-VO1625-VO1632-VO1633-VO1634-VO1635-VO1636-VO1637-VO1638-VO1639-

VO1640-VO1641-VO1642-VO1643

OCEANO (ALLUMINIOALLUMINIUM)

VOA1601-VOA1620-VOA1621-VOA1625-VOA1632-VOA1633-VOA1634-VOA1635-VOA1636-VOA1637-

VOA1638-VOA1639-VOA1640-VOA1641-VOA1642-VOA164

35

L A M E L L E D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E S L A T S | L A M E L L E S D I S P O N I B L E S | L A M E L L E N B E S C H I K B A A R

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

COMPONENTI DI SERIEPARTS OF A STANDARD BLINDPARTS DUN STORE STANDARDONDERDELEN VAN STANDAARD

p 38

FORME SPECIALISPECIAL SHAPESFORMES SPEacuteCIALESSPECIAL VORMEN

p 39

SISTEMI DI AZIONAMENTOOPERATING SYSTEMSSYSTEgraveMES DE MANOEUVRESOPTIONELE BEDIENINGSSYSTEMEN

p 40

MANTOVANASTANDARDLAMBREQUINSIERKAP

p 41

DIMENSIONIDIMENSIONSDIMENSIONSAFMETINGEN

p 42

CERTIFICAZIONICERTIFYDEFINICIOacuteNCERTIFICATEN

p 44

DIMENSIONI LAMELLEDIMENSIONS SLATSDIMENSIONS LAMELLESAFMETINGEN LAMELLEN

p 46

37

38

MANTOVANAVALENCE

CANTONNIEgraveRESIERKAP

CON CORDONELADDER STRINGAVEC EacuteCHELLE

MET KOORD

GARANZIA DEL PRODOTTOLa tenda veneziana ha 2 anni di garanzia a partire dalla data di consegna salvo eventuali danneggiamenti o alterazioni dovuti ad una errata installazioneLa garanzia comprende anche le tende confezionate con i sistemi opzionali quali la motorizzazione larganello la corda continua o qualsiasi altra opzione prevista salvo eventuali danneggiamenti o alterazioni dovuti ad una errata installazione Il degrado del colore della tenda veneziana in legno egrave garantito per un periodo di 3 anniManutenzione pulire la tenda con un panno umido senza utilizzare alcun tipo di prodotto chimico che invalideragrave la garanzia sul colore

PRODUCT GUARANTEEThe wood venetian blinds have atwo year guarantee from the dateof delivery always if the blinds donrsquot show signs of manipulation or wrong installation This two year guarantee will algo be issued for the custom-made blinds with the optional operating ways as motor crank endless cord or any other optional system always if the blinds donrsquot show signs ofmanipulation or wrong installationTher colour fastness on the woodblinds will be guarantee for threeyears after date of delivery CleanThe blinds with a damp cloth anddo not apply any cleaning abrasi-ve product This will invalidate the guarantee to colours fastness

GARANTIE DU PRODUIT le store veacutenitien bois est garanti deux ans agrave partir de la date de livraison sauf pour les dommages et alteacuterations du agrave une mauvaise installation La garantie comprend eacutegalement les stores confection-neacute avec options tel que la moto-risation le treuil la commande orientation ainsi que toutes autres optons sauf pour les dommages et alteacuterations du agrave une mauvaise installation La couleur est garan-tie 3 ans en cas de deacutegradationManutentionNettoyer le store avec un chiffon humide sans aucun produits chimiques qui rendraient la garantie de la couleur caduque

PRODUCTGARANTIEDe houten jaloezie heeft eengarantie van 2 jaar vanaf leveringuitgezonderd bij slecht gebruik ofgebrekkige plaatsing Dezegarantie geldt eveneens vooroptionele systemen zoals electri-sch met stang eindloze koord ofandere opties De garantie opkleurvastheid bedraagt 3 jaarReinigen met bijtende productengvermijden Bij gebruik hiervanvervalt de garantie

CON NASTROLADDER TAPEAVEC RUBAN

MET LINT

FIOCCOCURTAIN WEIGHT

CONTREPOIDSTEGENGEWICHT

TERMINALEBOTTOM RAIL

BARRE DE CHARGEVERZWARINGSLAT

C O M P O N E N T I D I S E R I EP A R T S O F A S T A N D A R D B L I N D | P A R T S D U N S T O R E S T A N D A R D | O N D E R D E L E N V A N D E S T A N D A A R D

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H E

39

F O R M E S P E C I A L ID I M E N S I O N S | D I M E N S I O N S | S P E C I A L E V O R M E N

A P E R T A | O P E N | O U V E R T E | O P E N

C H I U S A | C L O S E D | F E R M Eacute E | G E S L O T E N

A

A

B

B

C

C

D

D

250 mm max 250 mm max

250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max

250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max

Solo con azionamento manuale Finitura con cordoneSolo con modello CLASSICO da 25 mm 35 mm 50 mm e 70 mm Altri modelli su richiesta Le tende con forme speciali si impacchettano solo fino allinizio dellinclinazioneIl modello della mantovana egrave liscio e la larghezza e laltezza saranno in proporzione alla sagoma della tendaIl numero delle corde e la distanza tra le stesse dipenderagrave dalla sagoma della tenda e della sua inclinazione

Manual operation only ladder string only CLASSICO ange in 25 mm 35 mm 50mm and 70 mm slat only Other models please ask Shaped blinds will only rise up to the beginning of the inclination The valance will be flat and the height and width adapted to the shape The number of ladders and distance between them will not be symmetric as they will adequate to the shape of the blind and inclination grade

Seulement manoeuvre manuelle Seulement avec eacutechelleSeulement modegraveles CLASSICO en 25 mm 35 mm 50 mm et 70 mm Pour autres modegraveles consulter Les stores en formes speacuteciales remontent seulement jusquau commencement de linclination Le modegravele de la cantonniegravere est toujours lisse et les hauteurs ainsi que les largeurs seront conformes agrave linclinaison Le nombre deacutechelle et la distance entre elles ne sera pas symeacutetrique cela deacutependra de la forme et degreacute dinclination

Enkel manuele bediening Enkel met ladderkoord Enkel model CLASSICO in 25 mm 35 mm 50 mm en 70 mm Andere modellen op aanvraag Stores met speciale vorm kunnen worden opgetrokken tot het punt waar de helling begint Het model van de sierkap is effen en de breedte en hoogte zijn aangepast aan de helling Het aantal ladderkoorden en de onderlinge afstand zal niet symmetrisch zijn afhankelijk van de vorm en de helling van de jaloezie

40

S I S T E M I D I A Z I O N A M E N T O O P Z I O N A L IOPTIONAL OPERATING SYSTEM | SYSTEgraveME DE MANOEUVRES OPTIONELLES | OPTIONELE BEDIENINGSSYSTEMEN

A Z I O N A M E N T O M A N U A L EM A N U A L O P E R A T I O N | M A N O E U V R E M A N U E L L E | M A N U E L E B E D I E N I N G

O P Z I O N I S P E C I A L IM A N U A L O P E R A T I O N | M A N O E U V R E M A N U E L L E | M A N U E L E B E D I E N I N G

MOTORETutte le misure delle lamellecon cassonetto 51x57 mm

OPTIONALTelecomando

OPZIONI SPECIALIGuidaCavo guida laterale in nylonFissaggioParete pavimento

SPECIAL OPTIONSVeneer head rail Finished in the same coleur as the siatGuide system Side guide system with nylon cable

OPTIONS SP1048578CIALESBoicirctier doubleacute de bois Finition mecircme couleur que la lame Systegraveme guideacute Guidage lateacuteral avec cacircble nylon

SPECIALE OPTIES Bovenbak met hout bekleed Afwerking in dezelfde kleur als de lamel Zijgeleiding Zijgeleiding met nylon kabel

NOTE IMPORTANTEA cause des caracteacuteristiquesde ton et de veinage comme lapparition de leacutegegraveres courbes le bois est un mateacuteriau

IMPORTANT ADVISE One of the features of wood products is that they might vary in tone grain and show slight signs of warpage as a natural materiai

NOTE IMPORTANTEA cause des caracterisliques des produits en bois on pourra parfois constater quelques variations du ton et du veinage ainsi comme lapparition de leacuteger ssignes de courbature vu que le bois est un mateacuterial noble avec des veines naturelles

BELANGRIJKE NOTA Omwille van de karakteristieke eigenschappen van hout kunnen zich soms variaties in kleur en uitzicht voordoen alsook lichte vervormingen eigen aan de struktuur van de nerven

ARGANELLOTutte le misure delle lamellecon cassonetto 51x57 mm

CRANKAll sizes assembled on 51x57 mm head rail system

MANIVELLEToutes les mesures de lames avec boicirctier de 51x57 mm

STANGAlle le lamelbreedtes met bovenbak van 51x57 mm

MOTORAII sizes assembled on 51 x57 mm head rail system

OPTIONALRemote control

MOTEURToutes les mesures de lames avec boitier de 51 x57 mm

OPTIONSender

MOTORAlle lamelbreedtes met bovenbak van 5lx57 mm

OPTIONteacuteleacutecommande

bull Le veneziane da 25 mm hanno sempre il cassonetto da 35 mmbull I comandi possono esseredi 4 tipiComando normalesollevamento a destra orientamento a sinistraComando invertitosollevamento a sinistra orientamento a destraComando unificato destro sollevamento e orientamentoa destraComando unificato sinistrosollevamento e orientamentoa sinistrabull Sotto i 60 cm non egrave possibile realizzare comandi unificati

bull 25 mm venetian blinds always have 35 mm headboxbull Four different kind of controls are possibleStandard control rising on the righ tilting on the left lnverted control rising on the left lilling on the righStandardized right controlrising on the righ tilting on the righStandardized left controlrising on the left tilting on the leftbull Under 60 cm width operation on the same side is not possible

bull La jalousie de 25 mm est toujours livreacutee avec cassette de 35 mm bull 4 types de commande Commande normale monteragrave droite orientation agrave gauche Commande inverse monteragrave gauche orientation agrave droite Commande du mecircme cote agrave droite Commande du meacuteme cocircte agrave gauche bull En-dessous de 60 cm de largela commande du meacuteme cocircte Nest pas possible

bull De 25 mm jaloezie wordt steeds geleverd met bovenbak 35 mm bull 4 bedieningstypes Normale bediening optrek rechts orientatie links Omgekeerde bediening optrek links orientatie rechts Bediening aan dezelfde kant rechts Bediening aan dezelfde kant links bull Onder 60 cm breedte is de bediening aan dezelfde kant niet mogelijk

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H E

41

M A N T O V A N A S T A N D A R DS T A N D A R D P E L M E T | L A M B R E Q U I N S T A N D A R D | S T A N D A R D S I E R K A P

M A N T O V A N A S O L O F R O N T A L EF R O N T A L P E L M E T | L A M B R E Q U I N F R O N T A L | F R O N T A L E S I E R K A P

C A S S O N E T T O | H E A D B O X | C A S S E T E | B O V E N B A K

AB

C A S S O N E T T O | H E A D B O X | C A S S E T E | B O V E N B A K

B

AMantovana (15 mm per lato)Pelmet (15 mm for side)Lambrequin (15 mm par cocircteacute)Sierkap (15 mm per kant)

BSupporti (5 mm per lato)Supports (5 mm for side)Supports (5 mm par cocircteacute)Steunen(5 mm per kant)

BSupporti (5 mm per lato)Sopports (5 mm for side)Supports (5 mm par cocircteacute)Steunen(5 mm per kant)

Ingombro massimo = larghezza cassonetto + 40 mm (supporti)Max overall dimension = headbox width + 40 mm (supports)encombrement maximum = largeur cassette + 40 mm (supports)Benodigde ruimte = breedte bovenbak + 40 mm (steunen)

Ingombro massimo = larghezza cassonetto + 10 mm (supporti)Max overall dimension = headbox width + 10 mm (supports)Encombrement maximum = largeur cassette + 10 mm (supports)Benodigde ruimte = breedte bovenbak + 10 mm (steunen)

42

D I M E N S I O N I

D I M E N S I O N S

I T A L I A N O

E N G L I S H

25 mmSuperficie max 3 m2

Misura lamella 25 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 1400 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 2500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

25 mmMax surface 3 m2

Dimensions slat 25 mmDimensions width

min 300 mmmax 1400 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 2500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

35 mmSuperficie max 5 m2

Misura lamella 35 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 2000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

35 mmMax surface 5 m2

Dimensions slat 35 mmDimensions width

min 300 mmmax 2000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

75 mm - ALASuperficie max 75 m2

Misura lamella 75 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

75 mm - ALAMax surface 75 m2

Dimensions slat 75 mmDimensions width

min 300 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

50 mmSuperficie max 75 m2

Misura lamella 50 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

50 mmMax surface 75 m2

Dimensions slat 50 mmDimensions width

min 300 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

90 mmSuperficie max 4 m2

Arganello 7 m2

Misura lamella 90 mmDimensioni larghezza

minima 600 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 600 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 4mm)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

90 mmMax surface 4 m2

crank 7 m2

Dimensions slat 90 mmDimensions width

min 600 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 600 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

70 mmSuperficie max 75 m2

Misura lamella 70 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

70 mmMax surface 75 m2

Dimensions slat 70 mmDimensions width

min 300 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

H = AltezzaB = CordoneC = Nastro

(mm)

H = HeightB = Ladder stringC = Ladder tape

(mm)

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H E

43

D I M E N S I O N S

A F M E T I N G E N

F R A N Ccedil A I S

N E D E R L A N D S

H = HauteurB = EacutechelleC = Ruban

(mm)

H = HoogteB = LadderkoordC = Lint

(mm)

25 mmSurface max 3 m2

Dimensions lame 25 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 1400 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 2500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

25 mmMaximum afmeting 3 m2

Afmeting lamel 25 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 1400 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 2500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

35 mmSurface max 5 m2

Dimensions lame 35 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 2000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

35 mmMaximum afmeting 5 m2

Afmeting lamel 35 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 2000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

75 mm - ALASurface max 75 m2

Dimensions lame 75 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

75 mm - ALAMaximum afmeting 75 m2

Afmeting lamel 75 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

50 mmSurface max 75 m2

Dimensions lame 50 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

50 mmMaximum afmeting 75 m2

Afmeting lamel 50 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

90 mmSurface max 4 m2

Manivelle 7 m2

Dimensions lame 90 mmDimensions largeur

minimum 600 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 600 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 4 mm)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

90 mmMaximum afmeting 4 m2

Stang 7 m2

Afmeting lamel 90 mmAfmeting breedte

minimum 600 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 600 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 4 mm)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

70 mmSurface max 75 m2

Dimensions lame 70 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

70 mmMaximum afmeting 75 m2

Afmeting lamel 70 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

44

C E R T I F I C A Z I O N IC E R T I F Y | D E F I N I C I Oacute N | C E R T I F I C A T E N

45

C E R T I F I C A Z I O N IC E R T I F Y | D E F I N I C I Oacute N | C E R T I F I C A T E N

46

D I M E N S I O N I L A M E L L ED I M E N S I O N S S L A T S | D I M E N S I O N S L A M E L L E S | A F M E T I N G E N L A M E L L E N

50 mm

70 mm

90 mm

35 mm

25 mm

Nonostante lrsquoestrema qualitagrave della stampa non egrave possibile garantire lrsquoesatta identicitagrave cromatica delle riproduzioni fotografiche dei colori originaliDespite the extreme quality printing is not possible to ensure the exact sameness of chromatic photographic repro-ductions to original coloursMalgreacute la qualiteacute extreme de limpression il nest pas possible de garantir lidentiteacute chromatique des reproductions photographiques aux couleurs originalesxOndanks de zeer hoge drukkwaliteit is het onmogelijk om een perfecte overeenkomst te garanderen tussen de chro-matische fotografische reproducties en de originele kleuren

ldquo IL TUO PRIVATOldquoyour pr ivacy

is now safe ORA Egrave AL SICUROrdquo

Z52

9 E

diz

01

20

18

13

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

L I N E A

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 3 mmEgrave possibile realizzare colorispeciali su richiesta

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 3 mmIt is possible to make colouron request

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 3 mmIl est possible de creacuteer des couleurs speacuteciales sur demande

Type hout AbachiwoodLameldikte 3 mmhet is mogelijk om speciale kleuren te verkrijgen op aanvraag

50 mm

PESO m2 31 kg WEIGHT m2 31 kg POIDS m2 31 kg GEWICHT m2 31 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 25-38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 25-38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 25-38 mm

AFWERKINGKoord Lint 25-38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

70 mm

PESO m2 31 kg WEIGHT m2 31 kg POIDS m2 31 kg GEWICHT m2 31 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 38 mm

AFWERKINGKoord Lint 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

VL9101

VL9107

VL9102

VL9108

VL9103

VL9109

VL9104

VL9110

VL9105

VL9111

VL9106

VL9112

VL9113 VL9114 VL9115

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

M I L L E R I G H E

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

14

15

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

M I L L E R I G H E

Tipo di legno LamellareSpessore della lama 3 mmEgrave possibile realizzare colorispeciali su richiesta

Type of wood LamellarSlat thickness 3 mmIt is possible to make colouron request

Type de bois lamellaireEpaisseur de la lamelle 3 mmIl est possible de creacuteer des couleurs speacuteciales sur demande

Type hout lamellairLameldikte 3 mmhet is mogelijk om speciale kleuren te verkrijgen op aanvraag

50 mm

PESO m2 3 kg WEIGHT m2 3 kg POIDS m2 3 kg GEWICHT m2 3 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 25-38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 25-38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 25-38 mm

AFWERKINGKoord Lint 25-38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

LARGHEZZA MASSIMA 2500 mm

MAXIMUM WIDTH 2500 mm

LARGEURMAXIMUM 2500 mm

MAXIMALE BREEDTE 2500 mm

70 mm

PESO m2 3 kg WEIGHT m2 3 kg POIDS m2 3 kg GEWICHT m2 3 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 38 mm

AFWERKINGKoord Lint 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

LARGHEZZA MASSIMA 2500 mm

MAXIMUM WIDTH 2500 mm

LARGEURMAXIMUM 2500 mm

MAXIMALE BREEDTE 2500 mm

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

VH9301 VH9302 VH9303 VH9304

VH9305 VH9306 VH9307 VH9308

P A R Q U E T

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

16

17

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

P A R Q U E T

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 3 mm

Finitura Artigianale

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 3 mm

Craft Finishing

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 3 mm

Finition Artisanale

Type hout AbachiwoodLameldikte 3 mm

Artisanale Afwerking

50 mm

PESO m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 25-38 mm

Artigianale

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

WEIGHT m2 21 kg

FINISHLadder stringLadder tape 25-38 mm

Craft

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

POIDS m2 21 kg

FINITIONEacutechelle Ruban 25-38 mm

Artisanale

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

GEWICHT m2 21 kg

AFWERKINGKoord Lint 25-38 mm

Gemaakt

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

70 mm

PESO m2 21 kg WEIGHT m2 21 kg POIDS m2 21 kg GEWICHT m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 38 mm

AFWERKINGKoord Lint 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

VP9502VP9501 VP9503 VP9504

VP9505 VP9506 VP9507

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

S I A M

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

18

19

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

S I A M

Tipo di legno BambugraveSpessore della lama 2 mm

Finitura Artigianale

Type of wood BambooSlat thickness 2 mm

Craft Finishing

Type de bois BambouEpaisseur de la lamelle 2 mm

Finition Artisanale

Type hout BamboeLameldikte 2 mm

Artisanale Afwerking

50 mm

PESO m2 3 kg WEIGHT m2 3 kg POIDS m2 3 kg GEWICHT m2 3 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 25-38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 25-38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 25-38 mm

AFWERKINGKoord Lint 25-38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

70 mm

PESO m2 3 kg WEIGHT m2 3 kg POIDS m2 3 kg GEWICHT m2 3 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 38 mm

AFWERKINGKoord Lint 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

LARGHEZZA MASSIMA 2400 mm

MAXIMUM WIDTH 2400 mm

STANDARD KASSETTE 2400 mm

MAXIMALE BREEDTE 2400 mm

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

VI9606VI9605 VI9607

VI9602

VI9608

VI9603 VI9604VI9601

P R O V E N C E

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

20

21

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

P R O V E N C E

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 3 mm

Finitura Artigianale

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 3 mm

Craft Finishing

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 3 mm

Finition Artisanale

Type hout AbachiwoodLameldikte 3 mm

Artisanale Afwerking

50 mm

PESO m2 21 kg WEIGHT m2 21 kg POIDS m2 21 kg GEWICHT m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 25-38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 25-38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 25-38 mm

AFWERKINGKoord Lint 25-38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

70 mm

PESO m2 21 kg WEIGHT m2 21 kg POIDS m2 21 kg GEWICHT m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 38 mm

AFWERKINGKoord Lint 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

VQ9701

VQ9705

VQ9702

VQ9706

VQ9703

VQ9707

VQ9704

VQ9708

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

O C E A N O

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

22

O C E A N O

23

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

O C E A N O

Lamelle rivestite in EcopelleFinitura Opaca

Interno legno spessore 5 mmInterno alluminio 3 mm

Slat covered withn Eco-leatherFinish Matt

Inside wood thickness 5 mmInside aluminium thickness 3 mm

Lamelles couvert en Faux cuirFinition Opaque

Leacutepaisseur du bois 5 mmInteacuterieure de laluminium 3 mm

Lamel bedekt met EcolederAfwerking mat

Binnenkant hout 5 mmBinnenkant aluminium 3 mm

50 mm

PESO m2 42 kg WEIGHT m2 42 kg POIDS m2 42 kg GEWICHT m2 42 kg

COMPOSIZIONE Ecopelle COMPOSITION Eco-leather COMPOSITION Faux cuir SAMENSTELLINGkunstleer

PVC 75 PVC 75 PVC 75 PVC 75

CO 25 CO 25 CO 25 CO 25

LARGHEZZA MASSIMA 2500 mm

MAXIMUM WIDTH 2400 mm

LARGEURMAXIMUM 2400 mm

MAXIMALE BREEDTE 2400 mm

70 mm

PESO m2 42 kg WEIGHT m2 42 kg POIDS m2 42 kg GEWICHT m2 42 kg

COMPOSIZIONE Ecopelle COMPOSITION Eco-leather COMPOSITION Faux cuir SAMENSTELLINGkunstleer

PVC 75 PVC 75 PVC 75 PVC 75

CO 25 CO 25 CO 25 CO 25

LARGHEZZA MASSIMA 2500 mm

MAXIMUM WIDTH 2400 mm

LARGEURMAXIMUM 2400 mm

MAXIMALE BREEDTE 2400 mm

Linterno della lamellaegrave disponibile in

LEGNO esVO1621

ALLUMINIO esVOA1621

The inside of the slatis available in

WOOD es VO1621

ALUMINIUM es VOA1621

Linteacuterieur de la lamelleest disponible en

BOIS es VO1621

ALUMINIUM es VOA1621

De binnenkant van de lamellen is beschikbaar in

HOUT es VO1621

ALUMINIUM es VOA1621

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

VO1632

VO1634

VO1601 VO1620 VO1621

VO1639VO1638

VO1625

VO1641 VO1643VO1640

VO1637

VO1642

VO1636VO1635

VO1633

G R A F F I T I

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

24

25

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

G R A F F I T I

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 3 mmFinitura artigianale

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 3 mm

Craft Finishing

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 3 mm

Finition Artisanale

Type hout AbachiwoodLameldikte 3 mm

Artisanale Afwerking

50 mm

PESO m2 21 kg WEIGHT m2 21 kg POIDS m2 21 kg GEWICHT m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 25-38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 25-38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 25-38 mm

AFWERKINGKoord Lint 25-38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

70 mm

PESO m2 21 kg WEIGHT m2 21 kg POIDS m2 21 kg GEWICHT m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 38 mm

AFWERKINGKoord Lint 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

VG9801

VG9805

VG9802

VG9806

VG9803

VG9807

VG9804

VG9808

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

O P Z I O N I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E O P T I O N S | O P T I O N S D I S P O N I B L E S | B E S C H I K B A R E O P T I E S

27

P R I V A C Y

Lamelle50 mm70 mm

Slats50 mm70 mm

Lamelles50 mm70 mm

Lamellen50 mm70 mm

CASSONETTO 51x57 mm HEAD RAIL 51x57 mm BOicircTIER 51x57 mm BOVENBAK 51x57 mm

Funzionamento manuale Manual operation Manoeuvre manuelle Manuele bediening

NO GUIDE LATERALI NO SIDE GUIDES SANS GUIDES LATEacuteRAUX ZONDER ZIJGELEIDERS

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

O P Z I O N I D I S P O N I B I L I

Colori disponibili

TUTTA LA GAMMA

EccettoOceano - Siam - Millerighe

Colours available

ALL COLORS

ExceptOceano - Siam - Millerighe

Couleurs disponibles

TOUTES LES COULEURS

SaufOceano - Siam - Millerighe

Beschikbare kleuren

ALLE KLEUREN

BehalveOceano - Siam - Millerighe

28

9 0 mm

29

O P Z I O N I D I S P O N I B I L I

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 5 mm

Egrave possibile realizzare colorispeciali su richiesta

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 5 mm

It is possible to make colouron request

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 5 mm

Il est possible de creacuteer des couleurs speacuteciales sur demande

Type hout AbachiwoodLameldikte 5 mm

het is mogelijk om speciale kleuren te verkrijgen op aanvraag

90 mm

PESO m2 25 kg WEIGHT m2 25 kg POIDS m2 25 kg GEWICHT m2 25 kg

FINITURAScaletta a filo4 colori510532514524

FINISHLadder string4 colours510532514524

FINITIONEacutechelle4 coloris510532514524

AFWERKINGKoord 4 kleuren510532514524

CASSONETTO 51x57 mm HEAD RAIL 51x57 mm BOicircTIER 51x57 mm BOVENBAK 51x57 mm

Funzionamento manualenon disponibile Manual operation not available Manoeuvre manuelle pas

disponibleManuele bediening niet beschikbaar

MOTORE MOTOR MOTEUR MOTOR

ARGANELLO CRANK MANIVELLE STANG

COLORI DISPONIBILICLASSICOLAQUEgraveLINEA

COLOURS AVAILABLECLASSICOLAQUEgraveLINEA

COULEURS DISPONIBLESCLASSICOLAQUEgraveLINEA

BESCHIKBARE KLEURENCLASSICOLAQUEgraveLINEA

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

9 0 mm

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

30

A L A

31

O P Z I O N I D I S P O N I B I L I

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 4 mm

Colori disponibiliI colori della gamma Classico - Laquegrave

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 4 mm

Colours availablecolours in range Classico- Laquegrave

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 4 mm

Couleurs disponiblesIes couleurs de la gamme Classico- Laquegrave

Type hout Abachiwoodlameldikte 4 mm

Beschikbare kleurenkleuren van het gamma Classic- Laquegrave

75 mm

PESO m2 36 kg WEIGHT m2 36 kg POIDS m2 36 kg GEWICHT m2 36 kg

FINITURAScaletta a filo 38 mm

FINISHLadder string 38 mm

FINITIONEacutechelle 38 mm

AFWERKINGKoord 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 51x57 mm

STANDARDHEAD RAIL 51x57 mm

BOicircTIERSTANDARD 51x57 mm

STANDAARDBOVENBAK 51x57 mm

SUPPORTO BRACKET SOUTIEN STEUN

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

A L A

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

32

V I N T A G E

33

O P Z I O N I D I S P O N I B I L I

33

Disponibile con lamella da 3550 e 70 mmmontata su cassonetto in legno con meccanismo a vista

Colori disponibiliI colori della gamma Classico

Egrave possibile realizzare altri colorisu richiesta

Available in 3550 and 70 mm slat assembled in an open wood head rail system with visible mechanisms

Colours availablecolours in range Classico

It is possible to make colouron request

Disponible en lame de3550 et 70 mmmontegrave sur boicirctier en bois avec meacutecanisme agrave la vu

Couleurs disponiblesIes couleurs de la gamme Classico

Il est possible de creacuteer des couleurs speacuteciales sur demande

Baschikbaar met lamel van 3550 e 70 mmop bovenbak in hout mechanisme zichtbaar

Beschikbare kleurenkleuren van het gamma Classic

Het is mogelijk om speciale kleuren te verkrijgen op aanvraag

il meccanismo egrave disponibile in 5 colori BIANCO NEROARGENTO BRONZOVORIO

Available mechanism in 5 colours WHITE BLACKSILVER BRONZEIVORY

Meacutecanisme disponible en 5 coloris BLANC NOIRARGENT BRONZEIVOIRE

Mechanisme beschikbaar in 5 kleuren WIT ZWARTZILVER BRONSIVORY

Solo azionamento manuale Manual operation only Seulement manoeuvre manuelle Enkel manuele bediening

SUPERFICIE MASSIMA raccomandata 75m2

MAXIMUM SURFACE recommended 75m2

SUPERFICIE MAXIMUM Recommandeacutee 75m2

MAXIMUM AANBEVOLEN oppervlakte 75m2

PESO MASSIMO15 kg (tenda)

MAXIMUM WEIGHT15 kg (blind)

POIDS MAXIMUM15 kg (rideau)

MAXIMUM GEWICHT15 kg (gordijn)

LARGHEZZA MASSIMA 2500 mm

MAXIMUM BLINDWIDTH 2500 mm

LARGEUR MAXIMUM 2500 mm

MAXIMUM BREEDTE 2500 mm

ALTEZZA MASSIMA 3000 mm

MAXIMUM BLINDHEIGHT 3000 mm

HAUTEUR MAXIMUM 3000 mm

MAXIMUM HOOGTE 3000 mm

IMPACCHETTAMENTO+20 mm della misura della testata standard

FOLDER HEIGHT+20 mm than standard metal head rail system

REPLIE DU STORE+20 mm agrave la mesure du replie avec boicirctier meacutetallique

POKKETHOOGTEpokkethoogte met bovenbak in metaal+20 mm

SUPPORTO BRACKET SUPPORT STEUN

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

V I N T A G E

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-VA1026-

VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1048-VA1049-VA1056-VA1057-VA1058

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

35 mm

25 mm

50 mm

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1013-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1022-

VA1024-VA1025-VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1030-VA1031-VA1032-VA1033-VA1034-VA1036-

VA1038-VA1039-VA1040-VA1043-VA1044-VA1046-VA1047-VA1048-VA1049-VA1050-VA1051-VA1052-

VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060-VA1061-VA1062-VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

LINEA

VL9101-VL9102-VL9103-VL9104-VL9105-VL9106-VL9107-VL9108-VL9109-VL9110-VL9111-VL9112-VL9113-

VL9114-VL9115

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

MILLERIGHE

VH9301-VH9302-VH9303-VH9304-VH9305-VH9306-VH9307-VH9308

PARQUET

VP9501-VP9502-VP9503-VP9504-VP9505-VP9506-VP9507

SIAM

VI9601-VI9602-VI9603-VI9604-VI9605-VI9606-VI9607-VI9608

PROVENCE

VQ9701-VQ9702-VQ9703-VQ9704-VQ9705-VQ9706-VQ9707-VQ9708

GRAFFITI

VG9801-VG9802-VG9803-VG9804-VG9805-VG9806-VG9807-VG9808

OCEANO (LEGNOWOOD)

VO1601-VO1620-VO1621-VO1625-VO1632-VO1633-VO1634-VO1635-VO1636-VO1637-VO1638-VO1639-

VO1640-VO1641-VO1642-VO1643

OCEANO (ALLUMINIOALLUMINIUM)

VOA1601-VOA1620-VOA1621-VOA1625-VOA1632-VOA1633-VOA1634-VOA1635-VOA1636-VOA1637-

VOA1638-VOA1639-VOA1640-VOA1641-VOA1642-VOA164

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-VA1026-

VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1048-VA1049-VA1056-VA1057-VA1058

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

L A M E L L E D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E S L A T S | L A M E L L E S D I S P O N I B L E S | L A M E L L E N B E S C H I K B A A R

34

75 mmALA

90 mm

70 mm

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-

VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1036-VA1039-VA1043-VA1044-VA1046-

VA1047-VA1048-VA1049-VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060-VA1061-VA1062-VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-

VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1036-VA1039-VA1043-VA1044-VA1046-

VA1047-VA1048-VA1049-VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060-VA1061-VA1062-VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

LINEA

VL9101-VL9102-VL9103-VL9104-VL9105-VL9106-VL9107-VL9108-VL9109-VL9110-VL9111-VL9112-VL9113-

VL9114-VL9115

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-

VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1036-VA1038-VA1039-VA1043-VA1044-

VA1046-VA1047-VA1048-VA1049-VA1051-VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060VA1061-VA1062-

VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

LINEA

VL9101-VL9102-VL9103-VL9104-VL9105-VL9106-VL9107-VL9108-VL9109-VL9110-VL9111-VL9112-VL9113-

VL9114-VL9115

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

MILLERIGHE

VH9301-VH9302-VH9303-VH9304-VH9305-VH9306-VH9307-VH9308

PARQUET

VP9501-VP9502-VP9503-VP9504-VP9505-VP9506-VP9507

SIAM

VI9601-VI9602-VI9603-VI9604-VI9605-VI9606-VI9607-VI9608

PROVENCE

VQ9701-VQ9702-VQ9703-VQ9704-VQ9705-VQ9706-VQ9707-VQ9708

GRAFFITI

VG9801-VG9802-VG9803-VG9804-VG9805-VG9806-VG9807-VG9808

OCEANO ( LEGNOWOOD)

VO1601-VO1620-VO1621-VO1625-VO1632-VO1633-VO1634-VO1635-VO1636-VO1637-VO1638-VO1639-

VO1640-VO1641-VO1642-VO1643

OCEANO (ALLUMINIOALLUMINIUM)

VOA1601-VOA1620-VOA1621-VOA1625-VOA1632-VOA1633-VOA1634-VOA1635-VOA1636-VOA1637-

VOA1638-VOA1639-VOA1640-VOA1641-VOA1642-VOA164

35

L A M E L L E D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E S L A T S | L A M E L L E S D I S P O N I B L E S | L A M E L L E N B E S C H I K B A A R

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

COMPONENTI DI SERIEPARTS OF A STANDARD BLINDPARTS DUN STORE STANDARDONDERDELEN VAN STANDAARD

p 38

FORME SPECIALISPECIAL SHAPESFORMES SPEacuteCIALESSPECIAL VORMEN

p 39

SISTEMI DI AZIONAMENTOOPERATING SYSTEMSSYSTEgraveMES DE MANOEUVRESOPTIONELE BEDIENINGSSYSTEMEN

p 40

MANTOVANASTANDARDLAMBREQUINSIERKAP

p 41

DIMENSIONIDIMENSIONSDIMENSIONSAFMETINGEN

p 42

CERTIFICAZIONICERTIFYDEFINICIOacuteNCERTIFICATEN

p 44

DIMENSIONI LAMELLEDIMENSIONS SLATSDIMENSIONS LAMELLESAFMETINGEN LAMELLEN

p 46

37

38

MANTOVANAVALENCE

CANTONNIEgraveRESIERKAP

CON CORDONELADDER STRINGAVEC EacuteCHELLE

MET KOORD

GARANZIA DEL PRODOTTOLa tenda veneziana ha 2 anni di garanzia a partire dalla data di consegna salvo eventuali danneggiamenti o alterazioni dovuti ad una errata installazioneLa garanzia comprende anche le tende confezionate con i sistemi opzionali quali la motorizzazione larganello la corda continua o qualsiasi altra opzione prevista salvo eventuali danneggiamenti o alterazioni dovuti ad una errata installazione Il degrado del colore della tenda veneziana in legno egrave garantito per un periodo di 3 anniManutenzione pulire la tenda con un panno umido senza utilizzare alcun tipo di prodotto chimico che invalideragrave la garanzia sul colore

PRODUCT GUARANTEEThe wood venetian blinds have atwo year guarantee from the dateof delivery always if the blinds donrsquot show signs of manipulation or wrong installation This two year guarantee will algo be issued for the custom-made blinds with the optional operating ways as motor crank endless cord or any other optional system always if the blinds donrsquot show signs ofmanipulation or wrong installationTher colour fastness on the woodblinds will be guarantee for threeyears after date of delivery CleanThe blinds with a damp cloth anddo not apply any cleaning abrasi-ve product This will invalidate the guarantee to colours fastness

GARANTIE DU PRODUIT le store veacutenitien bois est garanti deux ans agrave partir de la date de livraison sauf pour les dommages et alteacuterations du agrave une mauvaise installation La garantie comprend eacutegalement les stores confection-neacute avec options tel que la moto-risation le treuil la commande orientation ainsi que toutes autres optons sauf pour les dommages et alteacuterations du agrave une mauvaise installation La couleur est garan-tie 3 ans en cas de deacutegradationManutentionNettoyer le store avec un chiffon humide sans aucun produits chimiques qui rendraient la garantie de la couleur caduque

PRODUCTGARANTIEDe houten jaloezie heeft eengarantie van 2 jaar vanaf leveringuitgezonderd bij slecht gebruik ofgebrekkige plaatsing Dezegarantie geldt eveneens vooroptionele systemen zoals electri-sch met stang eindloze koord ofandere opties De garantie opkleurvastheid bedraagt 3 jaarReinigen met bijtende productengvermijden Bij gebruik hiervanvervalt de garantie

CON NASTROLADDER TAPEAVEC RUBAN

MET LINT

FIOCCOCURTAIN WEIGHT

CONTREPOIDSTEGENGEWICHT

TERMINALEBOTTOM RAIL

BARRE DE CHARGEVERZWARINGSLAT

C O M P O N E N T I D I S E R I EP A R T S O F A S T A N D A R D B L I N D | P A R T S D U N S T O R E S T A N D A R D | O N D E R D E L E N V A N D E S T A N D A A R D

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H E

39

F O R M E S P E C I A L ID I M E N S I O N S | D I M E N S I O N S | S P E C I A L E V O R M E N

A P E R T A | O P E N | O U V E R T E | O P E N

C H I U S A | C L O S E D | F E R M Eacute E | G E S L O T E N

A

A

B

B

C

C

D

D

250 mm max 250 mm max

250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max

250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max

Solo con azionamento manuale Finitura con cordoneSolo con modello CLASSICO da 25 mm 35 mm 50 mm e 70 mm Altri modelli su richiesta Le tende con forme speciali si impacchettano solo fino allinizio dellinclinazioneIl modello della mantovana egrave liscio e la larghezza e laltezza saranno in proporzione alla sagoma della tendaIl numero delle corde e la distanza tra le stesse dipenderagrave dalla sagoma della tenda e della sua inclinazione

Manual operation only ladder string only CLASSICO ange in 25 mm 35 mm 50mm and 70 mm slat only Other models please ask Shaped blinds will only rise up to the beginning of the inclination The valance will be flat and the height and width adapted to the shape The number of ladders and distance between them will not be symmetric as they will adequate to the shape of the blind and inclination grade

Seulement manoeuvre manuelle Seulement avec eacutechelleSeulement modegraveles CLASSICO en 25 mm 35 mm 50 mm et 70 mm Pour autres modegraveles consulter Les stores en formes speacuteciales remontent seulement jusquau commencement de linclination Le modegravele de la cantonniegravere est toujours lisse et les hauteurs ainsi que les largeurs seront conformes agrave linclinaison Le nombre deacutechelle et la distance entre elles ne sera pas symeacutetrique cela deacutependra de la forme et degreacute dinclination

Enkel manuele bediening Enkel met ladderkoord Enkel model CLASSICO in 25 mm 35 mm 50 mm en 70 mm Andere modellen op aanvraag Stores met speciale vorm kunnen worden opgetrokken tot het punt waar de helling begint Het model van de sierkap is effen en de breedte en hoogte zijn aangepast aan de helling Het aantal ladderkoorden en de onderlinge afstand zal niet symmetrisch zijn afhankelijk van de vorm en de helling van de jaloezie

40

S I S T E M I D I A Z I O N A M E N T O O P Z I O N A L IOPTIONAL OPERATING SYSTEM | SYSTEgraveME DE MANOEUVRES OPTIONELLES | OPTIONELE BEDIENINGSSYSTEMEN

A Z I O N A M E N T O M A N U A L EM A N U A L O P E R A T I O N | M A N O E U V R E M A N U E L L E | M A N U E L E B E D I E N I N G

O P Z I O N I S P E C I A L IM A N U A L O P E R A T I O N | M A N O E U V R E M A N U E L L E | M A N U E L E B E D I E N I N G

MOTORETutte le misure delle lamellecon cassonetto 51x57 mm

OPTIONALTelecomando

OPZIONI SPECIALIGuidaCavo guida laterale in nylonFissaggioParete pavimento

SPECIAL OPTIONSVeneer head rail Finished in the same coleur as the siatGuide system Side guide system with nylon cable

OPTIONS SP1048578CIALESBoicirctier doubleacute de bois Finition mecircme couleur que la lame Systegraveme guideacute Guidage lateacuteral avec cacircble nylon

SPECIALE OPTIES Bovenbak met hout bekleed Afwerking in dezelfde kleur als de lamel Zijgeleiding Zijgeleiding met nylon kabel

NOTE IMPORTANTEA cause des caracteacuteristiquesde ton et de veinage comme lapparition de leacutegegraveres courbes le bois est un mateacuteriau

IMPORTANT ADVISE One of the features of wood products is that they might vary in tone grain and show slight signs of warpage as a natural materiai

NOTE IMPORTANTEA cause des caracterisliques des produits en bois on pourra parfois constater quelques variations du ton et du veinage ainsi comme lapparition de leacuteger ssignes de courbature vu que le bois est un mateacuterial noble avec des veines naturelles

BELANGRIJKE NOTA Omwille van de karakteristieke eigenschappen van hout kunnen zich soms variaties in kleur en uitzicht voordoen alsook lichte vervormingen eigen aan de struktuur van de nerven

ARGANELLOTutte le misure delle lamellecon cassonetto 51x57 mm

CRANKAll sizes assembled on 51x57 mm head rail system

MANIVELLEToutes les mesures de lames avec boicirctier de 51x57 mm

STANGAlle le lamelbreedtes met bovenbak van 51x57 mm

MOTORAII sizes assembled on 51 x57 mm head rail system

OPTIONALRemote control

MOTEURToutes les mesures de lames avec boitier de 51 x57 mm

OPTIONSender

MOTORAlle lamelbreedtes met bovenbak van 5lx57 mm

OPTIONteacuteleacutecommande

bull Le veneziane da 25 mm hanno sempre il cassonetto da 35 mmbull I comandi possono esseredi 4 tipiComando normalesollevamento a destra orientamento a sinistraComando invertitosollevamento a sinistra orientamento a destraComando unificato destro sollevamento e orientamentoa destraComando unificato sinistrosollevamento e orientamentoa sinistrabull Sotto i 60 cm non egrave possibile realizzare comandi unificati

bull 25 mm venetian blinds always have 35 mm headboxbull Four different kind of controls are possibleStandard control rising on the righ tilting on the left lnverted control rising on the left lilling on the righStandardized right controlrising on the righ tilting on the righStandardized left controlrising on the left tilting on the leftbull Under 60 cm width operation on the same side is not possible

bull La jalousie de 25 mm est toujours livreacutee avec cassette de 35 mm bull 4 types de commande Commande normale monteragrave droite orientation agrave gauche Commande inverse monteragrave gauche orientation agrave droite Commande du mecircme cote agrave droite Commande du meacuteme cocircte agrave gauche bull En-dessous de 60 cm de largela commande du meacuteme cocircte Nest pas possible

bull De 25 mm jaloezie wordt steeds geleverd met bovenbak 35 mm bull 4 bedieningstypes Normale bediening optrek rechts orientatie links Omgekeerde bediening optrek links orientatie rechts Bediening aan dezelfde kant rechts Bediening aan dezelfde kant links bull Onder 60 cm breedte is de bediening aan dezelfde kant niet mogelijk

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H E

41

M A N T O V A N A S T A N D A R DS T A N D A R D P E L M E T | L A M B R E Q U I N S T A N D A R D | S T A N D A R D S I E R K A P

M A N T O V A N A S O L O F R O N T A L EF R O N T A L P E L M E T | L A M B R E Q U I N F R O N T A L | F R O N T A L E S I E R K A P

C A S S O N E T T O | H E A D B O X | C A S S E T E | B O V E N B A K

AB

C A S S O N E T T O | H E A D B O X | C A S S E T E | B O V E N B A K

B

AMantovana (15 mm per lato)Pelmet (15 mm for side)Lambrequin (15 mm par cocircteacute)Sierkap (15 mm per kant)

BSupporti (5 mm per lato)Supports (5 mm for side)Supports (5 mm par cocircteacute)Steunen(5 mm per kant)

BSupporti (5 mm per lato)Sopports (5 mm for side)Supports (5 mm par cocircteacute)Steunen(5 mm per kant)

Ingombro massimo = larghezza cassonetto + 40 mm (supporti)Max overall dimension = headbox width + 40 mm (supports)encombrement maximum = largeur cassette + 40 mm (supports)Benodigde ruimte = breedte bovenbak + 40 mm (steunen)

Ingombro massimo = larghezza cassonetto + 10 mm (supporti)Max overall dimension = headbox width + 10 mm (supports)Encombrement maximum = largeur cassette + 10 mm (supports)Benodigde ruimte = breedte bovenbak + 10 mm (steunen)

42

D I M E N S I O N I

D I M E N S I O N S

I T A L I A N O

E N G L I S H

25 mmSuperficie max 3 m2

Misura lamella 25 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 1400 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 2500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

25 mmMax surface 3 m2

Dimensions slat 25 mmDimensions width

min 300 mmmax 1400 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 2500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

35 mmSuperficie max 5 m2

Misura lamella 35 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 2000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

35 mmMax surface 5 m2

Dimensions slat 35 mmDimensions width

min 300 mmmax 2000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

75 mm - ALASuperficie max 75 m2

Misura lamella 75 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

75 mm - ALAMax surface 75 m2

Dimensions slat 75 mmDimensions width

min 300 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

50 mmSuperficie max 75 m2

Misura lamella 50 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

50 mmMax surface 75 m2

Dimensions slat 50 mmDimensions width

min 300 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

90 mmSuperficie max 4 m2

Arganello 7 m2

Misura lamella 90 mmDimensioni larghezza

minima 600 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 600 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 4mm)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

90 mmMax surface 4 m2

crank 7 m2

Dimensions slat 90 mmDimensions width

min 600 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 600 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

70 mmSuperficie max 75 m2

Misura lamella 70 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

70 mmMax surface 75 m2

Dimensions slat 70 mmDimensions width

min 300 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

H = AltezzaB = CordoneC = Nastro

(mm)

H = HeightB = Ladder stringC = Ladder tape

(mm)

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H E

43

D I M E N S I O N S

A F M E T I N G E N

F R A N Ccedil A I S

N E D E R L A N D S

H = HauteurB = EacutechelleC = Ruban

(mm)

H = HoogteB = LadderkoordC = Lint

(mm)

25 mmSurface max 3 m2

Dimensions lame 25 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 1400 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 2500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

25 mmMaximum afmeting 3 m2

Afmeting lamel 25 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 1400 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 2500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

35 mmSurface max 5 m2

Dimensions lame 35 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 2000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

35 mmMaximum afmeting 5 m2

Afmeting lamel 35 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 2000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

75 mm - ALASurface max 75 m2

Dimensions lame 75 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

75 mm - ALAMaximum afmeting 75 m2

Afmeting lamel 75 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

50 mmSurface max 75 m2

Dimensions lame 50 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

50 mmMaximum afmeting 75 m2

Afmeting lamel 50 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

90 mmSurface max 4 m2

Manivelle 7 m2

Dimensions lame 90 mmDimensions largeur

minimum 600 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 600 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 4 mm)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

90 mmMaximum afmeting 4 m2

Stang 7 m2

Afmeting lamel 90 mmAfmeting breedte

minimum 600 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 600 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 4 mm)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

70 mmSurface max 75 m2

Dimensions lame 70 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

70 mmMaximum afmeting 75 m2

Afmeting lamel 70 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

44

C E R T I F I C A Z I O N IC E R T I F Y | D E F I N I C I Oacute N | C E R T I F I C A T E N

45

C E R T I F I C A Z I O N IC E R T I F Y | D E F I N I C I Oacute N | C E R T I F I C A T E N

46

D I M E N S I O N I L A M E L L ED I M E N S I O N S S L A T S | D I M E N S I O N S L A M E L L E S | A F M E T I N G E N L A M E L L E N

50 mm

70 mm

90 mm

35 mm

25 mm

Nonostante lrsquoestrema qualitagrave della stampa non egrave possibile garantire lrsquoesatta identicitagrave cromatica delle riproduzioni fotografiche dei colori originaliDespite the extreme quality printing is not possible to ensure the exact sameness of chromatic photographic repro-ductions to original coloursMalgreacute la qualiteacute extreme de limpression il nest pas possible de garantir lidentiteacute chromatique des reproductions photographiques aux couleurs originalesxOndanks de zeer hoge drukkwaliteit is het onmogelijk om een perfecte overeenkomst te garanderen tussen de chro-matische fotografische reproducties en de originele kleuren

ldquo IL TUO PRIVATOldquoyour pr ivacy

is now safe ORA Egrave AL SICUROrdquo

Z52

9 E

diz

01

20

18

M I L L E R I G H E

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

14

15

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

M I L L E R I G H E

Tipo di legno LamellareSpessore della lama 3 mmEgrave possibile realizzare colorispeciali su richiesta

Type of wood LamellarSlat thickness 3 mmIt is possible to make colouron request

Type de bois lamellaireEpaisseur de la lamelle 3 mmIl est possible de creacuteer des couleurs speacuteciales sur demande

Type hout lamellairLameldikte 3 mmhet is mogelijk om speciale kleuren te verkrijgen op aanvraag

50 mm

PESO m2 3 kg WEIGHT m2 3 kg POIDS m2 3 kg GEWICHT m2 3 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 25-38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 25-38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 25-38 mm

AFWERKINGKoord Lint 25-38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

LARGHEZZA MASSIMA 2500 mm

MAXIMUM WIDTH 2500 mm

LARGEURMAXIMUM 2500 mm

MAXIMALE BREEDTE 2500 mm

70 mm

PESO m2 3 kg WEIGHT m2 3 kg POIDS m2 3 kg GEWICHT m2 3 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 38 mm

AFWERKINGKoord Lint 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

LARGHEZZA MASSIMA 2500 mm

MAXIMUM WIDTH 2500 mm

LARGEURMAXIMUM 2500 mm

MAXIMALE BREEDTE 2500 mm

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

VH9301 VH9302 VH9303 VH9304

VH9305 VH9306 VH9307 VH9308

P A R Q U E T

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

16

17

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

P A R Q U E T

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 3 mm

Finitura Artigianale

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 3 mm

Craft Finishing

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 3 mm

Finition Artisanale

Type hout AbachiwoodLameldikte 3 mm

Artisanale Afwerking

50 mm

PESO m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 25-38 mm

Artigianale

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

WEIGHT m2 21 kg

FINISHLadder stringLadder tape 25-38 mm

Craft

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

POIDS m2 21 kg

FINITIONEacutechelle Ruban 25-38 mm

Artisanale

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

GEWICHT m2 21 kg

AFWERKINGKoord Lint 25-38 mm

Gemaakt

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

70 mm

PESO m2 21 kg WEIGHT m2 21 kg POIDS m2 21 kg GEWICHT m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 38 mm

AFWERKINGKoord Lint 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

VP9502VP9501 VP9503 VP9504

VP9505 VP9506 VP9507

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

S I A M

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

18

19

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

S I A M

Tipo di legno BambugraveSpessore della lama 2 mm

Finitura Artigianale

Type of wood BambooSlat thickness 2 mm

Craft Finishing

Type de bois BambouEpaisseur de la lamelle 2 mm

Finition Artisanale

Type hout BamboeLameldikte 2 mm

Artisanale Afwerking

50 mm

PESO m2 3 kg WEIGHT m2 3 kg POIDS m2 3 kg GEWICHT m2 3 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 25-38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 25-38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 25-38 mm

AFWERKINGKoord Lint 25-38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

70 mm

PESO m2 3 kg WEIGHT m2 3 kg POIDS m2 3 kg GEWICHT m2 3 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 38 mm

AFWERKINGKoord Lint 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

LARGHEZZA MASSIMA 2400 mm

MAXIMUM WIDTH 2400 mm

STANDARD KASSETTE 2400 mm

MAXIMALE BREEDTE 2400 mm

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

VI9606VI9605 VI9607

VI9602

VI9608

VI9603 VI9604VI9601

P R O V E N C E

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

20

21

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

P R O V E N C E

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 3 mm

Finitura Artigianale

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 3 mm

Craft Finishing

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 3 mm

Finition Artisanale

Type hout AbachiwoodLameldikte 3 mm

Artisanale Afwerking

50 mm

PESO m2 21 kg WEIGHT m2 21 kg POIDS m2 21 kg GEWICHT m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 25-38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 25-38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 25-38 mm

AFWERKINGKoord Lint 25-38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

70 mm

PESO m2 21 kg WEIGHT m2 21 kg POIDS m2 21 kg GEWICHT m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 38 mm

AFWERKINGKoord Lint 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

VQ9701

VQ9705

VQ9702

VQ9706

VQ9703

VQ9707

VQ9704

VQ9708

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

O C E A N O

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

22

O C E A N O

23

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

O C E A N O

Lamelle rivestite in EcopelleFinitura Opaca

Interno legno spessore 5 mmInterno alluminio 3 mm

Slat covered withn Eco-leatherFinish Matt

Inside wood thickness 5 mmInside aluminium thickness 3 mm

Lamelles couvert en Faux cuirFinition Opaque

Leacutepaisseur du bois 5 mmInteacuterieure de laluminium 3 mm

Lamel bedekt met EcolederAfwerking mat

Binnenkant hout 5 mmBinnenkant aluminium 3 mm

50 mm

PESO m2 42 kg WEIGHT m2 42 kg POIDS m2 42 kg GEWICHT m2 42 kg

COMPOSIZIONE Ecopelle COMPOSITION Eco-leather COMPOSITION Faux cuir SAMENSTELLINGkunstleer

PVC 75 PVC 75 PVC 75 PVC 75

CO 25 CO 25 CO 25 CO 25

LARGHEZZA MASSIMA 2500 mm

MAXIMUM WIDTH 2400 mm

LARGEURMAXIMUM 2400 mm

MAXIMALE BREEDTE 2400 mm

70 mm

PESO m2 42 kg WEIGHT m2 42 kg POIDS m2 42 kg GEWICHT m2 42 kg

COMPOSIZIONE Ecopelle COMPOSITION Eco-leather COMPOSITION Faux cuir SAMENSTELLINGkunstleer

PVC 75 PVC 75 PVC 75 PVC 75

CO 25 CO 25 CO 25 CO 25

LARGHEZZA MASSIMA 2500 mm

MAXIMUM WIDTH 2400 mm

LARGEURMAXIMUM 2400 mm

MAXIMALE BREEDTE 2400 mm

Linterno della lamellaegrave disponibile in

LEGNO esVO1621

ALLUMINIO esVOA1621

The inside of the slatis available in

WOOD es VO1621

ALUMINIUM es VOA1621

Linteacuterieur de la lamelleest disponible en

BOIS es VO1621

ALUMINIUM es VOA1621

De binnenkant van de lamellen is beschikbaar in

HOUT es VO1621

ALUMINIUM es VOA1621

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

VO1632

VO1634

VO1601 VO1620 VO1621

VO1639VO1638

VO1625

VO1641 VO1643VO1640

VO1637

VO1642

VO1636VO1635

VO1633

G R A F F I T I

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

24

25

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

G R A F F I T I

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 3 mmFinitura artigianale

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 3 mm

Craft Finishing

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 3 mm

Finition Artisanale

Type hout AbachiwoodLameldikte 3 mm

Artisanale Afwerking

50 mm

PESO m2 21 kg WEIGHT m2 21 kg POIDS m2 21 kg GEWICHT m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 25-38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 25-38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 25-38 mm

AFWERKINGKoord Lint 25-38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

70 mm

PESO m2 21 kg WEIGHT m2 21 kg POIDS m2 21 kg GEWICHT m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 38 mm

AFWERKINGKoord Lint 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

VG9801

VG9805

VG9802

VG9806

VG9803

VG9807

VG9804

VG9808

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

O P Z I O N I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E O P T I O N S | O P T I O N S D I S P O N I B L E S | B E S C H I K B A R E O P T I E S

27

P R I V A C Y

Lamelle50 mm70 mm

Slats50 mm70 mm

Lamelles50 mm70 mm

Lamellen50 mm70 mm

CASSONETTO 51x57 mm HEAD RAIL 51x57 mm BOicircTIER 51x57 mm BOVENBAK 51x57 mm

Funzionamento manuale Manual operation Manoeuvre manuelle Manuele bediening

NO GUIDE LATERALI NO SIDE GUIDES SANS GUIDES LATEacuteRAUX ZONDER ZIJGELEIDERS

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

O P Z I O N I D I S P O N I B I L I

Colori disponibili

TUTTA LA GAMMA

EccettoOceano - Siam - Millerighe

Colours available

ALL COLORS

ExceptOceano - Siam - Millerighe

Couleurs disponibles

TOUTES LES COULEURS

SaufOceano - Siam - Millerighe

Beschikbare kleuren

ALLE KLEUREN

BehalveOceano - Siam - Millerighe

28

9 0 mm

29

O P Z I O N I D I S P O N I B I L I

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 5 mm

Egrave possibile realizzare colorispeciali su richiesta

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 5 mm

It is possible to make colouron request

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 5 mm

Il est possible de creacuteer des couleurs speacuteciales sur demande

Type hout AbachiwoodLameldikte 5 mm

het is mogelijk om speciale kleuren te verkrijgen op aanvraag

90 mm

PESO m2 25 kg WEIGHT m2 25 kg POIDS m2 25 kg GEWICHT m2 25 kg

FINITURAScaletta a filo4 colori510532514524

FINISHLadder string4 colours510532514524

FINITIONEacutechelle4 coloris510532514524

AFWERKINGKoord 4 kleuren510532514524

CASSONETTO 51x57 mm HEAD RAIL 51x57 mm BOicircTIER 51x57 mm BOVENBAK 51x57 mm

Funzionamento manualenon disponibile Manual operation not available Manoeuvre manuelle pas

disponibleManuele bediening niet beschikbaar

MOTORE MOTOR MOTEUR MOTOR

ARGANELLO CRANK MANIVELLE STANG

COLORI DISPONIBILICLASSICOLAQUEgraveLINEA

COLOURS AVAILABLECLASSICOLAQUEgraveLINEA

COULEURS DISPONIBLESCLASSICOLAQUEgraveLINEA

BESCHIKBARE KLEURENCLASSICOLAQUEgraveLINEA

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

9 0 mm

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

30

A L A

31

O P Z I O N I D I S P O N I B I L I

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 4 mm

Colori disponibiliI colori della gamma Classico - Laquegrave

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 4 mm

Colours availablecolours in range Classico- Laquegrave

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 4 mm

Couleurs disponiblesIes couleurs de la gamme Classico- Laquegrave

Type hout Abachiwoodlameldikte 4 mm

Beschikbare kleurenkleuren van het gamma Classic- Laquegrave

75 mm

PESO m2 36 kg WEIGHT m2 36 kg POIDS m2 36 kg GEWICHT m2 36 kg

FINITURAScaletta a filo 38 mm

FINISHLadder string 38 mm

FINITIONEacutechelle 38 mm

AFWERKINGKoord 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 51x57 mm

STANDARDHEAD RAIL 51x57 mm

BOicircTIERSTANDARD 51x57 mm

STANDAARDBOVENBAK 51x57 mm

SUPPORTO BRACKET SOUTIEN STEUN

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

A L A

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

32

V I N T A G E

33

O P Z I O N I D I S P O N I B I L I

33

Disponibile con lamella da 3550 e 70 mmmontata su cassonetto in legno con meccanismo a vista

Colori disponibiliI colori della gamma Classico

Egrave possibile realizzare altri colorisu richiesta

Available in 3550 and 70 mm slat assembled in an open wood head rail system with visible mechanisms

Colours availablecolours in range Classico

It is possible to make colouron request

Disponible en lame de3550 et 70 mmmontegrave sur boicirctier en bois avec meacutecanisme agrave la vu

Couleurs disponiblesIes couleurs de la gamme Classico

Il est possible de creacuteer des couleurs speacuteciales sur demande

Baschikbaar met lamel van 3550 e 70 mmop bovenbak in hout mechanisme zichtbaar

Beschikbare kleurenkleuren van het gamma Classic

Het is mogelijk om speciale kleuren te verkrijgen op aanvraag

il meccanismo egrave disponibile in 5 colori BIANCO NEROARGENTO BRONZOVORIO

Available mechanism in 5 colours WHITE BLACKSILVER BRONZEIVORY

Meacutecanisme disponible en 5 coloris BLANC NOIRARGENT BRONZEIVOIRE

Mechanisme beschikbaar in 5 kleuren WIT ZWARTZILVER BRONSIVORY

Solo azionamento manuale Manual operation only Seulement manoeuvre manuelle Enkel manuele bediening

SUPERFICIE MASSIMA raccomandata 75m2

MAXIMUM SURFACE recommended 75m2

SUPERFICIE MAXIMUM Recommandeacutee 75m2

MAXIMUM AANBEVOLEN oppervlakte 75m2

PESO MASSIMO15 kg (tenda)

MAXIMUM WEIGHT15 kg (blind)

POIDS MAXIMUM15 kg (rideau)

MAXIMUM GEWICHT15 kg (gordijn)

LARGHEZZA MASSIMA 2500 mm

MAXIMUM BLINDWIDTH 2500 mm

LARGEUR MAXIMUM 2500 mm

MAXIMUM BREEDTE 2500 mm

ALTEZZA MASSIMA 3000 mm

MAXIMUM BLINDHEIGHT 3000 mm

HAUTEUR MAXIMUM 3000 mm

MAXIMUM HOOGTE 3000 mm

IMPACCHETTAMENTO+20 mm della misura della testata standard

FOLDER HEIGHT+20 mm than standard metal head rail system

REPLIE DU STORE+20 mm agrave la mesure du replie avec boicirctier meacutetallique

POKKETHOOGTEpokkethoogte met bovenbak in metaal+20 mm

SUPPORTO BRACKET SUPPORT STEUN

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

V I N T A G E

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-VA1026-

VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1048-VA1049-VA1056-VA1057-VA1058

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

35 mm

25 mm

50 mm

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1013-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1022-

VA1024-VA1025-VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1030-VA1031-VA1032-VA1033-VA1034-VA1036-

VA1038-VA1039-VA1040-VA1043-VA1044-VA1046-VA1047-VA1048-VA1049-VA1050-VA1051-VA1052-

VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060-VA1061-VA1062-VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

LINEA

VL9101-VL9102-VL9103-VL9104-VL9105-VL9106-VL9107-VL9108-VL9109-VL9110-VL9111-VL9112-VL9113-

VL9114-VL9115

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

MILLERIGHE

VH9301-VH9302-VH9303-VH9304-VH9305-VH9306-VH9307-VH9308

PARQUET

VP9501-VP9502-VP9503-VP9504-VP9505-VP9506-VP9507

SIAM

VI9601-VI9602-VI9603-VI9604-VI9605-VI9606-VI9607-VI9608

PROVENCE

VQ9701-VQ9702-VQ9703-VQ9704-VQ9705-VQ9706-VQ9707-VQ9708

GRAFFITI

VG9801-VG9802-VG9803-VG9804-VG9805-VG9806-VG9807-VG9808

OCEANO (LEGNOWOOD)

VO1601-VO1620-VO1621-VO1625-VO1632-VO1633-VO1634-VO1635-VO1636-VO1637-VO1638-VO1639-

VO1640-VO1641-VO1642-VO1643

OCEANO (ALLUMINIOALLUMINIUM)

VOA1601-VOA1620-VOA1621-VOA1625-VOA1632-VOA1633-VOA1634-VOA1635-VOA1636-VOA1637-

VOA1638-VOA1639-VOA1640-VOA1641-VOA1642-VOA164

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-VA1026-

VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1048-VA1049-VA1056-VA1057-VA1058

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

L A M E L L E D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E S L A T S | L A M E L L E S D I S P O N I B L E S | L A M E L L E N B E S C H I K B A A R

34

75 mmALA

90 mm

70 mm

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-

VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1036-VA1039-VA1043-VA1044-VA1046-

VA1047-VA1048-VA1049-VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060-VA1061-VA1062-VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-

VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1036-VA1039-VA1043-VA1044-VA1046-

VA1047-VA1048-VA1049-VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060-VA1061-VA1062-VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

LINEA

VL9101-VL9102-VL9103-VL9104-VL9105-VL9106-VL9107-VL9108-VL9109-VL9110-VL9111-VL9112-VL9113-

VL9114-VL9115

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-

VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1036-VA1038-VA1039-VA1043-VA1044-

VA1046-VA1047-VA1048-VA1049-VA1051-VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060VA1061-VA1062-

VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

LINEA

VL9101-VL9102-VL9103-VL9104-VL9105-VL9106-VL9107-VL9108-VL9109-VL9110-VL9111-VL9112-VL9113-

VL9114-VL9115

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

MILLERIGHE

VH9301-VH9302-VH9303-VH9304-VH9305-VH9306-VH9307-VH9308

PARQUET

VP9501-VP9502-VP9503-VP9504-VP9505-VP9506-VP9507

SIAM

VI9601-VI9602-VI9603-VI9604-VI9605-VI9606-VI9607-VI9608

PROVENCE

VQ9701-VQ9702-VQ9703-VQ9704-VQ9705-VQ9706-VQ9707-VQ9708

GRAFFITI

VG9801-VG9802-VG9803-VG9804-VG9805-VG9806-VG9807-VG9808

OCEANO ( LEGNOWOOD)

VO1601-VO1620-VO1621-VO1625-VO1632-VO1633-VO1634-VO1635-VO1636-VO1637-VO1638-VO1639-

VO1640-VO1641-VO1642-VO1643

OCEANO (ALLUMINIOALLUMINIUM)

VOA1601-VOA1620-VOA1621-VOA1625-VOA1632-VOA1633-VOA1634-VOA1635-VOA1636-VOA1637-

VOA1638-VOA1639-VOA1640-VOA1641-VOA1642-VOA164

35

L A M E L L E D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E S L A T S | L A M E L L E S D I S P O N I B L E S | L A M E L L E N B E S C H I K B A A R

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

COMPONENTI DI SERIEPARTS OF A STANDARD BLINDPARTS DUN STORE STANDARDONDERDELEN VAN STANDAARD

p 38

FORME SPECIALISPECIAL SHAPESFORMES SPEacuteCIALESSPECIAL VORMEN

p 39

SISTEMI DI AZIONAMENTOOPERATING SYSTEMSSYSTEgraveMES DE MANOEUVRESOPTIONELE BEDIENINGSSYSTEMEN

p 40

MANTOVANASTANDARDLAMBREQUINSIERKAP

p 41

DIMENSIONIDIMENSIONSDIMENSIONSAFMETINGEN

p 42

CERTIFICAZIONICERTIFYDEFINICIOacuteNCERTIFICATEN

p 44

DIMENSIONI LAMELLEDIMENSIONS SLATSDIMENSIONS LAMELLESAFMETINGEN LAMELLEN

p 46

37

38

MANTOVANAVALENCE

CANTONNIEgraveRESIERKAP

CON CORDONELADDER STRINGAVEC EacuteCHELLE

MET KOORD

GARANZIA DEL PRODOTTOLa tenda veneziana ha 2 anni di garanzia a partire dalla data di consegna salvo eventuali danneggiamenti o alterazioni dovuti ad una errata installazioneLa garanzia comprende anche le tende confezionate con i sistemi opzionali quali la motorizzazione larganello la corda continua o qualsiasi altra opzione prevista salvo eventuali danneggiamenti o alterazioni dovuti ad una errata installazione Il degrado del colore della tenda veneziana in legno egrave garantito per un periodo di 3 anniManutenzione pulire la tenda con un panno umido senza utilizzare alcun tipo di prodotto chimico che invalideragrave la garanzia sul colore

PRODUCT GUARANTEEThe wood venetian blinds have atwo year guarantee from the dateof delivery always if the blinds donrsquot show signs of manipulation or wrong installation This two year guarantee will algo be issued for the custom-made blinds with the optional operating ways as motor crank endless cord or any other optional system always if the blinds donrsquot show signs ofmanipulation or wrong installationTher colour fastness on the woodblinds will be guarantee for threeyears after date of delivery CleanThe blinds with a damp cloth anddo not apply any cleaning abrasi-ve product This will invalidate the guarantee to colours fastness

GARANTIE DU PRODUIT le store veacutenitien bois est garanti deux ans agrave partir de la date de livraison sauf pour les dommages et alteacuterations du agrave une mauvaise installation La garantie comprend eacutegalement les stores confection-neacute avec options tel que la moto-risation le treuil la commande orientation ainsi que toutes autres optons sauf pour les dommages et alteacuterations du agrave une mauvaise installation La couleur est garan-tie 3 ans en cas de deacutegradationManutentionNettoyer le store avec un chiffon humide sans aucun produits chimiques qui rendraient la garantie de la couleur caduque

PRODUCTGARANTIEDe houten jaloezie heeft eengarantie van 2 jaar vanaf leveringuitgezonderd bij slecht gebruik ofgebrekkige plaatsing Dezegarantie geldt eveneens vooroptionele systemen zoals electri-sch met stang eindloze koord ofandere opties De garantie opkleurvastheid bedraagt 3 jaarReinigen met bijtende productengvermijden Bij gebruik hiervanvervalt de garantie

CON NASTROLADDER TAPEAVEC RUBAN

MET LINT

FIOCCOCURTAIN WEIGHT

CONTREPOIDSTEGENGEWICHT

TERMINALEBOTTOM RAIL

BARRE DE CHARGEVERZWARINGSLAT

C O M P O N E N T I D I S E R I EP A R T S O F A S T A N D A R D B L I N D | P A R T S D U N S T O R E S T A N D A R D | O N D E R D E L E N V A N D E S T A N D A A R D

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H E

39

F O R M E S P E C I A L ID I M E N S I O N S | D I M E N S I O N S | S P E C I A L E V O R M E N

A P E R T A | O P E N | O U V E R T E | O P E N

C H I U S A | C L O S E D | F E R M Eacute E | G E S L O T E N

A

A

B

B

C

C

D

D

250 mm max 250 mm max

250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max

250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max

Solo con azionamento manuale Finitura con cordoneSolo con modello CLASSICO da 25 mm 35 mm 50 mm e 70 mm Altri modelli su richiesta Le tende con forme speciali si impacchettano solo fino allinizio dellinclinazioneIl modello della mantovana egrave liscio e la larghezza e laltezza saranno in proporzione alla sagoma della tendaIl numero delle corde e la distanza tra le stesse dipenderagrave dalla sagoma della tenda e della sua inclinazione

Manual operation only ladder string only CLASSICO ange in 25 mm 35 mm 50mm and 70 mm slat only Other models please ask Shaped blinds will only rise up to the beginning of the inclination The valance will be flat and the height and width adapted to the shape The number of ladders and distance between them will not be symmetric as they will adequate to the shape of the blind and inclination grade

Seulement manoeuvre manuelle Seulement avec eacutechelleSeulement modegraveles CLASSICO en 25 mm 35 mm 50 mm et 70 mm Pour autres modegraveles consulter Les stores en formes speacuteciales remontent seulement jusquau commencement de linclination Le modegravele de la cantonniegravere est toujours lisse et les hauteurs ainsi que les largeurs seront conformes agrave linclinaison Le nombre deacutechelle et la distance entre elles ne sera pas symeacutetrique cela deacutependra de la forme et degreacute dinclination

Enkel manuele bediening Enkel met ladderkoord Enkel model CLASSICO in 25 mm 35 mm 50 mm en 70 mm Andere modellen op aanvraag Stores met speciale vorm kunnen worden opgetrokken tot het punt waar de helling begint Het model van de sierkap is effen en de breedte en hoogte zijn aangepast aan de helling Het aantal ladderkoorden en de onderlinge afstand zal niet symmetrisch zijn afhankelijk van de vorm en de helling van de jaloezie

40

S I S T E M I D I A Z I O N A M E N T O O P Z I O N A L IOPTIONAL OPERATING SYSTEM | SYSTEgraveME DE MANOEUVRES OPTIONELLES | OPTIONELE BEDIENINGSSYSTEMEN

A Z I O N A M E N T O M A N U A L EM A N U A L O P E R A T I O N | M A N O E U V R E M A N U E L L E | M A N U E L E B E D I E N I N G

O P Z I O N I S P E C I A L IM A N U A L O P E R A T I O N | M A N O E U V R E M A N U E L L E | M A N U E L E B E D I E N I N G

MOTORETutte le misure delle lamellecon cassonetto 51x57 mm

OPTIONALTelecomando

OPZIONI SPECIALIGuidaCavo guida laterale in nylonFissaggioParete pavimento

SPECIAL OPTIONSVeneer head rail Finished in the same coleur as the siatGuide system Side guide system with nylon cable

OPTIONS SP1048578CIALESBoicirctier doubleacute de bois Finition mecircme couleur que la lame Systegraveme guideacute Guidage lateacuteral avec cacircble nylon

SPECIALE OPTIES Bovenbak met hout bekleed Afwerking in dezelfde kleur als de lamel Zijgeleiding Zijgeleiding met nylon kabel

NOTE IMPORTANTEA cause des caracteacuteristiquesde ton et de veinage comme lapparition de leacutegegraveres courbes le bois est un mateacuteriau

IMPORTANT ADVISE One of the features of wood products is that they might vary in tone grain and show slight signs of warpage as a natural materiai

NOTE IMPORTANTEA cause des caracterisliques des produits en bois on pourra parfois constater quelques variations du ton et du veinage ainsi comme lapparition de leacuteger ssignes de courbature vu que le bois est un mateacuterial noble avec des veines naturelles

BELANGRIJKE NOTA Omwille van de karakteristieke eigenschappen van hout kunnen zich soms variaties in kleur en uitzicht voordoen alsook lichte vervormingen eigen aan de struktuur van de nerven

ARGANELLOTutte le misure delle lamellecon cassonetto 51x57 mm

CRANKAll sizes assembled on 51x57 mm head rail system

MANIVELLEToutes les mesures de lames avec boicirctier de 51x57 mm

STANGAlle le lamelbreedtes met bovenbak van 51x57 mm

MOTORAII sizes assembled on 51 x57 mm head rail system

OPTIONALRemote control

MOTEURToutes les mesures de lames avec boitier de 51 x57 mm

OPTIONSender

MOTORAlle lamelbreedtes met bovenbak van 5lx57 mm

OPTIONteacuteleacutecommande

bull Le veneziane da 25 mm hanno sempre il cassonetto da 35 mmbull I comandi possono esseredi 4 tipiComando normalesollevamento a destra orientamento a sinistraComando invertitosollevamento a sinistra orientamento a destraComando unificato destro sollevamento e orientamentoa destraComando unificato sinistrosollevamento e orientamentoa sinistrabull Sotto i 60 cm non egrave possibile realizzare comandi unificati

bull 25 mm venetian blinds always have 35 mm headboxbull Four different kind of controls are possibleStandard control rising on the righ tilting on the left lnverted control rising on the left lilling on the righStandardized right controlrising on the righ tilting on the righStandardized left controlrising on the left tilting on the leftbull Under 60 cm width operation on the same side is not possible

bull La jalousie de 25 mm est toujours livreacutee avec cassette de 35 mm bull 4 types de commande Commande normale monteragrave droite orientation agrave gauche Commande inverse monteragrave gauche orientation agrave droite Commande du mecircme cote agrave droite Commande du meacuteme cocircte agrave gauche bull En-dessous de 60 cm de largela commande du meacuteme cocircte Nest pas possible

bull De 25 mm jaloezie wordt steeds geleverd met bovenbak 35 mm bull 4 bedieningstypes Normale bediening optrek rechts orientatie links Omgekeerde bediening optrek links orientatie rechts Bediening aan dezelfde kant rechts Bediening aan dezelfde kant links bull Onder 60 cm breedte is de bediening aan dezelfde kant niet mogelijk

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H E

41

M A N T O V A N A S T A N D A R DS T A N D A R D P E L M E T | L A M B R E Q U I N S T A N D A R D | S T A N D A R D S I E R K A P

M A N T O V A N A S O L O F R O N T A L EF R O N T A L P E L M E T | L A M B R E Q U I N F R O N T A L | F R O N T A L E S I E R K A P

C A S S O N E T T O | H E A D B O X | C A S S E T E | B O V E N B A K

AB

C A S S O N E T T O | H E A D B O X | C A S S E T E | B O V E N B A K

B

AMantovana (15 mm per lato)Pelmet (15 mm for side)Lambrequin (15 mm par cocircteacute)Sierkap (15 mm per kant)

BSupporti (5 mm per lato)Supports (5 mm for side)Supports (5 mm par cocircteacute)Steunen(5 mm per kant)

BSupporti (5 mm per lato)Sopports (5 mm for side)Supports (5 mm par cocircteacute)Steunen(5 mm per kant)

Ingombro massimo = larghezza cassonetto + 40 mm (supporti)Max overall dimension = headbox width + 40 mm (supports)encombrement maximum = largeur cassette + 40 mm (supports)Benodigde ruimte = breedte bovenbak + 40 mm (steunen)

Ingombro massimo = larghezza cassonetto + 10 mm (supporti)Max overall dimension = headbox width + 10 mm (supports)Encombrement maximum = largeur cassette + 10 mm (supports)Benodigde ruimte = breedte bovenbak + 10 mm (steunen)

42

D I M E N S I O N I

D I M E N S I O N S

I T A L I A N O

E N G L I S H

25 mmSuperficie max 3 m2

Misura lamella 25 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 1400 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 2500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

25 mmMax surface 3 m2

Dimensions slat 25 mmDimensions width

min 300 mmmax 1400 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 2500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

35 mmSuperficie max 5 m2

Misura lamella 35 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 2000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

35 mmMax surface 5 m2

Dimensions slat 35 mmDimensions width

min 300 mmmax 2000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

75 mm - ALASuperficie max 75 m2

Misura lamella 75 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

75 mm - ALAMax surface 75 m2

Dimensions slat 75 mmDimensions width

min 300 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

50 mmSuperficie max 75 m2

Misura lamella 50 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

50 mmMax surface 75 m2

Dimensions slat 50 mmDimensions width

min 300 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

90 mmSuperficie max 4 m2

Arganello 7 m2

Misura lamella 90 mmDimensioni larghezza

minima 600 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 600 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 4mm)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

90 mmMax surface 4 m2

crank 7 m2

Dimensions slat 90 mmDimensions width

min 600 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 600 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

70 mmSuperficie max 75 m2

Misura lamella 70 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

70 mmMax surface 75 m2

Dimensions slat 70 mmDimensions width

min 300 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

H = AltezzaB = CordoneC = Nastro

(mm)

H = HeightB = Ladder stringC = Ladder tape

(mm)

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H E

43

D I M E N S I O N S

A F M E T I N G E N

F R A N Ccedil A I S

N E D E R L A N D S

H = HauteurB = EacutechelleC = Ruban

(mm)

H = HoogteB = LadderkoordC = Lint

(mm)

25 mmSurface max 3 m2

Dimensions lame 25 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 1400 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 2500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

25 mmMaximum afmeting 3 m2

Afmeting lamel 25 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 1400 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 2500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

35 mmSurface max 5 m2

Dimensions lame 35 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 2000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

35 mmMaximum afmeting 5 m2

Afmeting lamel 35 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 2000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

75 mm - ALASurface max 75 m2

Dimensions lame 75 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

75 mm - ALAMaximum afmeting 75 m2

Afmeting lamel 75 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

50 mmSurface max 75 m2

Dimensions lame 50 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

50 mmMaximum afmeting 75 m2

Afmeting lamel 50 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

90 mmSurface max 4 m2

Manivelle 7 m2

Dimensions lame 90 mmDimensions largeur

minimum 600 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 600 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 4 mm)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

90 mmMaximum afmeting 4 m2

Stang 7 m2

Afmeting lamel 90 mmAfmeting breedte

minimum 600 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 600 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 4 mm)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

70 mmSurface max 75 m2

Dimensions lame 70 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

70 mmMaximum afmeting 75 m2

Afmeting lamel 70 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

44

C E R T I F I C A Z I O N IC E R T I F Y | D E F I N I C I Oacute N | C E R T I F I C A T E N

45

C E R T I F I C A Z I O N IC E R T I F Y | D E F I N I C I Oacute N | C E R T I F I C A T E N

46

D I M E N S I O N I L A M E L L ED I M E N S I O N S S L A T S | D I M E N S I O N S L A M E L L E S | A F M E T I N G E N L A M E L L E N

50 mm

70 mm

90 mm

35 mm

25 mm

Nonostante lrsquoestrema qualitagrave della stampa non egrave possibile garantire lrsquoesatta identicitagrave cromatica delle riproduzioni fotografiche dei colori originaliDespite the extreme quality printing is not possible to ensure the exact sameness of chromatic photographic repro-ductions to original coloursMalgreacute la qualiteacute extreme de limpression il nest pas possible de garantir lidentiteacute chromatique des reproductions photographiques aux couleurs originalesxOndanks de zeer hoge drukkwaliteit is het onmogelijk om een perfecte overeenkomst te garanderen tussen de chro-matische fotografische reproducties en de originele kleuren

ldquo IL TUO PRIVATOldquoyour pr ivacy

is now safe ORA Egrave AL SICUROrdquo

Z52

9 E

diz

01

20

18

15

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

M I L L E R I G H E

Tipo di legno LamellareSpessore della lama 3 mmEgrave possibile realizzare colorispeciali su richiesta

Type of wood LamellarSlat thickness 3 mmIt is possible to make colouron request

Type de bois lamellaireEpaisseur de la lamelle 3 mmIl est possible de creacuteer des couleurs speacuteciales sur demande

Type hout lamellairLameldikte 3 mmhet is mogelijk om speciale kleuren te verkrijgen op aanvraag

50 mm

PESO m2 3 kg WEIGHT m2 3 kg POIDS m2 3 kg GEWICHT m2 3 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 25-38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 25-38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 25-38 mm

AFWERKINGKoord Lint 25-38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

LARGHEZZA MASSIMA 2500 mm

MAXIMUM WIDTH 2500 mm

LARGEURMAXIMUM 2500 mm

MAXIMALE BREEDTE 2500 mm

70 mm

PESO m2 3 kg WEIGHT m2 3 kg POIDS m2 3 kg GEWICHT m2 3 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 38 mm

AFWERKINGKoord Lint 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

LARGHEZZA MASSIMA 2500 mm

MAXIMUM WIDTH 2500 mm

LARGEURMAXIMUM 2500 mm

MAXIMALE BREEDTE 2500 mm

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

VH9301 VH9302 VH9303 VH9304

VH9305 VH9306 VH9307 VH9308

P A R Q U E T

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

16

17

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

P A R Q U E T

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 3 mm

Finitura Artigianale

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 3 mm

Craft Finishing

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 3 mm

Finition Artisanale

Type hout AbachiwoodLameldikte 3 mm

Artisanale Afwerking

50 mm

PESO m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 25-38 mm

Artigianale

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

WEIGHT m2 21 kg

FINISHLadder stringLadder tape 25-38 mm

Craft

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

POIDS m2 21 kg

FINITIONEacutechelle Ruban 25-38 mm

Artisanale

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

GEWICHT m2 21 kg

AFWERKINGKoord Lint 25-38 mm

Gemaakt

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

70 mm

PESO m2 21 kg WEIGHT m2 21 kg POIDS m2 21 kg GEWICHT m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 38 mm

AFWERKINGKoord Lint 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

VP9502VP9501 VP9503 VP9504

VP9505 VP9506 VP9507

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

S I A M

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

18

19

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

S I A M

Tipo di legno BambugraveSpessore della lama 2 mm

Finitura Artigianale

Type of wood BambooSlat thickness 2 mm

Craft Finishing

Type de bois BambouEpaisseur de la lamelle 2 mm

Finition Artisanale

Type hout BamboeLameldikte 2 mm

Artisanale Afwerking

50 mm

PESO m2 3 kg WEIGHT m2 3 kg POIDS m2 3 kg GEWICHT m2 3 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 25-38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 25-38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 25-38 mm

AFWERKINGKoord Lint 25-38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

70 mm

PESO m2 3 kg WEIGHT m2 3 kg POIDS m2 3 kg GEWICHT m2 3 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 38 mm

AFWERKINGKoord Lint 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

LARGHEZZA MASSIMA 2400 mm

MAXIMUM WIDTH 2400 mm

STANDARD KASSETTE 2400 mm

MAXIMALE BREEDTE 2400 mm

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

VI9606VI9605 VI9607

VI9602

VI9608

VI9603 VI9604VI9601

P R O V E N C E

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

20

21

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

P R O V E N C E

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 3 mm

Finitura Artigianale

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 3 mm

Craft Finishing

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 3 mm

Finition Artisanale

Type hout AbachiwoodLameldikte 3 mm

Artisanale Afwerking

50 mm

PESO m2 21 kg WEIGHT m2 21 kg POIDS m2 21 kg GEWICHT m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 25-38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 25-38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 25-38 mm

AFWERKINGKoord Lint 25-38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

70 mm

PESO m2 21 kg WEIGHT m2 21 kg POIDS m2 21 kg GEWICHT m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 38 mm

AFWERKINGKoord Lint 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

VQ9701

VQ9705

VQ9702

VQ9706

VQ9703

VQ9707

VQ9704

VQ9708

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

O C E A N O

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

22

O C E A N O

23

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

O C E A N O

Lamelle rivestite in EcopelleFinitura Opaca

Interno legno spessore 5 mmInterno alluminio 3 mm

Slat covered withn Eco-leatherFinish Matt

Inside wood thickness 5 mmInside aluminium thickness 3 mm

Lamelles couvert en Faux cuirFinition Opaque

Leacutepaisseur du bois 5 mmInteacuterieure de laluminium 3 mm

Lamel bedekt met EcolederAfwerking mat

Binnenkant hout 5 mmBinnenkant aluminium 3 mm

50 mm

PESO m2 42 kg WEIGHT m2 42 kg POIDS m2 42 kg GEWICHT m2 42 kg

COMPOSIZIONE Ecopelle COMPOSITION Eco-leather COMPOSITION Faux cuir SAMENSTELLINGkunstleer

PVC 75 PVC 75 PVC 75 PVC 75

CO 25 CO 25 CO 25 CO 25

LARGHEZZA MASSIMA 2500 mm

MAXIMUM WIDTH 2400 mm

LARGEURMAXIMUM 2400 mm

MAXIMALE BREEDTE 2400 mm

70 mm

PESO m2 42 kg WEIGHT m2 42 kg POIDS m2 42 kg GEWICHT m2 42 kg

COMPOSIZIONE Ecopelle COMPOSITION Eco-leather COMPOSITION Faux cuir SAMENSTELLINGkunstleer

PVC 75 PVC 75 PVC 75 PVC 75

CO 25 CO 25 CO 25 CO 25

LARGHEZZA MASSIMA 2500 mm

MAXIMUM WIDTH 2400 mm

LARGEURMAXIMUM 2400 mm

MAXIMALE BREEDTE 2400 mm

Linterno della lamellaegrave disponibile in

LEGNO esVO1621

ALLUMINIO esVOA1621

The inside of the slatis available in

WOOD es VO1621

ALUMINIUM es VOA1621

Linteacuterieur de la lamelleest disponible en

BOIS es VO1621

ALUMINIUM es VOA1621

De binnenkant van de lamellen is beschikbaar in

HOUT es VO1621

ALUMINIUM es VOA1621

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

VO1632

VO1634

VO1601 VO1620 VO1621

VO1639VO1638

VO1625

VO1641 VO1643VO1640

VO1637

VO1642

VO1636VO1635

VO1633

G R A F F I T I

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

24

25

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

G R A F F I T I

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 3 mmFinitura artigianale

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 3 mm

Craft Finishing

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 3 mm

Finition Artisanale

Type hout AbachiwoodLameldikte 3 mm

Artisanale Afwerking

50 mm

PESO m2 21 kg WEIGHT m2 21 kg POIDS m2 21 kg GEWICHT m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 25-38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 25-38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 25-38 mm

AFWERKINGKoord Lint 25-38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

70 mm

PESO m2 21 kg WEIGHT m2 21 kg POIDS m2 21 kg GEWICHT m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 38 mm

AFWERKINGKoord Lint 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

VG9801

VG9805

VG9802

VG9806

VG9803

VG9807

VG9804

VG9808

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

O P Z I O N I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E O P T I O N S | O P T I O N S D I S P O N I B L E S | B E S C H I K B A R E O P T I E S

27

P R I V A C Y

Lamelle50 mm70 mm

Slats50 mm70 mm

Lamelles50 mm70 mm

Lamellen50 mm70 mm

CASSONETTO 51x57 mm HEAD RAIL 51x57 mm BOicircTIER 51x57 mm BOVENBAK 51x57 mm

Funzionamento manuale Manual operation Manoeuvre manuelle Manuele bediening

NO GUIDE LATERALI NO SIDE GUIDES SANS GUIDES LATEacuteRAUX ZONDER ZIJGELEIDERS

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

O P Z I O N I D I S P O N I B I L I

Colori disponibili

TUTTA LA GAMMA

EccettoOceano - Siam - Millerighe

Colours available

ALL COLORS

ExceptOceano - Siam - Millerighe

Couleurs disponibles

TOUTES LES COULEURS

SaufOceano - Siam - Millerighe

Beschikbare kleuren

ALLE KLEUREN

BehalveOceano - Siam - Millerighe

28

9 0 mm

29

O P Z I O N I D I S P O N I B I L I

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 5 mm

Egrave possibile realizzare colorispeciali su richiesta

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 5 mm

It is possible to make colouron request

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 5 mm

Il est possible de creacuteer des couleurs speacuteciales sur demande

Type hout AbachiwoodLameldikte 5 mm

het is mogelijk om speciale kleuren te verkrijgen op aanvraag

90 mm

PESO m2 25 kg WEIGHT m2 25 kg POIDS m2 25 kg GEWICHT m2 25 kg

FINITURAScaletta a filo4 colori510532514524

FINISHLadder string4 colours510532514524

FINITIONEacutechelle4 coloris510532514524

AFWERKINGKoord 4 kleuren510532514524

CASSONETTO 51x57 mm HEAD RAIL 51x57 mm BOicircTIER 51x57 mm BOVENBAK 51x57 mm

Funzionamento manualenon disponibile Manual operation not available Manoeuvre manuelle pas

disponibleManuele bediening niet beschikbaar

MOTORE MOTOR MOTEUR MOTOR

ARGANELLO CRANK MANIVELLE STANG

COLORI DISPONIBILICLASSICOLAQUEgraveLINEA

COLOURS AVAILABLECLASSICOLAQUEgraveLINEA

COULEURS DISPONIBLESCLASSICOLAQUEgraveLINEA

BESCHIKBARE KLEURENCLASSICOLAQUEgraveLINEA

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

9 0 mm

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

30

A L A

31

O P Z I O N I D I S P O N I B I L I

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 4 mm

Colori disponibiliI colori della gamma Classico - Laquegrave

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 4 mm

Colours availablecolours in range Classico- Laquegrave

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 4 mm

Couleurs disponiblesIes couleurs de la gamme Classico- Laquegrave

Type hout Abachiwoodlameldikte 4 mm

Beschikbare kleurenkleuren van het gamma Classic- Laquegrave

75 mm

PESO m2 36 kg WEIGHT m2 36 kg POIDS m2 36 kg GEWICHT m2 36 kg

FINITURAScaletta a filo 38 mm

FINISHLadder string 38 mm

FINITIONEacutechelle 38 mm

AFWERKINGKoord 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 51x57 mm

STANDARDHEAD RAIL 51x57 mm

BOicircTIERSTANDARD 51x57 mm

STANDAARDBOVENBAK 51x57 mm

SUPPORTO BRACKET SOUTIEN STEUN

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

A L A

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

32

V I N T A G E

33

O P Z I O N I D I S P O N I B I L I

33

Disponibile con lamella da 3550 e 70 mmmontata su cassonetto in legno con meccanismo a vista

Colori disponibiliI colori della gamma Classico

Egrave possibile realizzare altri colorisu richiesta

Available in 3550 and 70 mm slat assembled in an open wood head rail system with visible mechanisms

Colours availablecolours in range Classico

It is possible to make colouron request

Disponible en lame de3550 et 70 mmmontegrave sur boicirctier en bois avec meacutecanisme agrave la vu

Couleurs disponiblesIes couleurs de la gamme Classico

Il est possible de creacuteer des couleurs speacuteciales sur demande

Baschikbaar met lamel van 3550 e 70 mmop bovenbak in hout mechanisme zichtbaar

Beschikbare kleurenkleuren van het gamma Classic

Het is mogelijk om speciale kleuren te verkrijgen op aanvraag

il meccanismo egrave disponibile in 5 colori BIANCO NEROARGENTO BRONZOVORIO

Available mechanism in 5 colours WHITE BLACKSILVER BRONZEIVORY

Meacutecanisme disponible en 5 coloris BLANC NOIRARGENT BRONZEIVOIRE

Mechanisme beschikbaar in 5 kleuren WIT ZWARTZILVER BRONSIVORY

Solo azionamento manuale Manual operation only Seulement manoeuvre manuelle Enkel manuele bediening

SUPERFICIE MASSIMA raccomandata 75m2

MAXIMUM SURFACE recommended 75m2

SUPERFICIE MAXIMUM Recommandeacutee 75m2

MAXIMUM AANBEVOLEN oppervlakte 75m2

PESO MASSIMO15 kg (tenda)

MAXIMUM WEIGHT15 kg (blind)

POIDS MAXIMUM15 kg (rideau)

MAXIMUM GEWICHT15 kg (gordijn)

LARGHEZZA MASSIMA 2500 mm

MAXIMUM BLINDWIDTH 2500 mm

LARGEUR MAXIMUM 2500 mm

MAXIMUM BREEDTE 2500 mm

ALTEZZA MASSIMA 3000 mm

MAXIMUM BLINDHEIGHT 3000 mm

HAUTEUR MAXIMUM 3000 mm

MAXIMUM HOOGTE 3000 mm

IMPACCHETTAMENTO+20 mm della misura della testata standard

FOLDER HEIGHT+20 mm than standard metal head rail system

REPLIE DU STORE+20 mm agrave la mesure du replie avec boicirctier meacutetallique

POKKETHOOGTEpokkethoogte met bovenbak in metaal+20 mm

SUPPORTO BRACKET SUPPORT STEUN

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

V I N T A G E

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-VA1026-

VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1048-VA1049-VA1056-VA1057-VA1058

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

35 mm

25 mm

50 mm

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1013-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1022-

VA1024-VA1025-VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1030-VA1031-VA1032-VA1033-VA1034-VA1036-

VA1038-VA1039-VA1040-VA1043-VA1044-VA1046-VA1047-VA1048-VA1049-VA1050-VA1051-VA1052-

VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060-VA1061-VA1062-VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

LINEA

VL9101-VL9102-VL9103-VL9104-VL9105-VL9106-VL9107-VL9108-VL9109-VL9110-VL9111-VL9112-VL9113-

VL9114-VL9115

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

MILLERIGHE

VH9301-VH9302-VH9303-VH9304-VH9305-VH9306-VH9307-VH9308

PARQUET

VP9501-VP9502-VP9503-VP9504-VP9505-VP9506-VP9507

SIAM

VI9601-VI9602-VI9603-VI9604-VI9605-VI9606-VI9607-VI9608

PROVENCE

VQ9701-VQ9702-VQ9703-VQ9704-VQ9705-VQ9706-VQ9707-VQ9708

GRAFFITI

VG9801-VG9802-VG9803-VG9804-VG9805-VG9806-VG9807-VG9808

OCEANO (LEGNOWOOD)

VO1601-VO1620-VO1621-VO1625-VO1632-VO1633-VO1634-VO1635-VO1636-VO1637-VO1638-VO1639-

VO1640-VO1641-VO1642-VO1643

OCEANO (ALLUMINIOALLUMINIUM)

VOA1601-VOA1620-VOA1621-VOA1625-VOA1632-VOA1633-VOA1634-VOA1635-VOA1636-VOA1637-

VOA1638-VOA1639-VOA1640-VOA1641-VOA1642-VOA164

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-VA1026-

VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1048-VA1049-VA1056-VA1057-VA1058

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

L A M E L L E D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E S L A T S | L A M E L L E S D I S P O N I B L E S | L A M E L L E N B E S C H I K B A A R

34

75 mmALA

90 mm

70 mm

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-

VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1036-VA1039-VA1043-VA1044-VA1046-

VA1047-VA1048-VA1049-VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060-VA1061-VA1062-VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-

VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1036-VA1039-VA1043-VA1044-VA1046-

VA1047-VA1048-VA1049-VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060-VA1061-VA1062-VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

LINEA

VL9101-VL9102-VL9103-VL9104-VL9105-VL9106-VL9107-VL9108-VL9109-VL9110-VL9111-VL9112-VL9113-

VL9114-VL9115

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-

VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1036-VA1038-VA1039-VA1043-VA1044-

VA1046-VA1047-VA1048-VA1049-VA1051-VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060VA1061-VA1062-

VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

LINEA

VL9101-VL9102-VL9103-VL9104-VL9105-VL9106-VL9107-VL9108-VL9109-VL9110-VL9111-VL9112-VL9113-

VL9114-VL9115

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

MILLERIGHE

VH9301-VH9302-VH9303-VH9304-VH9305-VH9306-VH9307-VH9308

PARQUET

VP9501-VP9502-VP9503-VP9504-VP9505-VP9506-VP9507

SIAM

VI9601-VI9602-VI9603-VI9604-VI9605-VI9606-VI9607-VI9608

PROVENCE

VQ9701-VQ9702-VQ9703-VQ9704-VQ9705-VQ9706-VQ9707-VQ9708

GRAFFITI

VG9801-VG9802-VG9803-VG9804-VG9805-VG9806-VG9807-VG9808

OCEANO ( LEGNOWOOD)

VO1601-VO1620-VO1621-VO1625-VO1632-VO1633-VO1634-VO1635-VO1636-VO1637-VO1638-VO1639-

VO1640-VO1641-VO1642-VO1643

OCEANO (ALLUMINIOALLUMINIUM)

VOA1601-VOA1620-VOA1621-VOA1625-VOA1632-VOA1633-VOA1634-VOA1635-VOA1636-VOA1637-

VOA1638-VOA1639-VOA1640-VOA1641-VOA1642-VOA164

35

L A M E L L E D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E S L A T S | L A M E L L E S D I S P O N I B L E S | L A M E L L E N B E S C H I K B A A R

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

COMPONENTI DI SERIEPARTS OF A STANDARD BLINDPARTS DUN STORE STANDARDONDERDELEN VAN STANDAARD

p 38

FORME SPECIALISPECIAL SHAPESFORMES SPEacuteCIALESSPECIAL VORMEN

p 39

SISTEMI DI AZIONAMENTOOPERATING SYSTEMSSYSTEgraveMES DE MANOEUVRESOPTIONELE BEDIENINGSSYSTEMEN

p 40

MANTOVANASTANDARDLAMBREQUINSIERKAP

p 41

DIMENSIONIDIMENSIONSDIMENSIONSAFMETINGEN

p 42

CERTIFICAZIONICERTIFYDEFINICIOacuteNCERTIFICATEN

p 44

DIMENSIONI LAMELLEDIMENSIONS SLATSDIMENSIONS LAMELLESAFMETINGEN LAMELLEN

p 46

37

38

MANTOVANAVALENCE

CANTONNIEgraveRESIERKAP

CON CORDONELADDER STRINGAVEC EacuteCHELLE

MET KOORD

GARANZIA DEL PRODOTTOLa tenda veneziana ha 2 anni di garanzia a partire dalla data di consegna salvo eventuali danneggiamenti o alterazioni dovuti ad una errata installazioneLa garanzia comprende anche le tende confezionate con i sistemi opzionali quali la motorizzazione larganello la corda continua o qualsiasi altra opzione prevista salvo eventuali danneggiamenti o alterazioni dovuti ad una errata installazione Il degrado del colore della tenda veneziana in legno egrave garantito per un periodo di 3 anniManutenzione pulire la tenda con un panno umido senza utilizzare alcun tipo di prodotto chimico che invalideragrave la garanzia sul colore

PRODUCT GUARANTEEThe wood venetian blinds have atwo year guarantee from the dateof delivery always if the blinds donrsquot show signs of manipulation or wrong installation This two year guarantee will algo be issued for the custom-made blinds with the optional operating ways as motor crank endless cord or any other optional system always if the blinds donrsquot show signs ofmanipulation or wrong installationTher colour fastness on the woodblinds will be guarantee for threeyears after date of delivery CleanThe blinds with a damp cloth anddo not apply any cleaning abrasi-ve product This will invalidate the guarantee to colours fastness

GARANTIE DU PRODUIT le store veacutenitien bois est garanti deux ans agrave partir de la date de livraison sauf pour les dommages et alteacuterations du agrave une mauvaise installation La garantie comprend eacutegalement les stores confection-neacute avec options tel que la moto-risation le treuil la commande orientation ainsi que toutes autres optons sauf pour les dommages et alteacuterations du agrave une mauvaise installation La couleur est garan-tie 3 ans en cas de deacutegradationManutentionNettoyer le store avec un chiffon humide sans aucun produits chimiques qui rendraient la garantie de la couleur caduque

PRODUCTGARANTIEDe houten jaloezie heeft eengarantie van 2 jaar vanaf leveringuitgezonderd bij slecht gebruik ofgebrekkige plaatsing Dezegarantie geldt eveneens vooroptionele systemen zoals electri-sch met stang eindloze koord ofandere opties De garantie opkleurvastheid bedraagt 3 jaarReinigen met bijtende productengvermijden Bij gebruik hiervanvervalt de garantie

CON NASTROLADDER TAPEAVEC RUBAN

MET LINT

FIOCCOCURTAIN WEIGHT

CONTREPOIDSTEGENGEWICHT

TERMINALEBOTTOM RAIL

BARRE DE CHARGEVERZWARINGSLAT

C O M P O N E N T I D I S E R I EP A R T S O F A S T A N D A R D B L I N D | P A R T S D U N S T O R E S T A N D A R D | O N D E R D E L E N V A N D E S T A N D A A R D

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H E

39

F O R M E S P E C I A L ID I M E N S I O N S | D I M E N S I O N S | S P E C I A L E V O R M E N

A P E R T A | O P E N | O U V E R T E | O P E N

C H I U S A | C L O S E D | F E R M Eacute E | G E S L O T E N

A

A

B

B

C

C

D

D

250 mm max 250 mm max

250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max

250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max

Solo con azionamento manuale Finitura con cordoneSolo con modello CLASSICO da 25 mm 35 mm 50 mm e 70 mm Altri modelli su richiesta Le tende con forme speciali si impacchettano solo fino allinizio dellinclinazioneIl modello della mantovana egrave liscio e la larghezza e laltezza saranno in proporzione alla sagoma della tendaIl numero delle corde e la distanza tra le stesse dipenderagrave dalla sagoma della tenda e della sua inclinazione

Manual operation only ladder string only CLASSICO ange in 25 mm 35 mm 50mm and 70 mm slat only Other models please ask Shaped blinds will only rise up to the beginning of the inclination The valance will be flat and the height and width adapted to the shape The number of ladders and distance between them will not be symmetric as they will adequate to the shape of the blind and inclination grade

Seulement manoeuvre manuelle Seulement avec eacutechelleSeulement modegraveles CLASSICO en 25 mm 35 mm 50 mm et 70 mm Pour autres modegraveles consulter Les stores en formes speacuteciales remontent seulement jusquau commencement de linclination Le modegravele de la cantonniegravere est toujours lisse et les hauteurs ainsi que les largeurs seront conformes agrave linclinaison Le nombre deacutechelle et la distance entre elles ne sera pas symeacutetrique cela deacutependra de la forme et degreacute dinclination

Enkel manuele bediening Enkel met ladderkoord Enkel model CLASSICO in 25 mm 35 mm 50 mm en 70 mm Andere modellen op aanvraag Stores met speciale vorm kunnen worden opgetrokken tot het punt waar de helling begint Het model van de sierkap is effen en de breedte en hoogte zijn aangepast aan de helling Het aantal ladderkoorden en de onderlinge afstand zal niet symmetrisch zijn afhankelijk van de vorm en de helling van de jaloezie

40

S I S T E M I D I A Z I O N A M E N T O O P Z I O N A L IOPTIONAL OPERATING SYSTEM | SYSTEgraveME DE MANOEUVRES OPTIONELLES | OPTIONELE BEDIENINGSSYSTEMEN

A Z I O N A M E N T O M A N U A L EM A N U A L O P E R A T I O N | M A N O E U V R E M A N U E L L E | M A N U E L E B E D I E N I N G

O P Z I O N I S P E C I A L IM A N U A L O P E R A T I O N | M A N O E U V R E M A N U E L L E | M A N U E L E B E D I E N I N G

MOTORETutte le misure delle lamellecon cassonetto 51x57 mm

OPTIONALTelecomando

OPZIONI SPECIALIGuidaCavo guida laterale in nylonFissaggioParete pavimento

SPECIAL OPTIONSVeneer head rail Finished in the same coleur as the siatGuide system Side guide system with nylon cable

OPTIONS SP1048578CIALESBoicirctier doubleacute de bois Finition mecircme couleur que la lame Systegraveme guideacute Guidage lateacuteral avec cacircble nylon

SPECIALE OPTIES Bovenbak met hout bekleed Afwerking in dezelfde kleur als de lamel Zijgeleiding Zijgeleiding met nylon kabel

NOTE IMPORTANTEA cause des caracteacuteristiquesde ton et de veinage comme lapparition de leacutegegraveres courbes le bois est un mateacuteriau

IMPORTANT ADVISE One of the features of wood products is that they might vary in tone grain and show slight signs of warpage as a natural materiai

NOTE IMPORTANTEA cause des caracterisliques des produits en bois on pourra parfois constater quelques variations du ton et du veinage ainsi comme lapparition de leacuteger ssignes de courbature vu que le bois est un mateacuterial noble avec des veines naturelles

BELANGRIJKE NOTA Omwille van de karakteristieke eigenschappen van hout kunnen zich soms variaties in kleur en uitzicht voordoen alsook lichte vervormingen eigen aan de struktuur van de nerven

ARGANELLOTutte le misure delle lamellecon cassonetto 51x57 mm

CRANKAll sizes assembled on 51x57 mm head rail system

MANIVELLEToutes les mesures de lames avec boicirctier de 51x57 mm

STANGAlle le lamelbreedtes met bovenbak van 51x57 mm

MOTORAII sizes assembled on 51 x57 mm head rail system

OPTIONALRemote control

MOTEURToutes les mesures de lames avec boitier de 51 x57 mm

OPTIONSender

MOTORAlle lamelbreedtes met bovenbak van 5lx57 mm

OPTIONteacuteleacutecommande

bull Le veneziane da 25 mm hanno sempre il cassonetto da 35 mmbull I comandi possono esseredi 4 tipiComando normalesollevamento a destra orientamento a sinistraComando invertitosollevamento a sinistra orientamento a destraComando unificato destro sollevamento e orientamentoa destraComando unificato sinistrosollevamento e orientamentoa sinistrabull Sotto i 60 cm non egrave possibile realizzare comandi unificati

bull 25 mm venetian blinds always have 35 mm headboxbull Four different kind of controls are possibleStandard control rising on the righ tilting on the left lnverted control rising on the left lilling on the righStandardized right controlrising on the righ tilting on the righStandardized left controlrising on the left tilting on the leftbull Under 60 cm width operation on the same side is not possible

bull La jalousie de 25 mm est toujours livreacutee avec cassette de 35 mm bull 4 types de commande Commande normale monteragrave droite orientation agrave gauche Commande inverse monteragrave gauche orientation agrave droite Commande du mecircme cote agrave droite Commande du meacuteme cocircte agrave gauche bull En-dessous de 60 cm de largela commande du meacuteme cocircte Nest pas possible

bull De 25 mm jaloezie wordt steeds geleverd met bovenbak 35 mm bull 4 bedieningstypes Normale bediening optrek rechts orientatie links Omgekeerde bediening optrek links orientatie rechts Bediening aan dezelfde kant rechts Bediening aan dezelfde kant links bull Onder 60 cm breedte is de bediening aan dezelfde kant niet mogelijk

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H E

41

M A N T O V A N A S T A N D A R DS T A N D A R D P E L M E T | L A M B R E Q U I N S T A N D A R D | S T A N D A R D S I E R K A P

M A N T O V A N A S O L O F R O N T A L EF R O N T A L P E L M E T | L A M B R E Q U I N F R O N T A L | F R O N T A L E S I E R K A P

C A S S O N E T T O | H E A D B O X | C A S S E T E | B O V E N B A K

AB

C A S S O N E T T O | H E A D B O X | C A S S E T E | B O V E N B A K

B

AMantovana (15 mm per lato)Pelmet (15 mm for side)Lambrequin (15 mm par cocircteacute)Sierkap (15 mm per kant)

BSupporti (5 mm per lato)Supports (5 mm for side)Supports (5 mm par cocircteacute)Steunen(5 mm per kant)

BSupporti (5 mm per lato)Sopports (5 mm for side)Supports (5 mm par cocircteacute)Steunen(5 mm per kant)

Ingombro massimo = larghezza cassonetto + 40 mm (supporti)Max overall dimension = headbox width + 40 mm (supports)encombrement maximum = largeur cassette + 40 mm (supports)Benodigde ruimte = breedte bovenbak + 40 mm (steunen)

Ingombro massimo = larghezza cassonetto + 10 mm (supporti)Max overall dimension = headbox width + 10 mm (supports)Encombrement maximum = largeur cassette + 10 mm (supports)Benodigde ruimte = breedte bovenbak + 10 mm (steunen)

42

D I M E N S I O N I

D I M E N S I O N S

I T A L I A N O

E N G L I S H

25 mmSuperficie max 3 m2

Misura lamella 25 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 1400 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 2500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

25 mmMax surface 3 m2

Dimensions slat 25 mmDimensions width

min 300 mmmax 1400 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 2500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

35 mmSuperficie max 5 m2

Misura lamella 35 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 2000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

35 mmMax surface 5 m2

Dimensions slat 35 mmDimensions width

min 300 mmmax 2000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

75 mm - ALASuperficie max 75 m2

Misura lamella 75 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

75 mm - ALAMax surface 75 m2

Dimensions slat 75 mmDimensions width

min 300 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

50 mmSuperficie max 75 m2

Misura lamella 50 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

50 mmMax surface 75 m2

Dimensions slat 50 mmDimensions width

min 300 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

90 mmSuperficie max 4 m2

Arganello 7 m2

Misura lamella 90 mmDimensioni larghezza

minima 600 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 600 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 4mm)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

90 mmMax surface 4 m2

crank 7 m2

Dimensions slat 90 mmDimensions width

min 600 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 600 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

70 mmSuperficie max 75 m2

Misura lamella 70 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

70 mmMax surface 75 m2

Dimensions slat 70 mmDimensions width

min 300 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

H = AltezzaB = CordoneC = Nastro

(mm)

H = HeightB = Ladder stringC = Ladder tape

(mm)

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H E

43

D I M E N S I O N S

A F M E T I N G E N

F R A N Ccedil A I S

N E D E R L A N D S

H = HauteurB = EacutechelleC = Ruban

(mm)

H = HoogteB = LadderkoordC = Lint

(mm)

25 mmSurface max 3 m2

Dimensions lame 25 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 1400 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 2500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

25 mmMaximum afmeting 3 m2

Afmeting lamel 25 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 1400 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 2500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

35 mmSurface max 5 m2

Dimensions lame 35 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 2000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

35 mmMaximum afmeting 5 m2

Afmeting lamel 35 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 2000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

75 mm - ALASurface max 75 m2

Dimensions lame 75 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

75 mm - ALAMaximum afmeting 75 m2

Afmeting lamel 75 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

50 mmSurface max 75 m2

Dimensions lame 50 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

50 mmMaximum afmeting 75 m2

Afmeting lamel 50 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

90 mmSurface max 4 m2

Manivelle 7 m2

Dimensions lame 90 mmDimensions largeur

minimum 600 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 600 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 4 mm)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

90 mmMaximum afmeting 4 m2

Stang 7 m2

Afmeting lamel 90 mmAfmeting breedte

minimum 600 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 600 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 4 mm)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

70 mmSurface max 75 m2

Dimensions lame 70 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

70 mmMaximum afmeting 75 m2

Afmeting lamel 70 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

44

C E R T I F I C A Z I O N IC E R T I F Y | D E F I N I C I Oacute N | C E R T I F I C A T E N

45

C E R T I F I C A Z I O N IC E R T I F Y | D E F I N I C I Oacute N | C E R T I F I C A T E N

46

D I M E N S I O N I L A M E L L ED I M E N S I O N S S L A T S | D I M E N S I O N S L A M E L L E S | A F M E T I N G E N L A M E L L E N

50 mm

70 mm

90 mm

35 mm

25 mm

Nonostante lrsquoestrema qualitagrave della stampa non egrave possibile garantire lrsquoesatta identicitagrave cromatica delle riproduzioni fotografiche dei colori originaliDespite the extreme quality printing is not possible to ensure the exact sameness of chromatic photographic repro-ductions to original coloursMalgreacute la qualiteacute extreme de limpression il nest pas possible de garantir lidentiteacute chromatique des reproductions photographiques aux couleurs originalesxOndanks de zeer hoge drukkwaliteit is het onmogelijk om een perfecte overeenkomst te garanderen tussen de chro-matische fotografische reproducties en de originele kleuren

ldquo IL TUO PRIVATOldquoyour pr ivacy

is now safe ORA Egrave AL SICUROrdquo

Z52

9 E

diz

01

20

18

P A R Q U E T

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

16

17

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

P A R Q U E T

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 3 mm

Finitura Artigianale

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 3 mm

Craft Finishing

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 3 mm

Finition Artisanale

Type hout AbachiwoodLameldikte 3 mm

Artisanale Afwerking

50 mm

PESO m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 25-38 mm

Artigianale

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

WEIGHT m2 21 kg

FINISHLadder stringLadder tape 25-38 mm

Craft

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

POIDS m2 21 kg

FINITIONEacutechelle Ruban 25-38 mm

Artisanale

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

GEWICHT m2 21 kg

AFWERKINGKoord Lint 25-38 mm

Gemaakt

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

70 mm

PESO m2 21 kg WEIGHT m2 21 kg POIDS m2 21 kg GEWICHT m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 38 mm

AFWERKINGKoord Lint 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

VP9502VP9501 VP9503 VP9504

VP9505 VP9506 VP9507

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

S I A M

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

18

19

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

S I A M

Tipo di legno BambugraveSpessore della lama 2 mm

Finitura Artigianale

Type of wood BambooSlat thickness 2 mm

Craft Finishing

Type de bois BambouEpaisseur de la lamelle 2 mm

Finition Artisanale

Type hout BamboeLameldikte 2 mm

Artisanale Afwerking

50 mm

PESO m2 3 kg WEIGHT m2 3 kg POIDS m2 3 kg GEWICHT m2 3 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 25-38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 25-38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 25-38 mm

AFWERKINGKoord Lint 25-38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

70 mm

PESO m2 3 kg WEIGHT m2 3 kg POIDS m2 3 kg GEWICHT m2 3 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 38 mm

AFWERKINGKoord Lint 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

LARGHEZZA MASSIMA 2400 mm

MAXIMUM WIDTH 2400 mm

STANDARD KASSETTE 2400 mm

MAXIMALE BREEDTE 2400 mm

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

VI9606VI9605 VI9607

VI9602

VI9608

VI9603 VI9604VI9601

P R O V E N C E

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

20

21

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

P R O V E N C E

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 3 mm

Finitura Artigianale

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 3 mm

Craft Finishing

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 3 mm

Finition Artisanale

Type hout AbachiwoodLameldikte 3 mm

Artisanale Afwerking

50 mm

PESO m2 21 kg WEIGHT m2 21 kg POIDS m2 21 kg GEWICHT m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 25-38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 25-38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 25-38 mm

AFWERKINGKoord Lint 25-38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

70 mm

PESO m2 21 kg WEIGHT m2 21 kg POIDS m2 21 kg GEWICHT m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 38 mm

AFWERKINGKoord Lint 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

VQ9701

VQ9705

VQ9702

VQ9706

VQ9703

VQ9707

VQ9704

VQ9708

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

O C E A N O

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

22

O C E A N O

23

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

O C E A N O

Lamelle rivestite in EcopelleFinitura Opaca

Interno legno spessore 5 mmInterno alluminio 3 mm

Slat covered withn Eco-leatherFinish Matt

Inside wood thickness 5 mmInside aluminium thickness 3 mm

Lamelles couvert en Faux cuirFinition Opaque

Leacutepaisseur du bois 5 mmInteacuterieure de laluminium 3 mm

Lamel bedekt met EcolederAfwerking mat

Binnenkant hout 5 mmBinnenkant aluminium 3 mm

50 mm

PESO m2 42 kg WEIGHT m2 42 kg POIDS m2 42 kg GEWICHT m2 42 kg

COMPOSIZIONE Ecopelle COMPOSITION Eco-leather COMPOSITION Faux cuir SAMENSTELLINGkunstleer

PVC 75 PVC 75 PVC 75 PVC 75

CO 25 CO 25 CO 25 CO 25

LARGHEZZA MASSIMA 2500 mm

MAXIMUM WIDTH 2400 mm

LARGEURMAXIMUM 2400 mm

MAXIMALE BREEDTE 2400 mm

70 mm

PESO m2 42 kg WEIGHT m2 42 kg POIDS m2 42 kg GEWICHT m2 42 kg

COMPOSIZIONE Ecopelle COMPOSITION Eco-leather COMPOSITION Faux cuir SAMENSTELLINGkunstleer

PVC 75 PVC 75 PVC 75 PVC 75

CO 25 CO 25 CO 25 CO 25

LARGHEZZA MASSIMA 2500 mm

MAXIMUM WIDTH 2400 mm

LARGEURMAXIMUM 2400 mm

MAXIMALE BREEDTE 2400 mm

Linterno della lamellaegrave disponibile in

LEGNO esVO1621

ALLUMINIO esVOA1621

The inside of the slatis available in

WOOD es VO1621

ALUMINIUM es VOA1621

Linteacuterieur de la lamelleest disponible en

BOIS es VO1621

ALUMINIUM es VOA1621

De binnenkant van de lamellen is beschikbaar in

HOUT es VO1621

ALUMINIUM es VOA1621

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

VO1632

VO1634

VO1601 VO1620 VO1621

VO1639VO1638

VO1625

VO1641 VO1643VO1640

VO1637

VO1642

VO1636VO1635

VO1633

G R A F F I T I

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

24

25

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

G R A F F I T I

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 3 mmFinitura artigianale

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 3 mm

Craft Finishing

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 3 mm

Finition Artisanale

Type hout AbachiwoodLameldikte 3 mm

Artisanale Afwerking

50 mm

PESO m2 21 kg WEIGHT m2 21 kg POIDS m2 21 kg GEWICHT m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 25-38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 25-38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 25-38 mm

AFWERKINGKoord Lint 25-38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

70 mm

PESO m2 21 kg WEIGHT m2 21 kg POIDS m2 21 kg GEWICHT m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 38 mm

AFWERKINGKoord Lint 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

VG9801

VG9805

VG9802

VG9806

VG9803

VG9807

VG9804

VG9808

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

O P Z I O N I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E O P T I O N S | O P T I O N S D I S P O N I B L E S | B E S C H I K B A R E O P T I E S

27

P R I V A C Y

Lamelle50 mm70 mm

Slats50 mm70 mm

Lamelles50 mm70 mm

Lamellen50 mm70 mm

CASSONETTO 51x57 mm HEAD RAIL 51x57 mm BOicircTIER 51x57 mm BOVENBAK 51x57 mm

Funzionamento manuale Manual operation Manoeuvre manuelle Manuele bediening

NO GUIDE LATERALI NO SIDE GUIDES SANS GUIDES LATEacuteRAUX ZONDER ZIJGELEIDERS

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

O P Z I O N I D I S P O N I B I L I

Colori disponibili

TUTTA LA GAMMA

EccettoOceano - Siam - Millerighe

Colours available

ALL COLORS

ExceptOceano - Siam - Millerighe

Couleurs disponibles

TOUTES LES COULEURS

SaufOceano - Siam - Millerighe

Beschikbare kleuren

ALLE KLEUREN

BehalveOceano - Siam - Millerighe

28

9 0 mm

29

O P Z I O N I D I S P O N I B I L I

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 5 mm

Egrave possibile realizzare colorispeciali su richiesta

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 5 mm

It is possible to make colouron request

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 5 mm

Il est possible de creacuteer des couleurs speacuteciales sur demande

Type hout AbachiwoodLameldikte 5 mm

het is mogelijk om speciale kleuren te verkrijgen op aanvraag

90 mm

PESO m2 25 kg WEIGHT m2 25 kg POIDS m2 25 kg GEWICHT m2 25 kg

FINITURAScaletta a filo4 colori510532514524

FINISHLadder string4 colours510532514524

FINITIONEacutechelle4 coloris510532514524

AFWERKINGKoord 4 kleuren510532514524

CASSONETTO 51x57 mm HEAD RAIL 51x57 mm BOicircTIER 51x57 mm BOVENBAK 51x57 mm

Funzionamento manualenon disponibile Manual operation not available Manoeuvre manuelle pas

disponibleManuele bediening niet beschikbaar

MOTORE MOTOR MOTEUR MOTOR

ARGANELLO CRANK MANIVELLE STANG

COLORI DISPONIBILICLASSICOLAQUEgraveLINEA

COLOURS AVAILABLECLASSICOLAQUEgraveLINEA

COULEURS DISPONIBLESCLASSICOLAQUEgraveLINEA

BESCHIKBARE KLEURENCLASSICOLAQUEgraveLINEA

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

9 0 mm

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

30

A L A

31

O P Z I O N I D I S P O N I B I L I

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 4 mm

Colori disponibiliI colori della gamma Classico - Laquegrave

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 4 mm

Colours availablecolours in range Classico- Laquegrave

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 4 mm

Couleurs disponiblesIes couleurs de la gamme Classico- Laquegrave

Type hout Abachiwoodlameldikte 4 mm

Beschikbare kleurenkleuren van het gamma Classic- Laquegrave

75 mm

PESO m2 36 kg WEIGHT m2 36 kg POIDS m2 36 kg GEWICHT m2 36 kg

FINITURAScaletta a filo 38 mm

FINISHLadder string 38 mm

FINITIONEacutechelle 38 mm

AFWERKINGKoord 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 51x57 mm

STANDARDHEAD RAIL 51x57 mm

BOicircTIERSTANDARD 51x57 mm

STANDAARDBOVENBAK 51x57 mm

SUPPORTO BRACKET SOUTIEN STEUN

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

A L A

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

32

V I N T A G E

33

O P Z I O N I D I S P O N I B I L I

33

Disponibile con lamella da 3550 e 70 mmmontata su cassonetto in legno con meccanismo a vista

Colori disponibiliI colori della gamma Classico

Egrave possibile realizzare altri colorisu richiesta

Available in 3550 and 70 mm slat assembled in an open wood head rail system with visible mechanisms

Colours availablecolours in range Classico

It is possible to make colouron request

Disponible en lame de3550 et 70 mmmontegrave sur boicirctier en bois avec meacutecanisme agrave la vu

Couleurs disponiblesIes couleurs de la gamme Classico

Il est possible de creacuteer des couleurs speacuteciales sur demande

Baschikbaar met lamel van 3550 e 70 mmop bovenbak in hout mechanisme zichtbaar

Beschikbare kleurenkleuren van het gamma Classic

Het is mogelijk om speciale kleuren te verkrijgen op aanvraag

il meccanismo egrave disponibile in 5 colori BIANCO NEROARGENTO BRONZOVORIO

Available mechanism in 5 colours WHITE BLACKSILVER BRONZEIVORY

Meacutecanisme disponible en 5 coloris BLANC NOIRARGENT BRONZEIVOIRE

Mechanisme beschikbaar in 5 kleuren WIT ZWARTZILVER BRONSIVORY

Solo azionamento manuale Manual operation only Seulement manoeuvre manuelle Enkel manuele bediening

SUPERFICIE MASSIMA raccomandata 75m2

MAXIMUM SURFACE recommended 75m2

SUPERFICIE MAXIMUM Recommandeacutee 75m2

MAXIMUM AANBEVOLEN oppervlakte 75m2

PESO MASSIMO15 kg (tenda)

MAXIMUM WEIGHT15 kg (blind)

POIDS MAXIMUM15 kg (rideau)

MAXIMUM GEWICHT15 kg (gordijn)

LARGHEZZA MASSIMA 2500 mm

MAXIMUM BLINDWIDTH 2500 mm

LARGEUR MAXIMUM 2500 mm

MAXIMUM BREEDTE 2500 mm

ALTEZZA MASSIMA 3000 mm

MAXIMUM BLINDHEIGHT 3000 mm

HAUTEUR MAXIMUM 3000 mm

MAXIMUM HOOGTE 3000 mm

IMPACCHETTAMENTO+20 mm della misura della testata standard

FOLDER HEIGHT+20 mm than standard metal head rail system

REPLIE DU STORE+20 mm agrave la mesure du replie avec boicirctier meacutetallique

POKKETHOOGTEpokkethoogte met bovenbak in metaal+20 mm

SUPPORTO BRACKET SUPPORT STEUN

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

V I N T A G E

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-VA1026-

VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1048-VA1049-VA1056-VA1057-VA1058

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

35 mm

25 mm

50 mm

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1013-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1022-

VA1024-VA1025-VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1030-VA1031-VA1032-VA1033-VA1034-VA1036-

VA1038-VA1039-VA1040-VA1043-VA1044-VA1046-VA1047-VA1048-VA1049-VA1050-VA1051-VA1052-

VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060-VA1061-VA1062-VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

LINEA

VL9101-VL9102-VL9103-VL9104-VL9105-VL9106-VL9107-VL9108-VL9109-VL9110-VL9111-VL9112-VL9113-

VL9114-VL9115

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

MILLERIGHE

VH9301-VH9302-VH9303-VH9304-VH9305-VH9306-VH9307-VH9308

PARQUET

VP9501-VP9502-VP9503-VP9504-VP9505-VP9506-VP9507

SIAM

VI9601-VI9602-VI9603-VI9604-VI9605-VI9606-VI9607-VI9608

PROVENCE

VQ9701-VQ9702-VQ9703-VQ9704-VQ9705-VQ9706-VQ9707-VQ9708

GRAFFITI

VG9801-VG9802-VG9803-VG9804-VG9805-VG9806-VG9807-VG9808

OCEANO (LEGNOWOOD)

VO1601-VO1620-VO1621-VO1625-VO1632-VO1633-VO1634-VO1635-VO1636-VO1637-VO1638-VO1639-

VO1640-VO1641-VO1642-VO1643

OCEANO (ALLUMINIOALLUMINIUM)

VOA1601-VOA1620-VOA1621-VOA1625-VOA1632-VOA1633-VOA1634-VOA1635-VOA1636-VOA1637-

VOA1638-VOA1639-VOA1640-VOA1641-VOA1642-VOA164

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-VA1026-

VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1048-VA1049-VA1056-VA1057-VA1058

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

L A M E L L E D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E S L A T S | L A M E L L E S D I S P O N I B L E S | L A M E L L E N B E S C H I K B A A R

34

75 mmALA

90 mm

70 mm

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-

VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1036-VA1039-VA1043-VA1044-VA1046-

VA1047-VA1048-VA1049-VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060-VA1061-VA1062-VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-

VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1036-VA1039-VA1043-VA1044-VA1046-

VA1047-VA1048-VA1049-VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060-VA1061-VA1062-VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

LINEA

VL9101-VL9102-VL9103-VL9104-VL9105-VL9106-VL9107-VL9108-VL9109-VL9110-VL9111-VL9112-VL9113-

VL9114-VL9115

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-

VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1036-VA1038-VA1039-VA1043-VA1044-

VA1046-VA1047-VA1048-VA1049-VA1051-VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060VA1061-VA1062-

VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

LINEA

VL9101-VL9102-VL9103-VL9104-VL9105-VL9106-VL9107-VL9108-VL9109-VL9110-VL9111-VL9112-VL9113-

VL9114-VL9115

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

MILLERIGHE

VH9301-VH9302-VH9303-VH9304-VH9305-VH9306-VH9307-VH9308

PARQUET

VP9501-VP9502-VP9503-VP9504-VP9505-VP9506-VP9507

SIAM

VI9601-VI9602-VI9603-VI9604-VI9605-VI9606-VI9607-VI9608

PROVENCE

VQ9701-VQ9702-VQ9703-VQ9704-VQ9705-VQ9706-VQ9707-VQ9708

GRAFFITI

VG9801-VG9802-VG9803-VG9804-VG9805-VG9806-VG9807-VG9808

OCEANO ( LEGNOWOOD)

VO1601-VO1620-VO1621-VO1625-VO1632-VO1633-VO1634-VO1635-VO1636-VO1637-VO1638-VO1639-

VO1640-VO1641-VO1642-VO1643

OCEANO (ALLUMINIOALLUMINIUM)

VOA1601-VOA1620-VOA1621-VOA1625-VOA1632-VOA1633-VOA1634-VOA1635-VOA1636-VOA1637-

VOA1638-VOA1639-VOA1640-VOA1641-VOA1642-VOA164

35

L A M E L L E D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E S L A T S | L A M E L L E S D I S P O N I B L E S | L A M E L L E N B E S C H I K B A A R

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

COMPONENTI DI SERIEPARTS OF A STANDARD BLINDPARTS DUN STORE STANDARDONDERDELEN VAN STANDAARD

p 38

FORME SPECIALISPECIAL SHAPESFORMES SPEacuteCIALESSPECIAL VORMEN

p 39

SISTEMI DI AZIONAMENTOOPERATING SYSTEMSSYSTEgraveMES DE MANOEUVRESOPTIONELE BEDIENINGSSYSTEMEN

p 40

MANTOVANASTANDARDLAMBREQUINSIERKAP

p 41

DIMENSIONIDIMENSIONSDIMENSIONSAFMETINGEN

p 42

CERTIFICAZIONICERTIFYDEFINICIOacuteNCERTIFICATEN

p 44

DIMENSIONI LAMELLEDIMENSIONS SLATSDIMENSIONS LAMELLESAFMETINGEN LAMELLEN

p 46

37

38

MANTOVANAVALENCE

CANTONNIEgraveRESIERKAP

CON CORDONELADDER STRINGAVEC EacuteCHELLE

MET KOORD

GARANZIA DEL PRODOTTOLa tenda veneziana ha 2 anni di garanzia a partire dalla data di consegna salvo eventuali danneggiamenti o alterazioni dovuti ad una errata installazioneLa garanzia comprende anche le tende confezionate con i sistemi opzionali quali la motorizzazione larganello la corda continua o qualsiasi altra opzione prevista salvo eventuali danneggiamenti o alterazioni dovuti ad una errata installazione Il degrado del colore della tenda veneziana in legno egrave garantito per un periodo di 3 anniManutenzione pulire la tenda con un panno umido senza utilizzare alcun tipo di prodotto chimico che invalideragrave la garanzia sul colore

PRODUCT GUARANTEEThe wood venetian blinds have atwo year guarantee from the dateof delivery always if the blinds donrsquot show signs of manipulation or wrong installation This two year guarantee will algo be issued for the custom-made blinds with the optional operating ways as motor crank endless cord or any other optional system always if the blinds donrsquot show signs ofmanipulation or wrong installationTher colour fastness on the woodblinds will be guarantee for threeyears after date of delivery CleanThe blinds with a damp cloth anddo not apply any cleaning abrasi-ve product This will invalidate the guarantee to colours fastness

GARANTIE DU PRODUIT le store veacutenitien bois est garanti deux ans agrave partir de la date de livraison sauf pour les dommages et alteacuterations du agrave une mauvaise installation La garantie comprend eacutegalement les stores confection-neacute avec options tel que la moto-risation le treuil la commande orientation ainsi que toutes autres optons sauf pour les dommages et alteacuterations du agrave une mauvaise installation La couleur est garan-tie 3 ans en cas de deacutegradationManutentionNettoyer le store avec un chiffon humide sans aucun produits chimiques qui rendraient la garantie de la couleur caduque

PRODUCTGARANTIEDe houten jaloezie heeft eengarantie van 2 jaar vanaf leveringuitgezonderd bij slecht gebruik ofgebrekkige plaatsing Dezegarantie geldt eveneens vooroptionele systemen zoals electri-sch met stang eindloze koord ofandere opties De garantie opkleurvastheid bedraagt 3 jaarReinigen met bijtende productengvermijden Bij gebruik hiervanvervalt de garantie

CON NASTROLADDER TAPEAVEC RUBAN

MET LINT

FIOCCOCURTAIN WEIGHT

CONTREPOIDSTEGENGEWICHT

TERMINALEBOTTOM RAIL

BARRE DE CHARGEVERZWARINGSLAT

C O M P O N E N T I D I S E R I EP A R T S O F A S T A N D A R D B L I N D | P A R T S D U N S T O R E S T A N D A R D | O N D E R D E L E N V A N D E S T A N D A A R D

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H E

39

F O R M E S P E C I A L ID I M E N S I O N S | D I M E N S I O N S | S P E C I A L E V O R M E N

A P E R T A | O P E N | O U V E R T E | O P E N

C H I U S A | C L O S E D | F E R M Eacute E | G E S L O T E N

A

A

B

B

C

C

D

D

250 mm max 250 mm max

250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max

250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max

Solo con azionamento manuale Finitura con cordoneSolo con modello CLASSICO da 25 mm 35 mm 50 mm e 70 mm Altri modelli su richiesta Le tende con forme speciali si impacchettano solo fino allinizio dellinclinazioneIl modello della mantovana egrave liscio e la larghezza e laltezza saranno in proporzione alla sagoma della tendaIl numero delle corde e la distanza tra le stesse dipenderagrave dalla sagoma della tenda e della sua inclinazione

Manual operation only ladder string only CLASSICO ange in 25 mm 35 mm 50mm and 70 mm slat only Other models please ask Shaped blinds will only rise up to the beginning of the inclination The valance will be flat and the height and width adapted to the shape The number of ladders and distance between them will not be symmetric as they will adequate to the shape of the blind and inclination grade

Seulement manoeuvre manuelle Seulement avec eacutechelleSeulement modegraveles CLASSICO en 25 mm 35 mm 50 mm et 70 mm Pour autres modegraveles consulter Les stores en formes speacuteciales remontent seulement jusquau commencement de linclination Le modegravele de la cantonniegravere est toujours lisse et les hauteurs ainsi que les largeurs seront conformes agrave linclinaison Le nombre deacutechelle et la distance entre elles ne sera pas symeacutetrique cela deacutependra de la forme et degreacute dinclination

Enkel manuele bediening Enkel met ladderkoord Enkel model CLASSICO in 25 mm 35 mm 50 mm en 70 mm Andere modellen op aanvraag Stores met speciale vorm kunnen worden opgetrokken tot het punt waar de helling begint Het model van de sierkap is effen en de breedte en hoogte zijn aangepast aan de helling Het aantal ladderkoorden en de onderlinge afstand zal niet symmetrisch zijn afhankelijk van de vorm en de helling van de jaloezie

40

S I S T E M I D I A Z I O N A M E N T O O P Z I O N A L IOPTIONAL OPERATING SYSTEM | SYSTEgraveME DE MANOEUVRES OPTIONELLES | OPTIONELE BEDIENINGSSYSTEMEN

A Z I O N A M E N T O M A N U A L EM A N U A L O P E R A T I O N | M A N O E U V R E M A N U E L L E | M A N U E L E B E D I E N I N G

O P Z I O N I S P E C I A L IM A N U A L O P E R A T I O N | M A N O E U V R E M A N U E L L E | M A N U E L E B E D I E N I N G

MOTORETutte le misure delle lamellecon cassonetto 51x57 mm

OPTIONALTelecomando

OPZIONI SPECIALIGuidaCavo guida laterale in nylonFissaggioParete pavimento

SPECIAL OPTIONSVeneer head rail Finished in the same coleur as the siatGuide system Side guide system with nylon cable

OPTIONS SP1048578CIALESBoicirctier doubleacute de bois Finition mecircme couleur que la lame Systegraveme guideacute Guidage lateacuteral avec cacircble nylon

SPECIALE OPTIES Bovenbak met hout bekleed Afwerking in dezelfde kleur als de lamel Zijgeleiding Zijgeleiding met nylon kabel

NOTE IMPORTANTEA cause des caracteacuteristiquesde ton et de veinage comme lapparition de leacutegegraveres courbes le bois est un mateacuteriau

IMPORTANT ADVISE One of the features of wood products is that they might vary in tone grain and show slight signs of warpage as a natural materiai

NOTE IMPORTANTEA cause des caracterisliques des produits en bois on pourra parfois constater quelques variations du ton et du veinage ainsi comme lapparition de leacuteger ssignes de courbature vu que le bois est un mateacuterial noble avec des veines naturelles

BELANGRIJKE NOTA Omwille van de karakteristieke eigenschappen van hout kunnen zich soms variaties in kleur en uitzicht voordoen alsook lichte vervormingen eigen aan de struktuur van de nerven

ARGANELLOTutte le misure delle lamellecon cassonetto 51x57 mm

CRANKAll sizes assembled on 51x57 mm head rail system

MANIVELLEToutes les mesures de lames avec boicirctier de 51x57 mm

STANGAlle le lamelbreedtes met bovenbak van 51x57 mm

MOTORAII sizes assembled on 51 x57 mm head rail system

OPTIONALRemote control

MOTEURToutes les mesures de lames avec boitier de 51 x57 mm

OPTIONSender

MOTORAlle lamelbreedtes met bovenbak van 5lx57 mm

OPTIONteacuteleacutecommande

bull Le veneziane da 25 mm hanno sempre il cassonetto da 35 mmbull I comandi possono esseredi 4 tipiComando normalesollevamento a destra orientamento a sinistraComando invertitosollevamento a sinistra orientamento a destraComando unificato destro sollevamento e orientamentoa destraComando unificato sinistrosollevamento e orientamentoa sinistrabull Sotto i 60 cm non egrave possibile realizzare comandi unificati

bull 25 mm venetian blinds always have 35 mm headboxbull Four different kind of controls are possibleStandard control rising on the righ tilting on the left lnverted control rising on the left lilling on the righStandardized right controlrising on the righ tilting on the righStandardized left controlrising on the left tilting on the leftbull Under 60 cm width operation on the same side is not possible

bull La jalousie de 25 mm est toujours livreacutee avec cassette de 35 mm bull 4 types de commande Commande normale monteragrave droite orientation agrave gauche Commande inverse monteragrave gauche orientation agrave droite Commande du mecircme cote agrave droite Commande du meacuteme cocircte agrave gauche bull En-dessous de 60 cm de largela commande du meacuteme cocircte Nest pas possible

bull De 25 mm jaloezie wordt steeds geleverd met bovenbak 35 mm bull 4 bedieningstypes Normale bediening optrek rechts orientatie links Omgekeerde bediening optrek links orientatie rechts Bediening aan dezelfde kant rechts Bediening aan dezelfde kant links bull Onder 60 cm breedte is de bediening aan dezelfde kant niet mogelijk

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H E

41

M A N T O V A N A S T A N D A R DS T A N D A R D P E L M E T | L A M B R E Q U I N S T A N D A R D | S T A N D A R D S I E R K A P

M A N T O V A N A S O L O F R O N T A L EF R O N T A L P E L M E T | L A M B R E Q U I N F R O N T A L | F R O N T A L E S I E R K A P

C A S S O N E T T O | H E A D B O X | C A S S E T E | B O V E N B A K

AB

C A S S O N E T T O | H E A D B O X | C A S S E T E | B O V E N B A K

B

AMantovana (15 mm per lato)Pelmet (15 mm for side)Lambrequin (15 mm par cocircteacute)Sierkap (15 mm per kant)

BSupporti (5 mm per lato)Supports (5 mm for side)Supports (5 mm par cocircteacute)Steunen(5 mm per kant)

BSupporti (5 mm per lato)Sopports (5 mm for side)Supports (5 mm par cocircteacute)Steunen(5 mm per kant)

Ingombro massimo = larghezza cassonetto + 40 mm (supporti)Max overall dimension = headbox width + 40 mm (supports)encombrement maximum = largeur cassette + 40 mm (supports)Benodigde ruimte = breedte bovenbak + 40 mm (steunen)

Ingombro massimo = larghezza cassonetto + 10 mm (supporti)Max overall dimension = headbox width + 10 mm (supports)Encombrement maximum = largeur cassette + 10 mm (supports)Benodigde ruimte = breedte bovenbak + 10 mm (steunen)

42

D I M E N S I O N I

D I M E N S I O N S

I T A L I A N O

E N G L I S H

25 mmSuperficie max 3 m2

Misura lamella 25 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 1400 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 2500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

25 mmMax surface 3 m2

Dimensions slat 25 mmDimensions width

min 300 mmmax 1400 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 2500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

35 mmSuperficie max 5 m2

Misura lamella 35 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 2000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

35 mmMax surface 5 m2

Dimensions slat 35 mmDimensions width

min 300 mmmax 2000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

75 mm - ALASuperficie max 75 m2

Misura lamella 75 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

75 mm - ALAMax surface 75 m2

Dimensions slat 75 mmDimensions width

min 300 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

50 mmSuperficie max 75 m2

Misura lamella 50 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

50 mmMax surface 75 m2

Dimensions slat 50 mmDimensions width

min 300 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

90 mmSuperficie max 4 m2

Arganello 7 m2

Misura lamella 90 mmDimensioni larghezza

minima 600 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 600 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 4mm)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

90 mmMax surface 4 m2

crank 7 m2

Dimensions slat 90 mmDimensions width

min 600 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 600 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

70 mmSuperficie max 75 m2

Misura lamella 70 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

70 mmMax surface 75 m2

Dimensions slat 70 mmDimensions width

min 300 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

H = AltezzaB = CordoneC = Nastro

(mm)

H = HeightB = Ladder stringC = Ladder tape

(mm)

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H E

43

D I M E N S I O N S

A F M E T I N G E N

F R A N Ccedil A I S

N E D E R L A N D S

H = HauteurB = EacutechelleC = Ruban

(mm)

H = HoogteB = LadderkoordC = Lint

(mm)

25 mmSurface max 3 m2

Dimensions lame 25 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 1400 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 2500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

25 mmMaximum afmeting 3 m2

Afmeting lamel 25 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 1400 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 2500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

35 mmSurface max 5 m2

Dimensions lame 35 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 2000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

35 mmMaximum afmeting 5 m2

Afmeting lamel 35 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 2000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

75 mm - ALASurface max 75 m2

Dimensions lame 75 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

75 mm - ALAMaximum afmeting 75 m2

Afmeting lamel 75 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

50 mmSurface max 75 m2

Dimensions lame 50 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

50 mmMaximum afmeting 75 m2

Afmeting lamel 50 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

90 mmSurface max 4 m2

Manivelle 7 m2

Dimensions lame 90 mmDimensions largeur

minimum 600 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 600 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 4 mm)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

90 mmMaximum afmeting 4 m2

Stang 7 m2

Afmeting lamel 90 mmAfmeting breedte

minimum 600 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 600 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 4 mm)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

70 mmSurface max 75 m2

Dimensions lame 70 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

70 mmMaximum afmeting 75 m2

Afmeting lamel 70 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

44

C E R T I F I C A Z I O N IC E R T I F Y | D E F I N I C I Oacute N | C E R T I F I C A T E N

45

C E R T I F I C A Z I O N IC E R T I F Y | D E F I N I C I Oacute N | C E R T I F I C A T E N

46

D I M E N S I O N I L A M E L L ED I M E N S I O N S S L A T S | D I M E N S I O N S L A M E L L E S | A F M E T I N G E N L A M E L L E N

50 mm

70 mm

90 mm

35 mm

25 mm

Nonostante lrsquoestrema qualitagrave della stampa non egrave possibile garantire lrsquoesatta identicitagrave cromatica delle riproduzioni fotografiche dei colori originaliDespite the extreme quality printing is not possible to ensure the exact sameness of chromatic photographic repro-ductions to original coloursMalgreacute la qualiteacute extreme de limpression il nest pas possible de garantir lidentiteacute chromatique des reproductions photographiques aux couleurs originalesxOndanks de zeer hoge drukkwaliteit is het onmogelijk om een perfecte overeenkomst te garanderen tussen de chro-matische fotografische reproducties en de originele kleuren

ldquo IL TUO PRIVATOldquoyour pr ivacy

is now safe ORA Egrave AL SICUROrdquo

Z52

9 E

diz

01

20

18

17

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

P A R Q U E T

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 3 mm

Finitura Artigianale

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 3 mm

Craft Finishing

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 3 mm

Finition Artisanale

Type hout AbachiwoodLameldikte 3 mm

Artisanale Afwerking

50 mm

PESO m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 25-38 mm

Artigianale

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

WEIGHT m2 21 kg

FINISHLadder stringLadder tape 25-38 mm

Craft

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

POIDS m2 21 kg

FINITIONEacutechelle Ruban 25-38 mm

Artisanale

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

GEWICHT m2 21 kg

AFWERKINGKoord Lint 25-38 mm

Gemaakt

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

70 mm

PESO m2 21 kg WEIGHT m2 21 kg POIDS m2 21 kg GEWICHT m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 38 mm

AFWERKINGKoord Lint 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

VP9502VP9501 VP9503 VP9504

VP9505 VP9506 VP9507

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

S I A M

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

18

19

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

S I A M

Tipo di legno BambugraveSpessore della lama 2 mm

Finitura Artigianale

Type of wood BambooSlat thickness 2 mm

Craft Finishing

Type de bois BambouEpaisseur de la lamelle 2 mm

Finition Artisanale

Type hout BamboeLameldikte 2 mm

Artisanale Afwerking

50 mm

PESO m2 3 kg WEIGHT m2 3 kg POIDS m2 3 kg GEWICHT m2 3 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 25-38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 25-38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 25-38 mm

AFWERKINGKoord Lint 25-38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

70 mm

PESO m2 3 kg WEIGHT m2 3 kg POIDS m2 3 kg GEWICHT m2 3 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 38 mm

AFWERKINGKoord Lint 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

LARGHEZZA MASSIMA 2400 mm

MAXIMUM WIDTH 2400 mm

STANDARD KASSETTE 2400 mm

MAXIMALE BREEDTE 2400 mm

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

VI9606VI9605 VI9607

VI9602

VI9608

VI9603 VI9604VI9601

P R O V E N C E

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

20

21

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

P R O V E N C E

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 3 mm

Finitura Artigianale

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 3 mm

Craft Finishing

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 3 mm

Finition Artisanale

Type hout AbachiwoodLameldikte 3 mm

Artisanale Afwerking

50 mm

PESO m2 21 kg WEIGHT m2 21 kg POIDS m2 21 kg GEWICHT m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 25-38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 25-38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 25-38 mm

AFWERKINGKoord Lint 25-38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

70 mm

PESO m2 21 kg WEIGHT m2 21 kg POIDS m2 21 kg GEWICHT m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 38 mm

AFWERKINGKoord Lint 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

VQ9701

VQ9705

VQ9702

VQ9706

VQ9703

VQ9707

VQ9704

VQ9708

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

O C E A N O

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

22

O C E A N O

23

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

O C E A N O

Lamelle rivestite in EcopelleFinitura Opaca

Interno legno spessore 5 mmInterno alluminio 3 mm

Slat covered withn Eco-leatherFinish Matt

Inside wood thickness 5 mmInside aluminium thickness 3 mm

Lamelles couvert en Faux cuirFinition Opaque

Leacutepaisseur du bois 5 mmInteacuterieure de laluminium 3 mm

Lamel bedekt met EcolederAfwerking mat

Binnenkant hout 5 mmBinnenkant aluminium 3 mm

50 mm

PESO m2 42 kg WEIGHT m2 42 kg POIDS m2 42 kg GEWICHT m2 42 kg

COMPOSIZIONE Ecopelle COMPOSITION Eco-leather COMPOSITION Faux cuir SAMENSTELLINGkunstleer

PVC 75 PVC 75 PVC 75 PVC 75

CO 25 CO 25 CO 25 CO 25

LARGHEZZA MASSIMA 2500 mm

MAXIMUM WIDTH 2400 mm

LARGEURMAXIMUM 2400 mm

MAXIMALE BREEDTE 2400 mm

70 mm

PESO m2 42 kg WEIGHT m2 42 kg POIDS m2 42 kg GEWICHT m2 42 kg

COMPOSIZIONE Ecopelle COMPOSITION Eco-leather COMPOSITION Faux cuir SAMENSTELLINGkunstleer

PVC 75 PVC 75 PVC 75 PVC 75

CO 25 CO 25 CO 25 CO 25

LARGHEZZA MASSIMA 2500 mm

MAXIMUM WIDTH 2400 mm

LARGEURMAXIMUM 2400 mm

MAXIMALE BREEDTE 2400 mm

Linterno della lamellaegrave disponibile in

LEGNO esVO1621

ALLUMINIO esVOA1621

The inside of the slatis available in

WOOD es VO1621

ALUMINIUM es VOA1621

Linteacuterieur de la lamelleest disponible en

BOIS es VO1621

ALUMINIUM es VOA1621

De binnenkant van de lamellen is beschikbaar in

HOUT es VO1621

ALUMINIUM es VOA1621

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

VO1632

VO1634

VO1601 VO1620 VO1621

VO1639VO1638

VO1625

VO1641 VO1643VO1640

VO1637

VO1642

VO1636VO1635

VO1633

G R A F F I T I

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

24

25

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

G R A F F I T I

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 3 mmFinitura artigianale

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 3 mm

Craft Finishing

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 3 mm

Finition Artisanale

Type hout AbachiwoodLameldikte 3 mm

Artisanale Afwerking

50 mm

PESO m2 21 kg WEIGHT m2 21 kg POIDS m2 21 kg GEWICHT m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 25-38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 25-38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 25-38 mm

AFWERKINGKoord Lint 25-38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

70 mm

PESO m2 21 kg WEIGHT m2 21 kg POIDS m2 21 kg GEWICHT m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 38 mm

AFWERKINGKoord Lint 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

VG9801

VG9805

VG9802

VG9806

VG9803

VG9807

VG9804

VG9808

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

O P Z I O N I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E O P T I O N S | O P T I O N S D I S P O N I B L E S | B E S C H I K B A R E O P T I E S

27

P R I V A C Y

Lamelle50 mm70 mm

Slats50 mm70 mm

Lamelles50 mm70 mm

Lamellen50 mm70 mm

CASSONETTO 51x57 mm HEAD RAIL 51x57 mm BOicircTIER 51x57 mm BOVENBAK 51x57 mm

Funzionamento manuale Manual operation Manoeuvre manuelle Manuele bediening

NO GUIDE LATERALI NO SIDE GUIDES SANS GUIDES LATEacuteRAUX ZONDER ZIJGELEIDERS

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

O P Z I O N I D I S P O N I B I L I

Colori disponibili

TUTTA LA GAMMA

EccettoOceano - Siam - Millerighe

Colours available

ALL COLORS

ExceptOceano - Siam - Millerighe

Couleurs disponibles

TOUTES LES COULEURS

SaufOceano - Siam - Millerighe

Beschikbare kleuren

ALLE KLEUREN

BehalveOceano - Siam - Millerighe

28

9 0 mm

29

O P Z I O N I D I S P O N I B I L I

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 5 mm

Egrave possibile realizzare colorispeciali su richiesta

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 5 mm

It is possible to make colouron request

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 5 mm

Il est possible de creacuteer des couleurs speacuteciales sur demande

Type hout AbachiwoodLameldikte 5 mm

het is mogelijk om speciale kleuren te verkrijgen op aanvraag

90 mm

PESO m2 25 kg WEIGHT m2 25 kg POIDS m2 25 kg GEWICHT m2 25 kg

FINITURAScaletta a filo4 colori510532514524

FINISHLadder string4 colours510532514524

FINITIONEacutechelle4 coloris510532514524

AFWERKINGKoord 4 kleuren510532514524

CASSONETTO 51x57 mm HEAD RAIL 51x57 mm BOicircTIER 51x57 mm BOVENBAK 51x57 mm

Funzionamento manualenon disponibile Manual operation not available Manoeuvre manuelle pas

disponibleManuele bediening niet beschikbaar

MOTORE MOTOR MOTEUR MOTOR

ARGANELLO CRANK MANIVELLE STANG

COLORI DISPONIBILICLASSICOLAQUEgraveLINEA

COLOURS AVAILABLECLASSICOLAQUEgraveLINEA

COULEURS DISPONIBLESCLASSICOLAQUEgraveLINEA

BESCHIKBARE KLEURENCLASSICOLAQUEgraveLINEA

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

9 0 mm

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

30

A L A

31

O P Z I O N I D I S P O N I B I L I

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 4 mm

Colori disponibiliI colori della gamma Classico - Laquegrave

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 4 mm

Colours availablecolours in range Classico- Laquegrave

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 4 mm

Couleurs disponiblesIes couleurs de la gamme Classico- Laquegrave

Type hout Abachiwoodlameldikte 4 mm

Beschikbare kleurenkleuren van het gamma Classic- Laquegrave

75 mm

PESO m2 36 kg WEIGHT m2 36 kg POIDS m2 36 kg GEWICHT m2 36 kg

FINITURAScaletta a filo 38 mm

FINISHLadder string 38 mm

FINITIONEacutechelle 38 mm

AFWERKINGKoord 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 51x57 mm

STANDARDHEAD RAIL 51x57 mm

BOicircTIERSTANDARD 51x57 mm

STANDAARDBOVENBAK 51x57 mm

SUPPORTO BRACKET SOUTIEN STEUN

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

A L A

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

32

V I N T A G E

33

O P Z I O N I D I S P O N I B I L I

33

Disponibile con lamella da 3550 e 70 mmmontata su cassonetto in legno con meccanismo a vista

Colori disponibiliI colori della gamma Classico

Egrave possibile realizzare altri colorisu richiesta

Available in 3550 and 70 mm slat assembled in an open wood head rail system with visible mechanisms

Colours availablecolours in range Classico

It is possible to make colouron request

Disponible en lame de3550 et 70 mmmontegrave sur boicirctier en bois avec meacutecanisme agrave la vu

Couleurs disponiblesIes couleurs de la gamme Classico

Il est possible de creacuteer des couleurs speacuteciales sur demande

Baschikbaar met lamel van 3550 e 70 mmop bovenbak in hout mechanisme zichtbaar

Beschikbare kleurenkleuren van het gamma Classic

Het is mogelijk om speciale kleuren te verkrijgen op aanvraag

il meccanismo egrave disponibile in 5 colori BIANCO NEROARGENTO BRONZOVORIO

Available mechanism in 5 colours WHITE BLACKSILVER BRONZEIVORY

Meacutecanisme disponible en 5 coloris BLANC NOIRARGENT BRONZEIVOIRE

Mechanisme beschikbaar in 5 kleuren WIT ZWARTZILVER BRONSIVORY

Solo azionamento manuale Manual operation only Seulement manoeuvre manuelle Enkel manuele bediening

SUPERFICIE MASSIMA raccomandata 75m2

MAXIMUM SURFACE recommended 75m2

SUPERFICIE MAXIMUM Recommandeacutee 75m2

MAXIMUM AANBEVOLEN oppervlakte 75m2

PESO MASSIMO15 kg (tenda)

MAXIMUM WEIGHT15 kg (blind)

POIDS MAXIMUM15 kg (rideau)

MAXIMUM GEWICHT15 kg (gordijn)

LARGHEZZA MASSIMA 2500 mm

MAXIMUM BLINDWIDTH 2500 mm

LARGEUR MAXIMUM 2500 mm

MAXIMUM BREEDTE 2500 mm

ALTEZZA MASSIMA 3000 mm

MAXIMUM BLINDHEIGHT 3000 mm

HAUTEUR MAXIMUM 3000 mm

MAXIMUM HOOGTE 3000 mm

IMPACCHETTAMENTO+20 mm della misura della testata standard

FOLDER HEIGHT+20 mm than standard metal head rail system

REPLIE DU STORE+20 mm agrave la mesure du replie avec boicirctier meacutetallique

POKKETHOOGTEpokkethoogte met bovenbak in metaal+20 mm

SUPPORTO BRACKET SUPPORT STEUN

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

V I N T A G E

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-VA1026-

VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1048-VA1049-VA1056-VA1057-VA1058

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

35 mm

25 mm

50 mm

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1013-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1022-

VA1024-VA1025-VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1030-VA1031-VA1032-VA1033-VA1034-VA1036-

VA1038-VA1039-VA1040-VA1043-VA1044-VA1046-VA1047-VA1048-VA1049-VA1050-VA1051-VA1052-

VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060-VA1061-VA1062-VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

LINEA

VL9101-VL9102-VL9103-VL9104-VL9105-VL9106-VL9107-VL9108-VL9109-VL9110-VL9111-VL9112-VL9113-

VL9114-VL9115

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

MILLERIGHE

VH9301-VH9302-VH9303-VH9304-VH9305-VH9306-VH9307-VH9308

PARQUET

VP9501-VP9502-VP9503-VP9504-VP9505-VP9506-VP9507

SIAM

VI9601-VI9602-VI9603-VI9604-VI9605-VI9606-VI9607-VI9608

PROVENCE

VQ9701-VQ9702-VQ9703-VQ9704-VQ9705-VQ9706-VQ9707-VQ9708

GRAFFITI

VG9801-VG9802-VG9803-VG9804-VG9805-VG9806-VG9807-VG9808

OCEANO (LEGNOWOOD)

VO1601-VO1620-VO1621-VO1625-VO1632-VO1633-VO1634-VO1635-VO1636-VO1637-VO1638-VO1639-

VO1640-VO1641-VO1642-VO1643

OCEANO (ALLUMINIOALLUMINIUM)

VOA1601-VOA1620-VOA1621-VOA1625-VOA1632-VOA1633-VOA1634-VOA1635-VOA1636-VOA1637-

VOA1638-VOA1639-VOA1640-VOA1641-VOA1642-VOA164

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-VA1026-

VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1048-VA1049-VA1056-VA1057-VA1058

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

L A M E L L E D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E S L A T S | L A M E L L E S D I S P O N I B L E S | L A M E L L E N B E S C H I K B A A R

34

75 mmALA

90 mm

70 mm

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-

VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1036-VA1039-VA1043-VA1044-VA1046-

VA1047-VA1048-VA1049-VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060-VA1061-VA1062-VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-

VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1036-VA1039-VA1043-VA1044-VA1046-

VA1047-VA1048-VA1049-VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060-VA1061-VA1062-VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

LINEA

VL9101-VL9102-VL9103-VL9104-VL9105-VL9106-VL9107-VL9108-VL9109-VL9110-VL9111-VL9112-VL9113-

VL9114-VL9115

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-

VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1036-VA1038-VA1039-VA1043-VA1044-

VA1046-VA1047-VA1048-VA1049-VA1051-VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060VA1061-VA1062-

VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

LINEA

VL9101-VL9102-VL9103-VL9104-VL9105-VL9106-VL9107-VL9108-VL9109-VL9110-VL9111-VL9112-VL9113-

VL9114-VL9115

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

MILLERIGHE

VH9301-VH9302-VH9303-VH9304-VH9305-VH9306-VH9307-VH9308

PARQUET

VP9501-VP9502-VP9503-VP9504-VP9505-VP9506-VP9507

SIAM

VI9601-VI9602-VI9603-VI9604-VI9605-VI9606-VI9607-VI9608

PROVENCE

VQ9701-VQ9702-VQ9703-VQ9704-VQ9705-VQ9706-VQ9707-VQ9708

GRAFFITI

VG9801-VG9802-VG9803-VG9804-VG9805-VG9806-VG9807-VG9808

OCEANO ( LEGNOWOOD)

VO1601-VO1620-VO1621-VO1625-VO1632-VO1633-VO1634-VO1635-VO1636-VO1637-VO1638-VO1639-

VO1640-VO1641-VO1642-VO1643

OCEANO (ALLUMINIOALLUMINIUM)

VOA1601-VOA1620-VOA1621-VOA1625-VOA1632-VOA1633-VOA1634-VOA1635-VOA1636-VOA1637-

VOA1638-VOA1639-VOA1640-VOA1641-VOA1642-VOA164

35

L A M E L L E D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E S L A T S | L A M E L L E S D I S P O N I B L E S | L A M E L L E N B E S C H I K B A A R

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

COMPONENTI DI SERIEPARTS OF A STANDARD BLINDPARTS DUN STORE STANDARDONDERDELEN VAN STANDAARD

p 38

FORME SPECIALISPECIAL SHAPESFORMES SPEacuteCIALESSPECIAL VORMEN

p 39

SISTEMI DI AZIONAMENTOOPERATING SYSTEMSSYSTEgraveMES DE MANOEUVRESOPTIONELE BEDIENINGSSYSTEMEN

p 40

MANTOVANASTANDARDLAMBREQUINSIERKAP

p 41

DIMENSIONIDIMENSIONSDIMENSIONSAFMETINGEN

p 42

CERTIFICAZIONICERTIFYDEFINICIOacuteNCERTIFICATEN

p 44

DIMENSIONI LAMELLEDIMENSIONS SLATSDIMENSIONS LAMELLESAFMETINGEN LAMELLEN

p 46

37

38

MANTOVANAVALENCE

CANTONNIEgraveRESIERKAP

CON CORDONELADDER STRINGAVEC EacuteCHELLE

MET KOORD

GARANZIA DEL PRODOTTOLa tenda veneziana ha 2 anni di garanzia a partire dalla data di consegna salvo eventuali danneggiamenti o alterazioni dovuti ad una errata installazioneLa garanzia comprende anche le tende confezionate con i sistemi opzionali quali la motorizzazione larganello la corda continua o qualsiasi altra opzione prevista salvo eventuali danneggiamenti o alterazioni dovuti ad una errata installazione Il degrado del colore della tenda veneziana in legno egrave garantito per un periodo di 3 anniManutenzione pulire la tenda con un panno umido senza utilizzare alcun tipo di prodotto chimico che invalideragrave la garanzia sul colore

PRODUCT GUARANTEEThe wood venetian blinds have atwo year guarantee from the dateof delivery always if the blinds donrsquot show signs of manipulation or wrong installation This two year guarantee will algo be issued for the custom-made blinds with the optional operating ways as motor crank endless cord or any other optional system always if the blinds donrsquot show signs ofmanipulation or wrong installationTher colour fastness on the woodblinds will be guarantee for threeyears after date of delivery CleanThe blinds with a damp cloth anddo not apply any cleaning abrasi-ve product This will invalidate the guarantee to colours fastness

GARANTIE DU PRODUIT le store veacutenitien bois est garanti deux ans agrave partir de la date de livraison sauf pour les dommages et alteacuterations du agrave une mauvaise installation La garantie comprend eacutegalement les stores confection-neacute avec options tel que la moto-risation le treuil la commande orientation ainsi que toutes autres optons sauf pour les dommages et alteacuterations du agrave une mauvaise installation La couleur est garan-tie 3 ans en cas de deacutegradationManutentionNettoyer le store avec un chiffon humide sans aucun produits chimiques qui rendraient la garantie de la couleur caduque

PRODUCTGARANTIEDe houten jaloezie heeft eengarantie van 2 jaar vanaf leveringuitgezonderd bij slecht gebruik ofgebrekkige plaatsing Dezegarantie geldt eveneens vooroptionele systemen zoals electri-sch met stang eindloze koord ofandere opties De garantie opkleurvastheid bedraagt 3 jaarReinigen met bijtende productengvermijden Bij gebruik hiervanvervalt de garantie

CON NASTROLADDER TAPEAVEC RUBAN

MET LINT

FIOCCOCURTAIN WEIGHT

CONTREPOIDSTEGENGEWICHT

TERMINALEBOTTOM RAIL

BARRE DE CHARGEVERZWARINGSLAT

C O M P O N E N T I D I S E R I EP A R T S O F A S T A N D A R D B L I N D | P A R T S D U N S T O R E S T A N D A R D | O N D E R D E L E N V A N D E S T A N D A A R D

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H E

39

F O R M E S P E C I A L ID I M E N S I O N S | D I M E N S I O N S | S P E C I A L E V O R M E N

A P E R T A | O P E N | O U V E R T E | O P E N

C H I U S A | C L O S E D | F E R M Eacute E | G E S L O T E N

A

A

B

B

C

C

D

D

250 mm max 250 mm max

250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max

250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max

Solo con azionamento manuale Finitura con cordoneSolo con modello CLASSICO da 25 mm 35 mm 50 mm e 70 mm Altri modelli su richiesta Le tende con forme speciali si impacchettano solo fino allinizio dellinclinazioneIl modello della mantovana egrave liscio e la larghezza e laltezza saranno in proporzione alla sagoma della tendaIl numero delle corde e la distanza tra le stesse dipenderagrave dalla sagoma della tenda e della sua inclinazione

Manual operation only ladder string only CLASSICO ange in 25 mm 35 mm 50mm and 70 mm slat only Other models please ask Shaped blinds will only rise up to the beginning of the inclination The valance will be flat and the height and width adapted to the shape The number of ladders and distance between them will not be symmetric as they will adequate to the shape of the blind and inclination grade

Seulement manoeuvre manuelle Seulement avec eacutechelleSeulement modegraveles CLASSICO en 25 mm 35 mm 50 mm et 70 mm Pour autres modegraveles consulter Les stores en formes speacuteciales remontent seulement jusquau commencement de linclination Le modegravele de la cantonniegravere est toujours lisse et les hauteurs ainsi que les largeurs seront conformes agrave linclinaison Le nombre deacutechelle et la distance entre elles ne sera pas symeacutetrique cela deacutependra de la forme et degreacute dinclination

Enkel manuele bediening Enkel met ladderkoord Enkel model CLASSICO in 25 mm 35 mm 50 mm en 70 mm Andere modellen op aanvraag Stores met speciale vorm kunnen worden opgetrokken tot het punt waar de helling begint Het model van de sierkap is effen en de breedte en hoogte zijn aangepast aan de helling Het aantal ladderkoorden en de onderlinge afstand zal niet symmetrisch zijn afhankelijk van de vorm en de helling van de jaloezie

40

S I S T E M I D I A Z I O N A M E N T O O P Z I O N A L IOPTIONAL OPERATING SYSTEM | SYSTEgraveME DE MANOEUVRES OPTIONELLES | OPTIONELE BEDIENINGSSYSTEMEN

A Z I O N A M E N T O M A N U A L EM A N U A L O P E R A T I O N | M A N O E U V R E M A N U E L L E | M A N U E L E B E D I E N I N G

O P Z I O N I S P E C I A L IM A N U A L O P E R A T I O N | M A N O E U V R E M A N U E L L E | M A N U E L E B E D I E N I N G

MOTORETutte le misure delle lamellecon cassonetto 51x57 mm

OPTIONALTelecomando

OPZIONI SPECIALIGuidaCavo guida laterale in nylonFissaggioParete pavimento

SPECIAL OPTIONSVeneer head rail Finished in the same coleur as the siatGuide system Side guide system with nylon cable

OPTIONS SP1048578CIALESBoicirctier doubleacute de bois Finition mecircme couleur que la lame Systegraveme guideacute Guidage lateacuteral avec cacircble nylon

SPECIALE OPTIES Bovenbak met hout bekleed Afwerking in dezelfde kleur als de lamel Zijgeleiding Zijgeleiding met nylon kabel

NOTE IMPORTANTEA cause des caracteacuteristiquesde ton et de veinage comme lapparition de leacutegegraveres courbes le bois est un mateacuteriau

IMPORTANT ADVISE One of the features of wood products is that they might vary in tone grain and show slight signs of warpage as a natural materiai

NOTE IMPORTANTEA cause des caracterisliques des produits en bois on pourra parfois constater quelques variations du ton et du veinage ainsi comme lapparition de leacuteger ssignes de courbature vu que le bois est un mateacuterial noble avec des veines naturelles

BELANGRIJKE NOTA Omwille van de karakteristieke eigenschappen van hout kunnen zich soms variaties in kleur en uitzicht voordoen alsook lichte vervormingen eigen aan de struktuur van de nerven

ARGANELLOTutte le misure delle lamellecon cassonetto 51x57 mm

CRANKAll sizes assembled on 51x57 mm head rail system

MANIVELLEToutes les mesures de lames avec boicirctier de 51x57 mm

STANGAlle le lamelbreedtes met bovenbak van 51x57 mm

MOTORAII sizes assembled on 51 x57 mm head rail system

OPTIONALRemote control

MOTEURToutes les mesures de lames avec boitier de 51 x57 mm

OPTIONSender

MOTORAlle lamelbreedtes met bovenbak van 5lx57 mm

OPTIONteacuteleacutecommande

bull Le veneziane da 25 mm hanno sempre il cassonetto da 35 mmbull I comandi possono esseredi 4 tipiComando normalesollevamento a destra orientamento a sinistraComando invertitosollevamento a sinistra orientamento a destraComando unificato destro sollevamento e orientamentoa destraComando unificato sinistrosollevamento e orientamentoa sinistrabull Sotto i 60 cm non egrave possibile realizzare comandi unificati

bull 25 mm venetian blinds always have 35 mm headboxbull Four different kind of controls are possibleStandard control rising on the righ tilting on the left lnverted control rising on the left lilling on the righStandardized right controlrising on the righ tilting on the righStandardized left controlrising on the left tilting on the leftbull Under 60 cm width operation on the same side is not possible

bull La jalousie de 25 mm est toujours livreacutee avec cassette de 35 mm bull 4 types de commande Commande normale monteragrave droite orientation agrave gauche Commande inverse monteragrave gauche orientation agrave droite Commande du mecircme cote agrave droite Commande du meacuteme cocircte agrave gauche bull En-dessous de 60 cm de largela commande du meacuteme cocircte Nest pas possible

bull De 25 mm jaloezie wordt steeds geleverd met bovenbak 35 mm bull 4 bedieningstypes Normale bediening optrek rechts orientatie links Omgekeerde bediening optrek links orientatie rechts Bediening aan dezelfde kant rechts Bediening aan dezelfde kant links bull Onder 60 cm breedte is de bediening aan dezelfde kant niet mogelijk

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H E

41

M A N T O V A N A S T A N D A R DS T A N D A R D P E L M E T | L A M B R E Q U I N S T A N D A R D | S T A N D A R D S I E R K A P

M A N T O V A N A S O L O F R O N T A L EF R O N T A L P E L M E T | L A M B R E Q U I N F R O N T A L | F R O N T A L E S I E R K A P

C A S S O N E T T O | H E A D B O X | C A S S E T E | B O V E N B A K

AB

C A S S O N E T T O | H E A D B O X | C A S S E T E | B O V E N B A K

B

AMantovana (15 mm per lato)Pelmet (15 mm for side)Lambrequin (15 mm par cocircteacute)Sierkap (15 mm per kant)

BSupporti (5 mm per lato)Supports (5 mm for side)Supports (5 mm par cocircteacute)Steunen(5 mm per kant)

BSupporti (5 mm per lato)Sopports (5 mm for side)Supports (5 mm par cocircteacute)Steunen(5 mm per kant)

Ingombro massimo = larghezza cassonetto + 40 mm (supporti)Max overall dimension = headbox width + 40 mm (supports)encombrement maximum = largeur cassette + 40 mm (supports)Benodigde ruimte = breedte bovenbak + 40 mm (steunen)

Ingombro massimo = larghezza cassonetto + 10 mm (supporti)Max overall dimension = headbox width + 10 mm (supports)Encombrement maximum = largeur cassette + 10 mm (supports)Benodigde ruimte = breedte bovenbak + 10 mm (steunen)

42

D I M E N S I O N I

D I M E N S I O N S

I T A L I A N O

E N G L I S H

25 mmSuperficie max 3 m2

Misura lamella 25 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 1400 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 2500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

25 mmMax surface 3 m2

Dimensions slat 25 mmDimensions width

min 300 mmmax 1400 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 2500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

35 mmSuperficie max 5 m2

Misura lamella 35 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 2000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

35 mmMax surface 5 m2

Dimensions slat 35 mmDimensions width

min 300 mmmax 2000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

75 mm - ALASuperficie max 75 m2

Misura lamella 75 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

75 mm - ALAMax surface 75 m2

Dimensions slat 75 mmDimensions width

min 300 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

50 mmSuperficie max 75 m2

Misura lamella 50 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

50 mmMax surface 75 m2

Dimensions slat 50 mmDimensions width

min 300 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

90 mmSuperficie max 4 m2

Arganello 7 m2

Misura lamella 90 mmDimensioni larghezza

minima 600 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 600 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 4mm)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

90 mmMax surface 4 m2

crank 7 m2

Dimensions slat 90 mmDimensions width

min 600 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 600 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

70 mmSuperficie max 75 m2

Misura lamella 70 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

70 mmMax surface 75 m2

Dimensions slat 70 mmDimensions width

min 300 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

H = AltezzaB = CordoneC = Nastro

(mm)

H = HeightB = Ladder stringC = Ladder tape

(mm)

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H E

43

D I M E N S I O N S

A F M E T I N G E N

F R A N Ccedil A I S

N E D E R L A N D S

H = HauteurB = EacutechelleC = Ruban

(mm)

H = HoogteB = LadderkoordC = Lint

(mm)

25 mmSurface max 3 m2

Dimensions lame 25 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 1400 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 2500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

25 mmMaximum afmeting 3 m2

Afmeting lamel 25 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 1400 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 2500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

35 mmSurface max 5 m2

Dimensions lame 35 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 2000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

35 mmMaximum afmeting 5 m2

Afmeting lamel 35 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 2000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

75 mm - ALASurface max 75 m2

Dimensions lame 75 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

75 mm - ALAMaximum afmeting 75 m2

Afmeting lamel 75 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

50 mmSurface max 75 m2

Dimensions lame 50 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

50 mmMaximum afmeting 75 m2

Afmeting lamel 50 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

90 mmSurface max 4 m2

Manivelle 7 m2

Dimensions lame 90 mmDimensions largeur

minimum 600 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 600 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 4 mm)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

90 mmMaximum afmeting 4 m2

Stang 7 m2

Afmeting lamel 90 mmAfmeting breedte

minimum 600 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 600 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 4 mm)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

70 mmSurface max 75 m2

Dimensions lame 70 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

70 mmMaximum afmeting 75 m2

Afmeting lamel 70 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

44

C E R T I F I C A Z I O N IC E R T I F Y | D E F I N I C I Oacute N | C E R T I F I C A T E N

45

C E R T I F I C A Z I O N IC E R T I F Y | D E F I N I C I Oacute N | C E R T I F I C A T E N

46

D I M E N S I O N I L A M E L L ED I M E N S I O N S S L A T S | D I M E N S I O N S L A M E L L E S | A F M E T I N G E N L A M E L L E N

50 mm

70 mm

90 mm

35 mm

25 mm

Nonostante lrsquoestrema qualitagrave della stampa non egrave possibile garantire lrsquoesatta identicitagrave cromatica delle riproduzioni fotografiche dei colori originaliDespite the extreme quality printing is not possible to ensure the exact sameness of chromatic photographic repro-ductions to original coloursMalgreacute la qualiteacute extreme de limpression il nest pas possible de garantir lidentiteacute chromatique des reproductions photographiques aux couleurs originalesxOndanks de zeer hoge drukkwaliteit is het onmogelijk om een perfecte overeenkomst te garanderen tussen de chro-matische fotografische reproducties en de originele kleuren

ldquo IL TUO PRIVATOldquoyour pr ivacy

is now safe ORA Egrave AL SICUROrdquo

Z52

9 E

diz

01

20

18

S I A M

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

18

19

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

S I A M

Tipo di legno BambugraveSpessore della lama 2 mm

Finitura Artigianale

Type of wood BambooSlat thickness 2 mm

Craft Finishing

Type de bois BambouEpaisseur de la lamelle 2 mm

Finition Artisanale

Type hout BamboeLameldikte 2 mm

Artisanale Afwerking

50 mm

PESO m2 3 kg WEIGHT m2 3 kg POIDS m2 3 kg GEWICHT m2 3 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 25-38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 25-38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 25-38 mm

AFWERKINGKoord Lint 25-38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

70 mm

PESO m2 3 kg WEIGHT m2 3 kg POIDS m2 3 kg GEWICHT m2 3 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 38 mm

AFWERKINGKoord Lint 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

LARGHEZZA MASSIMA 2400 mm

MAXIMUM WIDTH 2400 mm

STANDARD KASSETTE 2400 mm

MAXIMALE BREEDTE 2400 mm

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

VI9606VI9605 VI9607

VI9602

VI9608

VI9603 VI9604VI9601

P R O V E N C E

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

20

21

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

P R O V E N C E

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 3 mm

Finitura Artigianale

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 3 mm

Craft Finishing

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 3 mm

Finition Artisanale

Type hout AbachiwoodLameldikte 3 mm

Artisanale Afwerking

50 mm

PESO m2 21 kg WEIGHT m2 21 kg POIDS m2 21 kg GEWICHT m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 25-38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 25-38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 25-38 mm

AFWERKINGKoord Lint 25-38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

70 mm

PESO m2 21 kg WEIGHT m2 21 kg POIDS m2 21 kg GEWICHT m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 38 mm

AFWERKINGKoord Lint 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

VQ9701

VQ9705

VQ9702

VQ9706

VQ9703

VQ9707

VQ9704

VQ9708

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

O C E A N O

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

22

O C E A N O

23

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

O C E A N O

Lamelle rivestite in EcopelleFinitura Opaca

Interno legno spessore 5 mmInterno alluminio 3 mm

Slat covered withn Eco-leatherFinish Matt

Inside wood thickness 5 mmInside aluminium thickness 3 mm

Lamelles couvert en Faux cuirFinition Opaque

Leacutepaisseur du bois 5 mmInteacuterieure de laluminium 3 mm

Lamel bedekt met EcolederAfwerking mat

Binnenkant hout 5 mmBinnenkant aluminium 3 mm

50 mm

PESO m2 42 kg WEIGHT m2 42 kg POIDS m2 42 kg GEWICHT m2 42 kg

COMPOSIZIONE Ecopelle COMPOSITION Eco-leather COMPOSITION Faux cuir SAMENSTELLINGkunstleer

PVC 75 PVC 75 PVC 75 PVC 75

CO 25 CO 25 CO 25 CO 25

LARGHEZZA MASSIMA 2500 mm

MAXIMUM WIDTH 2400 mm

LARGEURMAXIMUM 2400 mm

MAXIMALE BREEDTE 2400 mm

70 mm

PESO m2 42 kg WEIGHT m2 42 kg POIDS m2 42 kg GEWICHT m2 42 kg

COMPOSIZIONE Ecopelle COMPOSITION Eco-leather COMPOSITION Faux cuir SAMENSTELLINGkunstleer

PVC 75 PVC 75 PVC 75 PVC 75

CO 25 CO 25 CO 25 CO 25

LARGHEZZA MASSIMA 2500 mm

MAXIMUM WIDTH 2400 mm

LARGEURMAXIMUM 2400 mm

MAXIMALE BREEDTE 2400 mm

Linterno della lamellaegrave disponibile in

LEGNO esVO1621

ALLUMINIO esVOA1621

The inside of the slatis available in

WOOD es VO1621

ALUMINIUM es VOA1621

Linteacuterieur de la lamelleest disponible en

BOIS es VO1621

ALUMINIUM es VOA1621

De binnenkant van de lamellen is beschikbaar in

HOUT es VO1621

ALUMINIUM es VOA1621

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

VO1632

VO1634

VO1601 VO1620 VO1621

VO1639VO1638

VO1625

VO1641 VO1643VO1640

VO1637

VO1642

VO1636VO1635

VO1633

G R A F F I T I

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

24

25

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

G R A F F I T I

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 3 mmFinitura artigianale

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 3 mm

Craft Finishing

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 3 mm

Finition Artisanale

Type hout AbachiwoodLameldikte 3 mm

Artisanale Afwerking

50 mm

PESO m2 21 kg WEIGHT m2 21 kg POIDS m2 21 kg GEWICHT m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 25-38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 25-38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 25-38 mm

AFWERKINGKoord Lint 25-38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

70 mm

PESO m2 21 kg WEIGHT m2 21 kg POIDS m2 21 kg GEWICHT m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 38 mm

AFWERKINGKoord Lint 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

VG9801

VG9805

VG9802

VG9806

VG9803

VG9807

VG9804

VG9808

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

O P Z I O N I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E O P T I O N S | O P T I O N S D I S P O N I B L E S | B E S C H I K B A R E O P T I E S

27

P R I V A C Y

Lamelle50 mm70 mm

Slats50 mm70 mm

Lamelles50 mm70 mm

Lamellen50 mm70 mm

CASSONETTO 51x57 mm HEAD RAIL 51x57 mm BOicircTIER 51x57 mm BOVENBAK 51x57 mm

Funzionamento manuale Manual operation Manoeuvre manuelle Manuele bediening

NO GUIDE LATERALI NO SIDE GUIDES SANS GUIDES LATEacuteRAUX ZONDER ZIJGELEIDERS

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

O P Z I O N I D I S P O N I B I L I

Colori disponibili

TUTTA LA GAMMA

EccettoOceano - Siam - Millerighe

Colours available

ALL COLORS

ExceptOceano - Siam - Millerighe

Couleurs disponibles

TOUTES LES COULEURS

SaufOceano - Siam - Millerighe

Beschikbare kleuren

ALLE KLEUREN

BehalveOceano - Siam - Millerighe

28

9 0 mm

29

O P Z I O N I D I S P O N I B I L I

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 5 mm

Egrave possibile realizzare colorispeciali su richiesta

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 5 mm

It is possible to make colouron request

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 5 mm

Il est possible de creacuteer des couleurs speacuteciales sur demande

Type hout AbachiwoodLameldikte 5 mm

het is mogelijk om speciale kleuren te verkrijgen op aanvraag

90 mm

PESO m2 25 kg WEIGHT m2 25 kg POIDS m2 25 kg GEWICHT m2 25 kg

FINITURAScaletta a filo4 colori510532514524

FINISHLadder string4 colours510532514524

FINITIONEacutechelle4 coloris510532514524

AFWERKINGKoord 4 kleuren510532514524

CASSONETTO 51x57 mm HEAD RAIL 51x57 mm BOicircTIER 51x57 mm BOVENBAK 51x57 mm

Funzionamento manualenon disponibile Manual operation not available Manoeuvre manuelle pas

disponibleManuele bediening niet beschikbaar

MOTORE MOTOR MOTEUR MOTOR

ARGANELLO CRANK MANIVELLE STANG

COLORI DISPONIBILICLASSICOLAQUEgraveLINEA

COLOURS AVAILABLECLASSICOLAQUEgraveLINEA

COULEURS DISPONIBLESCLASSICOLAQUEgraveLINEA

BESCHIKBARE KLEURENCLASSICOLAQUEgraveLINEA

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

9 0 mm

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

30

A L A

31

O P Z I O N I D I S P O N I B I L I

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 4 mm

Colori disponibiliI colori della gamma Classico - Laquegrave

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 4 mm

Colours availablecolours in range Classico- Laquegrave

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 4 mm

Couleurs disponiblesIes couleurs de la gamme Classico- Laquegrave

Type hout Abachiwoodlameldikte 4 mm

Beschikbare kleurenkleuren van het gamma Classic- Laquegrave

75 mm

PESO m2 36 kg WEIGHT m2 36 kg POIDS m2 36 kg GEWICHT m2 36 kg

FINITURAScaletta a filo 38 mm

FINISHLadder string 38 mm

FINITIONEacutechelle 38 mm

AFWERKINGKoord 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 51x57 mm

STANDARDHEAD RAIL 51x57 mm

BOicircTIERSTANDARD 51x57 mm

STANDAARDBOVENBAK 51x57 mm

SUPPORTO BRACKET SOUTIEN STEUN

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

A L A

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

32

V I N T A G E

33

O P Z I O N I D I S P O N I B I L I

33

Disponibile con lamella da 3550 e 70 mmmontata su cassonetto in legno con meccanismo a vista

Colori disponibiliI colori della gamma Classico

Egrave possibile realizzare altri colorisu richiesta

Available in 3550 and 70 mm slat assembled in an open wood head rail system with visible mechanisms

Colours availablecolours in range Classico

It is possible to make colouron request

Disponible en lame de3550 et 70 mmmontegrave sur boicirctier en bois avec meacutecanisme agrave la vu

Couleurs disponiblesIes couleurs de la gamme Classico

Il est possible de creacuteer des couleurs speacuteciales sur demande

Baschikbaar met lamel van 3550 e 70 mmop bovenbak in hout mechanisme zichtbaar

Beschikbare kleurenkleuren van het gamma Classic

Het is mogelijk om speciale kleuren te verkrijgen op aanvraag

il meccanismo egrave disponibile in 5 colori BIANCO NEROARGENTO BRONZOVORIO

Available mechanism in 5 colours WHITE BLACKSILVER BRONZEIVORY

Meacutecanisme disponible en 5 coloris BLANC NOIRARGENT BRONZEIVOIRE

Mechanisme beschikbaar in 5 kleuren WIT ZWARTZILVER BRONSIVORY

Solo azionamento manuale Manual operation only Seulement manoeuvre manuelle Enkel manuele bediening

SUPERFICIE MASSIMA raccomandata 75m2

MAXIMUM SURFACE recommended 75m2

SUPERFICIE MAXIMUM Recommandeacutee 75m2

MAXIMUM AANBEVOLEN oppervlakte 75m2

PESO MASSIMO15 kg (tenda)

MAXIMUM WEIGHT15 kg (blind)

POIDS MAXIMUM15 kg (rideau)

MAXIMUM GEWICHT15 kg (gordijn)

LARGHEZZA MASSIMA 2500 mm

MAXIMUM BLINDWIDTH 2500 mm

LARGEUR MAXIMUM 2500 mm

MAXIMUM BREEDTE 2500 mm

ALTEZZA MASSIMA 3000 mm

MAXIMUM BLINDHEIGHT 3000 mm

HAUTEUR MAXIMUM 3000 mm

MAXIMUM HOOGTE 3000 mm

IMPACCHETTAMENTO+20 mm della misura della testata standard

FOLDER HEIGHT+20 mm than standard metal head rail system

REPLIE DU STORE+20 mm agrave la mesure du replie avec boicirctier meacutetallique

POKKETHOOGTEpokkethoogte met bovenbak in metaal+20 mm

SUPPORTO BRACKET SUPPORT STEUN

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

V I N T A G E

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-VA1026-

VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1048-VA1049-VA1056-VA1057-VA1058

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

35 mm

25 mm

50 mm

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1013-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1022-

VA1024-VA1025-VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1030-VA1031-VA1032-VA1033-VA1034-VA1036-

VA1038-VA1039-VA1040-VA1043-VA1044-VA1046-VA1047-VA1048-VA1049-VA1050-VA1051-VA1052-

VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060-VA1061-VA1062-VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

LINEA

VL9101-VL9102-VL9103-VL9104-VL9105-VL9106-VL9107-VL9108-VL9109-VL9110-VL9111-VL9112-VL9113-

VL9114-VL9115

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

MILLERIGHE

VH9301-VH9302-VH9303-VH9304-VH9305-VH9306-VH9307-VH9308

PARQUET

VP9501-VP9502-VP9503-VP9504-VP9505-VP9506-VP9507

SIAM

VI9601-VI9602-VI9603-VI9604-VI9605-VI9606-VI9607-VI9608

PROVENCE

VQ9701-VQ9702-VQ9703-VQ9704-VQ9705-VQ9706-VQ9707-VQ9708

GRAFFITI

VG9801-VG9802-VG9803-VG9804-VG9805-VG9806-VG9807-VG9808

OCEANO (LEGNOWOOD)

VO1601-VO1620-VO1621-VO1625-VO1632-VO1633-VO1634-VO1635-VO1636-VO1637-VO1638-VO1639-

VO1640-VO1641-VO1642-VO1643

OCEANO (ALLUMINIOALLUMINIUM)

VOA1601-VOA1620-VOA1621-VOA1625-VOA1632-VOA1633-VOA1634-VOA1635-VOA1636-VOA1637-

VOA1638-VOA1639-VOA1640-VOA1641-VOA1642-VOA164

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-VA1026-

VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1048-VA1049-VA1056-VA1057-VA1058

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

L A M E L L E D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E S L A T S | L A M E L L E S D I S P O N I B L E S | L A M E L L E N B E S C H I K B A A R

34

75 mmALA

90 mm

70 mm

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-

VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1036-VA1039-VA1043-VA1044-VA1046-

VA1047-VA1048-VA1049-VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060-VA1061-VA1062-VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-

VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1036-VA1039-VA1043-VA1044-VA1046-

VA1047-VA1048-VA1049-VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060-VA1061-VA1062-VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

LINEA

VL9101-VL9102-VL9103-VL9104-VL9105-VL9106-VL9107-VL9108-VL9109-VL9110-VL9111-VL9112-VL9113-

VL9114-VL9115

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-

VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1036-VA1038-VA1039-VA1043-VA1044-

VA1046-VA1047-VA1048-VA1049-VA1051-VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060VA1061-VA1062-

VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

LINEA

VL9101-VL9102-VL9103-VL9104-VL9105-VL9106-VL9107-VL9108-VL9109-VL9110-VL9111-VL9112-VL9113-

VL9114-VL9115

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

MILLERIGHE

VH9301-VH9302-VH9303-VH9304-VH9305-VH9306-VH9307-VH9308

PARQUET

VP9501-VP9502-VP9503-VP9504-VP9505-VP9506-VP9507

SIAM

VI9601-VI9602-VI9603-VI9604-VI9605-VI9606-VI9607-VI9608

PROVENCE

VQ9701-VQ9702-VQ9703-VQ9704-VQ9705-VQ9706-VQ9707-VQ9708

GRAFFITI

VG9801-VG9802-VG9803-VG9804-VG9805-VG9806-VG9807-VG9808

OCEANO ( LEGNOWOOD)

VO1601-VO1620-VO1621-VO1625-VO1632-VO1633-VO1634-VO1635-VO1636-VO1637-VO1638-VO1639-

VO1640-VO1641-VO1642-VO1643

OCEANO (ALLUMINIOALLUMINIUM)

VOA1601-VOA1620-VOA1621-VOA1625-VOA1632-VOA1633-VOA1634-VOA1635-VOA1636-VOA1637-

VOA1638-VOA1639-VOA1640-VOA1641-VOA1642-VOA164

35

L A M E L L E D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E S L A T S | L A M E L L E S D I S P O N I B L E S | L A M E L L E N B E S C H I K B A A R

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

COMPONENTI DI SERIEPARTS OF A STANDARD BLINDPARTS DUN STORE STANDARDONDERDELEN VAN STANDAARD

p 38

FORME SPECIALISPECIAL SHAPESFORMES SPEacuteCIALESSPECIAL VORMEN

p 39

SISTEMI DI AZIONAMENTOOPERATING SYSTEMSSYSTEgraveMES DE MANOEUVRESOPTIONELE BEDIENINGSSYSTEMEN

p 40

MANTOVANASTANDARDLAMBREQUINSIERKAP

p 41

DIMENSIONIDIMENSIONSDIMENSIONSAFMETINGEN

p 42

CERTIFICAZIONICERTIFYDEFINICIOacuteNCERTIFICATEN

p 44

DIMENSIONI LAMELLEDIMENSIONS SLATSDIMENSIONS LAMELLESAFMETINGEN LAMELLEN

p 46

37

38

MANTOVANAVALENCE

CANTONNIEgraveRESIERKAP

CON CORDONELADDER STRINGAVEC EacuteCHELLE

MET KOORD

GARANZIA DEL PRODOTTOLa tenda veneziana ha 2 anni di garanzia a partire dalla data di consegna salvo eventuali danneggiamenti o alterazioni dovuti ad una errata installazioneLa garanzia comprende anche le tende confezionate con i sistemi opzionali quali la motorizzazione larganello la corda continua o qualsiasi altra opzione prevista salvo eventuali danneggiamenti o alterazioni dovuti ad una errata installazione Il degrado del colore della tenda veneziana in legno egrave garantito per un periodo di 3 anniManutenzione pulire la tenda con un panno umido senza utilizzare alcun tipo di prodotto chimico che invalideragrave la garanzia sul colore

PRODUCT GUARANTEEThe wood venetian blinds have atwo year guarantee from the dateof delivery always if the blinds donrsquot show signs of manipulation or wrong installation This two year guarantee will algo be issued for the custom-made blinds with the optional operating ways as motor crank endless cord or any other optional system always if the blinds donrsquot show signs ofmanipulation or wrong installationTher colour fastness on the woodblinds will be guarantee for threeyears after date of delivery CleanThe blinds with a damp cloth anddo not apply any cleaning abrasi-ve product This will invalidate the guarantee to colours fastness

GARANTIE DU PRODUIT le store veacutenitien bois est garanti deux ans agrave partir de la date de livraison sauf pour les dommages et alteacuterations du agrave une mauvaise installation La garantie comprend eacutegalement les stores confection-neacute avec options tel que la moto-risation le treuil la commande orientation ainsi que toutes autres optons sauf pour les dommages et alteacuterations du agrave une mauvaise installation La couleur est garan-tie 3 ans en cas de deacutegradationManutentionNettoyer le store avec un chiffon humide sans aucun produits chimiques qui rendraient la garantie de la couleur caduque

PRODUCTGARANTIEDe houten jaloezie heeft eengarantie van 2 jaar vanaf leveringuitgezonderd bij slecht gebruik ofgebrekkige plaatsing Dezegarantie geldt eveneens vooroptionele systemen zoals electri-sch met stang eindloze koord ofandere opties De garantie opkleurvastheid bedraagt 3 jaarReinigen met bijtende productengvermijden Bij gebruik hiervanvervalt de garantie

CON NASTROLADDER TAPEAVEC RUBAN

MET LINT

FIOCCOCURTAIN WEIGHT

CONTREPOIDSTEGENGEWICHT

TERMINALEBOTTOM RAIL

BARRE DE CHARGEVERZWARINGSLAT

C O M P O N E N T I D I S E R I EP A R T S O F A S T A N D A R D B L I N D | P A R T S D U N S T O R E S T A N D A R D | O N D E R D E L E N V A N D E S T A N D A A R D

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H E

39

F O R M E S P E C I A L ID I M E N S I O N S | D I M E N S I O N S | S P E C I A L E V O R M E N

A P E R T A | O P E N | O U V E R T E | O P E N

C H I U S A | C L O S E D | F E R M Eacute E | G E S L O T E N

A

A

B

B

C

C

D

D

250 mm max 250 mm max

250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max

250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max

Solo con azionamento manuale Finitura con cordoneSolo con modello CLASSICO da 25 mm 35 mm 50 mm e 70 mm Altri modelli su richiesta Le tende con forme speciali si impacchettano solo fino allinizio dellinclinazioneIl modello della mantovana egrave liscio e la larghezza e laltezza saranno in proporzione alla sagoma della tendaIl numero delle corde e la distanza tra le stesse dipenderagrave dalla sagoma della tenda e della sua inclinazione

Manual operation only ladder string only CLASSICO ange in 25 mm 35 mm 50mm and 70 mm slat only Other models please ask Shaped blinds will only rise up to the beginning of the inclination The valance will be flat and the height and width adapted to the shape The number of ladders and distance between them will not be symmetric as they will adequate to the shape of the blind and inclination grade

Seulement manoeuvre manuelle Seulement avec eacutechelleSeulement modegraveles CLASSICO en 25 mm 35 mm 50 mm et 70 mm Pour autres modegraveles consulter Les stores en formes speacuteciales remontent seulement jusquau commencement de linclination Le modegravele de la cantonniegravere est toujours lisse et les hauteurs ainsi que les largeurs seront conformes agrave linclinaison Le nombre deacutechelle et la distance entre elles ne sera pas symeacutetrique cela deacutependra de la forme et degreacute dinclination

Enkel manuele bediening Enkel met ladderkoord Enkel model CLASSICO in 25 mm 35 mm 50 mm en 70 mm Andere modellen op aanvraag Stores met speciale vorm kunnen worden opgetrokken tot het punt waar de helling begint Het model van de sierkap is effen en de breedte en hoogte zijn aangepast aan de helling Het aantal ladderkoorden en de onderlinge afstand zal niet symmetrisch zijn afhankelijk van de vorm en de helling van de jaloezie

40

S I S T E M I D I A Z I O N A M E N T O O P Z I O N A L IOPTIONAL OPERATING SYSTEM | SYSTEgraveME DE MANOEUVRES OPTIONELLES | OPTIONELE BEDIENINGSSYSTEMEN

A Z I O N A M E N T O M A N U A L EM A N U A L O P E R A T I O N | M A N O E U V R E M A N U E L L E | M A N U E L E B E D I E N I N G

O P Z I O N I S P E C I A L IM A N U A L O P E R A T I O N | M A N O E U V R E M A N U E L L E | M A N U E L E B E D I E N I N G

MOTORETutte le misure delle lamellecon cassonetto 51x57 mm

OPTIONALTelecomando

OPZIONI SPECIALIGuidaCavo guida laterale in nylonFissaggioParete pavimento

SPECIAL OPTIONSVeneer head rail Finished in the same coleur as the siatGuide system Side guide system with nylon cable

OPTIONS SP1048578CIALESBoicirctier doubleacute de bois Finition mecircme couleur que la lame Systegraveme guideacute Guidage lateacuteral avec cacircble nylon

SPECIALE OPTIES Bovenbak met hout bekleed Afwerking in dezelfde kleur als de lamel Zijgeleiding Zijgeleiding met nylon kabel

NOTE IMPORTANTEA cause des caracteacuteristiquesde ton et de veinage comme lapparition de leacutegegraveres courbes le bois est un mateacuteriau

IMPORTANT ADVISE One of the features of wood products is that they might vary in tone grain and show slight signs of warpage as a natural materiai

NOTE IMPORTANTEA cause des caracterisliques des produits en bois on pourra parfois constater quelques variations du ton et du veinage ainsi comme lapparition de leacuteger ssignes de courbature vu que le bois est un mateacuterial noble avec des veines naturelles

BELANGRIJKE NOTA Omwille van de karakteristieke eigenschappen van hout kunnen zich soms variaties in kleur en uitzicht voordoen alsook lichte vervormingen eigen aan de struktuur van de nerven

ARGANELLOTutte le misure delle lamellecon cassonetto 51x57 mm

CRANKAll sizes assembled on 51x57 mm head rail system

MANIVELLEToutes les mesures de lames avec boicirctier de 51x57 mm

STANGAlle le lamelbreedtes met bovenbak van 51x57 mm

MOTORAII sizes assembled on 51 x57 mm head rail system

OPTIONALRemote control

MOTEURToutes les mesures de lames avec boitier de 51 x57 mm

OPTIONSender

MOTORAlle lamelbreedtes met bovenbak van 5lx57 mm

OPTIONteacuteleacutecommande

bull Le veneziane da 25 mm hanno sempre il cassonetto da 35 mmbull I comandi possono esseredi 4 tipiComando normalesollevamento a destra orientamento a sinistraComando invertitosollevamento a sinistra orientamento a destraComando unificato destro sollevamento e orientamentoa destraComando unificato sinistrosollevamento e orientamentoa sinistrabull Sotto i 60 cm non egrave possibile realizzare comandi unificati

bull 25 mm venetian blinds always have 35 mm headboxbull Four different kind of controls are possibleStandard control rising on the righ tilting on the left lnverted control rising on the left lilling on the righStandardized right controlrising on the righ tilting on the righStandardized left controlrising on the left tilting on the leftbull Under 60 cm width operation on the same side is not possible

bull La jalousie de 25 mm est toujours livreacutee avec cassette de 35 mm bull 4 types de commande Commande normale monteragrave droite orientation agrave gauche Commande inverse monteragrave gauche orientation agrave droite Commande du mecircme cote agrave droite Commande du meacuteme cocircte agrave gauche bull En-dessous de 60 cm de largela commande du meacuteme cocircte Nest pas possible

bull De 25 mm jaloezie wordt steeds geleverd met bovenbak 35 mm bull 4 bedieningstypes Normale bediening optrek rechts orientatie links Omgekeerde bediening optrek links orientatie rechts Bediening aan dezelfde kant rechts Bediening aan dezelfde kant links bull Onder 60 cm breedte is de bediening aan dezelfde kant niet mogelijk

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H E

41

M A N T O V A N A S T A N D A R DS T A N D A R D P E L M E T | L A M B R E Q U I N S T A N D A R D | S T A N D A R D S I E R K A P

M A N T O V A N A S O L O F R O N T A L EF R O N T A L P E L M E T | L A M B R E Q U I N F R O N T A L | F R O N T A L E S I E R K A P

C A S S O N E T T O | H E A D B O X | C A S S E T E | B O V E N B A K

AB

C A S S O N E T T O | H E A D B O X | C A S S E T E | B O V E N B A K

B

AMantovana (15 mm per lato)Pelmet (15 mm for side)Lambrequin (15 mm par cocircteacute)Sierkap (15 mm per kant)

BSupporti (5 mm per lato)Supports (5 mm for side)Supports (5 mm par cocircteacute)Steunen(5 mm per kant)

BSupporti (5 mm per lato)Sopports (5 mm for side)Supports (5 mm par cocircteacute)Steunen(5 mm per kant)

Ingombro massimo = larghezza cassonetto + 40 mm (supporti)Max overall dimension = headbox width + 40 mm (supports)encombrement maximum = largeur cassette + 40 mm (supports)Benodigde ruimte = breedte bovenbak + 40 mm (steunen)

Ingombro massimo = larghezza cassonetto + 10 mm (supporti)Max overall dimension = headbox width + 10 mm (supports)Encombrement maximum = largeur cassette + 10 mm (supports)Benodigde ruimte = breedte bovenbak + 10 mm (steunen)

42

D I M E N S I O N I

D I M E N S I O N S

I T A L I A N O

E N G L I S H

25 mmSuperficie max 3 m2

Misura lamella 25 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 1400 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 2500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

25 mmMax surface 3 m2

Dimensions slat 25 mmDimensions width

min 300 mmmax 1400 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 2500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

35 mmSuperficie max 5 m2

Misura lamella 35 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 2000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

35 mmMax surface 5 m2

Dimensions slat 35 mmDimensions width

min 300 mmmax 2000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

75 mm - ALASuperficie max 75 m2

Misura lamella 75 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

75 mm - ALAMax surface 75 m2

Dimensions slat 75 mmDimensions width

min 300 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

50 mmSuperficie max 75 m2

Misura lamella 50 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

50 mmMax surface 75 m2

Dimensions slat 50 mmDimensions width

min 300 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

90 mmSuperficie max 4 m2

Arganello 7 m2

Misura lamella 90 mmDimensioni larghezza

minima 600 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 600 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 4mm)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

90 mmMax surface 4 m2

crank 7 m2

Dimensions slat 90 mmDimensions width

min 600 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 600 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

70 mmSuperficie max 75 m2

Misura lamella 70 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

70 mmMax surface 75 m2

Dimensions slat 70 mmDimensions width

min 300 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

H = AltezzaB = CordoneC = Nastro

(mm)

H = HeightB = Ladder stringC = Ladder tape

(mm)

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H E

43

D I M E N S I O N S

A F M E T I N G E N

F R A N Ccedil A I S

N E D E R L A N D S

H = HauteurB = EacutechelleC = Ruban

(mm)

H = HoogteB = LadderkoordC = Lint

(mm)

25 mmSurface max 3 m2

Dimensions lame 25 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 1400 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 2500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

25 mmMaximum afmeting 3 m2

Afmeting lamel 25 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 1400 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 2500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

35 mmSurface max 5 m2

Dimensions lame 35 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 2000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

35 mmMaximum afmeting 5 m2

Afmeting lamel 35 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 2000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

75 mm - ALASurface max 75 m2

Dimensions lame 75 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

75 mm - ALAMaximum afmeting 75 m2

Afmeting lamel 75 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

50 mmSurface max 75 m2

Dimensions lame 50 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

50 mmMaximum afmeting 75 m2

Afmeting lamel 50 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

90 mmSurface max 4 m2

Manivelle 7 m2

Dimensions lame 90 mmDimensions largeur

minimum 600 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 600 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 4 mm)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

90 mmMaximum afmeting 4 m2

Stang 7 m2

Afmeting lamel 90 mmAfmeting breedte

minimum 600 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 600 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 4 mm)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

70 mmSurface max 75 m2

Dimensions lame 70 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

70 mmMaximum afmeting 75 m2

Afmeting lamel 70 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

44

C E R T I F I C A Z I O N IC E R T I F Y | D E F I N I C I Oacute N | C E R T I F I C A T E N

45

C E R T I F I C A Z I O N IC E R T I F Y | D E F I N I C I Oacute N | C E R T I F I C A T E N

46

D I M E N S I O N I L A M E L L ED I M E N S I O N S S L A T S | D I M E N S I O N S L A M E L L E S | A F M E T I N G E N L A M E L L E N

50 mm

70 mm

90 mm

35 mm

25 mm

Nonostante lrsquoestrema qualitagrave della stampa non egrave possibile garantire lrsquoesatta identicitagrave cromatica delle riproduzioni fotografiche dei colori originaliDespite the extreme quality printing is not possible to ensure the exact sameness of chromatic photographic repro-ductions to original coloursMalgreacute la qualiteacute extreme de limpression il nest pas possible de garantir lidentiteacute chromatique des reproductions photographiques aux couleurs originalesxOndanks de zeer hoge drukkwaliteit is het onmogelijk om een perfecte overeenkomst te garanderen tussen de chro-matische fotografische reproducties en de originele kleuren

ldquo IL TUO PRIVATOldquoyour pr ivacy

is now safe ORA Egrave AL SICUROrdquo

Z52

9 E

diz

01

20

18

19

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

S I A M

Tipo di legno BambugraveSpessore della lama 2 mm

Finitura Artigianale

Type of wood BambooSlat thickness 2 mm

Craft Finishing

Type de bois BambouEpaisseur de la lamelle 2 mm

Finition Artisanale

Type hout BamboeLameldikte 2 mm

Artisanale Afwerking

50 mm

PESO m2 3 kg WEIGHT m2 3 kg POIDS m2 3 kg GEWICHT m2 3 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 25-38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 25-38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 25-38 mm

AFWERKINGKoord Lint 25-38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

70 mm

PESO m2 3 kg WEIGHT m2 3 kg POIDS m2 3 kg GEWICHT m2 3 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 38 mm

AFWERKINGKoord Lint 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

LARGHEZZA MASSIMA 2400 mm

MAXIMUM WIDTH 2400 mm

STANDARD KASSETTE 2400 mm

MAXIMALE BREEDTE 2400 mm

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

VI9606VI9605 VI9607

VI9602

VI9608

VI9603 VI9604VI9601

P R O V E N C E

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

20

21

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

P R O V E N C E

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 3 mm

Finitura Artigianale

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 3 mm

Craft Finishing

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 3 mm

Finition Artisanale

Type hout AbachiwoodLameldikte 3 mm

Artisanale Afwerking

50 mm

PESO m2 21 kg WEIGHT m2 21 kg POIDS m2 21 kg GEWICHT m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 25-38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 25-38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 25-38 mm

AFWERKINGKoord Lint 25-38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

70 mm

PESO m2 21 kg WEIGHT m2 21 kg POIDS m2 21 kg GEWICHT m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 38 mm

AFWERKINGKoord Lint 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

VQ9701

VQ9705

VQ9702

VQ9706

VQ9703

VQ9707

VQ9704

VQ9708

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

O C E A N O

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

22

O C E A N O

23

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

O C E A N O

Lamelle rivestite in EcopelleFinitura Opaca

Interno legno spessore 5 mmInterno alluminio 3 mm

Slat covered withn Eco-leatherFinish Matt

Inside wood thickness 5 mmInside aluminium thickness 3 mm

Lamelles couvert en Faux cuirFinition Opaque

Leacutepaisseur du bois 5 mmInteacuterieure de laluminium 3 mm

Lamel bedekt met EcolederAfwerking mat

Binnenkant hout 5 mmBinnenkant aluminium 3 mm

50 mm

PESO m2 42 kg WEIGHT m2 42 kg POIDS m2 42 kg GEWICHT m2 42 kg

COMPOSIZIONE Ecopelle COMPOSITION Eco-leather COMPOSITION Faux cuir SAMENSTELLINGkunstleer

PVC 75 PVC 75 PVC 75 PVC 75

CO 25 CO 25 CO 25 CO 25

LARGHEZZA MASSIMA 2500 mm

MAXIMUM WIDTH 2400 mm

LARGEURMAXIMUM 2400 mm

MAXIMALE BREEDTE 2400 mm

70 mm

PESO m2 42 kg WEIGHT m2 42 kg POIDS m2 42 kg GEWICHT m2 42 kg

COMPOSIZIONE Ecopelle COMPOSITION Eco-leather COMPOSITION Faux cuir SAMENSTELLINGkunstleer

PVC 75 PVC 75 PVC 75 PVC 75

CO 25 CO 25 CO 25 CO 25

LARGHEZZA MASSIMA 2500 mm

MAXIMUM WIDTH 2400 mm

LARGEURMAXIMUM 2400 mm

MAXIMALE BREEDTE 2400 mm

Linterno della lamellaegrave disponibile in

LEGNO esVO1621

ALLUMINIO esVOA1621

The inside of the slatis available in

WOOD es VO1621

ALUMINIUM es VOA1621

Linteacuterieur de la lamelleest disponible en

BOIS es VO1621

ALUMINIUM es VOA1621

De binnenkant van de lamellen is beschikbaar in

HOUT es VO1621

ALUMINIUM es VOA1621

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

VO1632

VO1634

VO1601 VO1620 VO1621

VO1639VO1638

VO1625

VO1641 VO1643VO1640

VO1637

VO1642

VO1636VO1635

VO1633

G R A F F I T I

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

24

25

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

G R A F F I T I

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 3 mmFinitura artigianale

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 3 mm

Craft Finishing

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 3 mm

Finition Artisanale

Type hout AbachiwoodLameldikte 3 mm

Artisanale Afwerking

50 mm

PESO m2 21 kg WEIGHT m2 21 kg POIDS m2 21 kg GEWICHT m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 25-38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 25-38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 25-38 mm

AFWERKINGKoord Lint 25-38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

70 mm

PESO m2 21 kg WEIGHT m2 21 kg POIDS m2 21 kg GEWICHT m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 38 mm

AFWERKINGKoord Lint 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

VG9801

VG9805

VG9802

VG9806

VG9803

VG9807

VG9804

VG9808

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

O P Z I O N I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E O P T I O N S | O P T I O N S D I S P O N I B L E S | B E S C H I K B A R E O P T I E S

27

P R I V A C Y

Lamelle50 mm70 mm

Slats50 mm70 mm

Lamelles50 mm70 mm

Lamellen50 mm70 mm

CASSONETTO 51x57 mm HEAD RAIL 51x57 mm BOicircTIER 51x57 mm BOVENBAK 51x57 mm

Funzionamento manuale Manual operation Manoeuvre manuelle Manuele bediening

NO GUIDE LATERALI NO SIDE GUIDES SANS GUIDES LATEacuteRAUX ZONDER ZIJGELEIDERS

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

O P Z I O N I D I S P O N I B I L I

Colori disponibili

TUTTA LA GAMMA

EccettoOceano - Siam - Millerighe

Colours available

ALL COLORS

ExceptOceano - Siam - Millerighe

Couleurs disponibles

TOUTES LES COULEURS

SaufOceano - Siam - Millerighe

Beschikbare kleuren

ALLE KLEUREN

BehalveOceano - Siam - Millerighe

28

9 0 mm

29

O P Z I O N I D I S P O N I B I L I

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 5 mm

Egrave possibile realizzare colorispeciali su richiesta

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 5 mm

It is possible to make colouron request

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 5 mm

Il est possible de creacuteer des couleurs speacuteciales sur demande

Type hout AbachiwoodLameldikte 5 mm

het is mogelijk om speciale kleuren te verkrijgen op aanvraag

90 mm

PESO m2 25 kg WEIGHT m2 25 kg POIDS m2 25 kg GEWICHT m2 25 kg

FINITURAScaletta a filo4 colori510532514524

FINISHLadder string4 colours510532514524

FINITIONEacutechelle4 coloris510532514524

AFWERKINGKoord 4 kleuren510532514524

CASSONETTO 51x57 mm HEAD RAIL 51x57 mm BOicircTIER 51x57 mm BOVENBAK 51x57 mm

Funzionamento manualenon disponibile Manual operation not available Manoeuvre manuelle pas

disponibleManuele bediening niet beschikbaar

MOTORE MOTOR MOTEUR MOTOR

ARGANELLO CRANK MANIVELLE STANG

COLORI DISPONIBILICLASSICOLAQUEgraveLINEA

COLOURS AVAILABLECLASSICOLAQUEgraveLINEA

COULEURS DISPONIBLESCLASSICOLAQUEgraveLINEA

BESCHIKBARE KLEURENCLASSICOLAQUEgraveLINEA

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

9 0 mm

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

30

A L A

31

O P Z I O N I D I S P O N I B I L I

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 4 mm

Colori disponibiliI colori della gamma Classico - Laquegrave

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 4 mm

Colours availablecolours in range Classico- Laquegrave

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 4 mm

Couleurs disponiblesIes couleurs de la gamme Classico- Laquegrave

Type hout Abachiwoodlameldikte 4 mm

Beschikbare kleurenkleuren van het gamma Classic- Laquegrave

75 mm

PESO m2 36 kg WEIGHT m2 36 kg POIDS m2 36 kg GEWICHT m2 36 kg

FINITURAScaletta a filo 38 mm

FINISHLadder string 38 mm

FINITIONEacutechelle 38 mm

AFWERKINGKoord 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 51x57 mm

STANDARDHEAD RAIL 51x57 mm

BOicircTIERSTANDARD 51x57 mm

STANDAARDBOVENBAK 51x57 mm

SUPPORTO BRACKET SOUTIEN STEUN

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

A L A

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

32

V I N T A G E

33

O P Z I O N I D I S P O N I B I L I

33

Disponibile con lamella da 3550 e 70 mmmontata su cassonetto in legno con meccanismo a vista

Colori disponibiliI colori della gamma Classico

Egrave possibile realizzare altri colorisu richiesta

Available in 3550 and 70 mm slat assembled in an open wood head rail system with visible mechanisms

Colours availablecolours in range Classico

It is possible to make colouron request

Disponible en lame de3550 et 70 mmmontegrave sur boicirctier en bois avec meacutecanisme agrave la vu

Couleurs disponiblesIes couleurs de la gamme Classico

Il est possible de creacuteer des couleurs speacuteciales sur demande

Baschikbaar met lamel van 3550 e 70 mmop bovenbak in hout mechanisme zichtbaar

Beschikbare kleurenkleuren van het gamma Classic

Het is mogelijk om speciale kleuren te verkrijgen op aanvraag

il meccanismo egrave disponibile in 5 colori BIANCO NEROARGENTO BRONZOVORIO

Available mechanism in 5 colours WHITE BLACKSILVER BRONZEIVORY

Meacutecanisme disponible en 5 coloris BLANC NOIRARGENT BRONZEIVOIRE

Mechanisme beschikbaar in 5 kleuren WIT ZWARTZILVER BRONSIVORY

Solo azionamento manuale Manual operation only Seulement manoeuvre manuelle Enkel manuele bediening

SUPERFICIE MASSIMA raccomandata 75m2

MAXIMUM SURFACE recommended 75m2

SUPERFICIE MAXIMUM Recommandeacutee 75m2

MAXIMUM AANBEVOLEN oppervlakte 75m2

PESO MASSIMO15 kg (tenda)

MAXIMUM WEIGHT15 kg (blind)

POIDS MAXIMUM15 kg (rideau)

MAXIMUM GEWICHT15 kg (gordijn)

LARGHEZZA MASSIMA 2500 mm

MAXIMUM BLINDWIDTH 2500 mm

LARGEUR MAXIMUM 2500 mm

MAXIMUM BREEDTE 2500 mm

ALTEZZA MASSIMA 3000 mm

MAXIMUM BLINDHEIGHT 3000 mm

HAUTEUR MAXIMUM 3000 mm

MAXIMUM HOOGTE 3000 mm

IMPACCHETTAMENTO+20 mm della misura della testata standard

FOLDER HEIGHT+20 mm than standard metal head rail system

REPLIE DU STORE+20 mm agrave la mesure du replie avec boicirctier meacutetallique

POKKETHOOGTEpokkethoogte met bovenbak in metaal+20 mm

SUPPORTO BRACKET SUPPORT STEUN

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

V I N T A G E

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-VA1026-

VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1048-VA1049-VA1056-VA1057-VA1058

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

35 mm

25 mm

50 mm

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1013-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1022-

VA1024-VA1025-VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1030-VA1031-VA1032-VA1033-VA1034-VA1036-

VA1038-VA1039-VA1040-VA1043-VA1044-VA1046-VA1047-VA1048-VA1049-VA1050-VA1051-VA1052-

VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060-VA1061-VA1062-VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

LINEA

VL9101-VL9102-VL9103-VL9104-VL9105-VL9106-VL9107-VL9108-VL9109-VL9110-VL9111-VL9112-VL9113-

VL9114-VL9115

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

MILLERIGHE

VH9301-VH9302-VH9303-VH9304-VH9305-VH9306-VH9307-VH9308

PARQUET

VP9501-VP9502-VP9503-VP9504-VP9505-VP9506-VP9507

SIAM

VI9601-VI9602-VI9603-VI9604-VI9605-VI9606-VI9607-VI9608

PROVENCE

VQ9701-VQ9702-VQ9703-VQ9704-VQ9705-VQ9706-VQ9707-VQ9708

GRAFFITI

VG9801-VG9802-VG9803-VG9804-VG9805-VG9806-VG9807-VG9808

OCEANO (LEGNOWOOD)

VO1601-VO1620-VO1621-VO1625-VO1632-VO1633-VO1634-VO1635-VO1636-VO1637-VO1638-VO1639-

VO1640-VO1641-VO1642-VO1643

OCEANO (ALLUMINIOALLUMINIUM)

VOA1601-VOA1620-VOA1621-VOA1625-VOA1632-VOA1633-VOA1634-VOA1635-VOA1636-VOA1637-

VOA1638-VOA1639-VOA1640-VOA1641-VOA1642-VOA164

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-VA1026-

VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1048-VA1049-VA1056-VA1057-VA1058

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

L A M E L L E D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E S L A T S | L A M E L L E S D I S P O N I B L E S | L A M E L L E N B E S C H I K B A A R

34

75 mmALA

90 mm

70 mm

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-

VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1036-VA1039-VA1043-VA1044-VA1046-

VA1047-VA1048-VA1049-VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060-VA1061-VA1062-VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-

VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1036-VA1039-VA1043-VA1044-VA1046-

VA1047-VA1048-VA1049-VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060-VA1061-VA1062-VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

LINEA

VL9101-VL9102-VL9103-VL9104-VL9105-VL9106-VL9107-VL9108-VL9109-VL9110-VL9111-VL9112-VL9113-

VL9114-VL9115

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-

VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1036-VA1038-VA1039-VA1043-VA1044-

VA1046-VA1047-VA1048-VA1049-VA1051-VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060VA1061-VA1062-

VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

LINEA

VL9101-VL9102-VL9103-VL9104-VL9105-VL9106-VL9107-VL9108-VL9109-VL9110-VL9111-VL9112-VL9113-

VL9114-VL9115

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

MILLERIGHE

VH9301-VH9302-VH9303-VH9304-VH9305-VH9306-VH9307-VH9308

PARQUET

VP9501-VP9502-VP9503-VP9504-VP9505-VP9506-VP9507

SIAM

VI9601-VI9602-VI9603-VI9604-VI9605-VI9606-VI9607-VI9608

PROVENCE

VQ9701-VQ9702-VQ9703-VQ9704-VQ9705-VQ9706-VQ9707-VQ9708

GRAFFITI

VG9801-VG9802-VG9803-VG9804-VG9805-VG9806-VG9807-VG9808

OCEANO ( LEGNOWOOD)

VO1601-VO1620-VO1621-VO1625-VO1632-VO1633-VO1634-VO1635-VO1636-VO1637-VO1638-VO1639-

VO1640-VO1641-VO1642-VO1643

OCEANO (ALLUMINIOALLUMINIUM)

VOA1601-VOA1620-VOA1621-VOA1625-VOA1632-VOA1633-VOA1634-VOA1635-VOA1636-VOA1637-

VOA1638-VOA1639-VOA1640-VOA1641-VOA1642-VOA164

35

L A M E L L E D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E S L A T S | L A M E L L E S D I S P O N I B L E S | L A M E L L E N B E S C H I K B A A R

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

COMPONENTI DI SERIEPARTS OF A STANDARD BLINDPARTS DUN STORE STANDARDONDERDELEN VAN STANDAARD

p 38

FORME SPECIALISPECIAL SHAPESFORMES SPEacuteCIALESSPECIAL VORMEN

p 39

SISTEMI DI AZIONAMENTOOPERATING SYSTEMSSYSTEgraveMES DE MANOEUVRESOPTIONELE BEDIENINGSSYSTEMEN

p 40

MANTOVANASTANDARDLAMBREQUINSIERKAP

p 41

DIMENSIONIDIMENSIONSDIMENSIONSAFMETINGEN

p 42

CERTIFICAZIONICERTIFYDEFINICIOacuteNCERTIFICATEN

p 44

DIMENSIONI LAMELLEDIMENSIONS SLATSDIMENSIONS LAMELLESAFMETINGEN LAMELLEN

p 46

37

38

MANTOVANAVALENCE

CANTONNIEgraveRESIERKAP

CON CORDONELADDER STRINGAVEC EacuteCHELLE

MET KOORD

GARANZIA DEL PRODOTTOLa tenda veneziana ha 2 anni di garanzia a partire dalla data di consegna salvo eventuali danneggiamenti o alterazioni dovuti ad una errata installazioneLa garanzia comprende anche le tende confezionate con i sistemi opzionali quali la motorizzazione larganello la corda continua o qualsiasi altra opzione prevista salvo eventuali danneggiamenti o alterazioni dovuti ad una errata installazione Il degrado del colore della tenda veneziana in legno egrave garantito per un periodo di 3 anniManutenzione pulire la tenda con un panno umido senza utilizzare alcun tipo di prodotto chimico che invalideragrave la garanzia sul colore

PRODUCT GUARANTEEThe wood venetian blinds have atwo year guarantee from the dateof delivery always if the blinds donrsquot show signs of manipulation or wrong installation This two year guarantee will algo be issued for the custom-made blinds with the optional operating ways as motor crank endless cord or any other optional system always if the blinds donrsquot show signs ofmanipulation or wrong installationTher colour fastness on the woodblinds will be guarantee for threeyears after date of delivery CleanThe blinds with a damp cloth anddo not apply any cleaning abrasi-ve product This will invalidate the guarantee to colours fastness

GARANTIE DU PRODUIT le store veacutenitien bois est garanti deux ans agrave partir de la date de livraison sauf pour les dommages et alteacuterations du agrave une mauvaise installation La garantie comprend eacutegalement les stores confection-neacute avec options tel que la moto-risation le treuil la commande orientation ainsi que toutes autres optons sauf pour les dommages et alteacuterations du agrave une mauvaise installation La couleur est garan-tie 3 ans en cas de deacutegradationManutentionNettoyer le store avec un chiffon humide sans aucun produits chimiques qui rendraient la garantie de la couleur caduque

PRODUCTGARANTIEDe houten jaloezie heeft eengarantie van 2 jaar vanaf leveringuitgezonderd bij slecht gebruik ofgebrekkige plaatsing Dezegarantie geldt eveneens vooroptionele systemen zoals electri-sch met stang eindloze koord ofandere opties De garantie opkleurvastheid bedraagt 3 jaarReinigen met bijtende productengvermijden Bij gebruik hiervanvervalt de garantie

CON NASTROLADDER TAPEAVEC RUBAN

MET LINT

FIOCCOCURTAIN WEIGHT

CONTREPOIDSTEGENGEWICHT

TERMINALEBOTTOM RAIL

BARRE DE CHARGEVERZWARINGSLAT

C O M P O N E N T I D I S E R I EP A R T S O F A S T A N D A R D B L I N D | P A R T S D U N S T O R E S T A N D A R D | O N D E R D E L E N V A N D E S T A N D A A R D

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H E

39

F O R M E S P E C I A L ID I M E N S I O N S | D I M E N S I O N S | S P E C I A L E V O R M E N

A P E R T A | O P E N | O U V E R T E | O P E N

C H I U S A | C L O S E D | F E R M Eacute E | G E S L O T E N

A

A

B

B

C

C

D

D

250 mm max 250 mm max

250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max

250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max

Solo con azionamento manuale Finitura con cordoneSolo con modello CLASSICO da 25 mm 35 mm 50 mm e 70 mm Altri modelli su richiesta Le tende con forme speciali si impacchettano solo fino allinizio dellinclinazioneIl modello della mantovana egrave liscio e la larghezza e laltezza saranno in proporzione alla sagoma della tendaIl numero delle corde e la distanza tra le stesse dipenderagrave dalla sagoma della tenda e della sua inclinazione

Manual operation only ladder string only CLASSICO ange in 25 mm 35 mm 50mm and 70 mm slat only Other models please ask Shaped blinds will only rise up to the beginning of the inclination The valance will be flat and the height and width adapted to the shape The number of ladders and distance between them will not be symmetric as they will adequate to the shape of the blind and inclination grade

Seulement manoeuvre manuelle Seulement avec eacutechelleSeulement modegraveles CLASSICO en 25 mm 35 mm 50 mm et 70 mm Pour autres modegraveles consulter Les stores en formes speacuteciales remontent seulement jusquau commencement de linclination Le modegravele de la cantonniegravere est toujours lisse et les hauteurs ainsi que les largeurs seront conformes agrave linclinaison Le nombre deacutechelle et la distance entre elles ne sera pas symeacutetrique cela deacutependra de la forme et degreacute dinclination

Enkel manuele bediening Enkel met ladderkoord Enkel model CLASSICO in 25 mm 35 mm 50 mm en 70 mm Andere modellen op aanvraag Stores met speciale vorm kunnen worden opgetrokken tot het punt waar de helling begint Het model van de sierkap is effen en de breedte en hoogte zijn aangepast aan de helling Het aantal ladderkoorden en de onderlinge afstand zal niet symmetrisch zijn afhankelijk van de vorm en de helling van de jaloezie

40

S I S T E M I D I A Z I O N A M E N T O O P Z I O N A L IOPTIONAL OPERATING SYSTEM | SYSTEgraveME DE MANOEUVRES OPTIONELLES | OPTIONELE BEDIENINGSSYSTEMEN

A Z I O N A M E N T O M A N U A L EM A N U A L O P E R A T I O N | M A N O E U V R E M A N U E L L E | M A N U E L E B E D I E N I N G

O P Z I O N I S P E C I A L IM A N U A L O P E R A T I O N | M A N O E U V R E M A N U E L L E | M A N U E L E B E D I E N I N G

MOTORETutte le misure delle lamellecon cassonetto 51x57 mm

OPTIONALTelecomando

OPZIONI SPECIALIGuidaCavo guida laterale in nylonFissaggioParete pavimento

SPECIAL OPTIONSVeneer head rail Finished in the same coleur as the siatGuide system Side guide system with nylon cable

OPTIONS SP1048578CIALESBoicirctier doubleacute de bois Finition mecircme couleur que la lame Systegraveme guideacute Guidage lateacuteral avec cacircble nylon

SPECIALE OPTIES Bovenbak met hout bekleed Afwerking in dezelfde kleur als de lamel Zijgeleiding Zijgeleiding met nylon kabel

NOTE IMPORTANTEA cause des caracteacuteristiquesde ton et de veinage comme lapparition de leacutegegraveres courbes le bois est un mateacuteriau

IMPORTANT ADVISE One of the features of wood products is that they might vary in tone grain and show slight signs of warpage as a natural materiai

NOTE IMPORTANTEA cause des caracterisliques des produits en bois on pourra parfois constater quelques variations du ton et du veinage ainsi comme lapparition de leacuteger ssignes de courbature vu que le bois est un mateacuterial noble avec des veines naturelles

BELANGRIJKE NOTA Omwille van de karakteristieke eigenschappen van hout kunnen zich soms variaties in kleur en uitzicht voordoen alsook lichte vervormingen eigen aan de struktuur van de nerven

ARGANELLOTutte le misure delle lamellecon cassonetto 51x57 mm

CRANKAll sizes assembled on 51x57 mm head rail system

MANIVELLEToutes les mesures de lames avec boicirctier de 51x57 mm

STANGAlle le lamelbreedtes met bovenbak van 51x57 mm

MOTORAII sizes assembled on 51 x57 mm head rail system

OPTIONALRemote control

MOTEURToutes les mesures de lames avec boitier de 51 x57 mm

OPTIONSender

MOTORAlle lamelbreedtes met bovenbak van 5lx57 mm

OPTIONteacuteleacutecommande

bull Le veneziane da 25 mm hanno sempre il cassonetto da 35 mmbull I comandi possono esseredi 4 tipiComando normalesollevamento a destra orientamento a sinistraComando invertitosollevamento a sinistra orientamento a destraComando unificato destro sollevamento e orientamentoa destraComando unificato sinistrosollevamento e orientamentoa sinistrabull Sotto i 60 cm non egrave possibile realizzare comandi unificati

bull 25 mm venetian blinds always have 35 mm headboxbull Four different kind of controls are possibleStandard control rising on the righ tilting on the left lnverted control rising on the left lilling on the righStandardized right controlrising on the righ tilting on the righStandardized left controlrising on the left tilting on the leftbull Under 60 cm width operation on the same side is not possible

bull La jalousie de 25 mm est toujours livreacutee avec cassette de 35 mm bull 4 types de commande Commande normale monteragrave droite orientation agrave gauche Commande inverse monteragrave gauche orientation agrave droite Commande du mecircme cote agrave droite Commande du meacuteme cocircte agrave gauche bull En-dessous de 60 cm de largela commande du meacuteme cocircte Nest pas possible

bull De 25 mm jaloezie wordt steeds geleverd met bovenbak 35 mm bull 4 bedieningstypes Normale bediening optrek rechts orientatie links Omgekeerde bediening optrek links orientatie rechts Bediening aan dezelfde kant rechts Bediening aan dezelfde kant links bull Onder 60 cm breedte is de bediening aan dezelfde kant niet mogelijk

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H E

41

M A N T O V A N A S T A N D A R DS T A N D A R D P E L M E T | L A M B R E Q U I N S T A N D A R D | S T A N D A R D S I E R K A P

M A N T O V A N A S O L O F R O N T A L EF R O N T A L P E L M E T | L A M B R E Q U I N F R O N T A L | F R O N T A L E S I E R K A P

C A S S O N E T T O | H E A D B O X | C A S S E T E | B O V E N B A K

AB

C A S S O N E T T O | H E A D B O X | C A S S E T E | B O V E N B A K

B

AMantovana (15 mm per lato)Pelmet (15 mm for side)Lambrequin (15 mm par cocircteacute)Sierkap (15 mm per kant)

BSupporti (5 mm per lato)Supports (5 mm for side)Supports (5 mm par cocircteacute)Steunen(5 mm per kant)

BSupporti (5 mm per lato)Sopports (5 mm for side)Supports (5 mm par cocircteacute)Steunen(5 mm per kant)

Ingombro massimo = larghezza cassonetto + 40 mm (supporti)Max overall dimension = headbox width + 40 mm (supports)encombrement maximum = largeur cassette + 40 mm (supports)Benodigde ruimte = breedte bovenbak + 40 mm (steunen)

Ingombro massimo = larghezza cassonetto + 10 mm (supporti)Max overall dimension = headbox width + 10 mm (supports)Encombrement maximum = largeur cassette + 10 mm (supports)Benodigde ruimte = breedte bovenbak + 10 mm (steunen)

42

D I M E N S I O N I

D I M E N S I O N S

I T A L I A N O

E N G L I S H

25 mmSuperficie max 3 m2

Misura lamella 25 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 1400 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 2500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

25 mmMax surface 3 m2

Dimensions slat 25 mmDimensions width

min 300 mmmax 1400 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 2500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

35 mmSuperficie max 5 m2

Misura lamella 35 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 2000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

35 mmMax surface 5 m2

Dimensions slat 35 mmDimensions width

min 300 mmmax 2000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

75 mm - ALASuperficie max 75 m2

Misura lamella 75 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

75 mm - ALAMax surface 75 m2

Dimensions slat 75 mmDimensions width

min 300 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

50 mmSuperficie max 75 m2

Misura lamella 50 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

50 mmMax surface 75 m2

Dimensions slat 50 mmDimensions width

min 300 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

90 mmSuperficie max 4 m2

Arganello 7 m2

Misura lamella 90 mmDimensioni larghezza

minima 600 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 600 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 4mm)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

90 mmMax surface 4 m2

crank 7 m2

Dimensions slat 90 mmDimensions width

min 600 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 600 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

70 mmSuperficie max 75 m2

Misura lamella 70 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

70 mmMax surface 75 m2

Dimensions slat 70 mmDimensions width

min 300 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

H = AltezzaB = CordoneC = Nastro

(mm)

H = HeightB = Ladder stringC = Ladder tape

(mm)

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H E

43

D I M E N S I O N S

A F M E T I N G E N

F R A N Ccedil A I S

N E D E R L A N D S

H = HauteurB = EacutechelleC = Ruban

(mm)

H = HoogteB = LadderkoordC = Lint

(mm)

25 mmSurface max 3 m2

Dimensions lame 25 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 1400 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 2500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

25 mmMaximum afmeting 3 m2

Afmeting lamel 25 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 1400 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 2500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

35 mmSurface max 5 m2

Dimensions lame 35 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 2000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

35 mmMaximum afmeting 5 m2

Afmeting lamel 35 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 2000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

75 mm - ALASurface max 75 m2

Dimensions lame 75 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

75 mm - ALAMaximum afmeting 75 m2

Afmeting lamel 75 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

50 mmSurface max 75 m2

Dimensions lame 50 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

50 mmMaximum afmeting 75 m2

Afmeting lamel 50 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

90 mmSurface max 4 m2

Manivelle 7 m2

Dimensions lame 90 mmDimensions largeur

minimum 600 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 600 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 4 mm)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

90 mmMaximum afmeting 4 m2

Stang 7 m2

Afmeting lamel 90 mmAfmeting breedte

minimum 600 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 600 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 4 mm)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

70 mmSurface max 75 m2

Dimensions lame 70 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

70 mmMaximum afmeting 75 m2

Afmeting lamel 70 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

44

C E R T I F I C A Z I O N IC E R T I F Y | D E F I N I C I Oacute N | C E R T I F I C A T E N

45

C E R T I F I C A Z I O N IC E R T I F Y | D E F I N I C I Oacute N | C E R T I F I C A T E N

46

D I M E N S I O N I L A M E L L ED I M E N S I O N S S L A T S | D I M E N S I O N S L A M E L L E S | A F M E T I N G E N L A M E L L E N

50 mm

70 mm

90 mm

35 mm

25 mm

Nonostante lrsquoestrema qualitagrave della stampa non egrave possibile garantire lrsquoesatta identicitagrave cromatica delle riproduzioni fotografiche dei colori originaliDespite the extreme quality printing is not possible to ensure the exact sameness of chromatic photographic repro-ductions to original coloursMalgreacute la qualiteacute extreme de limpression il nest pas possible de garantir lidentiteacute chromatique des reproductions photographiques aux couleurs originalesxOndanks de zeer hoge drukkwaliteit is het onmogelijk om een perfecte overeenkomst te garanderen tussen de chro-matische fotografische reproducties en de originele kleuren

ldquo IL TUO PRIVATOldquoyour pr ivacy

is now safe ORA Egrave AL SICUROrdquo

Z52

9 E

diz

01

20

18

P R O V E N C E

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

20

21

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

P R O V E N C E

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 3 mm

Finitura Artigianale

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 3 mm

Craft Finishing

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 3 mm

Finition Artisanale

Type hout AbachiwoodLameldikte 3 mm

Artisanale Afwerking

50 mm

PESO m2 21 kg WEIGHT m2 21 kg POIDS m2 21 kg GEWICHT m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 25-38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 25-38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 25-38 mm

AFWERKINGKoord Lint 25-38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

70 mm

PESO m2 21 kg WEIGHT m2 21 kg POIDS m2 21 kg GEWICHT m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 38 mm

AFWERKINGKoord Lint 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

VQ9701

VQ9705

VQ9702

VQ9706

VQ9703

VQ9707

VQ9704

VQ9708

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

O C E A N O

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

22

O C E A N O

23

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

O C E A N O

Lamelle rivestite in EcopelleFinitura Opaca

Interno legno spessore 5 mmInterno alluminio 3 mm

Slat covered withn Eco-leatherFinish Matt

Inside wood thickness 5 mmInside aluminium thickness 3 mm

Lamelles couvert en Faux cuirFinition Opaque

Leacutepaisseur du bois 5 mmInteacuterieure de laluminium 3 mm

Lamel bedekt met EcolederAfwerking mat

Binnenkant hout 5 mmBinnenkant aluminium 3 mm

50 mm

PESO m2 42 kg WEIGHT m2 42 kg POIDS m2 42 kg GEWICHT m2 42 kg

COMPOSIZIONE Ecopelle COMPOSITION Eco-leather COMPOSITION Faux cuir SAMENSTELLINGkunstleer

PVC 75 PVC 75 PVC 75 PVC 75

CO 25 CO 25 CO 25 CO 25

LARGHEZZA MASSIMA 2500 mm

MAXIMUM WIDTH 2400 mm

LARGEURMAXIMUM 2400 mm

MAXIMALE BREEDTE 2400 mm

70 mm

PESO m2 42 kg WEIGHT m2 42 kg POIDS m2 42 kg GEWICHT m2 42 kg

COMPOSIZIONE Ecopelle COMPOSITION Eco-leather COMPOSITION Faux cuir SAMENSTELLINGkunstleer

PVC 75 PVC 75 PVC 75 PVC 75

CO 25 CO 25 CO 25 CO 25

LARGHEZZA MASSIMA 2500 mm

MAXIMUM WIDTH 2400 mm

LARGEURMAXIMUM 2400 mm

MAXIMALE BREEDTE 2400 mm

Linterno della lamellaegrave disponibile in

LEGNO esVO1621

ALLUMINIO esVOA1621

The inside of the slatis available in

WOOD es VO1621

ALUMINIUM es VOA1621

Linteacuterieur de la lamelleest disponible en

BOIS es VO1621

ALUMINIUM es VOA1621

De binnenkant van de lamellen is beschikbaar in

HOUT es VO1621

ALUMINIUM es VOA1621

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

VO1632

VO1634

VO1601 VO1620 VO1621

VO1639VO1638

VO1625

VO1641 VO1643VO1640

VO1637

VO1642

VO1636VO1635

VO1633

G R A F F I T I

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

24

25

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

G R A F F I T I

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 3 mmFinitura artigianale

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 3 mm

Craft Finishing

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 3 mm

Finition Artisanale

Type hout AbachiwoodLameldikte 3 mm

Artisanale Afwerking

50 mm

PESO m2 21 kg WEIGHT m2 21 kg POIDS m2 21 kg GEWICHT m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 25-38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 25-38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 25-38 mm

AFWERKINGKoord Lint 25-38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

70 mm

PESO m2 21 kg WEIGHT m2 21 kg POIDS m2 21 kg GEWICHT m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 38 mm

AFWERKINGKoord Lint 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

VG9801

VG9805

VG9802

VG9806

VG9803

VG9807

VG9804

VG9808

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

O P Z I O N I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E O P T I O N S | O P T I O N S D I S P O N I B L E S | B E S C H I K B A R E O P T I E S

27

P R I V A C Y

Lamelle50 mm70 mm

Slats50 mm70 mm

Lamelles50 mm70 mm

Lamellen50 mm70 mm

CASSONETTO 51x57 mm HEAD RAIL 51x57 mm BOicircTIER 51x57 mm BOVENBAK 51x57 mm

Funzionamento manuale Manual operation Manoeuvre manuelle Manuele bediening

NO GUIDE LATERALI NO SIDE GUIDES SANS GUIDES LATEacuteRAUX ZONDER ZIJGELEIDERS

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

O P Z I O N I D I S P O N I B I L I

Colori disponibili

TUTTA LA GAMMA

EccettoOceano - Siam - Millerighe

Colours available

ALL COLORS

ExceptOceano - Siam - Millerighe

Couleurs disponibles

TOUTES LES COULEURS

SaufOceano - Siam - Millerighe

Beschikbare kleuren

ALLE KLEUREN

BehalveOceano - Siam - Millerighe

28

9 0 mm

29

O P Z I O N I D I S P O N I B I L I

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 5 mm

Egrave possibile realizzare colorispeciali su richiesta

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 5 mm

It is possible to make colouron request

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 5 mm

Il est possible de creacuteer des couleurs speacuteciales sur demande

Type hout AbachiwoodLameldikte 5 mm

het is mogelijk om speciale kleuren te verkrijgen op aanvraag

90 mm

PESO m2 25 kg WEIGHT m2 25 kg POIDS m2 25 kg GEWICHT m2 25 kg

FINITURAScaletta a filo4 colori510532514524

FINISHLadder string4 colours510532514524

FINITIONEacutechelle4 coloris510532514524

AFWERKINGKoord 4 kleuren510532514524

CASSONETTO 51x57 mm HEAD RAIL 51x57 mm BOicircTIER 51x57 mm BOVENBAK 51x57 mm

Funzionamento manualenon disponibile Manual operation not available Manoeuvre manuelle pas

disponibleManuele bediening niet beschikbaar

MOTORE MOTOR MOTEUR MOTOR

ARGANELLO CRANK MANIVELLE STANG

COLORI DISPONIBILICLASSICOLAQUEgraveLINEA

COLOURS AVAILABLECLASSICOLAQUEgraveLINEA

COULEURS DISPONIBLESCLASSICOLAQUEgraveLINEA

BESCHIKBARE KLEURENCLASSICOLAQUEgraveLINEA

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

9 0 mm

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

30

A L A

31

O P Z I O N I D I S P O N I B I L I

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 4 mm

Colori disponibiliI colori della gamma Classico - Laquegrave

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 4 mm

Colours availablecolours in range Classico- Laquegrave

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 4 mm

Couleurs disponiblesIes couleurs de la gamme Classico- Laquegrave

Type hout Abachiwoodlameldikte 4 mm

Beschikbare kleurenkleuren van het gamma Classic- Laquegrave

75 mm

PESO m2 36 kg WEIGHT m2 36 kg POIDS m2 36 kg GEWICHT m2 36 kg

FINITURAScaletta a filo 38 mm

FINISHLadder string 38 mm

FINITIONEacutechelle 38 mm

AFWERKINGKoord 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 51x57 mm

STANDARDHEAD RAIL 51x57 mm

BOicircTIERSTANDARD 51x57 mm

STANDAARDBOVENBAK 51x57 mm

SUPPORTO BRACKET SOUTIEN STEUN

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

A L A

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

32

V I N T A G E

33

O P Z I O N I D I S P O N I B I L I

33

Disponibile con lamella da 3550 e 70 mmmontata su cassonetto in legno con meccanismo a vista

Colori disponibiliI colori della gamma Classico

Egrave possibile realizzare altri colorisu richiesta

Available in 3550 and 70 mm slat assembled in an open wood head rail system with visible mechanisms

Colours availablecolours in range Classico

It is possible to make colouron request

Disponible en lame de3550 et 70 mmmontegrave sur boicirctier en bois avec meacutecanisme agrave la vu

Couleurs disponiblesIes couleurs de la gamme Classico

Il est possible de creacuteer des couleurs speacuteciales sur demande

Baschikbaar met lamel van 3550 e 70 mmop bovenbak in hout mechanisme zichtbaar

Beschikbare kleurenkleuren van het gamma Classic

Het is mogelijk om speciale kleuren te verkrijgen op aanvraag

il meccanismo egrave disponibile in 5 colori BIANCO NEROARGENTO BRONZOVORIO

Available mechanism in 5 colours WHITE BLACKSILVER BRONZEIVORY

Meacutecanisme disponible en 5 coloris BLANC NOIRARGENT BRONZEIVOIRE

Mechanisme beschikbaar in 5 kleuren WIT ZWARTZILVER BRONSIVORY

Solo azionamento manuale Manual operation only Seulement manoeuvre manuelle Enkel manuele bediening

SUPERFICIE MASSIMA raccomandata 75m2

MAXIMUM SURFACE recommended 75m2

SUPERFICIE MAXIMUM Recommandeacutee 75m2

MAXIMUM AANBEVOLEN oppervlakte 75m2

PESO MASSIMO15 kg (tenda)

MAXIMUM WEIGHT15 kg (blind)

POIDS MAXIMUM15 kg (rideau)

MAXIMUM GEWICHT15 kg (gordijn)

LARGHEZZA MASSIMA 2500 mm

MAXIMUM BLINDWIDTH 2500 mm

LARGEUR MAXIMUM 2500 mm

MAXIMUM BREEDTE 2500 mm

ALTEZZA MASSIMA 3000 mm

MAXIMUM BLINDHEIGHT 3000 mm

HAUTEUR MAXIMUM 3000 mm

MAXIMUM HOOGTE 3000 mm

IMPACCHETTAMENTO+20 mm della misura della testata standard

FOLDER HEIGHT+20 mm than standard metal head rail system

REPLIE DU STORE+20 mm agrave la mesure du replie avec boicirctier meacutetallique

POKKETHOOGTEpokkethoogte met bovenbak in metaal+20 mm

SUPPORTO BRACKET SUPPORT STEUN

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

V I N T A G E

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-VA1026-

VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1048-VA1049-VA1056-VA1057-VA1058

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

35 mm

25 mm

50 mm

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1013-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1022-

VA1024-VA1025-VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1030-VA1031-VA1032-VA1033-VA1034-VA1036-

VA1038-VA1039-VA1040-VA1043-VA1044-VA1046-VA1047-VA1048-VA1049-VA1050-VA1051-VA1052-

VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060-VA1061-VA1062-VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

LINEA

VL9101-VL9102-VL9103-VL9104-VL9105-VL9106-VL9107-VL9108-VL9109-VL9110-VL9111-VL9112-VL9113-

VL9114-VL9115

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

MILLERIGHE

VH9301-VH9302-VH9303-VH9304-VH9305-VH9306-VH9307-VH9308

PARQUET

VP9501-VP9502-VP9503-VP9504-VP9505-VP9506-VP9507

SIAM

VI9601-VI9602-VI9603-VI9604-VI9605-VI9606-VI9607-VI9608

PROVENCE

VQ9701-VQ9702-VQ9703-VQ9704-VQ9705-VQ9706-VQ9707-VQ9708

GRAFFITI

VG9801-VG9802-VG9803-VG9804-VG9805-VG9806-VG9807-VG9808

OCEANO (LEGNOWOOD)

VO1601-VO1620-VO1621-VO1625-VO1632-VO1633-VO1634-VO1635-VO1636-VO1637-VO1638-VO1639-

VO1640-VO1641-VO1642-VO1643

OCEANO (ALLUMINIOALLUMINIUM)

VOA1601-VOA1620-VOA1621-VOA1625-VOA1632-VOA1633-VOA1634-VOA1635-VOA1636-VOA1637-

VOA1638-VOA1639-VOA1640-VOA1641-VOA1642-VOA164

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-VA1026-

VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1048-VA1049-VA1056-VA1057-VA1058

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

L A M E L L E D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E S L A T S | L A M E L L E S D I S P O N I B L E S | L A M E L L E N B E S C H I K B A A R

34

75 mmALA

90 mm

70 mm

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-

VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1036-VA1039-VA1043-VA1044-VA1046-

VA1047-VA1048-VA1049-VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060-VA1061-VA1062-VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-

VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1036-VA1039-VA1043-VA1044-VA1046-

VA1047-VA1048-VA1049-VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060-VA1061-VA1062-VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

LINEA

VL9101-VL9102-VL9103-VL9104-VL9105-VL9106-VL9107-VL9108-VL9109-VL9110-VL9111-VL9112-VL9113-

VL9114-VL9115

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-

VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1036-VA1038-VA1039-VA1043-VA1044-

VA1046-VA1047-VA1048-VA1049-VA1051-VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060VA1061-VA1062-

VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

LINEA

VL9101-VL9102-VL9103-VL9104-VL9105-VL9106-VL9107-VL9108-VL9109-VL9110-VL9111-VL9112-VL9113-

VL9114-VL9115

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

MILLERIGHE

VH9301-VH9302-VH9303-VH9304-VH9305-VH9306-VH9307-VH9308

PARQUET

VP9501-VP9502-VP9503-VP9504-VP9505-VP9506-VP9507

SIAM

VI9601-VI9602-VI9603-VI9604-VI9605-VI9606-VI9607-VI9608

PROVENCE

VQ9701-VQ9702-VQ9703-VQ9704-VQ9705-VQ9706-VQ9707-VQ9708

GRAFFITI

VG9801-VG9802-VG9803-VG9804-VG9805-VG9806-VG9807-VG9808

OCEANO ( LEGNOWOOD)

VO1601-VO1620-VO1621-VO1625-VO1632-VO1633-VO1634-VO1635-VO1636-VO1637-VO1638-VO1639-

VO1640-VO1641-VO1642-VO1643

OCEANO (ALLUMINIOALLUMINIUM)

VOA1601-VOA1620-VOA1621-VOA1625-VOA1632-VOA1633-VOA1634-VOA1635-VOA1636-VOA1637-

VOA1638-VOA1639-VOA1640-VOA1641-VOA1642-VOA164

35

L A M E L L E D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E S L A T S | L A M E L L E S D I S P O N I B L E S | L A M E L L E N B E S C H I K B A A R

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

COMPONENTI DI SERIEPARTS OF A STANDARD BLINDPARTS DUN STORE STANDARDONDERDELEN VAN STANDAARD

p 38

FORME SPECIALISPECIAL SHAPESFORMES SPEacuteCIALESSPECIAL VORMEN

p 39

SISTEMI DI AZIONAMENTOOPERATING SYSTEMSSYSTEgraveMES DE MANOEUVRESOPTIONELE BEDIENINGSSYSTEMEN

p 40

MANTOVANASTANDARDLAMBREQUINSIERKAP

p 41

DIMENSIONIDIMENSIONSDIMENSIONSAFMETINGEN

p 42

CERTIFICAZIONICERTIFYDEFINICIOacuteNCERTIFICATEN

p 44

DIMENSIONI LAMELLEDIMENSIONS SLATSDIMENSIONS LAMELLESAFMETINGEN LAMELLEN

p 46

37

38

MANTOVANAVALENCE

CANTONNIEgraveRESIERKAP

CON CORDONELADDER STRINGAVEC EacuteCHELLE

MET KOORD

GARANZIA DEL PRODOTTOLa tenda veneziana ha 2 anni di garanzia a partire dalla data di consegna salvo eventuali danneggiamenti o alterazioni dovuti ad una errata installazioneLa garanzia comprende anche le tende confezionate con i sistemi opzionali quali la motorizzazione larganello la corda continua o qualsiasi altra opzione prevista salvo eventuali danneggiamenti o alterazioni dovuti ad una errata installazione Il degrado del colore della tenda veneziana in legno egrave garantito per un periodo di 3 anniManutenzione pulire la tenda con un panno umido senza utilizzare alcun tipo di prodotto chimico che invalideragrave la garanzia sul colore

PRODUCT GUARANTEEThe wood venetian blinds have atwo year guarantee from the dateof delivery always if the blinds donrsquot show signs of manipulation or wrong installation This two year guarantee will algo be issued for the custom-made blinds with the optional operating ways as motor crank endless cord or any other optional system always if the blinds donrsquot show signs ofmanipulation or wrong installationTher colour fastness on the woodblinds will be guarantee for threeyears after date of delivery CleanThe blinds with a damp cloth anddo not apply any cleaning abrasi-ve product This will invalidate the guarantee to colours fastness

GARANTIE DU PRODUIT le store veacutenitien bois est garanti deux ans agrave partir de la date de livraison sauf pour les dommages et alteacuterations du agrave une mauvaise installation La garantie comprend eacutegalement les stores confection-neacute avec options tel que la moto-risation le treuil la commande orientation ainsi que toutes autres optons sauf pour les dommages et alteacuterations du agrave une mauvaise installation La couleur est garan-tie 3 ans en cas de deacutegradationManutentionNettoyer le store avec un chiffon humide sans aucun produits chimiques qui rendraient la garantie de la couleur caduque

PRODUCTGARANTIEDe houten jaloezie heeft eengarantie van 2 jaar vanaf leveringuitgezonderd bij slecht gebruik ofgebrekkige plaatsing Dezegarantie geldt eveneens vooroptionele systemen zoals electri-sch met stang eindloze koord ofandere opties De garantie opkleurvastheid bedraagt 3 jaarReinigen met bijtende productengvermijden Bij gebruik hiervanvervalt de garantie

CON NASTROLADDER TAPEAVEC RUBAN

MET LINT

FIOCCOCURTAIN WEIGHT

CONTREPOIDSTEGENGEWICHT

TERMINALEBOTTOM RAIL

BARRE DE CHARGEVERZWARINGSLAT

C O M P O N E N T I D I S E R I EP A R T S O F A S T A N D A R D B L I N D | P A R T S D U N S T O R E S T A N D A R D | O N D E R D E L E N V A N D E S T A N D A A R D

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H E

39

F O R M E S P E C I A L ID I M E N S I O N S | D I M E N S I O N S | S P E C I A L E V O R M E N

A P E R T A | O P E N | O U V E R T E | O P E N

C H I U S A | C L O S E D | F E R M Eacute E | G E S L O T E N

A

A

B

B

C

C

D

D

250 mm max 250 mm max

250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max

250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max

Solo con azionamento manuale Finitura con cordoneSolo con modello CLASSICO da 25 mm 35 mm 50 mm e 70 mm Altri modelli su richiesta Le tende con forme speciali si impacchettano solo fino allinizio dellinclinazioneIl modello della mantovana egrave liscio e la larghezza e laltezza saranno in proporzione alla sagoma della tendaIl numero delle corde e la distanza tra le stesse dipenderagrave dalla sagoma della tenda e della sua inclinazione

Manual operation only ladder string only CLASSICO ange in 25 mm 35 mm 50mm and 70 mm slat only Other models please ask Shaped blinds will only rise up to the beginning of the inclination The valance will be flat and the height and width adapted to the shape The number of ladders and distance between them will not be symmetric as they will adequate to the shape of the blind and inclination grade

Seulement manoeuvre manuelle Seulement avec eacutechelleSeulement modegraveles CLASSICO en 25 mm 35 mm 50 mm et 70 mm Pour autres modegraveles consulter Les stores en formes speacuteciales remontent seulement jusquau commencement de linclination Le modegravele de la cantonniegravere est toujours lisse et les hauteurs ainsi que les largeurs seront conformes agrave linclinaison Le nombre deacutechelle et la distance entre elles ne sera pas symeacutetrique cela deacutependra de la forme et degreacute dinclination

Enkel manuele bediening Enkel met ladderkoord Enkel model CLASSICO in 25 mm 35 mm 50 mm en 70 mm Andere modellen op aanvraag Stores met speciale vorm kunnen worden opgetrokken tot het punt waar de helling begint Het model van de sierkap is effen en de breedte en hoogte zijn aangepast aan de helling Het aantal ladderkoorden en de onderlinge afstand zal niet symmetrisch zijn afhankelijk van de vorm en de helling van de jaloezie

40

S I S T E M I D I A Z I O N A M E N T O O P Z I O N A L IOPTIONAL OPERATING SYSTEM | SYSTEgraveME DE MANOEUVRES OPTIONELLES | OPTIONELE BEDIENINGSSYSTEMEN

A Z I O N A M E N T O M A N U A L EM A N U A L O P E R A T I O N | M A N O E U V R E M A N U E L L E | M A N U E L E B E D I E N I N G

O P Z I O N I S P E C I A L IM A N U A L O P E R A T I O N | M A N O E U V R E M A N U E L L E | M A N U E L E B E D I E N I N G

MOTORETutte le misure delle lamellecon cassonetto 51x57 mm

OPTIONALTelecomando

OPZIONI SPECIALIGuidaCavo guida laterale in nylonFissaggioParete pavimento

SPECIAL OPTIONSVeneer head rail Finished in the same coleur as the siatGuide system Side guide system with nylon cable

OPTIONS SP1048578CIALESBoicirctier doubleacute de bois Finition mecircme couleur que la lame Systegraveme guideacute Guidage lateacuteral avec cacircble nylon

SPECIALE OPTIES Bovenbak met hout bekleed Afwerking in dezelfde kleur als de lamel Zijgeleiding Zijgeleiding met nylon kabel

NOTE IMPORTANTEA cause des caracteacuteristiquesde ton et de veinage comme lapparition de leacutegegraveres courbes le bois est un mateacuteriau

IMPORTANT ADVISE One of the features of wood products is that they might vary in tone grain and show slight signs of warpage as a natural materiai

NOTE IMPORTANTEA cause des caracterisliques des produits en bois on pourra parfois constater quelques variations du ton et du veinage ainsi comme lapparition de leacuteger ssignes de courbature vu que le bois est un mateacuterial noble avec des veines naturelles

BELANGRIJKE NOTA Omwille van de karakteristieke eigenschappen van hout kunnen zich soms variaties in kleur en uitzicht voordoen alsook lichte vervormingen eigen aan de struktuur van de nerven

ARGANELLOTutte le misure delle lamellecon cassonetto 51x57 mm

CRANKAll sizes assembled on 51x57 mm head rail system

MANIVELLEToutes les mesures de lames avec boicirctier de 51x57 mm

STANGAlle le lamelbreedtes met bovenbak van 51x57 mm

MOTORAII sizes assembled on 51 x57 mm head rail system

OPTIONALRemote control

MOTEURToutes les mesures de lames avec boitier de 51 x57 mm

OPTIONSender

MOTORAlle lamelbreedtes met bovenbak van 5lx57 mm

OPTIONteacuteleacutecommande

bull Le veneziane da 25 mm hanno sempre il cassonetto da 35 mmbull I comandi possono esseredi 4 tipiComando normalesollevamento a destra orientamento a sinistraComando invertitosollevamento a sinistra orientamento a destraComando unificato destro sollevamento e orientamentoa destraComando unificato sinistrosollevamento e orientamentoa sinistrabull Sotto i 60 cm non egrave possibile realizzare comandi unificati

bull 25 mm venetian blinds always have 35 mm headboxbull Four different kind of controls are possibleStandard control rising on the righ tilting on the left lnverted control rising on the left lilling on the righStandardized right controlrising on the righ tilting on the righStandardized left controlrising on the left tilting on the leftbull Under 60 cm width operation on the same side is not possible

bull La jalousie de 25 mm est toujours livreacutee avec cassette de 35 mm bull 4 types de commande Commande normale monteragrave droite orientation agrave gauche Commande inverse monteragrave gauche orientation agrave droite Commande du mecircme cote agrave droite Commande du meacuteme cocircte agrave gauche bull En-dessous de 60 cm de largela commande du meacuteme cocircte Nest pas possible

bull De 25 mm jaloezie wordt steeds geleverd met bovenbak 35 mm bull 4 bedieningstypes Normale bediening optrek rechts orientatie links Omgekeerde bediening optrek links orientatie rechts Bediening aan dezelfde kant rechts Bediening aan dezelfde kant links bull Onder 60 cm breedte is de bediening aan dezelfde kant niet mogelijk

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H E

41

M A N T O V A N A S T A N D A R DS T A N D A R D P E L M E T | L A M B R E Q U I N S T A N D A R D | S T A N D A R D S I E R K A P

M A N T O V A N A S O L O F R O N T A L EF R O N T A L P E L M E T | L A M B R E Q U I N F R O N T A L | F R O N T A L E S I E R K A P

C A S S O N E T T O | H E A D B O X | C A S S E T E | B O V E N B A K

AB

C A S S O N E T T O | H E A D B O X | C A S S E T E | B O V E N B A K

B

AMantovana (15 mm per lato)Pelmet (15 mm for side)Lambrequin (15 mm par cocircteacute)Sierkap (15 mm per kant)

BSupporti (5 mm per lato)Supports (5 mm for side)Supports (5 mm par cocircteacute)Steunen(5 mm per kant)

BSupporti (5 mm per lato)Sopports (5 mm for side)Supports (5 mm par cocircteacute)Steunen(5 mm per kant)

Ingombro massimo = larghezza cassonetto + 40 mm (supporti)Max overall dimension = headbox width + 40 mm (supports)encombrement maximum = largeur cassette + 40 mm (supports)Benodigde ruimte = breedte bovenbak + 40 mm (steunen)

Ingombro massimo = larghezza cassonetto + 10 mm (supporti)Max overall dimension = headbox width + 10 mm (supports)Encombrement maximum = largeur cassette + 10 mm (supports)Benodigde ruimte = breedte bovenbak + 10 mm (steunen)

42

D I M E N S I O N I

D I M E N S I O N S

I T A L I A N O

E N G L I S H

25 mmSuperficie max 3 m2

Misura lamella 25 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 1400 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 2500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

25 mmMax surface 3 m2

Dimensions slat 25 mmDimensions width

min 300 mmmax 1400 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 2500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

35 mmSuperficie max 5 m2

Misura lamella 35 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 2000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

35 mmMax surface 5 m2

Dimensions slat 35 mmDimensions width

min 300 mmmax 2000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

75 mm - ALASuperficie max 75 m2

Misura lamella 75 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

75 mm - ALAMax surface 75 m2

Dimensions slat 75 mmDimensions width

min 300 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

50 mmSuperficie max 75 m2

Misura lamella 50 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

50 mmMax surface 75 m2

Dimensions slat 50 mmDimensions width

min 300 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

90 mmSuperficie max 4 m2

Arganello 7 m2

Misura lamella 90 mmDimensioni larghezza

minima 600 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 600 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 4mm)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

90 mmMax surface 4 m2

crank 7 m2

Dimensions slat 90 mmDimensions width

min 600 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 600 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

70 mmSuperficie max 75 m2

Misura lamella 70 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

70 mmMax surface 75 m2

Dimensions slat 70 mmDimensions width

min 300 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

H = AltezzaB = CordoneC = Nastro

(mm)

H = HeightB = Ladder stringC = Ladder tape

(mm)

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H E

43

D I M E N S I O N S

A F M E T I N G E N

F R A N Ccedil A I S

N E D E R L A N D S

H = HauteurB = EacutechelleC = Ruban

(mm)

H = HoogteB = LadderkoordC = Lint

(mm)

25 mmSurface max 3 m2

Dimensions lame 25 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 1400 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 2500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

25 mmMaximum afmeting 3 m2

Afmeting lamel 25 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 1400 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 2500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

35 mmSurface max 5 m2

Dimensions lame 35 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 2000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

35 mmMaximum afmeting 5 m2

Afmeting lamel 35 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 2000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

75 mm - ALASurface max 75 m2

Dimensions lame 75 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

75 mm - ALAMaximum afmeting 75 m2

Afmeting lamel 75 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

50 mmSurface max 75 m2

Dimensions lame 50 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

50 mmMaximum afmeting 75 m2

Afmeting lamel 50 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

90 mmSurface max 4 m2

Manivelle 7 m2

Dimensions lame 90 mmDimensions largeur

minimum 600 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 600 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 4 mm)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

90 mmMaximum afmeting 4 m2

Stang 7 m2

Afmeting lamel 90 mmAfmeting breedte

minimum 600 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 600 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 4 mm)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

70 mmSurface max 75 m2

Dimensions lame 70 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

70 mmMaximum afmeting 75 m2

Afmeting lamel 70 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

44

C E R T I F I C A Z I O N IC E R T I F Y | D E F I N I C I Oacute N | C E R T I F I C A T E N

45

C E R T I F I C A Z I O N IC E R T I F Y | D E F I N I C I Oacute N | C E R T I F I C A T E N

46

D I M E N S I O N I L A M E L L ED I M E N S I O N S S L A T S | D I M E N S I O N S L A M E L L E S | A F M E T I N G E N L A M E L L E N

50 mm

70 mm

90 mm

35 mm

25 mm

Nonostante lrsquoestrema qualitagrave della stampa non egrave possibile garantire lrsquoesatta identicitagrave cromatica delle riproduzioni fotografiche dei colori originaliDespite the extreme quality printing is not possible to ensure the exact sameness of chromatic photographic repro-ductions to original coloursMalgreacute la qualiteacute extreme de limpression il nest pas possible de garantir lidentiteacute chromatique des reproductions photographiques aux couleurs originalesxOndanks de zeer hoge drukkwaliteit is het onmogelijk om een perfecte overeenkomst te garanderen tussen de chro-matische fotografische reproducties en de originele kleuren

ldquo IL TUO PRIVATOldquoyour pr ivacy

is now safe ORA Egrave AL SICUROrdquo

Z52

9 E

diz

01

20

18

21

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

P R O V E N C E

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 3 mm

Finitura Artigianale

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 3 mm

Craft Finishing

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 3 mm

Finition Artisanale

Type hout AbachiwoodLameldikte 3 mm

Artisanale Afwerking

50 mm

PESO m2 21 kg WEIGHT m2 21 kg POIDS m2 21 kg GEWICHT m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 25-38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 25-38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 25-38 mm

AFWERKINGKoord Lint 25-38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

70 mm

PESO m2 21 kg WEIGHT m2 21 kg POIDS m2 21 kg GEWICHT m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 38 mm

AFWERKINGKoord Lint 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

VQ9701

VQ9705

VQ9702

VQ9706

VQ9703

VQ9707

VQ9704

VQ9708

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

O C E A N O

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

22

O C E A N O

23

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

O C E A N O

Lamelle rivestite in EcopelleFinitura Opaca

Interno legno spessore 5 mmInterno alluminio 3 mm

Slat covered withn Eco-leatherFinish Matt

Inside wood thickness 5 mmInside aluminium thickness 3 mm

Lamelles couvert en Faux cuirFinition Opaque

Leacutepaisseur du bois 5 mmInteacuterieure de laluminium 3 mm

Lamel bedekt met EcolederAfwerking mat

Binnenkant hout 5 mmBinnenkant aluminium 3 mm

50 mm

PESO m2 42 kg WEIGHT m2 42 kg POIDS m2 42 kg GEWICHT m2 42 kg

COMPOSIZIONE Ecopelle COMPOSITION Eco-leather COMPOSITION Faux cuir SAMENSTELLINGkunstleer

PVC 75 PVC 75 PVC 75 PVC 75

CO 25 CO 25 CO 25 CO 25

LARGHEZZA MASSIMA 2500 mm

MAXIMUM WIDTH 2400 mm

LARGEURMAXIMUM 2400 mm

MAXIMALE BREEDTE 2400 mm

70 mm

PESO m2 42 kg WEIGHT m2 42 kg POIDS m2 42 kg GEWICHT m2 42 kg

COMPOSIZIONE Ecopelle COMPOSITION Eco-leather COMPOSITION Faux cuir SAMENSTELLINGkunstleer

PVC 75 PVC 75 PVC 75 PVC 75

CO 25 CO 25 CO 25 CO 25

LARGHEZZA MASSIMA 2500 mm

MAXIMUM WIDTH 2400 mm

LARGEURMAXIMUM 2400 mm

MAXIMALE BREEDTE 2400 mm

Linterno della lamellaegrave disponibile in

LEGNO esVO1621

ALLUMINIO esVOA1621

The inside of the slatis available in

WOOD es VO1621

ALUMINIUM es VOA1621

Linteacuterieur de la lamelleest disponible en

BOIS es VO1621

ALUMINIUM es VOA1621

De binnenkant van de lamellen is beschikbaar in

HOUT es VO1621

ALUMINIUM es VOA1621

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

VO1632

VO1634

VO1601 VO1620 VO1621

VO1639VO1638

VO1625

VO1641 VO1643VO1640

VO1637

VO1642

VO1636VO1635

VO1633

G R A F F I T I

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

24

25

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

G R A F F I T I

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 3 mmFinitura artigianale

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 3 mm

Craft Finishing

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 3 mm

Finition Artisanale

Type hout AbachiwoodLameldikte 3 mm

Artisanale Afwerking

50 mm

PESO m2 21 kg WEIGHT m2 21 kg POIDS m2 21 kg GEWICHT m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 25-38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 25-38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 25-38 mm

AFWERKINGKoord Lint 25-38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

70 mm

PESO m2 21 kg WEIGHT m2 21 kg POIDS m2 21 kg GEWICHT m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 38 mm

AFWERKINGKoord Lint 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

VG9801

VG9805

VG9802

VG9806

VG9803

VG9807

VG9804

VG9808

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

O P Z I O N I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E O P T I O N S | O P T I O N S D I S P O N I B L E S | B E S C H I K B A R E O P T I E S

27

P R I V A C Y

Lamelle50 mm70 mm

Slats50 mm70 mm

Lamelles50 mm70 mm

Lamellen50 mm70 mm

CASSONETTO 51x57 mm HEAD RAIL 51x57 mm BOicircTIER 51x57 mm BOVENBAK 51x57 mm

Funzionamento manuale Manual operation Manoeuvre manuelle Manuele bediening

NO GUIDE LATERALI NO SIDE GUIDES SANS GUIDES LATEacuteRAUX ZONDER ZIJGELEIDERS

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

O P Z I O N I D I S P O N I B I L I

Colori disponibili

TUTTA LA GAMMA

EccettoOceano - Siam - Millerighe

Colours available

ALL COLORS

ExceptOceano - Siam - Millerighe

Couleurs disponibles

TOUTES LES COULEURS

SaufOceano - Siam - Millerighe

Beschikbare kleuren

ALLE KLEUREN

BehalveOceano - Siam - Millerighe

28

9 0 mm

29

O P Z I O N I D I S P O N I B I L I

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 5 mm

Egrave possibile realizzare colorispeciali su richiesta

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 5 mm

It is possible to make colouron request

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 5 mm

Il est possible de creacuteer des couleurs speacuteciales sur demande

Type hout AbachiwoodLameldikte 5 mm

het is mogelijk om speciale kleuren te verkrijgen op aanvraag

90 mm

PESO m2 25 kg WEIGHT m2 25 kg POIDS m2 25 kg GEWICHT m2 25 kg

FINITURAScaletta a filo4 colori510532514524

FINISHLadder string4 colours510532514524

FINITIONEacutechelle4 coloris510532514524

AFWERKINGKoord 4 kleuren510532514524

CASSONETTO 51x57 mm HEAD RAIL 51x57 mm BOicircTIER 51x57 mm BOVENBAK 51x57 mm

Funzionamento manualenon disponibile Manual operation not available Manoeuvre manuelle pas

disponibleManuele bediening niet beschikbaar

MOTORE MOTOR MOTEUR MOTOR

ARGANELLO CRANK MANIVELLE STANG

COLORI DISPONIBILICLASSICOLAQUEgraveLINEA

COLOURS AVAILABLECLASSICOLAQUEgraveLINEA

COULEURS DISPONIBLESCLASSICOLAQUEgraveLINEA

BESCHIKBARE KLEURENCLASSICOLAQUEgraveLINEA

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

9 0 mm

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

30

A L A

31

O P Z I O N I D I S P O N I B I L I

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 4 mm

Colori disponibiliI colori della gamma Classico - Laquegrave

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 4 mm

Colours availablecolours in range Classico- Laquegrave

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 4 mm

Couleurs disponiblesIes couleurs de la gamme Classico- Laquegrave

Type hout Abachiwoodlameldikte 4 mm

Beschikbare kleurenkleuren van het gamma Classic- Laquegrave

75 mm

PESO m2 36 kg WEIGHT m2 36 kg POIDS m2 36 kg GEWICHT m2 36 kg

FINITURAScaletta a filo 38 mm

FINISHLadder string 38 mm

FINITIONEacutechelle 38 mm

AFWERKINGKoord 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 51x57 mm

STANDARDHEAD RAIL 51x57 mm

BOicircTIERSTANDARD 51x57 mm

STANDAARDBOVENBAK 51x57 mm

SUPPORTO BRACKET SOUTIEN STEUN

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

A L A

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

32

V I N T A G E

33

O P Z I O N I D I S P O N I B I L I

33

Disponibile con lamella da 3550 e 70 mmmontata su cassonetto in legno con meccanismo a vista

Colori disponibiliI colori della gamma Classico

Egrave possibile realizzare altri colorisu richiesta

Available in 3550 and 70 mm slat assembled in an open wood head rail system with visible mechanisms

Colours availablecolours in range Classico

It is possible to make colouron request

Disponible en lame de3550 et 70 mmmontegrave sur boicirctier en bois avec meacutecanisme agrave la vu

Couleurs disponiblesIes couleurs de la gamme Classico

Il est possible de creacuteer des couleurs speacuteciales sur demande

Baschikbaar met lamel van 3550 e 70 mmop bovenbak in hout mechanisme zichtbaar

Beschikbare kleurenkleuren van het gamma Classic

Het is mogelijk om speciale kleuren te verkrijgen op aanvraag

il meccanismo egrave disponibile in 5 colori BIANCO NEROARGENTO BRONZOVORIO

Available mechanism in 5 colours WHITE BLACKSILVER BRONZEIVORY

Meacutecanisme disponible en 5 coloris BLANC NOIRARGENT BRONZEIVOIRE

Mechanisme beschikbaar in 5 kleuren WIT ZWARTZILVER BRONSIVORY

Solo azionamento manuale Manual operation only Seulement manoeuvre manuelle Enkel manuele bediening

SUPERFICIE MASSIMA raccomandata 75m2

MAXIMUM SURFACE recommended 75m2

SUPERFICIE MAXIMUM Recommandeacutee 75m2

MAXIMUM AANBEVOLEN oppervlakte 75m2

PESO MASSIMO15 kg (tenda)

MAXIMUM WEIGHT15 kg (blind)

POIDS MAXIMUM15 kg (rideau)

MAXIMUM GEWICHT15 kg (gordijn)

LARGHEZZA MASSIMA 2500 mm

MAXIMUM BLINDWIDTH 2500 mm

LARGEUR MAXIMUM 2500 mm

MAXIMUM BREEDTE 2500 mm

ALTEZZA MASSIMA 3000 mm

MAXIMUM BLINDHEIGHT 3000 mm

HAUTEUR MAXIMUM 3000 mm

MAXIMUM HOOGTE 3000 mm

IMPACCHETTAMENTO+20 mm della misura della testata standard

FOLDER HEIGHT+20 mm than standard metal head rail system

REPLIE DU STORE+20 mm agrave la mesure du replie avec boicirctier meacutetallique

POKKETHOOGTEpokkethoogte met bovenbak in metaal+20 mm

SUPPORTO BRACKET SUPPORT STEUN

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

V I N T A G E

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-VA1026-

VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1048-VA1049-VA1056-VA1057-VA1058

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

35 mm

25 mm

50 mm

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1013-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1022-

VA1024-VA1025-VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1030-VA1031-VA1032-VA1033-VA1034-VA1036-

VA1038-VA1039-VA1040-VA1043-VA1044-VA1046-VA1047-VA1048-VA1049-VA1050-VA1051-VA1052-

VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060-VA1061-VA1062-VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

LINEA

VL9101-VL9102-VL9103-VL9104-VL9105-VL9106-VL9107-VL9108-VL9109-VL9110-VL9111-VL9112-VL9113-

VL9114-VL9115

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

MILLERIGHE

VH9301-VH9302-VH9303-VH9304-VH9305-VH9306-VH9307-VH9308

PARQUET

VP9501-VP9502-VP9503-VP9504-VP9505-VP9506-VP9507

SIAM

VI9601-VI9602-VI9603-VI9604-VI9605-VI9606-VI9607-VI9608

PROVENCE

VQ9701-VQ9702-VQ9703-VQ9704-VQ9705-VQ9706-VQ9707-VQ9708

GRAFFITI

VG9801-VG9802-VG9803-VG9804-VG9805-VG9806-VG9807-VG9808

OCEANO (LEGNOWOOD)

VO1601-VO1620-VO1621-VO1625-VO1632-VO1633-VO1634-VO1635-VO1636-VO1637-VO1638-VO1639-

VO1640-VO1641-VO1642-VO1643

OCEANO (ALLUMINIOALLUMINIUM)

VOA1601-VOA1620-VOA1621-VOA1625-VOA1632-VOA1633-VOA1634-VOA1635-VOA1636-VOA1637-

VOA1638-VOA1639-VOA1640-VOA1641-VOA1642-VOA164

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-VA1026-

VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1048-VA1049-VA1056-VA1057-VA1058

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

L A M E L L E D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E S L A T S | L A M E L L E S D I S P O N I B L E S | L A M E L L E N B E S C H I K B A A R

34

75 mmALA

90 mm

70 mm

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-

VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1036-VA1039-VA1043-VA1044-VA1046-

VA1047-VA1048-VA1049-VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060-VA1061-VA1062-VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-

VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1036-VA1039-VA1043-VA1044-VA1046-

VA1047-VA1048-VA1049-VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060-VA1061-VA1062-VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

LINEA

VL9101-VL9102-VL9103-VL9104-VL9105-VL9106-VL9107-VL9108-VL9109-VL9110-VL9111-VL9112-VL9113-

VL9114-VL9115

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-

VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1036-VA1038-VA1039-VA1043-VA1044-

VA1046-VA1047-VA1048-VA1049-VA1051-VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060VA1061-VA1062-

VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

LINEA

VL9101-VL9102-VL9103-VL9104-VL9105-VL9106-VL9107-VL9108-VL9109-VL9110-VL9111-VL9112-VL9113-

VL9114-VL9115

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

MILLERIGHE

VH9301-VH9302-VH9303-VH9304-VH9305-VH9306-VH9307-VH9308

PARQUET

VP9501-VP9502-VP9503-VP9504-VP9505-VP9506-VP9507

SIAM

VI9601-VI9602-VI9603-VI9604-VI9605-VI9606-VI9607-VI9608

PROVENCE

VQ9701-VQ9702-VQ9703-VQ9704-VQ9705-VQ9706-VQ9707-VQ9708

GRAFFITI

VG9801-VG9802-VG9803-VG9804-VG9805-VG9806-VG9807-VG9808

OCEANO ( LEGNOWOOD)

VO1601-VO1620-VO1621-VO1625-VO1632-VO1633-VO1634-VO1635-VO1636-VO1637-VO1638-VO1639-

VO1640-VO1641-VO1642-VO1643

OCEANO (ALLUMINIOALLUMINIUM)

VOA1601-VOA1620-VOA1621-VOA1625-VOA1632-VOA1633-VOA1634-VOA1635-VOA1636-VOA1637-

VOA1638-VOA1639-VOA1640-VOA1641-VOA1642-VOA164

35

L A M E L L E D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E S L A T S | L A M E L L E S D I S P O N I B L E S | L A M E L L E N B E S C H I K B A A R

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

COMPONENTI DI SERIEPARTS OF A STANDARD BLINDPARTS DUN STORE STANDARDONDERDELEN VAN STANDAARD

p 38

FORME SPECIALISPECIAL SHAPESFORMES SPEacuteCIALESSPECIAL VORMEN

p 39

SISTEMI DI AZIONAMENTOOPERATING SYSTEMSSYSTEgraveMES DE MANOEUVRESOPTIONELE BEDIENINGSSYSTEMEN

p 40

MANTOVANASTANDARDLAMBREQUINSIERKAP

p 41

DIMENSIONIDIMENSIONSDIMENSIONSAFMETINGEN

p 42

CERTIFICAZIONICERTIFYDEFINICIOacuteNCERTIFICATEN

p 44

DIMENSIONI LAMELLEDIMENSIONS SLATSDIMENSIONS LAMELLESAFMETINGEN LAMELLEN

p 46

37

38

MANTOVANAVALENCE

CANTONNIEgraveRESIERKAP

CON CORDONELADDER STRINGAVEC EacuteCHELLE

MET KOORD

GARANZIA DEL PRODOTTOLa tenda veneziana ha 2 anni di garanzia a partire dalla data di consegna salvo eventuali danneggiamenti o alterazioni dovuti ad una errata installazioneLa garanzia comprende anche le tende confezionate con i sistemi opzionali quali la motorizzazione larganello la corda continua o qualsiasi altra opzione prevista salvo eventuali danneggiamenti o alterazioni dovuti ad una errata installazione Il degrado del colore della tenda veneziana in legno egrave garantito per un periodo di 3 anniManutenzione pulire la tenda con un panno umido senza utilizzare alcun tipo di prodotto chimico che invalideragrave la garanzia sul colore

PRODUCT GUARANTEEThe wood venetian blinds have atwo year guarantee from the dateof delivery always if the blinds donrsquot show signs of manipulation or wrong installation This two year guarantee will algo be issued for the custom-made blinds with the optional operating ways as motor crank endless cord or any other optional system always if the blinds donrsquot show signs ofmanipulation or wrong installationTher colour fastness on the woodblinds will be guarantee for threeyears after date of delivery CleanThe blinds with a damp cloth anddo not apply any cleaning abrasi-ve product This will invalidate the guarantee to colours fastness

GARANTIE DU PRODUIT le store veacutenitien bois est garanti deux ans agrave partir de la date de livraison sauf pour les dommages et alteacuterations du agrave une mauvaise installation La garantie comprend eacutegalement les stores confection-neacute avec options tel que la moto-risation le treuil la commande orientation ainsi que toutes autres optons sauf pour les dommages et alteacuterations du agrave une mauvaise installation La couleur est garan-tie 3 ans en cas de deacutegradationManutentionNettoyer le store avec un chiffon humide sans aucun produits chimiques qui rendraient la garantie de la couleur caduque

PRODUCTGARANTIEDe houten jaloezie heeft eengarantie van 2 jaar vanaf leveringuitgezonderd bij slecht gebruik ofgebrekkige plaatsing Dezegarantie geldt eveneens vooroptionele systemen zoals electri-sch met stang eindloze koord ofandere opties De garantie opkleurvastheid bedraagt 3 jaarReinigen met bijtende productengvermijden Bij gebruik hiervanvervalt de garantie

CON NASTROLADDER TAPEAVEC RUBAN

MET LINT

FIOCCOCURTAIN WEIGHT

CONTREPOIDSTEGENGEWICHT

TERMINALEBOTTOM RAIL

BARRE DE CHARGEVERZWARINGSLAT

C O M P O N E N T I D I S E R I EP A R T S O F A S T A N D A R D B L I N D | P A R T S D U N S T O R E S T A N D A R D | O N D E R D E L E N V A N D E S T A N D A A R D

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H E

39

F O R M E S P E C I A L ID I M E N S I O N S | D I M E N S I O N S | S P E C I A L E V O R M E N

A P E R T A | O P E N | O U V E R T E | O P E N

C H I U S A | C L O S E D | F E R M Eacute E | G E S L O T E N

A

A

B

B

C

C

D

D

250 mm max 250 mm max

250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max

250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max

Solo con azionamento manuale Finitura con cordoneSolo con modello CLASSICO da 25 mm 35 mm 50 mm e 70 mm Altri modelli su richiesta Le tende con forme speciali si impacchettano solo fino allinizio dellinclinazioneIl modello della mantovana egrave liscio e la larghezza e laltezza saranno in proporzione alla sagoma della tendaIl numero delle corde e la distanza tra le stesse dipenderagrave dalla sagoma della tenda e della sua inclinazione

Manual operation only ladder string only CLASSICO ange in 25 mm 35 mm 50mm and 70 mm slat only Other models please ask Shaped blinds will only rise up to the beginning of the inclination The valance will be flat and the height and width adapted to the shape The number of ladders and distance between them will not be symmetric as they will adequate to the shape of the blind and inclination grade

Seulement manoeuvre manuelle Seulement avec eacutechelleSeulement modegraveles CLASSICO en 25 mm 35 mm 50 mm et 70 mm Pour autres modegraveles consulter Les stores en formes speacuteciales remontent seulement jusquau commencement de linclination Le modegravele de la cantonniegravere est toujours lisse et les hauteurs ainsi que les largeurs seront conformes agrave linclinaison Le nombre deacutechelle et la distance entre elles ne sera pas symeacutetrique cela deacutependra de la forme et degreacute dinclination

Enkel manuele bediening Enkel met ladderkoord Enkel model CLASSICO in 25 mm 35 mm 50 mm en 70 mm Andere modellen op aanvraag Stores met speciale vorm kunnen worden opgetrokken tot het punt waar de helling begint Het model van de sierkap is effen en de breedte en hoogte zijn aangepast aan de helling Het aantal ladderkoorden en de onderlinge afstand zal niet symmetrisch zijn afhankelijk van de vorm en de helling van de jaloezie

40

S I S T E M I D I A Z I O N A M E N T O O P Z I O N A L IOPTIONAL OPERATING SYSTEM | SYSTEgraveME DE MANOEUVRES OPTIONELLES | OPTIONELE BEDIENINGSSYSTEMEN

A Z I O N A M E N T O M A N U A L EM A N U A L O P E R A T I O N | M A N O E U V R E M A N U E L L E | M A N U E L E B E D I E N I N G

O P Z I O N I S P E C I A L IM A N U A L O P E R A T I O N | M A N O E U V R E M A N U E L L E | M A N U E L E B E D I E N I N G

MOTORETutte le misure delle lamellecon cassonetto 51x57 mm

OPTIONALTelecomando

OPZIONI SPECIALIGuidaCavo guida laterale in nylonFissaggioParete pavimento

SPECIAL OPTIONSVeneer head rail Finished in the same coleur as the siatGuide system Side guide system with nylon cable

OPTIONS SP1048578CIALESBoicirctier doubleacute de bois Finition mecircme couleur que la lame Systegraveme guideacute Guidage lateacuteral avec cacircble nylon

SPECIALE OPTIES Bovenbak met hout bekleed Afwerking in dezelfde kleur als de lamel Zijgeleiding Zijgeleiding met nylon kabel

NOTE IMPORTANTEA cause des caracteacuteristiquesde ton et de veinage comme lapparition de leacutegegraveres courbes le bois est un mateacuteriau

IMPORTANT ADVISE One of the features of wood products is that they might vary in tone grain and show slight signs of warpage as a natural materiai

NOTE IMPORTANTEA cause des caracterisliques des produits en bois on pourra parfois constater quelques variations du ton et du veinage ainsi comme lapparition de leacuteger ssignes de courbature vu que le bois est un mateacuterial noble avec des veines naturelles

BELANGRIJKE NOTA Omwille van de karakteristieke eigenschappen van hout kunnen zich soms variaties in kleur en uitzicht voordoen alsook lichte vervormingen eigen aan de struktuur van de nerven

ARGANELLOTutte le misure delle lamellecon cassonetto 51x57 mm

CRANKAll sizes assembled on 51x57 mm head rail system

MANIVELLEToutes les mesures de lames avec boicirctier de 51x57 mm

STANGAlle le lamelbreedtes met bovenbak van 51x57 mm

MOTORAII sizes assembled on 51 x57 mm head rail system

OPTIONALRemote control

MOTEURToutes les mesures de lames avec boitier de 51 x57 mm

OPTIONSender

MOTORAlle lamelbreedtes met bovenbak van 5lx57 mm

OPTIONteacuteleacutecommande

bull Le veneziane da 25 mm hanno sempre il cassonetto da 35 mmbull I comandi possono esseredi 4 tipiComando normalesollevamento a destra orientamento a sinistraComando invertitosollevamento a sinistra orientamento a destraComando unificato destro sollevamento e orientamentoa destraComando unificato sinistrosollevamento e orientamentoa sinistrabull Sotto i 60 cm non egrave possibile realizzare comandi unificati

bull 25 mm venetian blinds always have 35 mm headboxbull Four different kind of controls are possibleStandard control rising on the righ tilting on the left lnverted control rising on the left lilling on the righStandardized right controlrising on the righ tilting on the righStandardized left controlrising on the left tilting on the leftbull Under 60 cm width operation on the same side is not possible

bull La jalousie de 25 mm est toujours livreacutee avec cassette de 35 mm bull 4 types de commande Commande normale monteragrave droite orientation agrave gauche Commande inverse monteragrave gauche orientation agrave droite Commande du mecircme cote agrave droite Commande du meacuteme cocircte agrave gauche bull En-dessous de 60 cm de largela commande du meacuteme cocircte Nest pas possible

bull De 25 mm jaloezie wordt steeds geleverd met bovenbak 35 mm bull 4 bedieningstypes Normale bediening optrek rechts orientatie links Omgekeerde bediening optrek links orientatie rechts Bediening aan dezelfde kant rechts Bediening aan dezelfde kant links bull Onder 60 cm breedte is de bediening aan dezelfde kant niet mogelijk

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H E

41

M A N T O V A N A S T A N D A R DS T A N D A R D P E L M E T | L A M B R E Q U I N S T A N D A R D | S T A N D A R D S I E R K A P

M A N T O V A N A S O L O F R O N T A L EF R O N T A L P E L M E T | L A M B R E Q U I N F R O N T A L | F R O N T A L E S I E R K A P

C A S S O N E T T O | H E A D B O X | C A S S E T E | B O V E N B A K

AB

C A S S O N E T T O | H E A D B O X | C A S S E T E | B O V E N B A K

B

AMantovana (15 mm per lato)Pelmet (15 mm for side)Lambrequin (15 mm par cocircteacute)Sierkap (15 mm per kant)

BSupporti (5 mm per lato)Supports (5 mm for side)Supports (5 mm par cocircteacute)Steunen(5 mm per kant)

BSupporti (5 mm per lato)Sopports (5 mm for side)Supports (5 mm par cocircteacute)Steunen(5 mm per kant)

Ingombro massimo = larghezza cassonetto + 40 mm (supporti)Max overall dimension = headbox width + 40 mm (supports)encombrement maximum = largeur cassette + 40 mm (supports)Benodigde ruimte = breedte bovenbak + 40 mm (steunen)

Ingombro massimo = larghezza cassonetto + 10 mm (supporti)Max overall dimension = headbox width + 10 mm (supports)Encombrement maximum = largeur cassette + 10 mm (supports)Benodigde ruimte = breedte bovenbak + 10 mm (steunen)

42

D I M E N S I O N I

D I M E N S I O N S

I T A L I A N O

E N G L I S H

25 mmSuperficie max 3 m2

Misura lamella 25 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 1400 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 2500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

25 mmMax surface 3 m2

Dimensions slat 25 mmDimensions width

min 300 mmmax 1400 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 2500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

35 mmSuperficie max 5 m2

Misura lamella 35 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 2000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

35 mmMax surface 5 m2

Dimensions slat 35 mmDimensions width

min 300 mmmax 2000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

75 mm - ALASuperficie max 75 m2

Misura lamella 75 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

75 mm - ALAMax surface 75 m2

Dimensions slat 75 mmDimensions width

min 300 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

50 mmSuperficie max 75 m2

Misura lamella 50 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

50 mmMax surface 75 m2

Dimensions slat 50 mmDimensions width

min 300 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

90 mmSuperficie max 4 m2

Arganello 7 m2

Misura lamella 90 mmDimensioni larghezza

minima 600 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 600 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 4mm)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

90 mmMax surface 4 m2

crank 7 m2

Dimensions slat 90 mmDimensions width

min 600 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 600 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

70 mmSuperficie max 75 m2

Misura lamella 70 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

70 mmMax surface 75 m2

Dimensions slat 70 mmDimensions width

min 300 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

H = AltezzaB = CordoneC = Nastro

(mm)

H = HeightB = Ladder stringC = Ladder tape

(mm)

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H E

43

D I M E N S I O N S

A F M E T I N G E N

F R A N Ccedil A I S

N E D E R L A N D S

H = HauteurB = EacutechelleC = Ruban

(mm)

H = HoogteB = LadderkoordC = Lint

(mm)

25 mmSurface max 3 m2

Dimensions lame 25 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 1400 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 2500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

25 mmMaximum afmeting 3 m2

Afmeting lamel 25 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 1400 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 2500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

35 mmSurface max 5 m2

Dimensions lame 35 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 2000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

35 mmMaximum afmeting 5 m2

Afmeting lamel 35 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 2000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

75 mm - ALASurface max 75 m2

Dimensions lame 75 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

75 mm - ALAMaximum afmeting 75 m2

Afmeting lamel 75 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

50 mmSurface max 75 m2

Dimensions lame 50 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

50 mmMaximum afmeting 75 m2

Afmeting lamel 50 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

90 mmSurface max 4 m2

Manivelle 7 m2

Dimensions lame 90 mmDimensions largeur

minimum 600 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 600 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 4 mm)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

90 mmMaximum afmeting 4 m2

Stang 7 m2

Afmeting lamel 90 mmAfmeting breedte

minimum 600 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 600 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 4 mm)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

70 mmSurface max 75 m2

Dimensions lame 70 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

70 mmMaximum afmeting 75 m2

Afmeting lamel 70 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

44

C E R T I F I C A Z I O N IC E R T I F Y | D E F I N I C I Oacute N | C E R T I F I C A T E N

45

C E R T I F I C A Z I O N IC E R T I F Y | D E F I N I C I Oacute N | C E R T I F I C A T E N

46

D I M E N S I O N I L A M E L L ED I M E N S I O N S S L A T S | D I M E N S I O N S L A M E L L E S | A F M E T I N G E N L A M E L L E N

50 mm

70 mm

90 mm

35 mm

25 mm

Nonostante lrsquoestrema qualitagrave della stampa non egrave possibile garantire lrsquoesatta identicitagrave cromatica delle riproduzioni fotografiche dei colori originaliDespite the extreme quality printing is not possible to ensure the exact sameness of chromatic photographic repro-ductions to original coloursMalgreacute la qualiteacute extreme de limpression il nest pas possible de garantir lidentiteacute chromatique des reproductions photographiques aux couleurs originalesxOndanks de zeer hoge drukkwaliteit is het onmogelijk om een perfecte overeenkomst te garanderen tussen de chro-matische fotografische reproducties en de originele kleuren

ldquo IL TUO PRIVATOldquoyour pr ivacy

is now safe ORA Egrave AL SICUROrdquo

Z52

9 E

diz

01

20

18

O C E A N O

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

22

O C E A N O

23

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

O C E A N O

Lamelle rivestite in EcopelleFinitura Opaca

Interno legno spessore 5 mmInterno alluminio 3 mm

Slat covered withn Eco-leatherFinish Matt

Inside wood thickness 5 mmInside aluminium thickness 3 mm

Lamelles couvert en Faux cuirFinition Opaque

Leacutepaisseur du bois 5 mmInteacuterieure de laluminium 3 mm

Lamel bedekt met EcolederAfwerking mat

Binnenkant hout 5 mmBinnenkant aluminium 3 mm

50 mm

PESO m2 42 kg WEIGHT m2 42 kg POIDS m2 42 kg GEWICHT m2 42 kg

COMPOSIZIONE Ecopelle COMPOSITION Eco-leather COMPOSITION Faux cuir SAMENSTELLINGkunstleer

PVC 75 PVC 75 PVC 75 PVC 75

CO 25 CO 25 CO 25 CO 25

LARGHEZZA MASSIMA 2500 mm

MAXIMUM WIDTH 2400 mm

LARGEURMAXIMUM 2400 mm

MAXIMALE BREEDTE 2400 mm

70 mm

PESO m2 42 kg WEIGHT m2 42 kg POIDS m2 42 kg GEWICHT m2 42 kg

COMPOSIZIONE Ecopelle COMPOSITION Eco-leather COMPOSITION Faux cuir SAMENSTELLINGkunstleer

PVC 75 PVC 75 PVC 75 PVC 75

CO 25 CO 25 CO 25 CO 25

LARGHEZZA MASSIMA 2500 mm

MAXIMUM WIDTH 2400 mm

LARGEURMAXIMUM 2400 mm

MAXIMALE BREEDTE 2400 mm

Linterno della lamellaegrave disponibile in

LEGNO esVO1621

ALLUMINIO esVOA1621

The inside of the slatis available in

WOOD es VO1621

ALUMINIUM es VOA1621

Linteacuterieur de la lamelleest disponible en

BOIS es VO1621

ALUMINIUM es VOA1621

De binnenkant van de lamellen is beschikbaar in

HOUT es VO1621

ALUMINIUM es VOA1621

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

VO1632

VO1634

VO1601 VO1620 VO1621

VO1639VO1638

VO1625

VO1641 VO1643VO1640

VO1637

VO1642

VO1636VO1635

VO1633

G R A F F I T I

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

24

25

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

G R A F F I T I

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 3 mmFinitura artigianale

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 3 mm

Craft Finishing

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 3 mm

Finition Artisanale

Type hout AbachiwoodLameldikte 3 mm

Artisanale Afwerking

50 mm

PESO m2 21 kg WEIGHT m2 21 kg POIDS m2 21 kg GEWICHT m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 25-38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 25-38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 25-38 mm

AFWERKINGKoord Lint 25-38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

70 mm

PESO m2 21 kg WEIGHT m2 21 kg POIDS m2 21 kg GEWICHT m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 38 mm

AFWERKINGKoord Lint 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

VG9801

VG9805

VG9802

VG9806

VG9803

VG9807

VG9804

VG9808

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

O P Z I O N I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E O P T I O N S | O P T I O N S D I S P O N I B L E S | B E S C H I K B A R E O P T I E S

27

P R I V A C Y

Lamelle50 mm70 mm

Slats50 mm70 mm

Lamelles50 mm70 mm

Lamellen50 mm70 mm

CASSONETTO 51x57 mm HEAD RAIL 51x57 mm BOicircTIER 51x57 mm BOVENBAK 51x57 mm

Funzionamento manuale Manual operation Manoeuvre manuelle Manuele bediening

NO GUIDE LATERALI NO SIDE GUIDES SANS GUIDES LATEacuteRAUX ZONDER ZIJGELEIDERS

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

O P Z I O N I D I S P O N I B I L I

Colori disponibili

TUTTA LA GAMMA

EccettoOceano - Siam - Millerighe

Colours available

ALL COLORS

ExceptOceano - Siam - Millerighe

Couleurs disponibles

TOUTES LES COULEURS

SaufOceano - Siam - Millerighe

Beschikbare kleuren

ALLE KLEUREN

BehalveOceano - Siam - Millerighe

28

9 0 mm

29

O P Z I O N I D I S P O N I B I L I

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 5 mm

Egrave possibile realizzare colorispeciali su richiesta

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 5 mm

It is possible to make colouron request

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 5 mm

Il est possible de creacuteer des couleurs speacuteciales sur demande

Type hout AbachiwoodLameldikte 5 mm

het is mogelijk om speciale kleuren te verkrijgen op aanvraag

90 mm

PESO m2 25 kg WEIGHT m2 25 kg POIDS m2 25 kg GEWICHT m2 25 kg

FINITURAScaletta a filo4 colori510532514524

FINISHLadder string4 colours510532514524

FINITIONEacutechelle4 coloris510532514524

AFWERKINGKoord 4 kleuren510532514524

CASSONETTO 51x57 mm HEAD RAIL 51x57 mm BOicircTIER 51x57 mm BOVENBAK 51x57 mm

Funzionamento manualenon disponibile Manual operation not available Manoeuvre manuelle pas

disponibleManuele bediening niet beschikbaar

MOTORE MOTOR MOTEUR MOTOR

ARGANELLO CRANK MANIVELLE STANG

COLORI DISPONIBILICLASSICOLAQUEgraveLINEA

COLOURS AVAILABLECLASSICOLAQUEgraveLINEA

COULEURS DISPONIBLESCLASSICOLAQUEgraveLINEA

BESCHIKBARE KLEURENCLASSICOLAQUEgraveLINEA

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

9 0 mm

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

30

A L A

31

O P Z I O N I D I S P O N I B I L I

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 4 mm

Colori disponibiliI colori della gamma Classico - Laquegrave

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 4 mm

Colours availablecolours in range Classico- Laquegrave

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 4 mm

Couleurs disponiblesIes couleurs de la gamme Classico- Laquegrave

Type hout Abachiwoodlameldikte 4 mm

Beschikbare kleurenkleuren van het gamma Classic- Laquegrave

75 mm

PESO m2 36 kg WEIGHT m2 36 kg POIDS m2 36 kg GEWICHT m2 36 kg

FINITURAScaletta a filo 38 mm

FINISHLadder string 38 mm

FINITIONEacutechelle 38 mm

AFWERKINGKoord 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 51x57 mm

STANDARDHEAD RAIL 51x57 mm

BOicircTIERSTANDARD 51x57 mm

STANDAARDBOVENBAK 51x57 mm

SUPPORTO BRACKET SOUTIEN STEUN

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

A L A

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

32

V I N T A G E

33

O P Z I O N I D I S P O N I B I L I

33

Disponibile con lamella da 3550 e 70 mmmontata su cassonetto in legno con meccanismo a vista

Colori disponibiliI colori della gamma Classico

Egrave possibile realizzare altri colorisu richiesta

Available in 3550 and 70 mm slat assembled in an open wood head rail system with visible mechanisms

Colours availablecolours in range Classico

It is possible to make colouron request

Disponible en lame de3550 et 70 mmmontegrave sur boicirctier en bois avec meacutecanisme agrave la vu

Couleurs disponiblesIes couleurs de la gamme Classico

Il est possible de creacuteer des couleurs speacuteciales sur demande

Baschikbaar met lamel van 3550 e 70 mmop bovenbak in hout mechanisme zichtbaar

Beschikbare kleurenkleuren van het gamma Classic

Het is mogelijk om speciale kleuren te verkrijgen op aanvraag

il meccanismo egrave disponibile in 5 colori BIANCO NEROARGENTO BRONZOVORIO

Available mechanism in 5 colours WHITE BLACKSILVER BRONZEIVORY

Meacutecanisme disponible en 5 coloris BLANC NOIRARGENT BRONZEIVOIRE

Mechanisme beschikbaar in 5 kleuren WIT ZWARTZILVER BRONSIVORY

Solo azionamento manuale Manual operation only Seulement manoeuvre manuelle Enkel manuele bediening

SUPERFICIE MASSIMA raccomandata 75m2

MAXIMUM SURFACE recommended 75m2

SUPERFICIE MAXIMUM Recommandeacutee 75m2

MAXIMUM AANBEVOLEN oppervlakte 75m2

PESO MASSIMO15 kg (tenda)

MAXIMUM WEIGHT15 kg (blind)

POIDS MAXIMUM15 kg (rideau)

MAXIMUM GEWICHT15 kg (gordijn)

LARGHEZZA MASSIMA 2500 mm

MAXIMUM BLINDWIDTH 2500 mm

LARGEUR MAXIMUM 2500 mm

MAXIMUM BREEDTE 2500 mm

ALTEZZA MASSIMA 3000 mm

MAXIMUM BLINDHEIGHT 3000 mm

HAUTEUR MAXIMUM 3000 mm

MAXIMUM HOOGTE 3000 mm

IMPACCHETTAMENTO+20 mm della misura della testata standard

FOLDER HEIGHT+20 mm than standard metal head rail system

REPLIE DU STORE+20 mm agrave la mesure du replie avec boicirctier meacutetallique

POKKETHOOGTEpokkethoogte met bovenbak in metaal+20 mm

SUPPORTO BRACKET SUPPORT STEUN

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

V I N T A G E

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-VA1026-

VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1048-VA1049-VA1056-VA1057-VA1058

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

35 mm

25 mm

50 mm

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1013-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1022-

VA1024-VA1025-VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1030-VA1031-VA1032-VA1033-VA1034-VA1036-

VA1038-VA1039-VA1040-VA1043-VA1044-VA1046-VA1047-VA1048-VA1049-VA1050-VA1051-VA1052-

VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060-VA1061-VA1062-VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

LINEA

VL9101-VL9102-VL9103-VL9104-VL9105-VL9106-VL9107-VL9108-VL9109-VL9110-VL9111-VL9112-VL9113-

VL9114-VL9115

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

MILLERIGHE

VH9301-VH9302-VH9303-VH9304-VH9305-VH9306-VH9307-VH9308

PARQUET

VP9501-VP9502-VP9503-VP9504-VP9505-VP9506-VP9507

SIAM

VI9601-VI9602-VI9603-VI9604-VI9605-VI9606-VI9607-VI9608

PROVENCE

VQ9701-VQ9702-VQ9703-VQ9704-VQ9705-VQ9706-VQ9707-VQ9708

GRAFFITI

VG9801-VG9802-VG9803-VG9804-VG9805-VG9806-VG9807-VG9808

OCEANO (LEGNOWOOD)

VO1601-VO1620-VO1621-VO1625-VO1632-VO1633-VO1634-VO1635-VO1636-VO1637-VO1638-VO1639-

VO1640-VO1641-VO1642-VO1643

OCEANO (ALLUMINIOALLUMINIUM)

VOA1601-VOA1620-VOA1621-VOA1625-VOA1632-VOA1633-VOA1634-VOA1635-VOA1636-VOA1637-

VOA1638-VOA1639-VOA1640-VOA1641-VOA1642-VOA164

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-VA1026-

VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1048-VA1049-VA1056-VA1057-VA1058

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

L A M E L L E D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E S L A T S | L A M E L L E S D I S P O N I B L E S | L A M E L L E N B E S C H I K B A A R

34

75 mmALA

90 mm

70 mm

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-

VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1036-VA1039-VA1043-VA1044-VA1046-

VA1047-VA1048-VA1049-VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060-VA1061-VA1062-VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-

VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1036-VA1039-VA1043-VA1044-VA1046-

VA1047-VA1048-VA1049-VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060-VA1061-VA1062-VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

LINEA

VL9101-VL9102-VL9103-VL9104-VL9105-VL9106-VL9107-VL9108-VL9109-VL9110-VL9111-VL9112-VL9113-

VL9114-VL9115

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-

VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1036-VA1038-VA1039-VA1043-VA1044-

VA1046-VA1047-VA1048-VA1049-VA1051-VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060VA1061-VA1062-

VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

LINEA

VL9101-VL9102-VL9103-VL9104-VL9105-VL9106-VL9107-VL9108-VL9109-VL9110-VL9111-VL9112-VL9113-

VL9114-VL9115

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

MILLERIGHE

VH9301-VH9302-VH9303-VH9304-VH9305-VH9306-VH9307-VH9308

PARQUET

VP9501-VP9502-VP9503-VP9504-VP9505-VP9506-VP9507

SIAM

VI9601-VI9602-VI9603-VI9604-VI9605-VI9606-VI9607-VI9608

PROVENCE

VQ9701-VQ9702-VQ9703-VQ9704-VQ9705-VQ9706-VQ9707-VQ9708

GRAFFITI

VG9801-VG9802-VG9803-VG9804-VG9805-VG9806-VG9807-VG9808

OCEANO ( LEGNOWOOD)

VO1601-VO1620-VO1621-VO1625-VO1632-VO1633-VO1634-VO1635-VO1636-VO1637-VO1638-VO1639-

VO1640-VO1641-VO1642-VO1643

OCEANO (ALLUMINIOALLUMINIUM)

VOA1601-VOA1620-VOA1621-VOA1625-VOA1632-VOA1633-VOA1634-VOA1635-VOA1636-VOA1637-

VOA1638-VOA1639-VOA1640-VOA1641-VOA1642-VOA164

35

L A M E L L E D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E S L A T S | L A M E L L E S D I S P O N I B L E S | L A M E L L E N B E S C H I K B A A R

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

COMPONENTI DI SERIEPARTS OF A STANDARD BLINDPARTS DUN STORE STANDARDONDERDELEN VAN STANDAARD

p 38

FORME SPECIALISPECIAL SHAPESFORMES SPEacuteCIALESSPECIAL VORMEN

p 39

SISTEMI DI AZIONAMENTOOPERATING SYSTEMSSYSTEgraveMES DE MANOEUVRESOPTIONELE BEDIENINGSSYSTEMEN

p 40

MANTOVANASTANDARDLAMBREQUINSIERKAP

p 41

DIMENSIONIDIMENSIONSDIMENSIONSAFMETINGEN

p 42

CERTIFICAZIONICERTIFYDEFINICIOacuteNCERTIFICATEN

p 44

DIMENSIONI LAMELLEDIMENSIONS SLATSDIMENSIONS LAMELLESAFMETINGEN LAMELLEN

p 46

37

38

MANTOVANAVALENCE

CANTONNIEgraveRESIERKAP

CON CORDONELADDER STRINGAVEC EacuteCHELLE

MET KOORD

GARANZIA DEL PRODOTTOLa tenda veneziana ha 2 anni di garanzia a partire dalla data di consegna salvo eventuali danneggiamenti o alterazioni dovuti ad una errata installazioneLa garanzia comprende anche le tende confezionate con i sistemi opzionali quali la motorizzazione larganello la corda continua o qualsiasi altra opzione prevista salvo eventuali danneggiamenti o alterazioni dovuti ad una errata installazione Il degrado del colore della tenda veneziana in legno egrave garantito per un periodo di 3 anniManutenzione pulire la tenda con un panno umido senza utilizzare alcun tipo di prodotto chimico che invalideragrave la garanzia sul colore

PRODUCT GUARANTEEThe wood venetian blinds have atwo year guarantee from the dateof delivery always if the blinds donrsquot show signs of manipulation or wrong installation This two year guarantee will algo be issued for the custom-made blinds with the optional operating ways as motor crank endless cord or any other optional system always if the blinds donrsquot show signs ofmanipulation or wrong installationTher colour fastness on the woodblinds will be guarantee for threeyears after date of delivery CleanThe blinds with a damp cloth anddo not apply any cleaning abrasi-ve product This will invalidate the guarantee to colours fastness

GARANTIE DU PRODUIT le store veacutenitien bois est garanti deux ans agrave partir de la date de livraison sauf pour les dommages et alteacuterations du agrave une mauvaise installation La garantie comprend eacutegalement les stores confection-neacute avec options tel que la moto-risation le treuil la commande orientation ainsi que toutes autres optons sauf pour les dommages et alteacuterations du agrave une mauvaise installation La couleur est garan-tie 3 ans en cas de deacutegradationManutentionNettoyer le store avec un chiffon humide sans aucun produits chimiques qui rendraient la garantie de la couleur caduque

PRODUCTGARANTIEDe houten jaloezie heeft eengarantie van 2 jaar vanaf leveringuitgezonderd bij slecht gebruik ofgebrekkige plaatsing Dezegarantie geldt eveneens vooroptionele systemen zoals electri-sch met stang eindloze koord ofandere opties De garantie opkleurvastheid bedraagt 3 jaarReinigen met bijtende productengvermijden Bij gebruik hiervanvervalt de garantie

CON NASTROLADDER TAPEAVEC RUBAN

MET LINT

FIOCCOCURTAIN WEIGHT

CONTREPOIDSTEGENGEWICHT

TERMINALEBOTTOM RAIL

BARRE DE CHARGEVERZWARINGSLAT

C O M P O N E N T I D I S E R I EP A R T S O F A S T A N D A R D B L I N D | P A R T S D U N S T O R E S T A N D A R D | O N D E R D E L E N V A N D E S T A N D A A R D

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H E

39

F O R M E S P E C I A L ID I M E N S I O N S | D I M E N S I O N S | S P E C I A L E V O R M E N

A P E R T A | O P E N | O U V E R T E | O P E N

C H I U S A | C L O S E D | F E R M Eacute E | G E S L O T E N

A

A

B

B

C

C

D

D

250 mm max 250 mm max

250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max

250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max

Solo con azionamento manuale Finitura con cordoneSolo con modello CLASSICO da 25 mm 35 mm 50 mm e 70 mm Altri modelli su richiesta Le tende con forme speciali si impacchettano solo fino allinizio dellinclinazioneIl modello della mantovana egrave liscio e la larghezza e laltezza saranno in proporzione alla sagoma della tendaIl numero delle corde e la distanza tra le stesse dipenderagrave dalla sagoma della tenda e della sua inclinazione

Manual operation only ladder string only CLASSICO ange in 25 mm 35 mm 50mm and 70 mm slat only Other models please ask Shaped blinds will only rise up to the beginning of the inclination The valance will be flat and the height and width adapted to the shape The number of ladders and distance between them will not be symmetric as they will adequate to the shape of the blind and inclination grade

Seulement manoeuvre manuelle Seulement avec eacutechelleSeulement modegraveles CLASSICO en 25 mm 35 mm 50 mm et 70 mm Pour autres modegraveles consulter Les stores en formes speacuteciales remontent seulement jusquau commencement de linclination Le modegravele de la cantonniegravere est toujours lisse et les hauteurs ainsi que les largeurs seront conformes agrave linclinaison Le nombre deacutechelle et la distance entre elles ne sera pas symeacutetrique cela deacutependra de la forme et degreacute dinclination

Enkel manuele bediening Enkel met ladderkoord Enkel model CLASSICO in 25 mm 35 mm 50 mm en 70 mm Andere modellen op aanvraag Stores met speciale vorm kunnen worden opgetrokken tot het punt waar de helling begint Het model van de sierkap is effen en de breedte en hoogte zijn aangepast aan de helling Het aantal ladderkoorden en de onderlinge afstand zal niet symmetrisch zijn afhankelijk van de vorm en de helling van de jaloezie

40

S I S T E M I D I A Z I O N A M E N T O O P Z I O N A L IOPTIONAL OPERATING SYSTEM | SYSTEgraveME DE MANOEUVRES OPTIONELLES | OPTIONELE BEDIENINGSSYSTEMEN

A Z I O N A M E N T O M A N U A L EM A N U A L O P E R A T I O N | M A N O E U V R E M A N U E L L E | M A N U E L E B E D I E N I N G

O P Z I O N I S P E C I A L IM A N U A L O P E R A T I O N | M A N O E U V R E M A N U E L L E | M A N U E L E B E D I E N I N G

MOTORETutte le misure delle lamellecon cassonetto 51x57 mm

OPTIONALTelecomando

OPZIONI SPECIALIGuidaCavo guida laterale in nylonFissaggioParete pavimento

SPECIAL OPTIONSVeneer head rail Finished in the same coleur as the siatGuide system Side guide system with nylon cable

OPTIONS SP1048578CIALESBoicirctier doubleacute de bois Finition mecircme couleur que la lame Systegraveme guideacute Guidage lateacuteral avec cacircble nylon

SPECIALE OPTIES Bovenbak met hout bekleed Afwerking in dezelfde kleur als de lamel Zijgeleiding Zijgeleiding met nylon kabel

NOTE IMPORTANTEA cause des caracteacuteristiquesde ton et de veinage comme lapparition de leacutegegraveres courbes le bois est un mateacuteriau

IMPORTANT ADVISE One of the features of wood products is that they might vary in tone grain and show slight signs of warpage as a natural materiai

NOTE IMPORTANTEA cause des caracterisliques des produits en bois on pourra parfois constater quelques variations du ton et du veinage ainsi comme lapparition de leacuteger ssignes de courbature vu que le bois est un mateacuterial noble avec des veines naturelles

BELANGRIJKE NOTA Omwille van de karakteristieke eigenschappen van hout kunnen zich soms variaties in kleur en uitzicht voordoen alsook lichte vervormingen eigen aan de struktuur van de nerven

ARGANELLOTutte le misure delle lamellecon cassonetto 51x57 mm

CRANKAll sizes assembled on 51x57 mm head rail system

MANIVELLEToutes les mesures de lames avec boicirctier de 51x57 mm

STANGAlle le lamelbreedtes met bovenbak van 51x57 mm

MOTORAII sizes assembled on 51 x57 mm head rail system

OPTIONALRemote control

MOTEURToutes les mesures de lames avec boitier de 51 x57 mm

OPTIONSender

MOTORAlle lamelbreedtes met bovenbak van 5lx57 mm

OPTIONteacuteleacutecommande

bull Le veneziane da 25 mm hanno sempre il cassonetto da 35 mmbull I comandi possono esseredi 4 tipiComando normalesollevamento a destra orientamento a sinistraComando invertitosollevamento a sinistra orientamento a destraComando unificato destro sollevamento e orientamentoa destraComando unificato sinistrosollevamento e orientamentoa sinistrabull Sotto i 60 cm non egrave possibile realizzare comandi unificati

bull 25 mm venetian blinds always have 35 mm headboxbull Four different kind of controls are possibleStandard control rising on the righ tilting on the left lnverted control rising on the left lilling on the righStandardized right controlrising on the righ tilting on the righStandardized left controlrising on the left tilting on the leftbull Under 60 cm width operation on the same side is not possible

bull La jalousie de 25 mm est toujours livreacutee avec cassette de 35 mm bull 4 types de commande Commande normale monteragrave droite orientation agrave gauche Commande inverse monteragrave gauche orientation agrave droite Commande du mecircme cote agrave droite Commande du meacuteme cocircte agrave gauche bull En-dessous de 60 cm de largela commande du meacuteme cocircte Nest pas possible

bull De 25 mm jaloezie wordt steeds geleverd met bovenbak 35 mm bull 4 bedieningstypes Normale bediening optrek rechts orientatie links Omgekeerde bediening optrek links orientatie rechts Bediening aan dezelfde kant rechts Bediening aan dezelfde kant links bull Onder 60 cm breedte is de bediening aan dezelfde kant niet mogelijk

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H E

41

M A N T O V A N A S T A N D A R DS T A N D A R D P E L M E T | L A M B R E Q U I N S T A N D A R D | S T A N D A R D S I E R K A P

M A N T O V A N A S O L O F R O N T A L EF R O N T A L P E L M E T | L A M B R E Q U I N F R O N T A L | F R O N T A L E S I E R K A P

C A S S O N E T T O | H E A D B O X | C A S S E T E | B O V E N B A K

AB

C A S S O N E T T O | H E A D B O X | C A S S E T E | B O V E N B A K

B

AMantovana (15 mm per lato)Pelmet (15 mm for side)Lambrequin (15 mm par cocircteacute)Sierkap (15 mm per kant)

BSupporti (5 mm per lato)Supports (5 mm for side)Supports (5 mm par cocircteacute)Steunen(5 mm per kant)

BSupporti (5 mm per lato)Sopports (5 mm for side)Supports (5 mm par cocircteacute)Steunen(5 mm per kant)

Ingombro massimo = larghezza cassonetto + 40 mm (supporti)Max overall dimension = headbox width + 40 mm (supports)encombrement maximum = largeur cassette + 40 mm (supports)Benodigde ruimte = breedte bovenbak + 40 mm (steunen)

Ingombro massimo = larghezza cassonetto + 10 mm (supporti)Max overall dimension = headbox width + 10 mm (supports)Encombrement maximum = largeur cassette + 10 mm (supports)Benodigde ruimte = breedte bovenbak + 10 mm (steunen)

42

D I M E N S I O N I

D I M E N S I O N S

I T A L I A N O

E N G L I S H

25 mmSuperficie max 3 m2

Misura lamella 25 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 1400 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 2500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

25 mmMax surface 3 m2

Dimensions slat 25 mmDimensions width

min 300 mmmax 1400 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 2500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

35 mmSuperficie max 5 m2

Misura lamella 35 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 2000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

35 mmMax surface 5 m2

Dimensions slat 35 mmDimensions width

min 300 mmmax 2000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

75 mm - ALASuperficie max 75 m2

Misura lamella 75 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

75 mm - ALAMax surface 75 m2

Dimensions slat 75 mmDimensions width

min 300 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

50 mmSuperficie max 75 m2

Misura lamella 50 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

50 mmMax surface 75 m2

Dimensions slat 50 mmDimensions width

min 300 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

90 mmSuperficie max 4 m2

Arganello 7 m2

Misura lamella 90 mmDimensioni larghezza

minima 600 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 600 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 4mm)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

90 mmMax surface 4 m2

crank 7 m2

Dimensions slat 90 mmDimensions width

min 600 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 600 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

70 mmSuperficie max 75 m2

Misura lamella 70 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

70 mmMax surface 75 m2

Dimensions slat 70 mmDimensions width

min 300 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

H = AltezzaB = CordoneC = Nastro

(mm)

H = HeightB = Ladder stringC = Ladder tape

(mm)

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H E

43

D I M E N S I O N S

A F M E T I N G E N

F R A N Ccedil A I S

N E D E R L A N D S

H = HauteurB = EacutechelleC = Ruban

(mm)

H = HoogteB = LadderkoordC = Lint

(mm)

25 mmSurface max 3 m2

Dimensions lame 25 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 1400 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 2500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

25 mmMaximum afmeting 3 m2

Afmeting lamel 25 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 1400 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 2500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

35 mmSurface max 5 m2

Dimensions lame 35 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 2000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

35 mmMaximum afmeting 5 m2

Afmeting lamel 35 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 2000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

75 mm - ALASurface max 75 m2

Dimensions lame 75 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

75 mm - ALAMaximum afmeting 75 m2

Afmeting lamel 75 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

50 mmSurface max 75 m2

Dimensions lame 50 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

50 mmMaximum afmeting 75 m2

Afmeting lamel 50 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

90 mmSurface max 4 m2

Manivelle 7 m2

Dimensions lame 90 mmDimensions largeur

minimum 600 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 600 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 4 mm)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

90 mmMaximum afmeting 4 m2

Stang 7 m2

Afmeting lamel 90 mmAfmeting breedte

minimum 600 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 600 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 4 mm)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

70 mmSurface max 75 m2

Dimensions lame 70 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

70 mmMaximum afmeting 75 m2

Afmeting lamel 70 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

44

C E R T I F I C A Z I O N IC E R T I F Y | D E F I N I C I Oacute N | C E R T I F I C A T E N

45

C E R T I F I C A Z I O N IC E R T I F Y | D E F I N I C I Oacute N | C E R T I F I C A T E N

46

D I M E N S I O N I L A M E L L ED I M E N S I O N S S L A T S | D I M E N S I O N S L A M E L L E S | A F M E T I N G E N L A M E L L E N

50 mm

70 mm

90 mm

35 mm

25 mm

Nonostante lrsquoestrema qualitagrave della stampa non egrave possibile garantire lrsquoesatta identicitagrave cromatica delle riproduzioni fotografiche dei colori originaliDespite the extreme quality printing is not possible to ensure the exact sameness of chromatic photographic repro-ductions to original coloursMalgreacute la qualiteacute extreme de limpression il nest pas possible de garantir lidentiteacute chromatique des reproductions photographiques aux couleurs originalesxOndanks de zeer hoge drukkwaliteit is het onmogelijk om een perfecte overeenkomst te garanderen tussen de chro-matische fotografische reproducties en de originele kleuren

ldquo IL TUO PRIVATOldquoyour pr ivacy

is now safe ORA Egrave AL SICUROrdquo

Z52

9 E

diz

01

20

18

23

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

O C E A N O

Lamelle rivestite in EcopelleFinitura Opaca

Interno legno spessore 5 mmInterno alluminio 3 mm

Slat covered withn Eco-leatherFinish Matt

Inside wood thickness 5 mmInside aluminium thickness 3 mm

Lamelles couvert en Faux cuirFinition Opaque

Leacutepaisseur du bois 5 mmInteacuterieure de laluminium 3 mm

Lamel bedekt met EcolederAfwerking mat

Binnenkant hout 5 mmBinnenkant aluminium 3 mm

50 mm

PESO m2 42 kg WEIGHT m2 42 kg POIDS m2 42 kg GEWICHT m2 42 kg

COMPOSIZIONE Ecopelle COMPOSITION Eco-leather COMPOSITION Faux cuir SAMENSTELLINGkunstleer

PVC 75 PVC 75 PVC 75 PVC 75

CO 25 CO 25 CO 25 CO 25

LARGHEZZA MASSIMA 2500 mm

MAXIMUM WIDTH 2400 mm

LARGEURMAXIMUM 2400 mm

MAXIMALE BREEDTE 2400 mm

70 mm

PESO m2 42 kg WEIGHT m2 42 kg POIDS m2 42 kg GEWICHT m2 42 kg

COMPOSIZIONE Ecopelle COMPOSITION Eco-leather COMPOSITION Faux cuir SAMENSTELLINGkunstleer

PVC 75 PVC 75 PVC 75 PVC 75

CO 25 CO 25 CO 25 CO 25

LARGHEZZA MASSIMA 2500 mm

MAXIMUM WIDTH 2400 mm

LARGEURMAXIMUM 2400 mm

MAXIMALE BREEDTE 2400 mm

Linterno della lamellaegrave disponibile in

LEGNO esVO1621

ALLUMINIO esVOA1621

The inside of the slatis available in

WOOD es VO1621

ALUMINIUM es VOA1621

Linteacuterieur de la lamelleest disponible en

BOIS es VO1621

ALUMINIUM es VOA1621

De binnenkant van de lamellen is beschikbaar in

HOUT es VO1621

ALUMINIUM es VOA1621

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

VO1632

VO1634

VO1601 VO1620 VO1621

VO1639VO1638

VO1625

VO1641 VO1643VO1640

VO1637

VO1642

VO1636VO1635

VO1633

G R A F F I T I

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

24

25

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

G R A F F I T I

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 3 mmFinitura artigianale

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 3 mm

Craft Finishing

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 3 mm

Finition Artisanale

Type hout AbachiwoodLameldikte 3 mm

Artisanale Afwerking

50 mm

PESO m2 21 kg WEIGHT m2 21 kg POIDS m2 21 kg GEWICHT m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 25-38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 25-38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 25-38 mm

AFWERKINGKoord Lint 25-38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

70 mm

PESO m2 21 kg WEIGHT m2 21 kg POIDS m2 21 kg GEWICHT m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 38 mm

AFWERKINGKoord Lint 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

VG9801

VG9805

VG9802

VG9806

VG9803

VG9807

VG9804

VG9808

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

O P Z I O N I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E O P T I O N S | O P T I O N S D I S P O N I B L E S | B E S C H I K B A R E O P T I E S

27

P R I V A C Y

Lamelle50 mm70 mm

Slats50 mm70 mm

Lamelles50 mm70 mm

Lamellen50 mm70 mm

CASSONETTO 51x57 mm HEAD RAIL 51x57 mm BOicircTIER 51x57 mm BOVENBAK 51x57 mm

Funzionamento manuale Manual operation Manoeuvre manuelle Manuele bediening

NO GUIDE LATERALI NO SIDE GUIDES SANS GUIDES LATEacuteRAUX ZONDER ZIJGELEIDERS

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

O P Z I O N I D I S P O N I B I L I

Colori disponibili

TUTTA LA GAMMA

EccettoOceano - Siam - Millerighe

Colours available

ALL COLORS

ExceptOceano - Siam - Millerighe

Couleurs disponibles

TOUTES LES COULEURS

SaufOceano - Siam - Millerighe

Beschikbare kleuren

ALLE KLEUREN

BehalveOceano - Siam - Millerighe

28

9 0 mm

29

O P Z I O N I D I S P O N I B I L I

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 5 mm

Egrave possibile realizzare colorispeciali su richiesta

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 5 mm

It is possible to make colouron request

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 5 mm

Il est possible de creacuteer des couleurs speacuteciales sur demande

Type hout AbachiwoodLameldikte 5 mm

het is mogelijk om speciale kleuren te verkrijgen op aanvraag

90 mm

PESO m2 25 kg WEIGHT m2 25 kg POIDS m2 25 kg GEWICHT m2 25 kg

FINITURAScaletta a filo4 colori510532514524

FINISHLadder string4 colours510532514524

FINITIONEacutechelle4 coloris510532514524

AFWERKINGKoord 4 kleuren510532514524

CASSONETTO 51x57 mm HEAD RAIL 51x57 mm BOicircTIER 51x57 mm BOVENBAK 51x57 mm

Funzionamento manualenon disponibile Manual operation not available Manoeuvre manuelle pas

disponibleManuele bediening niet beschikbaar

MOTORE MOTOR MOTEUR MOTOR

ARGANELLO CRANK MANIVELLE STANG

COLORI DISPONIBILICLASSICOLAQUEgraveLINEA

COLOURS AVAILABLECLASSICOLAQUEgraveLINEA

COULEURS DISPONIBLESCLASSICOLAQUEgraveLINEA

BESCHIKBARE KLEURENCLASSICOLAQUEgraveLINEA

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

9 0 mm

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

30

A L A

31

O P Z I O N I D I S P O N I B I L I

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 4 mm

Colori disponibiliI colori della gamma Classico - Laquegrave

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 4 mm

Colours availablecolours in range Classico- Laquegrave

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 4 mm

Couleurs disponiblesIes couleurs de la gamme Classico- Laquegrave

Type hout Abachiwoodlameldikte 4 mm

Beschikbare kleurenkleuren van het gamma Classic- Laquegrave

75 mm

PESO m2 36 kg WEIGHT m2 36 kg POIDS m2 36 kg GEWICHT m2 36 kg

FINITURAScaletta a filo 38 mm

FINISHLadder string 38 mm

FINITIONEacutechelle 38 mm

AFWERKINGKoord 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 51x57 mm

STANDARDHEAD RAIL 51x57 mm

BOicircTIERSTANDARD 51x57 mm

STANDAARDBOVENBAK 51x57 mm

SUPPORTO BRACKET SOUTIEN STEUN

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

A L A

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

32

V I N T A G E

33

O P Z I O N I D I S P O N I B I L I

33

Disponibile con lamella da 3550 e 70 mmmontata su cassonetto in legno con meccanismo a vista

Colori disponibiliI colori della gamma Classico

Egrave possibile realizzare altri colorisu richiesta

Available in 3550 and 70 mm slat assembled in an open wood head rail system with visible mechanisms

Colours availablecolours in range Classico

It is possible to make colouron request

Disponible en lame de3550 et 70 mmmontegrave sur boicirctier en bois avec meacutecanisme agrave la vu

Couleurs disponiblesIes couleurs de la gamme Classico

Il est possible de creacuteer des couleurs speacuteciales sur demande

Baschikbaar met lamel van 3550 e 70 mmop bovenbak in hout mechanisme zichtbaar

Beschikbare kleurenkleuren van het gamma Classic

Het is mogelijk om speciale kleuren te verkrijgen op aanvraag

il meccanismo egrave disponibile in 5 colori BIANCO NEROARGENTO BRONZOVORIO

Available mechanism in 5 colours WHITE BLACKSILVER BRONZEIVORY

Meacutecanisme disponible en 5 coloris BLANC NOIRARGENT BRONZEIVOIRE

Mechanisme beschikbaar in 5 kleuren WIT ZWARTZILVER BRONSIVORY

Solo azionamento manuale Manual operation only Seulement manoeuvre manuelle Enkel manuele bediening

SUPERFICIE MASSIMA raccomandata 75m2

MAXIMUM SURFACE recommended 75m2

SUPERFICIE MAXIMUM Recommandeacutee 75m2

MAXIMUM AANBEVOLEN oppervlakte 75m2

PESO MASSIMO15 kg (tenda)

MAXIMUM WEIGHT15 kg (blind)

POIDS MAXIMUM15 kg (rideau)

MAXIMUM GEWICHT15 kg (gordijn)

LARGHEZZA MASSIMA 2500 mm

MAXIMUM BLINDWIDTH 2500 mm

LARGEUR MAXIMUM 2500 mm

MAXIMUM BREEDTE 2500 mm

ALTEZZA MASSIMA 3000 mm

MAXIMUM BLINDHEIGHT 3000 mm

HAUTEUR MAXIMUM 3000 mm

MAXIMUM HOOGTE 3000 mm

IMPACCHETTAMENTO+20 mm della misura della testata standard

FOLDER HEIGHT+20 mm than standard metal head rail system

REPLIE DU STORE+20 mm agrave la mesure du replie avec boicirctier meacutetallique

POKKETHOOGTEpokkethoogte met bovenbak in metaal+20 mm

SUPPORTO BRACKET SUPPORT STEUN

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

V I N T A G E

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-VA1026-

VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1048-VA1049-VA1056-VA1057-VA1058

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

35 mm

25 mm

50 mm

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1013-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1022-

VA1024-VA1025-VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1030-VA1031-VA1032-VA1033-VA1034-VA1036-

VA1038-VA1039-VA1040-VA1043-VA1044-VA1046-VA1047-VA1048-VA1049-VA1050-VA1051-VA1052-

VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060-VA1061-VA1062-VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

LINEA

VL9101-VL9102-VL9103-VL9104-VL9105-VL9106-VL9107-VL9108-VL9109-VL9110-VL9111-VL9112-VL9113-

VL9114-VL9115

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

MILLERIGHE

VH9301-VH9302-VH9303-VH9304-VH9305-VH9306-VH9307-VH9308

PARQUET

VP9501-VP9502-VP9503-VP9504-VP9505-VP9506-VP9507

SIAM

VI9601-VI9602-VI9603-VI9604-VI9605-VI9606-VI9607-VI9608

PROVENCE

VQ9701-VQ9702-VQ9703-VQ9704-VQ9705-VQ9706-VQ9707-VQ9708

GRAFFITI

VG9801-VG9802-VG9803-VG9804-VG9805-VG9806-VG9807-VG9808

OCEANO (LEGNOWOOD)

VO1601-VO1620-VO1621-VO1625-VO1632-VO1633-VO1634-VO1635-VO1636-VO1637-VO1638-VO1639-

VO1640-VO1641-VO1642-VO1643

OCEANO (ALLUMINIOALLUMINIUM)

VOA1601-VOA1620-VOA1621-VOA1625-VOA1632-VOA1633-VOA1634-VOA1635-VOA1636-VOA1637-

VOA1638-VOA1639-VOA1640-VOA1641-VOA1642-VOA164

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-VA1026-

VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1048-VA1049-VA1056-VA1057-VA1058

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

L A M E L L E D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E S L A T S | L A M E L L E S D I S P O N I B L E S | L A M E L L E N B E S C H I K B A A R

34

75 mmALA

90 mm

70 mm

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-

VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1036-VA1039-VA1043-VA1044-VA1046-

VA1047-VA1048-VA1049-VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060-VA1061-VA1062-VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-

VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1036-VA1039-VA1043-VA1044-VA1046-

VA1047-VA1048-VA1049-VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060-VA1061-VA1062-VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

LINEA

VL9101-VL9102-VL9103-VL9104-VL9105-VL9106-VL9107-VL9108-VL9109-VL9110-VL9111-VL9112-VL9113-

VL9114-VL9115

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-

VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1036-VA1038-VA1039-VA1043-VA1044-

VA1046-VA1047-VA1048-VA1049-VA1051-VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060VA1061-VA1062-

VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

LINEA

VL9101-VL9102-VL9103-VL9104-VL9105-VL9106-VL9107-VL9108-VL9109-VL9110-VL9111-VL9112-VL9113-

VL9114-VL9115

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

MILLERIGHE

VH9301-VH9302-VH9303-VH9304-VH9305-VH9306-VH9307-VH9308

PARQUET

VP9501-VP9502-VP9503-VP9504-VP9505-VP9506-VP9507

SIAM

VI9601-VI9602-VI9603-VI9604-VI9605-VI9606-VI9607-VI9608

PROVENCE

VQ9701-VQ9702-VQ9703-VQ9704-VQ9705-VQ9706-VQ9707-VQ9708

GRAFFITI

VG9801-VG9802-VG9803-VG9804-VG9805-VG9806-VG9807-VG9808

OCEANO ( LEGNOWOOD)

VO1601-VO1620-VO1621-VO1625-VO1632-VO1633-VO1634-VO1635-VO1636-VO1637-VO1638-VO1639-

VO1640-VO1641-VO1642-VO1643

OCEANO (ALLUMINIOALLUMINIUM)

VOA1601-VOA1620-VOA1621-VOA1625-VOA1632-VOA1633-VOA1634-VOA1635-VOA1636-VOA1637-

VOA1638-VOA1639-VOA1640-VOA1641-VOA1642-VOA164

35

L A M E L L E D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E S L A T S | L A M E L L E S D I S P O N I B L E S | L A M E L L E N B E S C H I K B A A R

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

COMPONENTI DI SERIEPARTS OF A STANDARD BLINDPARTS DUN STORE STANDARDONDERDELEN VAN STANDAARD

p 38

FORME SPECIALISPECIAL SHAPESFORMES SPEacuteCIALESSPECIAL VORMEN

p 39

SISTEMI DI AZIONAMENTOOPERATING SYSTEMSSYSTEgraveMES DE MANOEUVRESOPTIONELE BEDIENINGSSYSTEMEN

p 40

MANTOVANASTANDARDLAMBREQUINSIERKAP

p 41

DIMENSIONIDIMENSIONSDIMENSIONSAFMETINGEN

p 42

CERTIFICAZIONICERTIFYDEFINICIOacuteNCERTIFICATEN

p 44

DIMENSIONI LAMELLEDIMENSIONS SLATSDIMENSIONS LAMELLESAFMETINGEN LAMELLEN

p 46

37

38

MANTOVANAVALENCE

CANTONNIEgraveRESIERKAP

CON CORDONELADDER STRINGAVEC EacuteCHELLE

MET KOORD

GARANZIA DEL PRODOTTOLa tenda veneziana ha 2 anni di garanzia a partire dalla data di consegna salvo eventuali danneggiamenti o alterazioni dovuti ad una errata installazioneLa garanzia comprende anche le tende confezionate con i sistemi opzionali quali la motorizzazione larganello la corda continua o qualsiasi altra opzione prevista salvo eventuali danneggiamenti o alterazioni dovuti ad una errata installazione Il degrado del colore della tenda veneziana in legno egrave garantito per un periodo di 3 anniManutenzione pulire la tenda con un panno umido senza utilizzare alcun tipo di prodotto chimico che invalideragrave la garanzia sul colore

PRODUCT GUARANTEEThe wood venetian blinds have atwo year guarantee from the dateof delivery always if the blinds donrsquot show signs of manipulation or wrong installation This two year guarantee will algo be issued for the custom-made blinds with the optional operating ways as motor crank endless cord or any other optional system always if the blinds donrsquot show signs ofmanipulation or wrong installationTher colour fastness on the woodblinds will be guarantee for threeyears after date of delivery CleanThe blinds with a damp cloth anddo not apply any cleaning abrasi-ve product This will invalidate the guarantee to colours fastness

GARANTIE DU PRODUIT le store veacutenitien bois est garanti deux ans agrave partir de la date de livraison sauf pour les dommages et alteacuterations du agrave une mauvaise installation La garantie comprend eacutegalement les stores confection-neacute avec options tel que la moto-risation le treuil la commande orientation ainsi que toutes autres optons sauf pour les dommages et alteacuterations du agrave une mauvaise installation La couleur est garan-tie 3 ans en cas de deacutegradationManutentionNettoyer le store avec un chiffon humide sans aucun produits chimiques qui rendraient la garantie de la couleur caduque

PRODUCTGARANTIEDe houten jaloezie heeft eengarantie van 2 jaar vanaf leveringuitgezonderd bij slecht gebruik ofgebrekkige plaatsing Dezegarantie geldt eveneens vooroptionele systemen zoals electri-sch met stang eindloze koord ofandere opties De garantie opkleurvastheid bedraagt 3 jaarReinigen met bijtende productengvermijden Bij gebruik hiervanvervalt de garantie

CON NASTROLADDER TAPEAVEC RUBAN

MET LINT

FIOCCOCURTAIN WEIGHT

CONTREPOIDSTEGENGEWICHT

TERMINALEBOTTOM RAIL

BARRE DE CHARGEVERZWARINGSLAT

C O M P O N E N T I D I S E R I EP A R T S O F A S T A N D A R D B L I N D | P A R T S D U N S T O R E S T A N D A R D | O N D E R D E L E N V A N D E S T A N D A A R D

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H E

39

F O R M E S P E C I A L ID I M E N S I O N S | D I M E N S I O N S | S P E C I A L E V O R M E N

A P E R T A | O P E N | O U V E R T E | O P E N

C H I U S A | C L O S E D | F E R M Eacute E | G E S L O T E N

A

A

B

B

C

C

D

D

250 mm max 250 mm max

250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max

250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max

Solo con azionamento manuale Finitura con cordoneSolo con modello CLASSICO da 25 mm 35 mm 50 mm e 70 mm Altri modelli su richiesta Le tende con forme speciali si impacchettano solo fino allinizio dellinclinazioneIl modello della mantovana egrave liscio e la larghezza e laltezza saranno in proporzione alla sagoma della tendaIl numero delle corde e la distanza tra le stesse dipenderagrave dalla sagoma della tenda e della sua inclinazione

Manual operation only ladder string only CLASSICO ange in 25 mm 35 mm 50mm and 70 mm slat only Other models please ask Shaped blinds will only rise up to the beginning of the inclination The valance will be flat and the height and width adapted to the shape The number of ladders and distance between them will not be symmetric as they will adequate to the shape of the blind and inclination grade

Seulement manoeuvre manuelle Seulement avec eacutechelleSeulement modegraveles CLASSICO en 25 mm 35 mm 50 mm et 70 mm Pour autres modegraveles consulter Les stores en formes speacuteciales remontent seulement jusquau commencement de linclination Le modegravele de la cantonniegravere est toujours lisse et les hauteurs ainsi que les largeurs seront conformes agrave linclinaison Le nombre deacutechelle et la distance entre elles ne sera pas symeacutetrique cela deacutependra de la forme et degreacute dinclination

Enkel manuele bediening Enkel met ladderkoord Enkel model CLASSICO in 25 mm 35 mm 50 mm en 70 mm Andere modellen op aanvraag Stores met speciale vorm kunnen worden opgetrokken tot het punt waar de helling begint Het model van de sierkap is effen en de breedte en hoogte zijn aangepast aan de helling Het aantal ladderkoorden en de onderlinge afstand zal niet symmetrisch zijn afhankelijk van de vorm en de helling van de jaloezie

40

S I S T E M I D I A Z I O N A M E N T O O P Z I O N A L IOPTIONAL OPERATING SYSTEM | SYSTEgraveME DE MANOEUVRES OPTIONELLES | OPTIONELE BEDIENINGSSYSTEMEN

A Z I O N A M E N T O M A N U A L EM A N U A L O P E R A T I O N | M A N O E U V R E M A N U E L L E | M A N U E L E B E D I E N I N G

O P Z I O N I S P E C I A L IM A N U A L O P E R A T I O N | M A N O E U V R E M A N U E L L E | M A N U E L E B E D I E N I N G

MOTORETutte le misure delle lamellecon cassonetto 51x57 mm

OPTIONALTelecomando

OPZIONI SPECIALIGuidaCavo guida laterale in nylonFissaggioParete pavimento

SPECIAL OPTIONSVeneer head rail Finished in the same coleur as the siatGuide system Side guide system with nylon cable

OPTIONS SP1048578CIALESBoicirctier doubleacute de bois Finition mecircme couleur que la lame Systegraveme guideacute Guidage lateacuteral avec cacircble nylon

SPECIALE OPTIES Bovenbak met hout bekleed Afwerking in dezelfde kleur als de lamel Zijgeleiding Zijgeleiding met nylon kabel

NOTE IMPORTANTEA cause des caracteacuteristiquesde ton et de veinage comme lapparition de leacutegegraveres courbes le bois est un mateacuteriau

IMPORTANT ADVISE One of the features of wood products is that they might vary in tone grain and show slight signs of warpage as a natural materiai

NOTE IMPORTANTEA cause des caracterisliques des produits en bois on pourra parfois constater quelques variations du ton et du veinage ainsi comme lapparition de leacuteger ssignes de courbature vu que le bois est un mateacuterial noble avec des veines naturelles

BELANGRIJKE NOTA Omwille van de karakteristieke eigenschappen van hout kunnen zich soms variaties in kleur en uitzicht voordoen alsook lichte vervormingen eigen aan de struktuur van de nerven

ARGANELLOTutte le misure delle lamellecon cassonetto 51x57 mm

CRANKAll sizes assembled on 51x57 mm head rail system

MANIVELLEToutes les mesures de lames avec boicirctier de 51x57 mm

STANGAlle le lamelbreedtes met bovenbak van 51x57 mm

MOTORAII sizes assembled on 51 x57 mm head rail system

OPTIONALRemote control

MOTEURToutes les mesures de lames avec boitier de 51 x57 mm

OPTIONSender

MOTORAlle lamelbreedtes met bovenbak van 5lx57 mm

OPTIONteacuteleacutecommande

bull Le veneziane da 25 mm hanno sempre il cassonetto da 35 mmbull I comandi possono esseredi 4 tipiComando normalesollevamento a destra orientamento a sinistraComando invertitosollevamento a sinistra orientamento a destraComando unificato destro sollevamento e orientamentoa destraComando unificato sinistrosollevamento e orientamentoa sinistrabull Sotto i 60 cm non egrave possibile realizzare comandi unificati

bull 25 mm venetian blinds always have 35 mm headboxbull Four different kind of controls are possibleStandard control rising on the righ tilting on the left lnverted control rising on the left lilling on the righStandardized right controlrising on the righ tilting on the righStandardized left controlrising on the left tilting on the leftbull Under 60 cm width operation on the same side is not possible

bull La jalousie de 25 mm est toujours livreacutee avec cassette de 35 mm bull 4 types de commande Commande normale monteragrave droite orientation agrave gauche Commande inverse monteragrave gauche orientation agrave droite Commande du mecircme cote agrave droite Commande du meacuteme cocircte agrave gauche bull En-dessous de 60 cm de largela commande du meacuteme cocircte Nest pas possible

bull De 25 mm jaloezie wordt steeds geleverd met bovenbak 35 mm bull 4 bedieningstypes Normale bediening optrek rechts orientatie links Omgekeerde bediening optrek links orientatie rechts Bediening aan dezelfde kant rechts Bediening aan dezelfde kant links bull Onder 60 cm breedte is de bediening aan dezelfde kant niet mogelijk

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H E

41

M A N T O V A N A S T A N D A R DS T A N D A R D P E L M E T | L A M B R E Q U I N S T A N D A R D | S T A N D A R D S I E R K A P

M A N T O V A N A S O L O F R O N T A L EF R O N T A L P E L M E T | L A M B R E Q U I N F R O N T A L | F R O N T A L E S I E R K A P

C A S S O N E T T O | H E A D B O X | C A S S E T E | B O V E N B A K

AB

C A S S O N E T T O | H E A D B O X | C A S S E T E | B O V E N B A K

B

AMantovana (15 mm per lato)Pelmet (15 mm for side)Lambrequin (15 mm par cocircteacute)Sierkap (15 mm per kant)

BSupporti (5 mm per lato)Supports (5 mm for side)Supports (5 mm par cocircteacute)Steunen(5 mm per kant)

BSupporti (5 mm per lato)Sopports (5 mm for side)Supports (5 mm par cocircteacute)Steunen(5 mm per kant)

Ingombro massimo = larghezza cassonetto + 40 mm (supporti)Max overall dimension = headbox width + 40 mm (supports)encombrement maximum = largeur cassette + 40 mm (supports)Benodigde ruimte = breedte bovenbak + 40 mm (steunen)

Ingombro massimo = larghezza cassonetto + 10 mm (supporti)Max overall dimension = headbox width + 10 mm (supports)Encombrement maximum = largeur cassette + 10 mm (supports)Benodigde ruimte = breedte bovenbak + 10 mm (steunen)

42

D I M E N S I O N I

D I M E N S I O N S

I T A L I A N O

E N G L I S H

25 mmSuperficie max 3 m2

Misura lamella 25 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 1400 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 2500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

25 mmMax surface 3 m2

Dimensions slat 25 mmDimensions width

min 300 mmmax 1400 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 2500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

35 mmSuperficie max 5 m2

Misura lamella 35 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 2000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

35 mmMax surface 5 m2

Dimensions slat 35 mmDimensions width

min 300 mmmax 2000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

75 mm - ALASuperficie max 75 m2

Misura lamella 75 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

75 mm - ALAMax surface 75 m2

Dimensions slat 75 mmDimensions width

min 300 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

50 mmSuperficie max 75 m2

Misura lamella 50 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

50 mmMax surface 75 m2

Dimensions slat 50 mmDimensions width

min 300 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

90 mmSuperficie max 4 m2

Arganello 7 m2

Misura lamella 90 mmDimensioni larghezza

minima 600 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 600 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 4mm)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

90 mmMax surface 4 m2

crank 7 m2

Dimensions slat 90 mmDimensions width

min 600 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 600 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

70 mmSuperficie max 75 m2

Misura lamella 70 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

70 mmMax surface 75 m2

Dimensions slat 70 mmDimensions width

min 300 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

H = AltezzaB = CordoneC = Nastro

(mm)

H = HeightB = Ladder stringC = Ladder tape

(mm)

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H E

43

D I M E N S I O N S

A F M E T I N G E N

F R A N Ccedil A I S

N E D E R L A N D S

H = HauteurB = EacutechelleC = Ruban

(mm)

H = HoogteB = LadderkoordC = Lint

(mm)

25 mmSurface max 3 m2

Dimensions lame 25 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 1400 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 2500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

25 mmMaximum afmeting 3 m2

Afmeting lamel 25 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 1400 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 2500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

35 mmSurface max 5 m2

Dimensions lame 35 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 2000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

35 mmMaximum afmeting 5 m2

Afmeting lamel 35 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 2000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

75 mm - ALASurface max 75 m2

Dimensions lame 75 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

75 mm - ALAMaximum afmeting 75 m2

Afmeting lamel 75 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

50 mmSurface max 75 m2

Dimensions lame 50 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

50 mmMaximum afmeting 75 m2

Afmeting lamel 50 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

90 mmSurface max 4 m2

Manivelle 7 m2

Dimensions lame 90 mmDimensions largeur

minimum 600 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 600 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 4 mm)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

90 mmMaximum afmeting 4 m2

Stang 7 m2

Afmeting lamel 90 mmAfmeting breedte

minimum 600 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 600 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 4 mm)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

70 mmSurface max 75 m2

Dimensions lame 70 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

70 mmMaximum afmeting 75 m2

Afmeting lamel 70 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

44

C E R T I F I C A Z I O N IC E R T I F Y | D E F I N I C I Oacute N | C E R T I F I C A T E N

45

C E R T I F I C A Z I O N IC E R T I F Y | D E F I N I C I Oacute N | C E R T I F I C A T E N

46

D I M E N S I O N I L A M E L L ED I M E N S I O N S S L A T S | D I M E N S I O N S L A M E L L E S | A F M E T I N G E N L A M E L L E N

50 mm

70 mm

90 mm

35 mm

25 mm

Nonostante lrsquoestrema qualitagrave della stampa non egrave possibile garantire lrsquoesatta identicitagrave cromatica delle riproduzioni fotografiche dei colori originaliDespite the extreme quality printing is not possible to ensure the exact sameness of chromatic photographic repro-ductions to original coloursMalgreacute la qualiteacute extreme de limpression il nest pas possible de garantir lidentiteacute chromatique des reproductions photographiques aux couleurs originalesxOndanks de zeer hoge drukkwaliteit is het onmogelijk om een perfecte overeenkomst te garanderen tussen de chro-matische fotografische reproducties en de originele kleuren

ldquo IL TUO PRIVATOldquoyour pr ivacy

is now safe ORA Egrave AL SICUROrdquo

Z52

9 E

diz

01

20

18

G R A F F I T I

Una caratteristica della lamella in legno egrave che talvolta il colore puograve essere leggermente diverso da quello presente nella cartella colori e pertanto possono eviden-ziarsi venature del legno | A characteristic of the woodenslat is that its color may sometimes differ slightly from that seen on the color chart and therefore grain may show| Les lamelles peuvent avoir une couleur leacutegegraverement diffeacuterente de celle de lrsquoeacutechantillon et preacutesenter des veines Crsquoest une caracteacuteristique propre aux lamelles en bois| Een eigenschap van houten lamellen is dat de kleur soms licht afwijkt van deze getoond op de kleurkaart en dat de houtstruktuur zichtbaar kan zijn

24

25

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

G R A F F I T I

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 3 mmFinitura artigianale

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 3 mm

Craft Finishing

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 3 mm

Finition Artisanale

Type hout AbachiwoodLameldikte 3 mm

Artisanale Afwerking

50 mm

PESO m2 21 kg WEIGHT m2 21 kg POIDS m2 21 kg GEWICHT m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 25-38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 25-38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 25-38 mm

AFWERKINGKoord Lint 25-38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

70 mm

PESO m2 21 kg WEIGHT m2 21 kg POIDS m2 21 kg GEWICHT m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 38 mm

AFWERKINGKoord Lint 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

VG9801

VG9805

VG9802

VG9806

VG9803

VG9807

VG9804

VG9808

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

O P Z I O N I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E O P T I O N S | O P T I O N S D I S P O N I B L E S | B E S C H I K B A R E O P T I E S

27

P R I V A C Y

Lamelle50 mm70 mm

Slats50 mm70 mm

Lamelles50 mm70 mm

Lamellen50 mm70 mm

CASSONETTO 51x57 mm HEAD RAIL 51x57 mm BOicircTIER 51x57 mm BOVENBAK 51x57 mm

Funzionamento manuale Manual operation Manoeuvre manuelle Manuele bediening

NO GUIDE LATERALI NO SIDE GUIDES SANS GUIDES LATEacuteRAUX ZONDER ZIJGELEIDERS

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

O P Z I O N I D I S P O N I B I L I

Colori disponibili

TUTTA LA GAMMA

EccettoOceano - Siam - Millerighe

Colours available

ALL COLORS

ExceptOceano - Siam - Millerighe

Couleurs disponibles

TOUTES LES COULEURS

SaufOceano - Siam - Millerighe

Beschikbare kleuren

ALLE KLEUREN

BehalveOceano - Siam - Millerighe

28

9 0 mm

29

O P Z I O N I D I S P O N I B I L I

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 5 mm

Egrave possibile realizzare colorispeciali su richiesta

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 5 mm

It is possible to make colouron request

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 5 mm

Il est possible de creacuteer des couleurs speacuteciales sur demande

Type hout AbachiwoodLameldikte 5 mm

het is mogelijk om speciale kleuren te verkrijgen op aanvraag

90 mm

PESO m2 25 kg WEIGHT m2 25 kg POIDS m2 25 kg GEWICHT m2 25 kg

FINITURAScaletta a filo4 colori510532514524

FINISHLadder string4 colours510532514524

FINITIONEacutechelle4 coloris510532514524

AFWERKINGKoord 4 kleuren510532514524

CASSONETTO 51x57 mm HEAD RAIL 51x57 mm BOicircTIER 51x57 mm BOVENBAK 51x57 mm

Funzionamento manualenon disponibile Manual operation not available Manoeuvre manuelle pas

disponibleManuele bediening niet beschikbaar

MOTORE MOTOR MOTEUR MOTOR

ARGANELLO CRANK MANIVELLE STANG

COLORI DISPONIBILICLASSICOLAQUEgraveLINEA

COLOURS AVAILABLECLASSICOLAQUEgraveLINEA

COULEURS DISPONIBLESCLASSICOLAQUEgraveLINEA

BESCHIKBARE KLEURENCLASSICOLAQUEgraveLINEA

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

9 0 mm

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

30

A L A

31

O P Z I O N I D I S P O N I B I L I

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 4 mm

Colori disponibiliI colori della gamma Classico - Laquegrave

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 4 mm

Colours availablecolours in range Classico- Laquegrave

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 4 mm

Couleurs disponiblesIes couleurs de la gamme Classico- Laquegrave

Type hout Abachiwoodlameldikte 4 mm

Beschikbare kleurenkleuren van het gamma Classic- Laquegrave

75 mm

PESO m2 36 kg WEIGHT m2 36 kg POIDS m2 36 kg GEWICHT m2 36 kg

FINITURAScaletta a filo 38 mm

FINISHLadder string 38 mm

FINITIONEacutechelle 38 mm

AFWERKINGKoord 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 51x57 mm

STANDARDHEAD RAIL 51x57 mm

BOicircTIERSTANDARD 51x57 mm

STANDAARDBOVENBAK 51x57 mm

SUPPORTO BRACKET SOUTIEN STEUN

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

A L A

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

32

V I N T A G E

33

O P Z I O N I D I S P O N I B I L I

33

Disponibile con lamella da 3550 e 70 mmmontata su cassonetto in legno con meccanismo a vista

Colori disponibiliI colori della gamma Classico

Egrave possibile realizzare altri colorisu richiesta

Available in 3550 and 70 mm slat assembled in an open wood head rail system with visible mechanisms

Colours availablecolours in range Classico

It is possible to make colouron request

Disponible en lame de3550 et 70 mmmontegrave sur boicirctier en bois avec meacutecanisme agrave la vu

Couleurs disponiblesIes couleurs de la gamme Classico

Il est possible de creacuteer des couleurs speacuteciales sur demande

Baschikbaar met lamel van 3550 e 70 mmop bovenbak in hout mechanisme zichtbaar

Beschikbare kleurenkleuren van het gamma Classic

Het is mogelijk om speciale kleuren te verkrijgen op aanvraag

il meccanismo egrave disponibile in 5 colori BIANCO NEROARGENTO BRONZOVORIO

Available mechanism in 5 colours WHITE BLACKSILVER BRONZEIVORY

Meacutecanisme disponible en 5 coloris BLANC NOIRARGENT BRONZEIVOIRE

Mechanisme beschikbaar in 5 kleuren WIT ZWARTZILVER BRONSIVORY

Solo azionamento manuale Manual operation only Seulement manoeuvre manuelle Enkel manuele bediening

SUPERFICIE MASSIMA raccomandata 75m2

MAXIMUM SURFACE recommended 75m2

SUPERFICIE MAXIMUM Recommandeacutee 75m2

MAXIMUM AANBEVOLEN oppervlakte 75m2

PESO MASSIMO15 kg (tenda)

MAXIMUM WEIGHT15 kg (blind)

POIDS MAXIMUM15 kg (rideau)

MAXIMUM GEWICHT15 kg (gordijn)

LARGHEZZA MASSIMA 2500 mm

MAXIMUM BLINDWIDTH 2500 mm

LARGEUR MAXIMUM 2500 mm

MAXIMUM BREEDTE 2500 mm

ALTEZZA MASSIMA 3000 mm

MAXIMUM BLINDHEIGHT 3000 mm

HAUTEUR MAXIMUM 3000 mm

MAXIMUM HOOGTE 3000 mm

IMPACCHETTAMENTO+20 mm della misura della testata standard

FOLDER HEIGHT+20 mm than standard metal head rail system

REPLIE DU STORE+20 mm agrave la mesure du replie avec boicirctier meacutetallique

POKKETHOOGTEpokkethoogte met bovenbak in metaal+20 mm

SUPPORTO BRACKET SUPPORT STEUN

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

V I N T A G E

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-VA1026-

VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1048-VA1049-VA1056-VA1057-VA1058

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

35 mm

25 mm

50 mm

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1013-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1022-

VA1024-VA1025-VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1030-VA1031-VA1032-VA1033-VA1034-VA1036-

VA1038-VA1039-VA1040-VA1043-VA1044-VA1046-VA1047-VA1048-VA1049-VA1050-VA1051-VA1052-

VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060-VA1061-VA1062-VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

LINEA

VL9101-VL9102-VL9103-VL9104-VL9105-VL9106-VL9107-VL9108-VL9109-VL9110-VL9111-VL9112-VL9113-

VL9114-VL9115

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

MILLERIGHE

VH9301-VH9302-VH9303-VH9304-VH9305-VH9306-VH9307-VH9308

PARQUET

VP9501-VP9502-VP9503-VP9504-VP9505-VP9506-VP9507

SIAM

VI9601-VI9602-VI9603-VI9604-VI9605-VI9606-VI9607-VI9608

PROVENCE

VQ9701-VQ9702-VQ9703-VQ9704-VQ9705-VQ9706-VQ9707-VQ9708

GRAFFITI

VG9801-VG9802-VG9803-VG9804-VG9805-VG9806-VG9807-VG9808

OCEANO (LEGNOWOOD)

VO1601-VO1620-VO1621-VO1625-VO1632-VO1633-VO1634-VO1635-VO1636-VO1637-VO1638-VO1639-

VO1640-VO1641-VO1642-VO1643

OCEANO (ALLUMINIOALLUMINIUM)

VOA1601-VOA1620-VOA1621-VOA1625-VOA1632-VOA1633-VOA1634-VOA1635-VOA1636-VOA1637-

VOA1638-VOA1639-VOA1640-VOA1641-VOA1642-VOA164

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-VA1026-

VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1048-VA1049-VA1056-VA1057-VA1058

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

L A M E L L E D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E S L A T S | L A M E L L E S D I S P O N I B L E S | L A M E L L E N B E S C H I K B A A R

34

75 mmALA

90 mm

70 mm

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-

VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1036-VA1039-VA1043-VA1044-VA1046-

VA1047-VA1048-VA1049-VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060-VA1061-VA1062-VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-

VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1036-VA1039-VA1043-VA1044-VA1046-

VA1047-VA1048-VA1049-VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060-VA1061-VA1062-VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

LINEA

VL9101-VL9102-VL9103-VL9104-VL9105-VL9106-VL9107-VL9108-VL9109-VL9110-VL9111-VL9112-VL9113-

VL9114-VL9115

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-

VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1036-VA1038-VA1039-VA1043-VA1044-

VA1046-VA1047-VA1048-VA1049-VA1051-VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060VA1061-VA1062-

VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

LINEA

VL9101-VL9102-VL9103-VL9104-VL9105-VL9106-VL9107-VL9108-VL9109-VL9110-VL9111-VL9112-VL9113-

VL9114-VL9115

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

MILLERIGHE

VH9301-VH9302-VH9303-VH9304-VH9305-VH9306-VH9307-VH9308

PARQUET

VP9501-VP9502-VP9503-VP9504-VP9505-VP9506-VP9507

SIAM

VI9601-VI9602-VI9603-VI9604-VI9605-VI9606-VI9607-VI9608

PROVENCE

VQ9701-VQ9702-VQ9703-VQ9704-VQ9705-VQ9706-VQ9707-VQ9708

GRAFFITI

VG9801-VG9802-VG9803-VG9804-VG9805-VG9806-VG9807-VG9808

OCEANO ( LEGNOWOOD)

VO1601-VO1620-VO1621-VO1625-VO1632-VO1633-VO1634-VO1635-VO1636-VO1637-VO1638-VO1639-

VO1640-VO1641-VO1642-VO1643

OCEANO (ALLUMINIOALLUMINIUM)

VOA1601-VOA1620-VOA1621-VOA1625-VOA1632-VOA1633-VOA1634-VOA1635-VOA1636-VOA1637-

VOA1638-VOA1639-VOA1640-VOA1641-VOA1642-VOA164

35

L A M E L L E D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E S L A T S | L A M E L L E S D I S P O N I B L E S | L A M E L L E N B E S C H I K B A A R

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

COMPONENTI DI SERIEPARTS OF A STANDARD BLINDPARTS DUN STORE STANDARDONDERDELEN VAN STANDAARD

p 38

FORME SPECIALISPECIAL SHAPESFORMES SPEacuteCIALESSPECIAL VORMEN

p 39

SISTEMI DI AZIONAMENTOOPERATING SYSTEMSSYSTEgraveMES DE MANOEUVRESOPTIONELE BEDIENINGSSYSTEMEN

p 40

MANTOVANASTANDARDLAMBREQUINSIERKAP

p 41

DIMENSIONIDIMENSIONSDIMENSIONSAFMETINGEN

p 42

CERTIFICAZIONICERTIFYDEFINICIOacuteNCERTIFICATEN

p 44

DIMENSIONI LAMELLEDIMENSIONS SLATSDIMENSIONS LAMELLESAFMETINGEN LAMELLEN

p 46

37

38

MANTOVANAVALENCE

CANTONNIEgraveRESIERKAP

CON CORDONELADDER STRINGAVEC EacuteCHELLE

MET KOORD

GARANZIA DEL PRODOTTOLa tenda veneziana ha 2 anni di garanzia a partire dalla data di consegna salvo eventuali danneggiamenti o alterazioni dovuti ad una errata installazioneLa garanzia comprende anche le tende confezionate con i sistemi opzionali quali la motorizzazione larganello la corda continua o qualsiasi altra opzione prevista salvo eventuali danneggiamenti o alterazioni dovuti ad una errata installazione Il degrado del colore della tenda veneziana in legno egrave garantito per un periodo di 3 anniManutenzione pulire la tenda con un panno umido senza utilizzare alcun tipo di prodotto chimico che invalideragrave la garanzia sul colore

PRODUCT GUARANTEEThe wood venetian blinds have atwo year guarantee from the dateof delivery always if the blinds donrsquot show signs of manipulation or wrong installation This two year guarantee will algo be issued for the custom-made blinds with the optional operating ways as motor crank endless cord or any other optional system always if the blinds donrsquot show signs ofmanipulation or wrong installationTher colour fastness on the woodblinds will be guarantee for threeyears after date of delivery CleanThe blinds with a damp cloth anddo not apply any cleaning abrasi-ve product This will invalidate the guarantee to colours fastness

GARANTIE DU PRODUIT le store veacutenitien bois est garanti deux ans agrave partir de la date de livraison sauf pour les dommages et alteacuterations du agrave une mauvaise installation La garantie comprend eacutegalement les stores confection-neacute avec options tel que la moto-risation le treuil la commande orientation ainsi que toutes autres optons sauf pour les dommages et alteacuterations du agrave une mauvaise installation La couleur est garan-tie 3 ans en cas de deacutegradationManutentionNettoyer le store avec un chiffon humide sans aucun produits chimiques qui rendraient la garantie de la couleur caduque

PRODUCTGARANTIEDe houten jaloezie heeft eengarantie van 2 jaar vanaf leveringuitgezonderd bij slecht gebruik ofgebrekkige plaatsing Dezegarantie geldt eveneens vooroptionele systemen zoals electri-sch met stang eindloze koord ofandere opties De garantie opkleurvastheid bedraagt 3 jaarReinigen met bijtende productengvermijden Bij gebruik hiervanvervalt de garantie

CON NASTROLADDER TAPEAVEC RUBAN

MET LINT

FIOCCOCURTAIN WEIGHT

CONTREPOIDSTEGENGEWICHT

TERMINALEBOTTOM RAIL

BARRE DE CHARGEVERZWARINGSLAT

C O M P O N E N T I D I S E R I EP A R T S O F A S T A N D A R D B L I N D | P A R T S D U N S T O R E S T A N D A R D | O N D E R D E L E N V A N D E S T A N D A A R D

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H E

39

F O R M E S P E C I A L ID I M E N S I O N S | D I M E N S I O N S | S P E C I A L E V O R M E N

A P E R T A | O P E N | O U V E R T E | O P E N

C H I U S A | C L O S E D | F E R M Eacute E | G E S L O T E N

A

A

B

B

C

C

D

D

250 mm max 250 mm max

250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max

250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max

Solo con azionamento manuale Finitura con cordoneSolo con modello CLASSICO da 25 mm 35 mm 50 mm e 70 mm Altri modelli su richiesta Le tende con forme speciali si impacchettano solo fino allinizio dellinclinazioneIl modello della mantovana egrave liscio e la larghezza e laltezza saranno in proporzione alla sagoma della tendaIl numero delle corde e la distanza tra le stesse dipenderagrave dalla sagoma della tenda e della sua inclinazione

Manual operation only ladder string only CLASSICO ange in 25 mm 35 mm 50mm and 70 mm slat only Other models please ask Shaped blinds will only rise up to the beginning of the inclination The valance will be flat and the height and width adapted to the shape The number of ladders and distance between them will not be symmetric as they will adequate to the shape of the blind and inclination grade

Seulement manoeuvre manuelle Seulement avec eacutechelleSeulement modegraveles CLASSICO en 25 mm 35 mm 50 mm et 70 mm Pour autres modegraveles consulter Les stores en formes speacuteciales remontent seulement jusquau commencement de linclination Le modegravele de la cantonniegravere est toujours lisse et les hauteurs ainsi que les largeurs seront conformes agrave linclinaison Le nombre deacutechelle et la distance entre elles ne sera pas symeacutetrique cela deacutependra de la forme et degreacute dinclination

Enkel manuele bediening Enkel met ladderkoord Enkel model CLASSICO in 25 mm 35 mm 50 mm en 70 mm Andere modellen op aanvraag Stores met speciale vorm kunnen worden opgetrokken tot het punt waar de helling begint Het model van de sierkap is effen en de breedte en hoogte zijn aangepast aan de helling Het aantal ladderkoorden en de onderlinge afstand zal niet symmetrisch zijn afhankelijk van de vorm en de helling van de jaloezie

40

S I S T E M I D I A Z I O N A M E N T O O P Z I O N A L IOPTIONAL OPERATING SYSTEM | SYSTEgraveME DE MANOEUVRES OPTIONELLES | OPTIONELE BEDIENINGSSYSTEMEN

A Z I O N A M E N T O M A N U A L EM A N U A L O P E R A T I O N | M A N O E U V R E M A N U E L L E | M A N U E L E B E D I E N I N G

O P Z I O N I S P E C I A L IM A N U A L O P E R A T I O N | M A N O E U V R E M A N U E L L E | M A N U E L E B E D I E N I N G

MOTORETutte le misure delle lamellecon cassonetto 51x57 mm

OPTIONALTelecomando

OPZIONI SPECIALIGuidaCavo guida laterale in nylonFissaggioParete pavimento

SPECIAL OPTIONSVeneer head rail Finished in the same coleur as the siatGuide system Side guide system with nylon cable

OPTIONS SP1048578CIALESBoicirctier doubleacute de bois Finition mecircme couleur que la lame Systegraveme guideacute Guidage lateacuteral avec cacircble nylon

SPECIALE OPTIES Bovenbak met hout bekleed Afwerking in dezelfde kleur als de lamel Zijgeleiding Zijgeleiding met nylon kabel

NOTE IMPORTANTEA cause des caracteacuteristiquesde ton et de veinage comme lapparition de leacutegegraveres courbes le bois est un mateacuteriau

IMPORTANT ADVISE One of the features of wood products is that they might vary in tone grain and show slight signs of warpage as a natural materiai

NOTE IMPORTANTEA cause des caracterisliques des produits en bois on pourra parfois constater quelques variations du ton et du veinage ainsi comme lapparition de leacuteger ssignes de courbature vu que le bois est un mateacuterial noble avec des veines naturelles

BELANGRIJKE NOTA Omwille van de karakteristieke eigenschappen van hout kunnen zich soms variaties in kleur en uitzicht voordoen alsook lichte vervormingen eigen aan de struktuur van de nerven

ARGANELLOTutte le misure delle lamellecon cassonetto 51x57 mm

CRANKAll sizes assembled on 51x57 mm head rail system

MANIVELLEToutes les mesures de lames avec boicirctier de 51x57 mm

STANGAlle le lamelbreedtes met bovenbak van 51x57 mm

MOTORAII sizes assembled on 51 x57 mm head rail system

OPTIONALRemote control

MOTEURToutes les mesures de lames avec boitier de 51 x57 mm

OPTIONSender

MOTORAlle lamelbreedtes met bovenbak van 5lx57 mm

OPTIONteacuteleacutecommande

bull Le veneziane da 25 mm hanno sempre il cassonetto da 35 mmbull I comandi possono esseredi 4 tipiComando normalesollevamento a destra orientamento a sinistraComando invertitosollevamento a sinistra orientamento a destraComando unificato destro sollevamento e orientamentoa destraComando unificato sinistrosollevamento e orientamentoa sinistrabull Sotto i 60 cm non egrave possibile realizzare comandi unificati

bull 25 mm venetian blinds always have 35 mm headboxbull Four different kind of controls are possibleStandard control rising on the righ tilting on the left lnverted control rising on the left lilling on the righStandardized right controlrising on the righ tilting on the righStandardized left controlrising on the left tilting on the leftbull Under 60 cm width operation on the same side is not possible

bull La jalousie de 25 mm est toujours livreacutee avec cassette de 35 mm bull 4 types de commande Commande normale monteragrave droite orientation agrave gauche Commande inverse monteragrave gauche orientation agrave droite Commande du mecircme cote agrave droite Commande du meacuteme cocircte agrave gauche bull En-dessous de 60 cm de largela commande du meacuteme cocircte Nest pas possible

bull De 25 mm jaloezie wordt steeds geleverd met bovenbak 35 mm bull 4 bedieningstypes Normale bediening optrek rechts orientatie links Omgekeerde bediening optrek links orientatie rechts Bediening aan dezelfde kant rechts Bediening aan dezelfde kant links bull Onder 60 cm breedte is de bediening aan dezelfde kant niet mogelijk

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H E

41

M A N T O V A N A S T A N D A R DS T A N D A R D P E L M E T | L A M B R E Q U I N S T A N D A R D | S T A N D A R D S I E R K A P

M A N T O V A N A S O L O F R O N T A L EF R O N T A L P E L M E T | L A M B R E Q U I N F R O N T A L | F R O N T A L E S I E R K A P

C A S S O N E T T O | H E A D B O X | C A S S E T E | B O V E N B A K

AB

C A S S O N E T T O | H E A D B O X | C A S S E T E | B O V E N B A K

B

AMantovana (15 mm per lato)Pelmet (15 mm for side)Lambrequin (15 mm par cocircteacute)Sierkap (15 mm per kant)

BSupporti (5 mm per lato)Supports (5 mm for side)Supports (5 mm par cocircteacute)Steunen(5 mm per kant)

BSupporti (5 mm per lato)Sopports (5 mm for side)Supports (5 mm par cocircteacute)Steunen(5 mm per kant)

Ingombro massimo = larghezza cassonetto + 40 mm (supporti)Max overall dimension = headbox width + 40 mm (supports)encombrement maximum = largeur cassette + 40 mm (supports)Benodigde ruimte = breedte bovenbak + 40 mm (steunen)

Ingombro massimo = larghezza cassonetto + 10 mm (supporti)Max overall dimension = headbox width + 10 mm (supports)Encombrement maximum = largeur cassette + 10 mm (supports)Benodigde ruimte = breedte bovenbak + 10 mm (steunen)

42

D I M E N S I O N I

D I M E N S I O N S

I T A L I A N O

E N G L I S H

25 mmSuperficie max 3 m2

Misura lamella 25 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 1400 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 2500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

25 mmMax surface 3 m2

Dimensions slat 25 mmDimensions width

min 300 mmmax 1400 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 2500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

35 mmSuperficie max 5 m2

Misura lamella 35 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 2000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

35 mmMax surface 5 m2

Dimensions slat 35 mmDimensions width

min 300 mmmax 2000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

75 mm - ALASuperficie max 75 m2

Misura lamella 75 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

75 mm - ALAMax surface 75 m2

Dimensions slat 75 mmDimensions width

min 300 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

50 mmSuperficie max 75 m2

Misura lamella 50 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

50 mmMax surface 75 m2

Dimensions slat 50 mmDimensions width

min 300 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

90 mmSuperficie max 4 m2

Arganello 7 m2

Misura lamella 90 mmDimensioni larghezza

minima 600 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 600 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 4mm)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

90 mmMax surface 4 m2

crank 7 m2

Dimensions slat 90 mmDimensions width

min 600 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 600 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

70 mmSuperficie max 75 m2

Misura lamella 70 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

70 mmMax surface 75 m2

Dimensions slat 70 mmDimensions width

min 300 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

H = AltezzaB = CordoneC = Nastro

(mm)

H = HeightB = Ladder stringC = Ladder tape

(mm)

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H E

43

D I M E N S I O N S

A F M E T I N G E N

F R A N Ccedil A I S

N E D E R L A N D S

H = HauteurB = EacutechelleC = Ruban

(mm)

H = HoogteB = LadderkoordC = Lint

(mm)

25 mmSurface max 3 m2

Dimensions lame 25 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 1400 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 2500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

25 mmMaximum afmeting 3 m2

Afmeting lamel 25 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 1400 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 2500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

35 mmSurface max 5 m2

Dimensions lame 35 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 2000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

35 mmMaximum afmeting 5 m2

Afmeting lamel 35 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 2000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

75 mm - ALASurface max 75 m2

Dimensions lame 75 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

75 mm - ALAMaximum afmeting 75 m2

Afmeting lamel 75 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

50 mmSurface max 75 m2

Dimensions lame 50 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

50 mmMaximum afmeting 75 m2

Afmeting lamel 50 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

90 mmSurface max 4 m2

Manivelle 7 m2

Dimensions lame 90 mmDimensions largeur

minimum 600 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 600 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 4 mm)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

90 mmMaximum afmeting 4 m2

Stang 7 m2

Afmeting lamel 90 mmAfmeting breedte

minimum 600 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 600 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 4 mm)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

70 mmSurface max 75 m2

Dimensions lame 70 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

70 mmMaximum afmeting 75 m2

Afmeting lamel 70 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

44

C E R T I F I C A Z I O N IC E R T I F Y | D E F I N I C I Oacute N | C E R T I F I C A T E N

45

C E R T I F I C A Z I O N IC E R T I F Y | D E F I N I C I Oacute N | C E R T I F I C A T E N

46

D I M E N S I O N I L A M E L L ED I M E N S I O N S S L A T S | D I M E N S I O N S L A M E L L E S | A F M E T I N G E N L A M E L L E N

50 mm

70 mm

90 mm

35 mm

25 mm

Nonostante lrsquoestrema qualitagrave della stampa non egrave possibile garantire lrsquoesatta identicitagrave cromatica delle riproduzioni fotografiche dei colori originaliDespite the extreme quality printing is not possible to ensure the exact sameness of chromatic photographic repro-ductions to original coloursMalgreacute la qualiteacute extreme de limpression il nest pas possible de garantir lidentiteacute chromatique des reproductions photographiques aux couleurs originalesxOndanks de zeer hoge drukkwaliteit is het onmogelijk om een perfecte overeenkomst te garanderen tussen de chro-matische fotografische reproducties en de originele kleuren

ldquo IL TUO PRIVATOldquoyour pr ivacy

is now safe ORA Egrave AL SICUROrdquo

Z52

9 E

diz

01

20

18

25

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

C O L O R I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E C O L O U R S | C O U L E U R S D I S P O N I B L E S | K L E U R E N B E S C H I K B A A R

G R A F F I T I

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 3 mmFinitura artigianale

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 3 mm

Craft Finishing

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 3 mm

Finition Artisanale

Type hout AbachiwoodLameldikte 3 mm

Artisanale Afwerking

50 mm

PESO m2 21 kg WEIGHT m2 21 kg POIDS m2 21 kg GEWICHT m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 25-38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 25-38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 25-38 mm

AFWERKINGKoord Lint 25-38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

70 mm

PESO m2 21 kg WEIGHT m2 21 kg POIDS m2 21 kg GEWICHT m2 21 kg

FINITURAScaletta a filoScaletta a nastro 38 mm

FINISHLadder stringLadder tape 38 mm

FINITIONEacutechelle Ruban 38 mm

AFWERKINGKoord Lint 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 40x59 mm

STANDARDHEAD RAIL 40x59 mm

BOicircTIERSTANDARD 40x59 mm

STANDAARDBOVENBAK 40x59 mm

VG9801

VG9805

VG9802

VG9806

VG9803

VG9807

VG9804

VG9808

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

O P Z I O N I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E O P T I O N S | O P T I O N S D I S P O N I B L E S | B E S C H I K B A R E O P T I E S

27

P R I V A C Y

Lamelle50 mm70 mm

Slats50 mm70 mm

Lamelles50 mm70 mm

Lamellen50 mm70 mm

CASSONETTO 51x57 mm HEAD RAIL 51x57 mm BOicircTIER 51x57 mm BOVENBAK 51x57 mm

Funzionamento manuale Manual operation Manoeuvre manuelle Manuele bediening

NO GUIDE LATERALI NO SIDE GUIDES SANS GUIDES LATEacuteRAUX ZONDER ZIJGELEIDERS

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

O P Z I O N I D I S P O N I B I L I

Colori disponibili

TUTTA LA GAMMA

EccettoOceano - Siam - Millerighe

Colours available

ALL COLORS

ExceptOceano - Siam - Millerighe

Couleurs disponibles

TOUTES LES COULEURS

SaufOceano - Siam - Millerighe

Beschikbare kleuren

ALLE KLEUREN

BehalveOceano - Siam - Millerighe

28

9 0 mm

29

O P Z I O N I D I S P O N I B I L I

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 5 mm

Egrave possibile realizzare colorispeciali su richiesta

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 5 mm

It is possible to make colouron request

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 5 mm

Il est possible de creacuteer des couleurs speacuteciales sur demande

Type hout AbachiwoodLameldikte 5 mm

het is mogelijk om speciale kleuren te verkrijgen op aanvraag

90 mm

PESO m2 25 kg WEIGHT m2 25 kg POIDS m2 25 kg GEWICHT m2 25 kg

FINITURAScaletta a filo4 colori510532514524

FINISHLadder string4 colours510532514524

FINITIONEacutechelle4 coloris510532514524

AFWERKINGKoord 4 kleuren510532514524

CASSONETTO 51x57 mm HEAD RAIL 51x57 mm BOicircTIER 51x57 mm BOVENBAK 51x57 mm

Funzionamento manualenon disponibile Manual operation not available Manoeuvre manuelle pas

disponibleManuele bediening niet beschikbaar

MOTORE MOTOR MOTEUR MOTOR

ARGANELLO CRANK MANIVELLE STANG

COLORI DISPONIBILICLASSICOLAQUEgraveLINEA

COLOURS AVAILABLECLASSICOLAQUEgraveLINEA

COULEURS DISPONIBLESCLASSICOLAQUEgraveLINEA

BESCHIKBARE KLEURENCLASSICOLAQUEgraveLINEA

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

9 0 mm

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

30

A L A

31

O P Z I O N I D I S P O N I B I L I

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 4 mm

Colori disponibiliI colori della gamma Classico - Laquegrave

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 4 mm

Colours availablecolours in range Classico- Laquegrave

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 4 mm

Couleurs disponiblesIes couleurs de la gamme Classico- Laquegrave

Type hout Abachiwoodlameldikte 4 mm

Beschikbare kleurenkleuren van het gamma Classic- Laquegrave

75 mm

PESO m2 36 kg WEIGHT m2 36 kg POIDS m2 36 kg GEWICHT m2 36 kg

FINITURAScaletta a filo 38 mm

FINISHLadder string 38 mm

FINITIONEacutechelle 38 mm

AFWERKINGKoord 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 51x57 mm

STANDARDHEAD RAIL 51x57 mm

BOicircTIERSTANDARD 51x57 mm

STANDAARDBOVENBAK 51x57 mm

SUPPORTO BRACKET SOUTIEN STEUN

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

A L A

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

32

V I N T A G E

33

O P Z I O N I D I S P O N I B I L I

33

Disponibile con lamella da 3550 e 70 mmmontata su cassonetto in legno con meccanismo a vista

Colori disponibiliI colori della gamma Classico

Egrave possibile realizzare altri colorisu richiesta

Available in 3550 and 70 mm slat assembled in an open wood head rail system with visible mechanisms

Colours availablecolours in range Classico

It is possible to make colouron request

Disponible en lame de3550 et 70 mmmontegrave sur boicirctier en bois avec meacutecanisme agrave la vu

Couleurs disponiblesIes couleurs de la gamme Classico

Il est possible de creacuteer des couleurs speacuteciales sur demande

Baschikbaar met lamel van 3550 e 70 mmop bovenbak in hout mechanisme zichtbaar

Beschikbare kleurenkleuren van het gamma Classic

Het is mogelijk om speciale kleuren te verkrijgen op aanvraag

il meccanismo egrave disponibile in 5 colori BIANCO NEROARGENTO BRONZOVORIO

Available mechanism in 5 colours WHITE BLACKSILVER BRONZEIVORY

Meacutecanisme disponible en 5 coloris BLANC NOIRARGENT BRONZEIVOIRE

Mechanisme beschikbaar in 5 kleuren WIT ZWARTZILVER BRONSIVORY

Solo azionamento manuale Manual operation only Seulement manoeuvre manuelle Enkel manuele bediening

SUPERFICIE MASSIMA raccomandata 75m2

MAXIMUM SURFACE recommended 75m2

SUPERFICIE MAXIMUM Recommandeacutee 75m2

MAXIMUM AANBEVOLEN oppervlakte 75m2

PESO MASSIMO15 kg (tenda)

MAXIMUM WEIGHT15 kg (blind)

POIDS MAXIMUM15 kg (rideau)

MAXIMUM GEWICHT15 kg (gordijn)

LARGHEZZA MASSIMA 2500 mm

MAXIMUM BLINDWIDTH 2500 mm

LARGEUR MAXIMUM 2500 mm

MAXIMUM BREEDTE 2500 mm

ALTEZZA MASSIMA 3000 mm

MAXIMUM BLINDHEIGHT 3000 mm

HAUTEUR MAXIMUM 3000 mm

MAXIMUM HOOGTE 3000 mm

IMPACCHETTAMENTO+20 mm della misura della testata standard

FOLDER HEIGHT+20 mm than standard metal head rail system

REPLIE DU STORE+20 mm agrave la mesure du replie avec boicirctier meacutetallique

POKKETHOOGTEpokkethoogte met bovenbak in metaal+20 mm

SUPPORTO BRACKET SUPPORT STEUN

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

V I N T A G E

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-VA1026-

VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1048-VA1049-VA1056-VA1057-VA1058

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

35 mm

25 mm

50 mm

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1013-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1022-

VA1024-VA1025-VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1030-VA1031-VA1032-VA1033-VA1034-VA1036-

VA1038-VA1039-VA1040-VA1043-VA1044-VA1046-VA1047-VA1048-VA1049-VA1050-VA1051-VA1052-

VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060-VA1061-VA1062-VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

LINEA

VL9101-VL9102-VL9103-VL9104-VL9105-VL9106-VL9107-VL9108-VL9109-VL9110-VL9111-VL9112-VL9113-

VL9114-VL9115

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

MILLERIGHE

VH9301-VH9302-VH9303-VH9304-VH9305-VH9306-VH9307-VH9308

PARQUET

VP9501-VP9502-VP9503-VP9504-VP9505-VP9506-VP9507

SIAM

VI9601-VI9602-VI9603-VI9604-VI9605-VI9606-VI9607-VI9608

PROVENCE

VQ9701-VQ9702-VQ9703-VQ9704-VQ9705-VQ9706-VQ9707-VQ9708

GRAFFITI

VG9801-VG9802-VG9803-VG9804-VG9805-VG9806-VG9807-VG9808

OCEANO (LEGNOWOOD)

VO1601-VO1620-VO1621-VO1625-VO1632-VO1633-VO1634-VO1635-VO1636-VO1637-VO1638-VO1639-

VO1640-VO1641-VO1642-VO1643

OCEANO (ALLUMINIOALLUMINIUM)

VOA1601-VOA1620-VOA1621-VOA1625-VOA1632-VOA1633-VOA1634-VOA1635-VOA1636-VOA1637-

VOA1638-VOA1639-VOA1640-VOA1641-VOA1642-VOA164

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-VA1026-

VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1048-VA1049-VA1056-VA1057-VA1058

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

L A M E L L E D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E S L A T S | L A M E L L E S D I S P O N I B L E S | L A M E L L E N B E S C H I K B A A R

34

75 mmALA

90 mm

70 mm

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-

VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1036-VA1039-VA1043-VA1044-VA1046-

VA1047-VA1048-VA1049-VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060-VA1061-VA1062-VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-

VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1036-VA1039-VA1043-VA1044-VA1046-

VA1047-VA1048-VA1049-VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060-VA1061-VA1062-VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

LINEA

VL9101-VL9102-VL9103-VL9104-VL9105-VL9106-VL9107-VL9108-VL9109-VL9110-VL9111-VL9112-VL9113-

VL9114-VL9115

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-

VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1036-VA1038-VA1039-VA1043-VA1044-

VA1046-VA1047-VA1048-VA1049-VA1051-VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060VA1061-VA1062-

VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

LINEA

VL9101-VL9102-VL9103-VL9104-VL9105-VL9106-VL9107-VL9108-VL9109-VL9110-VL9111-VL9112-VL9113-

VL9114-VL9115

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

MILLERIGHE

VH9301-VH9302-VH9303-VH9304-VH9305-VH9306-VH9307-VH9308

PARQUET

VP9501-VP9502-VP9503-VP9504-VP9505-VP9506-VP9507

SIAM

VI9601-VI9602-VI9603-VI9604-VI9605-VI9606-VI9607-VI9608

PROVENCE

VQ9701-VQ9702-VQ9703-VQ9704-VQ9705-VQ9706-VQ9707-VQ9708

GRAFFITI

VG9801-VG9802-VG9803-VG9804-VG9805-VG9806-VG9807-VG9808

OCEANO ( LEGNOWOOD)

VO1601-VO1620-VO1621-VO1625-VO1632-VO1633-VO1634-VO1635-VO1636-VO1637-VO1638-VO1639-

VO1640-VO1641-VO1642-VO1643

OCEANO (ALLUMINIOALLUMINIUM)

VOA1601-VOA1620-VOA1621-VOA1625-VOA1632-VOA1633-VOA1634-VOA1635-VOA1636-VOA1637-

VOA1638-VOA1639-VOA1640-VOA1641-VOA1642-VOA164

35

L A M E L L E D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E S L A T S | L A M E L L E S D I S P O N I B L E S | L A M E L L E N B E S C H I K B A A R

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

COMPONENTI DI SERIEPARTS OF A STANDARD BLINDPARTS DUN STORE STANDARDONDERDELEN VAN STANDAARD

p 38

FORME SPECIALISPECIAL SHAPESFORMES SPEacuteCIALESSPECIAL VORMEN

p 39

SISTEMI DI AZIONAMENTOOPERATING SYSTEMSSYSTEgraveMES DE MANOEUVRESOPTIONELE BEDIENINGSSYSTEMEN

p 40

MANTOVANASTANDARDLAMBREQUINSIERKAP

p 41

DIMENSIONIDIMENSIONSDIMENSIONSAFMETINGEN

p 42

CERTIFICAZIONICERTIFYDEFINICIOacuteNCERTIFICATEN

p 44

DIMENSIONI LAMELLEDIMENSIONS SLATSDIMENSIONS LAMELLESAFMETINGEN LAMELLEN

p 46

37

38

MANTOVANAVALENCE

CANTONNIEgraveRESIERKAP

CON CORDONELADDER STRINGAVEC EacuteCHELLE

MET KOORD

GARANZIA DEL PRODOTTOLa tenda veneziana ha 2 anni di garanzia a partire dalla data di consegna salvo eventuali danneggiamenti o alterazioni dovuti ad una errata installazioneLa garanzia comprende anche le tende confezionate con i sistemi opzionali quali la motorizzazione larganello la corda continua o qualsiasi altra opzione prevista salvo eventuali danneggiamenti o alterazioni dovuti ad una errata installazione Il degrado del colore della tenda veneziana in legno egrave garantito per un periodo di 3 anniManutenzione pulire la tenda con un panno umido senza utilizzare alcun tipo di prodotto chimico che invalideragrave la garanzia sul colore

PRODUCT GUARANTEEThe wood venetian blinds have atwo year guarantee from the dateof delivery always if the blinds donrsquot show signs of manipulation or wrong installation This two year guarantee will algo be issued for the custom-made blinds with the optional operating ways as motor crank endless cord or any other optional system always if the blinds donrsquot show signs ofmanipulation or wrong installationTher colour fastness on the woodblinds will be guarantee for threeyears after date of delivery CleanThe blinds with a damp cloth anddo not apply any cleaning abrasi-ve product This will invalidate the guarantee to colours fastness

GARANTIE DU PRODUIT le store veacutenitien bois est garanti deux ans agrave partir de la date de livraison sauf pour les dommages et alteacuterations du agrave une mauvaise installation La garantie comprend eacutegalement les stores confection-neacute avec options tel que la moto-risation le treuil la commande orientation ainsi que toutes autres optons sauf pour les dommages et alteacuterations du agrave une mauvaise installation La couleur est garan-tie 3 ans en cas de deacutegradationManutentionNettoyer le store avec un chiffon humide sans aucun produits chimiques qui rendraient la garantie de la couleur caduque

PRODUCTGARANTIEDe houten jaloezie heeft eengarantie van 2 jaar vanaf leveringuitgezonderd bij slecht gebruik ofgebrekkige plaatsing Dezegarantie geldt eveneens vooroptionele systemen zoals electri-sch met stang eindloze koord ofandere opties De garantie opkleurvastheid bedraagt 3 jaarReinigen met bijtende productengvermijden Bij gebruik hiervanvervalt de garantie

CON NASTROLADDER TAPEAVEC RUBAN

MET LINT

FIOCCOCURTAIN WEIGHT

CONTREPOIDSTEGENGEWICHT

TERMINALEBOTTOM RAIL

BARRE DE CHARGEVERZWARINGSLAT

C O M P O N E N T I D I S E R I EP A R T S O F A S T A N D A R D B L I N D | P A R T S D U N S T O R E S T A N D A R D | O N D E R D E L E N V A N D E S T A N D A A R D

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H E

39

F O R M E S P E C I A L ID I M E N S I O N S | D I M E N S I O N S | S P E C I A L E V O R M E N

A P E R T A | O P E N | O U V E R T E | O P E N

C H I U S A | C L O S E D | F E R M Eacute E | G E S L O T E N

A

A

B

B

C

C

D

D

250 mm max 250 mm max

250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max

250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max

Solo con azionamento manuale Finitura con cordoneSolo con modello CLASSICO da 25 mm 35 mm 50 mm e 70 mm Altri modelli su richiesta Le tende con forme speciali si impacchettano solo fino allinizio dellinclinazioneIl modello della mantovana egrave liscio e la larghezza e laltezza saranno in proporzione alla sagoma della tendaIl numero delle corde e la distanza tra le stesse dipenderagrave dalla sagoma della tenda e della sua inclinazione

Manual operation only ladder string only CLASSICO ange in 25 mm 35 mm 50mm and 70 mm slat only Other models please ask Shaped blinds will only rise up to the beginning of the inclination The valance will be flat and the height and width adapted to the shape The number of ladders and distance between them will not be symmetric as they will adequate to the shape of the blind and inclination grade

Seulement manoeuvre manuelle Seulement avec eacutechelleSeulement modegraveles CLASSICO en 25 mm 35 mm 50 mm et 70 mm Pour autres modegraveles consulter Les stores en formes speacuteciales remontent seulement jusquau commencement de linclination Le modegravele de la cantonniegravere est toujours lisse et les hauteurs ainsi que les largeurs seront conformes agrave linclinaison Le nombre deacutechelle et la distance entre elles ne sera pas symeacutetrique cela deacutependra de la forme et degreacute dinclination

Enkel manuele bediening Enkel met ladderkoord Enkel model CLASSICO in 25 mm 35 mm 50 mm en 70 mm Andere modellen op aanvraag Stores met speciale vorm kunnen worden opgetrokken tot het punt waar de helling begint Het model van de sierkap is effen en de breedte en hoogte zijn aangepast aan de helling Het aantal ladderkoorden en de onderlinge afstand zal niet symmetrisch zijn afhankelijk van de vorm en de helling van de jaloezie

40

S I S T E M I D I A Z I O N A M E N T O O P Z I O N A L IOPTIONAL OPERATING SYSTEM | SYSTEgraveME DE MANOEUVRES OPTIONELLES | OPTIONELE BEDIENINGSSYSTEMEN

A Z I O N A M E N T O M A N U A L EM A N U A L O P E R A T I O N | M A N O E U V R E M A N U E L L E | M A N U E L E B E D I E N I N G

O P Z I O N I S P E C I A L IM A N U A L O P E R A T I O N | M A N O E U V R E M A N U E L L E | M A N U E L E B E D I E N I N G

MOTORETutte le misure delle lamellecon cassonetto 51x57 mm

OPTIONALTelecomando

OPZIONI SPECIALIGuidaCavo guida laterale in nylonFissaggioParete pavimento

SPECIAL OPTIONSVeneer head rail Finished in the same coleur as the siatGuide system Side guide system with nylon cable

OPTIONS SP1048578CIALESBoicirctier doubleacute de bois Finition mecircme couleur que la lame Systegraveme guideacute Guidage lateacuteral avec cacircble nylon

SPECIALE OPTIES Bovenbak met hout bekleed Afwerking in dezelfde kleur als de lamel Zijgeleiding Zijgeleiding met nylon kabel

NOTE IMPORTANTEA cause des caracteacuteristiquesde ton et de veinage comme lapparition de leacutegegraveres courbes le bois est un mateacuteriau

IMPORTANT ADVISE One of the features of wood products is that they might vary in tone grain and show slight signs of warpage as a natural materiai

NOTE IMPORTANTEA cause des caracterisliques des produits en bois on pourra parfois constater quelques variations du ton et du veinage ainsi comme lapparition de leacuteger ssignes de courbature vu que le bois est un mateacuterial noble avec des veines naturelles

BELANGRIJKE NOTA Omwille van de karakteristieke eigenschappen van hout kunnen zich soms variaties in kleur en uitzicht voordoen alsook lichte vervormingen eigen aan de struktuur van de nerven

ARGANELLOTutte le misure delle lamellecon cassonetto 51x57 mm

CRANKAll sizes assembled on 51x57 mm head rail system

MANIVELLEToutes les mesures de lames avec boicirctier de 51x57 mm

STANGAlle le lamelbreedtes met bovenbak van 51x57 mm

MOTORAII sizes assembled on 51 x57 mm head rail system

OPTIONALRemote control

MOTEURToutes les mesures de lames avec boitier de 51 x57 mm

OPTIONSender

MOTORAlle lamelbreedtes met bovenbak van 5lx57 mm

OPTIONteacuteleacutecommande

bull Le veneziane da 25 mm hanno sempre il cassonetto da 35 mmbull I comandi possono esseredi 4 tipiComando normalesollevamento a destra orientamento a sinistraComando invertitosollevamento a sinistra orientamento a destraComando unificato destro sollevamento e orientamentoa destraComando unificato sinistrosollevamento e orientamentoa sinistrabull Sotto i 60 cm non egrave possibile realizzare comandi unificati

bull 25 mm venetian blinds always have 35 mm headboxbull Four different kind of controls are possibleStandard control rising on the righ tilting on the left lnverted control rising on the left lilling on the righStandardized right controlrising on the righ tilting on the righStandardized left controlrising on the left tilting on the leftbull Under 60 cm width operation on the same side is not possible

bull La jalousie de 25 mm est toujours livreacutee avec cassette de 35 mm bull 4 types de commande Commande normale monteragrave droite orientation agrave gauche Commande inverse monteragrave gauche orientation agrave droite Commande du mecircme cote agrave droite Commande du meacuteme cocircte agrave gauche bull En-dessous de 60 cm de largela commande du meacuteme cocircte Nest pas possible

bull De 25 mm jaloezie wordt steeds geleverd met bovenbak 35 mm bull 4 bedieningstypes Normale bediening optrek rechts orientatie links Omgekeerde bediening optrek links orientatie rechts Bediening aan dezelfde kant rechts Bediening aan dezelfde kant links bull Onder 60 cm breedte is de bediening aan dezelfde kant niet mogelijk

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H E

41

M A N T O V A N A S T A N D A R DS T A N D A R D P E L M E T | L A M B R E Q U I N S T A N D A R D | S T A N D A R D S I E R K A P

M A N T O V A N A S O L O F R O N T A L EF R O N T A L P E L M E T | L A M B R E Q U I N F R O N T A L | F R O N T A L E S I E R K A P

C A S S O N E T T O | H E A D B O X | C A S S E T E | B O V E N B A K

AB

C A S S O N E T T O | H E A D B O X | C A S S E T E | B O V E N B A K

B

AMantovana (15 mm per lato)Pelmet (15 mm for side)Lambrequin (15 mm par cocircteacute)Sierkap (15 mm per kant)

BSupporti (5 mm per lato)Supports (5 mm for side)Supports (5 mm par cocircteacute)Steunen(5 mm per kant)

BSupporti (5 mm per lato)Sopports (5 mm for side)Supports (5 mm par cocircteacute)Steunen(5 mm per kant)

Ingombro massimo = larghezza cassonetto + 40 mm (supporti)Max overall dimension = headbox width + 40 mm (supports)encombrement maximum = largeur cassette + 40 mm (supports)Benodigde ruimte = breedte bovenbak + 40 mm (steunen)

Ingombro massimo = larghezza cassonetto + 10 mm (supporti)Max overall dimension = headbox width + 10 mm (supports)Encombrement maximum = largeur cassette + 10 mm (supports)Benodigde ruimte = breedte bovenbak + 10 mm (steunen)

42

D I M E N S I O N I

D I M E N S I O N S

I T A L I A N O

E N G L I S H

25 mmSuperficie max 3 m2

Misura lamella 25 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 1400 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 2500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

25 mmMax surface 3 m2

Dimensions slat 25 mmDimensions width

min 300 mmmax 1400 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 2500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

35 mmSuperficie max 5 m2

Misura lamella 35 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 2000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

35 mmMax surface 5 m2

Dimensions slat 35 mmDimensions width

min 300 mmmax 2000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

75 mm - ALASuperficie max 75 m2

Misura lamella 75 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

75 mm - ALAMax surface 75 m2

Dimensions slat 75 mmDimensions width

min 300 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

50 mmSuperficie max 75 m2

Misura lamella 50 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

50 mmMax surface 75 m2

Dimensions slat 50 mmDimensions width

min 300 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

90 mmSuperficie max 4 m2

Arganello 7 m2

Misura lamella 90 mmDimensioni larghezza

minima 600 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 600 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 4mm)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

90 mmMax surface 4 m2

crank 7 m2

Dimensions slat 90 mmDimensions width

min 600 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 600 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

70 mmSuperficie max 75 m2

Misura lamella 70 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

70 mmMax surface 75 m2

Dimensions slat 70 mmDimensions width

min 300 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

H = AltezzaB = CordoneC = Nastro

(mm)

H = HeightB = Ladder stringC = Ladder tape

(mm)

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H E

43

D I M E N S I O N S

A F M E T I N G E N

F R A N Ccedil A I S

N E D E R L A N D S

H = HauteurB = EacutechelleC = Ruban

(mm)

H = HoogteB = LadderkoordC = Lint

(mm)

25 mmSurface max 3 m2

Dimensions lame 25 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 1400 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 2500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

25 mmMaximum afmeting 3 m2

Afmeting lamel 25 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 1400 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 2500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

35 mmSurface max 5 m2

Dimensions lame 35 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 2000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

35 mmMaximum afmeting 5 m2

Afmeting lamel 35 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 2000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

75 mm - ALASurface max 75 m2

Dimensions lame 75 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

75 mm - ALAMaximum afmeting 75 m2

Afmeting lamel 75 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

50 mmSurface max 75 m2

Dimensions lame 50 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

50 mmMaximum afmeting 75 m2

Afmeting lamel 50 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

90 mmSurface max 4 m2

Manivelle 7 m2

Dimensions lame 90 mmDimensions largeur

minimum 600 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 600 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 4 mm)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

90 mmMaximum afmeting 4 m2

Stang 7 m2

Afmeting lamel 90 mmAfmeting breedte

minimum 600 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 600 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 4 mm)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

70 mmSurface max 75 m2

Dimensions lame 70 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

70 mmMaximum afmeting 75 m2

Afmeting lamel 70 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

44

C E R T I F I C A Z I O N IC E R T I F Y | D E F I N I C I Oacute N | C E R T I F I C A T E N

45

C E R T I F I C A Z I O N IC E R T I F Y | D E F I N I C I Oacute N | C E R T I F I C A T E N

46

D I M E N S I O N I L A M E L L ED I M E N S I O N S S L A T S | D I M E N S I O N S L A M E L L E S | A F M E T I N G E N L A M E L L E N

50 mm

70 mm

90 mm

35 mm

25 mm

Nonostante lrsquoestrema qualitagrave della stampa non egrave possibile garantire lrsquoesatta identicitagrave cromatica delle riproduzioni fotografiche dei colori originaliDespite the extreme quality printing is not possible to ensure the exact sameness of chromatic photographic repro-ductions to original coloursMalgreacute la qualiteacute extreme de limpression il nest pas possible de garantir lidentiteacute chromatique des reproductions photographiques aux couleurs originalesxOndanks de zeer hoge drukkwaliteit is het onmogelijk om een perfecte overeenkomst te garanderen tussen de chro-matische fotografische reproducties en de originele kleuren

ldquo IL TUO PRIVATOldquoyour pr ivacy

is now safe ORA Egrave AL SICUROrdquo

Z52

9 E

diz

01

20

18

O P Z I O N I D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E O P T I O N S | O P T I O N S D I S P O N I B L E S | B E S C H I K B A R E O P T I E S

27

P R I V A C Y

Lamelle50 mm70 mm

Slats50 mm70 mm

Lamelles50 mm70 mm

Lamellen50 mm70 mm

CASSONETTO 51x57 mm HEAD RAIL 51x57 mm BOicircTIER 51x57 mm BOVENBAK 51x57 mm

Funzionamento manuale Manual operation Manoeuvre manuelle Manuele bediening

NO GUIDE LATERALI NO SIDE GUIDES SANS GUIDES LATEacuteRAUX ZONDER ZIJGELEIDERS

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

O P Z I O N I D I S P O N I B I L I

Colori disponibili

TUTTA LA GAMMA

EccettoOceano - Siam - Millerighe

Colours available

ALL COLORS

ExceptOceano - Siam - Millerighe

Couleurs disponibles

TOUTES LES COULEURS

SaufOceano - Siam - Millerighe

Beschikbare kleuren

ALLE KLEUREN

BehalveOceano - Siam - Millerighe

28

9 0 mm

29

O P Z I O N I D I S P O N I B I L I

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 5 mm

Egrave possibile realizzare colorispeciali su richiesta

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 5 mm

It is possible to make colouron request

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 5 mm

Il est possible de creacuteer des couleurs speacuteciales sur demande

Type hout AbachiwoodLameldikte 5 mm

het is mogelijk om speciale kleuren te verkrijgen op aanvraag

90 mm

PESO m2 25 kg WEIGHT m2 25 kg POIDS m2 25 kg GEWICHT m2 25 kg

FINITURAScaletta a filo4 colori510532514524

FINISHLadder string4 colours510532514524

FINITIONEacutechelle4 coloris510532514524

AFWERKINGKoord 4 kleuren510532514524

CASSONETTO 51x57 mm HEAD RAIL 51x57 mm BOicircTIER 51x57 mm BOVENBAK 51x57 mm

Funzionamento manualenon disponibile Manual operation not available Manoeuvre manuelle pas

disponibleManuele bediening niet beschikbaar

MOTORE MOTOR MOTEUR MOTOR

ARGANELLO CRANK MANIVELLE STANG

COLORI DISPONIBILICLASSICOLAQUEgraveLINEA

COLOURS AVAILABLECLASSICOLAQUEgraveLINEA

COULEURS DISPONIBLESCLASSICOLAQUEgraveLINEA

BESCHIKBARE KLEURENCLASSICOLAQUEgraveLINEA

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

9 0 mm

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

30

A L A

31

O P Z I O N I D I S P O N I B I L I

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 4 mm

Colori disponibiliI colori della gamma Classico - Laquegrave

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 4 mm

Colours availablecolours in range Classico- Laquegrave

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 4 mm

Couleurs disponiblesIes couleurs de la gamme Classico- Laquegrave

Type hout Abachiwoodlameldikte 4 mm

Beschikbare kleurenkleuren van het gamma Classic- Laquegrave

75 mm

PESO m2 36 kg WEIGHT m2 36 kg POIDS m2 36 kg GEWICHT m2 36 kg

FINITURAScaletta a filo 38 mm

FINISHLadder string 38 mm

FINITIONEacutechelle 38 mm

AFWERKINGKoord 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 51x57 mm

STANDARDHEAD RAIL 51x57 mm

BOicircTIERSTANDARD 51x57 mm

STANDAARDBOVENBAK 51x57 mm

SUPPORTO BRACKET SOUTIEN STEUN

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

A L A

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

32

V I N T A G E

33

O P Z I O N I D I S P O N I B I L I

33

Disponibile con lamella da 3550 e 70 mmmontata su cassonetto in legno con meccanismo a vista

Colori disponibiliI colori della gamma Classico

Egrave possibile realizzare altri colorisu richiesta

Available in 3550 and 70 mm slat assembled in an open wood head rail system with visible mechanisms

Colours availablecolours in range Classico

It is possible to make colouron request

Disponible en lame de3550 et 70 mmmontegrave sur boicirctier en bois avec meacutecanisme agrave la vu

Couleurs disponiblesIes couleurs de la gamme Classico

Il est possible de creacuteer des couleurs speacuteciales sur demande

Baschikbaar met lamel van 3550 e 70 mmop bovenbak in hout mechanisme zichtbaar

Beschikbare kleurenkleuren van het gamma Classic

Het is mogelijk om speciale kleuren te verkrijgen op aanvraag

il meccanismo egrave disponibile in 5 colori BIANCO NEROARGENTO BRONZOVORIO

Available mechanism in 5 colours WHITE BLACKSILVER BRONZEIVORY

Meacutecanisme disponible en 5 coloris BLANC NOIRARGENT BRONZEIVOIRE

Mechanisme beschikbaar in 5 kleuren WIT ZWARTZILVER BRONSIVORY

Solo azionamento manuale Manual operation only Seulement manoeuvre manuelle Enkel manuele bediening

SUPERFICIE MASSIMA raccomandata 75m2

MAXIMUM SURFACE recommended 75m2

SUPERFICIE MAXIMUM Recommandeacutee 75m2

MAXIMUM AANBEVOLEN oppervlakte 75m2

PESO MASSIMO15 kg (tenda)

MAXIMUM WEIGHT15 kg (blind)

POIDS MAXIMUM15 kg (rideau)

MAXIMUM GEWICHT15 kg (gordijn)

LARGHEZZA MASSIMA 2500 mm

MAXIMUM BLINDWIDTH 2500 mm

LARGEUR MAXIMUM 2500 mm

MAXIMUM BREEDTE 2500 mm

ALTEZZA MASSIMA 3000 mm

MAXIMUM BLINDHEIGHT 3000 mm

HAUTEUR MAXIMUM 3000 mm

MAXIMUM HOOGTE 3000 mm

IMPACCHETTAMENTO+20 mm della misura della testata standard

FOLDER HEIGHT+20 mm than standard metal head rail system

REPLIE DU STORE+20 mm agrave la mesure du replie avec boicirctier meacutetallique

POKKETHOOGTEpokkethoogte met bovenbak in metaal+20 mm

SUPPORTO BRACKET SUPPORT STEUN

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

V I N T A G E

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-VA1026-

VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1048-VA1049-VA1056-VA1057-VA1058

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

35 mm

25 mm

50 mm

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1013-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1022-

VA1024-VA1025-VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1030-VA1031-VA1032-VA1033-VA1034-VA1036-

VA1038-VA1039-VA1040-VA1043-VA1044-VA1046-VA1047-VA1048-VA1049-VA1050-VA1051-VA1052-

VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060-VA1061-VA1062-VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

LINEA

VL9101-VL9102-VL9103-VL9104-VL9105-VL9106-VL9107-VL9108-VL9109-VL9110-VL9111-VL9112-VL9113-

VL9114-VL9115

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

MILLERIGHE

VH9301-VH9302-VH9303-VH9304-VH9305-VH9306-VH9307-VH9308

PARQUET

VP9501-VP9502-VP9503-VP9504-VP9505-VP9506-VP9507

SIAM

VI9601-VI9602-VI9603-VI9604-VI9605-VI9606-VI9607-VI9608

PROVENCE

VQ9701-VQ9702-VQ9703-VQ9704-VQ9705-VQ9706-VQ9707-VQ9708

GRAFFITI

VG9801-VG9802-VG9803-VG9804-VG9805-VG9806-VG9807-VG9808

OCEANO (LEGNOWOOD)

VO1601-VO1620-VO1621-VO1625-VO1632-VO1633-VO1634-VO1635-VO1636-VO1637-VO1638-VO1639-

VO1640-VO1641-VO1642-VO1643

OCEANO (ALLUMINIOALLUMINIUM)

VOA1601-VOA1620-VOA1621-VOA1625-VOA1632-VOA1633-VOA1634-VOA1635-VOA1636-VOA1637-

VOA1638-VOA1639-VOA1640-VOA1641-VOA1642-VOA164

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-VA1026-

VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1048-VA1049-VA1056-VA1057-VA1058

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

L A M E L L E D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E S L A T S | L A M E L L E S D I S P O N I B L E S | L A M E L L E N B E S C H I K B A A R

34

75 mmALA

90 mm

70 mm

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-

VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1036-VA1039-VA1043-VA1044-VA1046-

VA1047-VA1048-VA1049-VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060-VA1061-VA1062-VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-

VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1036-VA1039-VA1043-VA1044-VA1046-

VA1047-VA1048-VA1049-VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060-VA1061-VA1062-VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

LINEA

VL9101-VL9102-VL9103-VL9104-VL9105-VL9106-VL9107-VL9108-VL9109-VL9110-VL9111-VL9112-VL9113-

VL9114-VL9115

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-

VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1036-VA1038-VA1039-VA1043-VA1044-

VA1046-VA1047-VA1048-VA1049-VA1051-VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060VA1061-VA1062-

VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

LINEA

VL9101-VL9102-VL9103-VL9104-VL9105-VL9106-VL9107-VL9108-VL9109-VL9110-VL9111-VL9112-VL9113-

VL9114-VL9115

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

MILLERIGHE

VH9301-VH9302-VH9303-VH9304-VH9305-VH9306-VH9307-VH9308

PARQUET

VP9501-VP9502-VP9503-VP9504-VP9505-VP9506-VP9507

SIAM

VI9601-VI9602-VI9603-VI9604-VI9605-VI9606-VI9607-VI9608

PROVENCE

VQ9701-VQ9702-VQ9703-VQ9704-VQ9705-VQ9706-VQ9707-VQ9708

GRAFFITI

VG9801-VG9802-VG9803-VG9804-VG9805-VG9806-VG9807-VG9808

OCEANO ( LEGNOWOOD)

VO1601-VO1620-VO1621-VO1625-VO1632-VO1633-VO1634-VO1635-VO1636-VO1637-VO1638-VO1639-

VO1640-VO1641-VO1642-VO1643

OCEANO (ALLUMINIOALLUMINIUM)

VOA1601-VOA1620-VOA1621-VOA1625-VOA1632-VOA1633-VOA1634-VOA1635-VOA1636-VOA1637-

VOA1638-VOA1639-VOA1640-VOA1641-VOA1642-VOA164

35

L A M E L L E D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E S L A T S | L A M E L L E S D I S P O N I B L E S | L A M E L L E N B E S C H I K B A A R

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

COMPONENTI DI SERIEPARTS OF A STANDARD BLINDPARTS DUN STORE STANDARDONDERDELEN VAN STANDAARD

p 38

FORME SPECIALISPECIAL SHAPESFORMES SPEacuteCIALESSPECIAL VORMEN

p 39

SISTEMI DI AZIONAMENTOOPERATING SYSTEMSSYSTEgraveMES DE MANOEUVRESOPTIONELE BEDIENINGSSYSTEMEN

p 40

MANTOVANASTANDARDLAMBREQUINSIERKAP

p 41

DIMENSIONIDIMENSIONSDIMENSIONSAFMETINGEN

p 42

CERTIFICAZIONICERTIFYDEFINICIOacuteNCERTIFICATEN

p 44

DIMENSIONI LAMELLEDIMENSIONS SLATSDIMENSIONS LAMELLESAFMETINGEN LAMELLEN

p 46

37

38

MANTOVANAVALENCE

CANTONNIEgraveRESIERKAP

CON CORDONELADDER STRINGAVEC EacuteCHELLE

MET KOORD

GARANZIA DEL PRODOTTOLa tenda veneziana ha 2 anni di garanzia a partire dalla data di consegna salvo eventuali danneggiamenti o alterazioni dovuti ad una errata installazioneLa garanzia comprende anche le tende confezionate con i sistemi opzionali quali la motorizzazione larganello la corda continua o qualsiasi altra opzione prevista salvo eventuali danneggiamenti o alterazioni dovuti ad una errata installazione Il degrado del colore della tenda veneziana in legno egrave garantito per un periodo di 3 anniManutenzione pulire la tenda con un panno umido senza utilizzare alcun tipo di prodotto chimico che invalideragrave la garanzia sul colore

PRODUCT GUARANTEEThe wood venetian blinds have atwo year guarantee from the dateof delivery always if the blinds donrsquot show signs of manipulation or wrong installation This two year guarantee will algo be issued for the custom-made blinds with the optional operating ways as motor crank endless cord or any other optional system always if the blinds donrsquot show signs ofmanipulation or wrong installationTher colour fastness on the woodblinds will be guarantee for threeyears after date of delivery CleanThe blinds with a damp cloth anddo not apply any cleaning abrasi-ve product This will invalidate the guarantee to colours fastness

GARANTIE DU PRODUIT le store veacutenitien bois est garanti deux ans agrave partir de la date de livraison sauf pour les dommages et alteacuterations du agrave une mauvaise installation La garantie comprend eacutegalement les stores confection-neacute avec options tel que la moto-risation le treuil la commande orientation ainsi que toutes autres optons sauf pour les dommages et alteacuterations du agrave une mauvaise installation La couleur est garan-tie 3 ans en cas de deacutegradationManutentionNettoyer le store avec un chiffon humide sans aucun produits chimiques qui rendraient la garantie de la couleur caduque

PRODUCTGARANTIEDe houten jaloezie heeft eengarantie van 2 jaar vanaf leveringuitgezonderd bij slecht gebruik ofgebrekkige plaatsing Dezegarantie geldt eveneens vooroptionele systemen zoals electri-sch met stang eindloze koord ofandere opties De garantie opkleurvastheid bedraagt 3 jaarReinigen met bijtende productengvermijden Bij gebruik hiervanvervalt de garantie

CON NASTROLADDER TAPEAVEC RUBAN

MET LINT

FIOCCOCURTAIN WEIGHT

CONTREPOIDSTEGENGEWICHT

TERMINALEBOTTOM RAIL

BARRE DE CHARGEVERZWARINGSLAT

C O M P O N E N T I D I S E R I EP A R T S O F A S T A N D A R D B L I N D | P A R T S D U N S T O R E S T A N D A R D | O N D E R D E L E N V A N D E S T A N D A A R D

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H E

39

F O R M E S P E C I A L ID I M E N S I O N S | D I M E N S I O N S | S P E C I A L E V O R M E N

A P E R T A | O P E N | O U V E R T E | O P E N

C H I U S A | C L O S E D | F E R M Eacute E | G E S L O T E N

A

A

B

B

C

C

D

D

250 mm max 250 mm max

250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max

250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max

Solo con azionamento manuale Finitura con cordoneSolo con modello CLASSICO da 25 mm 35 mm 50 mm e 70 mm Altri modelli su richiesta Le tende con forme speciali si impacchettano solo fino allinizio dellinclinazioneIl modello della mantovana egrave liscio e la larghezza e laltezza saranno in proporzione alla sagoma della tendaIl numero delle corde e la distanza tra le stesse dipenderagrave dalla sagoma della tenda e della sua inclinazione

Manual operation only ladder string only CLASSICO ange in 25 mm 35 mm 50mm and 70 mm slat only Other models please ask Shaped blinds will only rise up to the beginning of the inclination The valance will be flat and the height and width adapted to the shape The number of ladders and distance between them will not be symmetric as they will adequate to the shape of the blind and inclination grade

Seulement manoeuvre manuelle Seulement avec eacutechelleSeulement modegraveles CLASSICO en 25 mm 35 mm 50 mm et 70 mm Pour autres modegraveles consulter Les stores en formes speacuteciales remontent seulement jusquau commencement de linclination Le modegravele de la cantonniegravere est toujours lisse et les hauteurs ainsi que les largeurs seront conformes agrave linclinaison Le nombre deacutechelle et la distance entre elles ne sera pas symeacutetrique cela deacutependra de la forme et degreacute dinclination

Enkel manuele bediening Enkel met ladderkoord Enkel model CLASSICO in 25 mm 35 mm 50 mm en 70 mm Andere modellen op aanvraag Stores met speciale vorm kunnen worden opgetrokken tot het punt waar de helling begint Het model van de sierkap is effen en de breedte en hoogte zijn aangepast aan de helling Het aantal ladderkoorden en de onderlinge afstand zal niet symmetrisch zijn afhankelijk van de vorm en de helling van de jaloezie

40

S I S T E M I D I A Z I O N A M E N T O O P Z I O N A L IOPTIONAL OPERATING SYSTEM | SYSTEgraveME DE MANOEUVRES OPTIONELLES | OPTIONELE BEDIENINGSSYSTEMEN

A Z I O N A M E N T O M A N U A L EM A N U A L O P E R A T I O N | M A N O E U V R E M A N U E L L E | M A N U E L E B E D I E N I N G

O P Z I O N I S P E C I A L IM A N U A L O P E R A T I O N | M A N O E U V R E M A N U E L L E | M A N U E L E B E D I E N I N G

MOTORETutte le misure delle lamellecon cassonetto 51x57 mm

OPTIONALTelecomando

OPZIONI SPECIALIGuidaCavo guida laterale in nylonFissaggioParete pavimento

SPECIAL OPTIONSVeneer head rail Finished in the same coleur as the siatGuide system Side guide system with nylon cable

OPTIONS SP1048578CIALESBoicirctier doubleacute de bois Finition mecircme couleur que la lame Systegraveme guideacute Guidage lateacuteral avec cacircble nylon

SPECIALE OPTIES Bovenbak met hout bekleed Afwerking in dezelfde kleur als de lamel Zijgeleiding Zijgeleiding met nylon kabel

NOTE IMPORTANTEA cause des caracteacuteristiquesde ton et de veinage comme lapparition de leacutegegraveres courbes le bois est un mateacuteriau

IMPORTANT ADVISE One of the features of wood products is that they might vary in tone grain and show slight signs of warpage as a natural materiai

NOTE IMPORTANTEA cause des caracterisliques des produits en bois on pourra parfois constater quelques variations du ton et du veinage ainsi comme lapparition de leacuteger ssignes de courbature vu que le bois est un mateacuterial noble avec des veines naturelles

BELANGRIJKE NOTA Omwille van de karakteristieke eigenschappen van hout kunnen zich soms variaties in kleur en uitzicht voordoen alsook lichte vervormingen eigen aan de struktuur van de nerven

ARGANELLOTutte le misure delle lamellecon cassonetto 51x57 mm

CRANKAll sizes assembled on 51x57 mm head rail system

MANIVELLEToutes les mesures de lames avec boicirctier de 51x57 mm

STANGAlle le lamelbreedtes met bovenbak van 51x57 mm

MOTORAII sizes assembled on 51 x57 mm head rail system

OPTIONALRemote control

MOTEURToutes les mesures de lames avec boitier de 51 x57 mm

OPTIONSender

MOTORAlle lamelbreedtes met bovenbak van 5lx57 mm

OPTIONteacuteleacutecommande

bull Le veneziane da 25 mm hanno sempre il cassonetto da 35 mmbull I comandi possono esseredi 4 tipiComando normalesollevamento a destra orientamento a sinistraComando invertitosollevamento a sinistra orientamento a destraComando unificato destro sollevamento e orientamentoa destraComando unificato sinistrosollevamento e orientamentoa sinistrabull Sotto i 60 cm non egrave possibile realizzare comandi unificati

bull 25 mm venetian blinds always have 35 mm headboxbull Four different kind of controls are possibleStandard control rising on the righ tilting on the left lnverted control rising on the left lilling on the righStandardized right controlrising on the righ tilting on the righStandardized left controlrising on the left tilting on the leftbull Under 60 cm width operation on the same side is not possible

bull La jalousie de 25 mm est toujours livreacutee avec cassette de 35 mm bull 4 types de commande Commande normale monteragrave droite orientation agrave gauche Commande inverse monteragrave gauche orientation agrave droite Commande du mecircme cote agrave droite Commande du meacuteme cocircte agrave gauche bull En-dessous de 60 cm de largela commande du meacuteme cocircte Nest pas possible

bull De 25 mm jaloezie wordt steeds geleverd met bovenbak 35 mm bull 4 bedieningstypes Normale bediening optrek rechts orientatie links Omgekeerde bediening optrek links orientatie rechts Bediening aan dezelfde kant rechts Bediening aan dezelfde kant links bull Onder 60 cm breedte is de bediening aan dezelfde kant niet mogelijk

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H E

41

M A N T O V A N A S T A N D A R DS T A N D A R D P E L M E T | L A M B R E Q U I N S T A N D A R D | S T A N D A R D S I E R K A P

M A N T O V A N A S O L O F R O N T A L EF R O N T A L P E L M E T | L A M B R E Q U I N F R O N T A L | F R O N T A L E S I E R K A P

C A S S O N E T T O | H E A D B O X | C A S S E T E | B O V E N B A K

AB

C A S S O N E T T O | H E A D B O X | C A S S E T E | B O V E N B A K

B

AMantovana (15 mm per lato)Pelmet (15 mm for side)Lambrequin (15 mm par cocircteacute)Sierkap (15 mm per kant)

BSupporti (5 mm per lato)Supports (5 mm for side)Supports (5 mm par cocircteacute)Steunen(5 mm per kant)

BSupporti (5 mm per lato)Sopports (5 mm for side)Supports (5 mm par cocircteacute)Steunen(5 mm per kant)

Ingombro massimo = larghezza cassonetto + 40 mm (supporti)Max overall dimension = headbox width + 40 mm (supports)encombrement maximum = largeur cassette + 40 mm (supports)Benodigde ruimte = breedte bovenbak + 40 mm (steunen)

Ingombro massimo = larghezza cassonetto + 10 mm (supporti)Max overall dimension = headbox width + 10 mm (supports)Encombrement maximum = largeur cassette + 10 mm (supports)Benodigde ruimte = breedte bovenbak + 10 mm (steunen)

42

D I M E N S I O N I

D I M E N S I O N S

I T A L I A N O

E N G L I S H

25 mmSuperficie max 3 m2

Misura lamella 25 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 1400 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 2500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

25 mmMax surface 3 m2

Dimensions slat 25 mmDimensions width

min 300 mmmax 1400 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 2500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

35 mmSuperficie max 5 m2

Misura lamella 35 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 2000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

35 mmMax surface 5 m2

Dimensions slat 35 mmDimensions width

min 300 mmmax 2000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

75 mm - ALASuperficie max 75 m2

Misura lamella 75 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

75 mm - ALAMax surface 75 m2

Dimensions slat 75 mmDimensions width

min 300 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

50 mmSuperficie max 75 m2

Misura lamella 50 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

50 mmMax surface 75 m2

Dimensions slat 50 mmDimensions width

min 300 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

90 mmSuperficie max 4 m2

Arganello 7 m2

Misura lamella 90 mmDimensioni larghezza

minima 600 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 600 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 4mm)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

90 mmMax surface 4 m2

crank 7 m2

Dimensions slat 90 mmDimensions width

min 600 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 600 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

70 mmSuperficie max 75 m2

Misura lamella 70 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

70 mmMax surface 75 m2

Dimensions slat 70 mmDimensions width

min 300 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

H = AltezzaB = CordoneC = Nastro

(mm)

H = HeightB = Ladder stringC = Ladder tape

(mm)

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H E

43

D I M E N S I O N S

A F M E T I N G E N

F R A N Ccedil A I S

N E D E R L A N D S

H = HauteurB = EacutechelleC = Ruban

(mm)

H = HoogteB = LadderkoordC = Lint

(mm)

25 mmSurface max 3 m2

Dimensions lame 25 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 1400 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 2500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

25 mmMaximum afmeting 3 m2

Afmeting lamel 25 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 1400 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 2500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

35 mmSurface max 5 m2

Dimensions lame 35 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 2000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

35 mmMaximum afmeting 5 m2

Afmeting lamel 35 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 2000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

75 mm - ALASurface max 75 m2

Dimensions lame 75 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

75 mm - ALAMaximum afmeting 75 m2

Afmeting lamel 75 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

50 mmSurface max 75 m2

Dimensions lame 50 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

50 mmMaximum afmeting 75 m2

Afmeting lamel 50 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

90 mmSurface max 4 m2

Manivelle 7 m2

Dimensions lame 90 mmDimensions largeur

minimum 600 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 600 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 4 mm)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

90 mmMaximum afmeting 4 m2

Stang 7 m2

Afmeting lamel 90 mmAfmeting breedte

minimum 600 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 600 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 4 mm)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

70 mmSurface max 75 m2

Dimensions lame 70 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

70 mmMaximum afmeting 75 m2

Afmeting lamel 70 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

44

C E R T I F I C A Z I O N IC E R T I F Y | D E F I N I C I Oacute N | C E R T I F I C A T E N

45

C E R T I F I C A Z I O N IC E R T I F Y | D E F I N I C I Oacute N | C E R T I F I C A T E N

46

D I M E N S I O N I L A M E L L ED I M E N S I O N S S L A T S | D I M E N S I O N S L A M E L L E S | A F M E T I N G E N L A M E L L E N

50 mm

70 mm

90 mm

35 mm

25 mm

Nonostante lrsquoestrema qualitagrave della stampa non egrave possibile garantire lrsquoesatta identicitagrave cromatica delle riproduzioni fotografiche dei colori originaliDespite the extreme quality printing is not possible to ensure the exact sameness of chromatic photographic repro-ductions to original coloursMalgreacute la qualiteacute extreme de limpression il nest pas possible de garantir lidentiteacute chromatique des reproductions photographiques aux couleurs originalesxOndanks de zeer hoge drukkwaliteit is het onmogelijk om een perfecte overeenkomst te garanderen tussen de chro-matische fotografische reproducties en de originele kleuren

ldquo IL TUO PRIVATOldquoyour pr ivacy

is now safe ORA Egrave AL SICUROrdquo

Z52

9 E

diz

01

20

18

27

P R I V A C Y

Lamelle50 mm70 mm

Slats50 mm70 mm

Lamelles50 mm70 mm

Lamellen50 mm70 mm

CASSONETTO 51x57 mm HEAD RAIL 51x57 mm BOicircTIER 51x57 mm BOVENBAK 51x57 mm

Funzionamento manuale Manual operation Manoeuvre manuelle Manuele bediening

NO GUIDE LATERALI NO SIDE GUIDES SANS GUIDES LATEacuteRAUX ZONDER ZIJGELEIDERS

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

O P Z I O N I D I S P O N I B I L I

Colori disponibili

TUTTA LA GAMMA

EccettoOceano - Siam - Millerighe

Colours available

ALL COLORS

ExceptOceano - Siam - Millerighe

Couleurs disponibles

TOUTES LES COULEURS

SaufOceano - Siam - Millerighe

Beschikbare kleuren

ALLE KLEUREN

BehalveOceano - Siam - Millerighe

28

9 0 mm

29

O P Z I O N I D I S P O N I B I L I

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 5 mm

Egrave possibile realizzare colorispeciali su richiesta

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 5 mm

It is possible to make colouron request

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 5 mm

Il est possible de creacuteer des couleurs speacuteciales sur demande

Type hout AbachiwoodLameldikte 5 mm

het is mogelijk om speciale kleuren te verkrijgen op aanvraag

90 mm

PESO m2 25 kg WEIGHT m2 25 kg POIDS m2 25 kg GEWICHT m2 25 kg

FINITURAScaletta a filo4 colori510532514524

FINISHLadder string4 colours510532514524

FINITIONEacutechelle4 coloris510532514524

AFWERKINGKoord 4 kleuren510532514524

CASSONETTO 51x57 mm HEAD RAIL 51x57 mm BOicircTIER 51x57 mm BOVENBAK 51x57 mm

Funzionamento manualenon disponibile Manual operation not available Manoeuvre manuelle pas

disponibleManuele bediening niet beschikbaar

MOTORE MOTOR MOTEUR MOTOR

ARGANELLO CRANK MANIVELLE STANG

COLORI DISPONIBILICLASSICOLAQUEgraveLINEA

COLOURS AVAILABLECLASSICOLAQUEgraveLINEA

COULEURS DISPONIBLESCLASSICOLAQUEgraveLINEA

BESCHIKBARE KLEURENCLASSICOLAQUEgraveLINEA

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

9 0 mm

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

30

A L A

31

O P Z I O N I D I S P O N I B I L I

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 4 mm

Colori disponibiliI colori della gamma Classico - Laquegrave

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 4 mm

Colours availablecolours in range Classico- Laquegrave

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 4 mm

Couleurs disponiblesIes couleurs de la gamme Classico- Laquegrave

Type hout Abachiwoodlameldikte 4 mm

Beschikbare kleurenkleuren van het gamma Classic- Laquegrave

75 mm

PESO m2 36 kg WEIGHT m2 36 kg POIDS m2 36 kg GEWICHT m2 36 kg

FINITURAScaletta a filo 38 mm

FINISHLadder string 38 mm

FINITIONEacutechelle 38 mm

AFWERKINGKoord 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 51x57 mm

STANDARDHEAD RAIL 51x57 mm

BOicircTIERSTANDARD 51x57 mm

STANDAARDBOVENBAK 51x57 mm

SUPPORTO BRACKET SOUTIEN STEUN

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

A L A

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

32

V I N T A G E

33

O P Z I O N I D I S P O N I B I L I

33

Disponibile con lamella da 3550 e 70 mmmontata su cassonetto in legno con meccanismo a vista

Colori disponibiliI colori della gamma Classico

Egrave possibile realizzare altri colorisu richiesta

Available in 3550 and 70 mm slat assembled in an open wood head rail system with visible mechanisms

Colours availablecolours in range Classico

It is possible to make colouron request

Disponible en lame de3550 et 70 mmmontegrave sur boicirctier en bois avec meacutecanisme agrave la vu

Couleurs disponiblesIes couleurs de la gamme Classico

Il est possible de creacuteer des couleurs speacuteciales sur demande

Baschikbaar met lamel van 3550 e 70 mmop bovenbak in hout mechanisme zichtbaar

Beschikbare kleurenkleuren van het gamma Classic

Het is mogelijk om speciale kleuren te verkrijgen op aanvraag

il meccanismo egrave disponibile in 5 colori BIANCO NEROARGENTO BRONZOVORIO

Available mechanism in 5 colours WHITE BLACKSILVER BRONZEIVORY

Meacutecanisme disponible en 5 coloris BLANC NOIRARGENT BRONZEIVOIRE

Mechanisme beschikbaar in 5 kleuren WIT ZWARTZILVER BRONSIVORY

Solo azionamento manuale Manual operation only Seulement manoeuvre manuelle Enkel manuele bediening

SUPERFICIE MASSIMA raccomandata 75m2

MAXIMUM SURFACE recommended 75m2

SUPERFICIE MAXIMUM Recommandeacutee 75m2

MAXIMUM AANBEVOLEN oppervlakte 75m2

PESO MASSIMO15 kg (tenda)

MAXIMUM WEIGHT15 kg (blind)

POIDS MAXIMUM15 kg (rideau)

MAXIMUM GEWICHT15 kg (gordijn)

LARGHEZZA MASSIMA 2500 mm

MAXIMUM BLINDWIDTH 2500 mm

LARGEUR MAXIMUM 2500 mm

MAXIMUM BREEDTE 2500 mm

ALTEZZA MASSIMA 3000 mm

MAXIMUM BLINDHEIGHT 3000 mm

HAUTEUR MAXIMUM 3000 mm

MAXIMUM HOOGTE 3000 mm

IMPACCHETTAMENTO+20 mm della misura della testata standard

FOLDER HEIGHT+20 mm than standard metal head rail system

REPLIE DU STORE+20 mm agrave la mesure du replie avec boicirctier meacutetallique

POKKETHOOGTEpokkethoogte met bovenbak in metaal+20 mm

SUPPORTO BRACKET SUPPORT STEUN

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

V I N T A G E

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-VA1026-

VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1048-VA1049-VA1056-VA1057-VA1058

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

35 mm

25 mm

50 mm

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1013-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1022-

VA1024-VA1025-VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1030-VA1031-VA1032-VA1033-VA1034-VA1036-

VA1038-VA1039-VA1040-VA1043-VA1044-VA1046-VA1047-VA1048-VA1049-VA1050-VA1051-VA1052-

VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060-VA1061-VA1062-VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

LINEA

VL9101-VL9102-VL9103-VL9104-VL9105-VL9106-VL9107-VL9108-VL9109-VL9110-VL9111-VL9112-VL9113-

VL9114-VL9115

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

MILLERIGHE

VH9301-VH9302-VH9303-VH9304-VH9305-VH9306-VH9307-VH9308

PARQUET

VP9501-VP9502-VP9503-VP9504-VP9505-VP9506-VP9507

SIAM

VI9601-VI9602-VI9603-VI9604-VI9605-VI9606-VI9607-VI9608

PROVENCE

VQ9701-VQ9702-VQ9703-VQ9704-VQ9705-VQ9706-VQ9707-VQ9708

GRAFFITI

VG9801-VG9802-VG9803-VG9804-VG9805-VG9806-VG9807-VG9808

OCEANO (LEGNOWOOD)

VO1601-VO1620-VO1621-VO1625-VO1632-VO1633-VO1634-VO1635-VO1636-VO1637-VO1638-VO1639-

VO1640-VO1641-VO1642-VO1643

OCEANO (ALLUMINIOALLUMINIUM)

VOA1601-VOA1620-VOA1621-VOA1625-VOA1632-VOA1633-VOA1634-VOA1635-VOA1636-VOA1637-

VOA1638-VOA1639-VOA1640-VOA1641-VOA1642-VOA164

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-VA1026-

VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1048-VA1049-VA1056-VA1057-VA1058

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

L A M E L L E D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E S L A T S | L A M E L L E S D I S P O N I B L E S | L A M E L L E N B E S C H I K B A A R

34

75 mmALA

90 mm

70 mm

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-

VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1036-VA1039-VA1043-VA1044-VA1046-

VA1047-VA1048-VA1049-VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060-VA1061-VA1062-VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-

VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1036-VA1039-VA1043-VA1044-VA1046-

VA1047-VA1048-VA1049-VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060-VA1061-VA1062-VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

LINEA

VL9101-VL9102-VL9103-VL9104-VL9105-VL9106-VL9107-VL9108-VL9109-VL9110-VL9111-VL9112-VL9113-

VL9114-VL9115

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-

VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1036-VA1038-VA1039-VA1043-VA1044-

VA1046-VA1047-VA1048-VA1049-VA1051-VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060VA1061-VA1062-

VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

LINEA

VL9101-VL9102-VL9103-VL9104-VL9105-VL9106-VL9107-VL9108-VL9109-VL9110-VL9111-VL9112-VL9113-

VL9114-VL9115

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

MILLERIGHE

VH9301-VH9302-VH9303-VH9304-VH9305-VH9306-VH9307-VH9308

PARQUET

VP9501-VP9502-VP9503-VP9504-VP9505-VP9506-VP9507

SIAM

VI9601-VI9602-VI9603-VI9604-VI9605-VI9606-VI9607-VI9608

PROVENCE

VQ9701-VQ9702-VQ9703-VQ9704-VQ9705-VQ9706-VQ9707-VQ9708

GRAFFITI

VG9801-VG9802-VG9803-VG9804-VG9805-VG9806-VG9807-VG9808

OCEANO ( LEGNOWOOD)

VO1601-VO1620-VO1621-VO1625-VO1632-VO1633-VO1634-VO1635-VO1636-VO1637-VO1638-VO1639-

VO1640-VO1641-VO1642-VO1643

OCEANO (ALLUMINIOALLUMINIUM)

VOA1601-VOA1620-VOA1621-VOA1625-VOA1632-VOA1633-VOA1634-VOA1635-VOA1636-VOA1637-

VOA1638-VOA1639-VOA1640-VOA1641-VOA1642-VOA164

35

L A M E L L E D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E S L A T S | L A M E L L E S D I S P O N I B L E S | L A M E L L E N B E S C H I K B A A R

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

COMPONENTI DI SERIEPARTS OF A STANDARD BLINDPARTS DUN STORE STANDARDONDERDELEN VAN STANDAARD

p 38

FORME SPECIALISPECIAL SHAPESFORMES SPEacuteCIALESSPECIAL VORMEN

p 39

SISTEMI DI AZIONAMENTOOPERATING SYSTEMSSYSTEgraveMES DE MANOEUVRESOPTIONELE BEDIENINGSSYSTEMEN

p 40

MANTOVANASTANDARDLAMBREQUINSIERKAP

p 41

DIMENSIONIDIMENSIONSDIMENSIONSAFMETINGEN

p 42

CERTIFICAZIONICERTIFYDEFINICIOacuteNCERTIFICATEN

p 44

DIMENSIONI LAMELLEDIMENSIONS SLATSDIMENSIONS LAMELLESAFMETINGEN LAMELLEN

p 46

37

38

MANTOVANAVALENCE

CANTONNIEgraveRESIERKAP

CON CORDONELADDER STRINGAVEC EacuteCHELLE

MET KOORD

GARANZIA DEL PRODOTTOLa tenda veneziana ha 2 anni di garanzia a partire dalla data di consegna salvo eventuali danneggiamenti o alterazioni dovuti ad una errata installazioneLa garanzia comprende anche le tende confezionate con i sistemi opzionali quali la motorizzazione larganello la corda continua o qualsiasi altra opzione prevista salvo eventuali danneggiamenti o alterazioni dovuti ad una errata installazione Il degrado del colore della tenda veneziana in legno egrave garantito per un periodo di 3 anniManutenzione pulire la tenda con un panno umido senza utilizzare alcun tipo di prodotto chimico che invalideragrave la garanzia sul colore

PRODUCT GUARANTEEThe wood venetian blinds have atwo year guarantee from the dateof delivery always if the blinds donrsquot show signs of manipulation or wrong installation This two year guarantee will algo be issued for the custom-made blinds with the optional operating ways as motor crank endless cord or any other optional system always if the blinds donrsquot show signs ofmanipulation or wrong installationTher colour fastness on the woodblinds will be guarantee for threeyears after date of delivery CleanThe blinds with a damp cloth anddo not apply any cleaning abrasi-ve product This will invalidate the guarantee to colours fastness

GARANTIE DU PRODUIT le store veacutenitien bois est garanti deux ans agrave partir de la date de livraison sauf pour les dommages et alteacuterations du agrave une mauvaise installation La garantie comprend eacutegalement les stores confection-neacute avec options tel que la moto-risation le treuil la commande orientation ainsi que toutes autres optons sauf pour les dommages et alteacuterations du agrave une mauvaise installation La couleur est garan-tie 3 ans en cas de deacutegradationManutentionNettoyer le store avec un chiffon humide sans aucun produits chimiques qui rendraient la garantie de la couleur caduque

PRODUCTGARANTIEDe houten jaloezie heeft eengarantie van 2 jaar vanaf leveringuitgezonderd bij slecht gebruik ofgebrekkige plaatsing Dezegarantie geldt eveneens vooroptionele systemen zoals electri-sch met stang eindloze koord ofandere opties De garantie opkleurvastheid bedraagt 3 jaarReinigen met bijtende productengvermijden Bij gebruik hiervanvervalt de garantie

CON NASTROLADDER TAPEAVEC RUBAN

MET LINT

FIOCCOCURTAIN WEIGHT

CONTREPOIDSTEGENGEWICHT

TERMINALEBOTTOM RAIL

BARRE DE CHARGEVERZWARINGSLAT

C O M P O N E N T I D I S E R I EP A R T S O F A S T A N D A R D B L I N D | P A R T S D U N S T O R E S T A N D A R D | O N D E R D E L E N V A N D E S T A N D A A R D

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H E

39

F O R M E S P E C I A L ID I M E N S I O N S | D I M E N S I O N S | S P E C I A L E V O R M E N

A P E R T A | O P E N | O U V E R T E | O P E N

C H I U S A | C L O S E D | F E R M Eacute E | G E S L O T E N

A

A

B

B

C

C

D

D

250 mm max 250 mm max

250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max

250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max

Solo con azionamento manuale Finitura con cordoneSolo con modello CLASSICO da 25 mm 35 mm 50 mm e 70 mm Altri modelli su richiesta Le tende con forme speciali si impacchettano solo fino allinizio dellinclinazioneIl modello della mantovana egrave liscio e la larghezza e laltezza saranno in proporzione alla sagoma della tendaIl numero delle corde e la distanza tra le stesse dipenderagrave dalla sagoma della tenda e della sua inclinazione

Manual operation only ladder string only CLASSICO ange in 25 mm 35 mm 50mm and 70 mm slat only Other models please ask Shaped blinds will only rise up to the beginning of the inclination The valance will be flat and the height and width adapted to the shape The number of ladders and distance between them will not be symmetric as they will adequate to the shape of the blind and inclination grade

Seulement manoeuvre manuelle Seulement avec eacutechelleSeulement modegraveles CLASSICO en 25 mm 35 mm 50 mm et 70 mm Pour autres modegraveles consulter Les stores en formes speacuteciales remontent seulement jusquau commencement de linclination Le modegravele de la cantonniegravere est toujours lisse et les hauteurs ainsi que les largeurs seront conformes agrave linclinaison Le nombre deacutechelle et la distance entre elles ne sera pas symeacutetrique cela deacutependra de la forme et degreacute dinclination

Enkel manuele bediening Enkel met ladderkoord Enkel model CLASSICO in 25 mm 35 mm 50 mm en 70 mm Andere modellen op aanvraag Stores met speciale vorm kunnen worden opgetrokken tot het punt waar de helling begint Het model van de sierkap is effen en de breedte en hoogte zijn aangepast aan de helling Het aantal ladderkoorden en de onderlinge afstand zal niet symmetrisch zijn afhankelijk van de vorm en de helling van de jaloezie

40

S I S T E M I D I A Z I O N A M E N T O O P Z I O N A L IOPTIONAL OPERATING SYSTEM | SYSTEgraveME DE MANOEUVRES OPTIONELLES | OPTIONELE BEDIENINGSSYSTEMEN

A Z I O N A M E N T O M A N U A L EM A N U A L O P E R A T I O N | M A N O E U V R E M A N U E L L E | M A N U E L E B E D I E N I N G

O P Z I O N I S P E C I A L IM A N U A L O P E R A T I O N | M A N O E U V R E M A N U E L L E | M A N U E L E B E D I E N I N G

MOTORETutte le misure delle lamellecon cassonetto 51x57 mm

OPTIONALTelecomando

OPZIONI SPECIALIGuidaCavo guida laterale in nylonFissaggioParete pavimento

SPECIAL OPTIONSVeneer head rail Finished in the same coleur as the siatGuide system Side guide system with nylon cable

OPTIONS SP1048578CIALESBoicirctier doubleacute de bois Finition mecircme couleur que la lame Systegraveme guideacute Guidage lateacuteral avec cacircble nylon

SPECIALE OPTIES Bovenbak met hout bekleed Afwerking in dezelfde kleur als de lamel Zijgeleiding Zijgeleiding met nylon kabel

NOTE IMPORTANTEA cause des caracteacuteristiquesde ton et de veinage comme lapparition de leacutegegraveres courbes le bois est un mateacuteriau

IMPORTANT ADVISE One of the features of wood products is that they might vary in tone grain and show slight signs of warpage as a natural materiai

NOTE IMPORTANTEA cause des caracterisliques des produits en bois on pourra parfois constater quelques variations du ton et du veinage ainsi comme lapparition de leacuteger ssignes de courbature vu que le bois est un mateacuterial noble avec des veines naturelles

BELANGRIJKE NOTA Omwille van de karakteristieke eigenschappen van hout kunnen zich soms variaties in kleur en uitzicht voordoen alsook lichte vervormingen eigen aan de struktuur van de nerven

ARGANELLOTutte le misure delle lamellecon cassonetto 51x57 mm

CRANKAll sizes assembled on 51x57 mm head rail system

MANIVELLEToutes les mesures de lames avec boicirctier de 51x57 mm

STANGAlle le lamelbreedtes met bovenbak van 51x57 mm

MOTORAII sizes assembled on 51 x57 mm head rail system

OPTIONALRemote control

MOTEURToutes les mesures de lames avec boitier de 51 x57 mm

OPTIONSender

MOTORAlle lamelbreedtes met bovenbak van 5lx57 mm

OPTIONteacuteleacutecommande

bull Le veneziane da 25 mm hanno sempre il cassonetto da 35 mmbull I comandi possono esseredi 4 tipiComando normalesollevamento a destra orientamento a sinistraComando invertitosollevamento a sinistra orientamento a destraComando unificato destro sollevamento e orientamentoa destraComando unificato sinistrosollevamento e orientamentoa sinistrabull Sotto i 60 cm non egrave possibile realizzare comandi unificati

bull 25 mm venetian blinds always have 35 mm headboxbull Four different kind of controls are possibleStandard control rising on the righ tilting on the left lnverted control rising on the left lilling on the righStandardized right controlrising on the righ tilting on the righStandardized left controlrising on the left tilting on the leftbull Under 60 cm width operation on the same side is not possible

bull La jalousie de 25 mm est toujours livreacutee avec cassette de 35 mm bull 4 types de commande Commande normale monteragrave droite orientation agrave gauche Commande inverse monteragrave gauche orientation agrave droite Commande du mecircme cote agrave droite Commande du meacuteme cocircte agrave gauche bull En-dessous de 60 cm de largela commande du meacuteme cocircte Nest pas possible

bull De 25 mm jaloezie wordt steeds geleverd met bovenbak 35 mm bull 4 bedieningstypes Normale bediening optrek rechts orientatie links Omgekeerde bediening optrek links orientatie rechts Bediening aan dezelfde kant rechts Bediening aan dezelfde kant links bull Onder 60 cm breedte is de bediening aan dezelfde kant niet mogelijk

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H E

41

M A N T O V A N A S T A N D A R DS T A N D A R D P E L M E T | L A M B R E Q U I N S T A N D A R D | S T A N D A R D S I E R K A P

M A N T O V A N A S O L O F R O N T A L EF R O N T A L P E L M E T | L A M B R E Q U I N F R O N T A L | F R O N T A L E S I E R K A P

C A S S O N E T T O | H E A D B O X | C A S S E T E | B O V E N B A K

AB

C A S S O N E T T O | H E A D B O X | C A S S E T E | B O V E N B A K

B

AMantovana (15 mm per lato)Pelmet (15 mm for side)Lambrequin (15 mm par cocircteacute)Sierkap (15 mm per kant)

BSupporti (5 mm per lato)Supports (5 mm for side)Supports (5 mm par cocircteacute)Steunen(5 mm per kant)

BSupporti (5 mm per lato)Sopports (5 mm for side)Supports (5 mm par cocircteacute)Steunen(5 mm per kant)

Ingombro massimo = larghezza cassonetto + 40 mm (supporti)Max overall dimension = headbox width + 40 mm (supports)encombrement maximum = largeur cassette + 40 mm (supports)Benodigde ruimte = breedte bovenbak + 40 mm (steunen)

Ingombro massimo = larghezza cassonetto + 10 mm (supporti)Max overall dimension = headbox width + 10 mm (supports)Encombrement maximum = largeur cassette + 10 mm (supports)Benodigde ruimte = breedte bovenbak + 10 mm (steunen)

42

D I M E N S I O N I

D I M E N S I O N S

I T A L I A N O

E N G L I S H

25 mmSuperficie max 3 m2

Misura lamella 25 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 1400 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 2500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

25 mmMax surface 3 m2

Dimensions slat 25 mmDimensions width

min 300 mmmax 1400 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 2500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

35 mmSuperficie max 5 m2

Misura lamella 35 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 2000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

35 mmMax surface 5 m2

Dimensions slat 35 mmDimensions width

min 300 mmmax 2000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

75 mm - ALASuperficie max 75 m2

Misura lamella 75 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

75 mm - ALAMax surface 75 m2

Dimensions slat 75 mmDimensions width

min 300 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

50 mmSuperficie max 75 m2

Misura lamella 50 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

50 mmMax surface 75 m2

Dimensions slat 50 mmDimensions width

min 300 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

90 mmSuperficie max 4 m2

Arganello 7 m2

Misura lamella 90 mmDimensioni larghezza

minima 600 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 600 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 4mm)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

90 mmMax surface 4 m2

crank 7 m2

Dimensions slat 90 mmDimensions width

min 600 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 600 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

70 mmSuperficie max 75 m2

Misura lamella 70 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

70 mmMax surface 75 m2

Dimensions slat 70 mmDimensions width

min 300 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

H = AltezzaB = CordoneC = Nastro

(mm)

H = HeightB = Ladder stringC = Ladder tape

(mm)

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H E

43

D I M E N S I O N S

A F M E T I N G E N

F R A N Ccedil A I S

N E D E R L A N D S

H = HauteurB = EacutechelleC = Ruban

(mm)

H = HoogteB = LadderkoordC = Lint

(mm)

25 mmSurface max 3 m2

Dimensions lame 25 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 1400 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 2500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

25 mmMaximum afmeting 3 m2

Afmeting lamel 25 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 1400 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 2500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

35 mmSurface max 5 m2

Dimensions lame 35 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 2000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

35 mmMaximum afmeting 5 m2

Afmeting lamel 35 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 2000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

75 mm - ALASurface max 75 m2

Dimensions lame 75 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

75 mm - ALAMaximum afmeting 75 m2

Afmeting lamel 75 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

50 mmSurface max 75 m2

Dimensions lame 50 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

50 mmMaximum afmeting 75 m2

Afmeting lamel 50 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

90 mmSurface max 4 m2

Manivelle 7 m2

Dimensions lame 90 mmDimensions largeur

minimum 600 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 600 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 4 mm)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

90 mmMaximum afmeting 4 m2

Stang 7 m2

Afmeting lamel 90 mmAfmeting breedte

minimum 600 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 600 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 4 mm)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

70 mmSurface max 75 m2

Dimensions lame 70 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

70 mmMaximum afmeting 75 m2

Afmeting lamel 70 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

44

C E R T I F I C A Z I O N IC E R T I F Y | D E F I N I C I Oacute N | C E R T I F I C A T E N

45

C E R T I F I C A Z I O N IC E R T I F Y | D E F I N I C I Oacute N | C E R T I F I C A T E N

46

D I M E N S I O N I L A M E L L ED I M E N S I O N S S L A T S | D I M E N S I O N S L A M E L L E S | A F M E T I N G E N L A M E L L E N

50 mm

70 mm

90 mm

35 mm

25 mm

Nonostante lrsquoestrema qualitagrave della stampa non egrave possibile garantire lrsquoesatta identicitagrave cromatica delle riproduzioni fotografiche dei colori originaliDespite the extreme quality printing is not possible to ensure the exact sameness of chromatic photographic repro-ductions to original coloursMalgreacute la qualiteacute extreme de limpression il nest pas possible de garantir lidentiteacute chromatique des reproductions photographiques aux couleurs originalesxOndanks de zeer hoge drukkwaliteit is het onmogelijk om een perfecte overeenkomst te garanderen tussen de chro-matische fotografische reproducties en de originele kleuren

ldquo IL TUO PRIVATOldquoyour pr ivacy

is now safe ORA Egrave AL SICUROrdquo

Z52

9 E

diz

01

20

18

28

9 0 mm

29

O P Z I O N I D I S P O N I B I L I

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 5 mm

Egrave possibile realizzare colorispeciali su richiesta

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 5 mm

It is possible to make colouron request

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 5 mm

Il est possible de creacuteer des couleurs speacuteciales sur demande

Type hout AbachiwoodLameldikte 5 mm

het is mogelijk om speciale kleuren te verkrijgen op aanvraag

90 mm

PESO m2 25 kg WEIGHT m2 25 kg POIDS m2 25 kg GEWICHT m2 25 kg

FINITURAScaletta a filo4 colori510532514524

FINISHLadder string4 colours510532514524

FINITIONEacutechelle4 coloris510532514524

AFWERKINGKoord 4 kleuren510532514524

CASSONETTO 51x57 mm HEAD RAIL 51x57 mm BOicircTIER 51x57 mm BOVENBAK 51x57 mm

Funzionamento manualenon disponibile Manual operation not available Manoeuvre manuelle pas

disponibleManuele bediening niet beschikbaar

MOTORE MOTOR MOTEUR MOTOR

ARGANELLO CRANK MANIVELLE STANG

COLORI DISPONIBILICLASSICOLAQUEgraveLINEA

COLOURS AVAILABLECLASSICOLAQUEgraveLINEA

COULEURS DISPONIBLESCLASSICOLAQUEgraveLINEA

BESCHIKBARE KLEURENCLASSICOLAQUEgraveLINEA

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

9 0 mm

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

30

A L A

31

O P Z I O N I D I S P O N I B I L I

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 4 mm

Colori disponibiliI colori della gamma Classico - Laquegrave

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 4 mm

Colours availablecolours in range Classico- Laquegrave

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 4 mm

Couleurs disponiblesIes couleurs de la gamme Classico- Laquegrave

Type hout Abachiwoodlameldikte 4 mm

Beschikbare kleurenkleuren van het gamma Classic- Laquegrave

75 mm

PESO m2 36 kg WEIGHT m2 36 kg POIDS m2 36 kg GEWICHT m2 36 kg

FINITURAScaletta a filo 38 mm

FINISHLadder string 38 mm

FINITIONEacutechelle 38 mm

AFWERKINGKoord 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 51x57 mm

STANDARDHEAD RAIL 51x57 mm

BOicircTIERSTANDARD 51x57 mm

STANDAARDBOVENBAK 51x57 mm

SUPPORTO BRACKET SOUTIEN STEUN

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

A L A

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

32

V I N T A G E

33

O P Z I O N I D I S P O N I B I L I

33

Disponibile con lamella da 3550 e 70 mmmontata su cassonetto in legno con meccanismo a vista

Colori disponibiliI colori della gamma Classico

Egrave possibile realizzare altri colorisu richiesta

Available in 3550 and 70 mm slat assembled in an open wood head rail system with visible mechanisms

Colours availablecolours in range Classico

It is possible to make colouron request

Disponible en lame de3550 et 70 mmmontegrave sur boicirctier en bois avec meacutecanisme agrave la vu

Couleurs disponiblesIes couleurs de la gamme Classico

Il est possible de creacuteer des couleurs speacuteciales sur demande

Baschikbaar met lamel van 3550 e 70 mmop bovenbak in hout mechanisme zichtbaar

Beschikbare kleurenkleuren van het gamma Classic

Het is mogelijk om speciale kleuren te verkrijgen op aanvraag

il meccanismo egrave disponibile in 5 colori BIANCO NEROARGENTO BRONZOVORIO

Available mechanism in 5 colours WHITE BLACKSILVER BRONZEIVORY

Meacutecanisme disponible en 5 coloris BLANC NOIRARGENT BRONZEIVOIRE

Mechanisme beschikbaar in 5 kleuren WIT ZWARTZILVER BRONSIVORY

Solo azionamento manuale Manual operation only Seulement manoeuvre manuelle Enkel manuele bediening

SUPERFICIE MASSIMA raccomandata 75m2

MAXIMUM SURFACE recommended 75m2

SUPERFICIE MAXIMUM Recommandeacutee 75m2

MAXIMUM AANBEVOLEN oppervlakte 75m2

PESO MASSIMO15 kg (tenda)

MAXIMUM WEIGHT15 kg (blind)

POIDS MAXIMUM15 kg (rideau)

MAXIMUM GEWICHT15 kg (gordijn)

LARGHEZZA MASSIMA 2500 mm

MAXIMUM BLINDWIDTH 2500 mm

LARGEUR MAXIMUM 2500 mm

MAXIMUM BREEDTE 2500 mm

ALTEZZA MASSIMA 3000 mm

MAXIMUM BLINDHEIGHT 3000 mm

HAUTEUR MAXIMUM 3000 mm

MAXIMUM HOOGTE 3000 mm

IMPACCHETTAMENTO+20 mm della misura della testata standard

FOLDER HEIGHT+20 mm than standard metal head rail system

REPLIE DU STORE+20 mm agrave la mesure du replie avec boicirctier meacutetallique

POKKETHOOGTEpokkethoogte met bovenbak in metaal+20 mm

SUPPORTO BRACKET SUPPORT STEUN

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

V I N T A G E

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-VA1026-

VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1048-VA1049-VA1056-VA1057-VA1058

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

35 mm

25 mm

50 mm

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1013-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1022-

VA1024-VA1025-VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1030-VA1031-VA1032-VA1033-VA1034-VA1036-

VA1038-VA1039-VA1040-VA1043-VA1044-VA1046-VA1047-VA1048-VA1049-VA1050-VA1051-VA1052-

VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060-VA1061-VA1062-VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

LINEA

VL9101-VL9102-VL9103-VL9104-VL9105-VL9106-VL9107-VL9108-VL9109-VL9110-VL9111-VL9112-VL9113-

VL9114-VL9115

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

MILLERIGHE

VH9301-VH9302-VH9303-VH9304-VH9305-VH9306-VH9307-VH9308

PARQUET

VP9501-VP9502-VP9503-VP9504-VP9505-VP9506-VP9507

SIAM

VI9601-VI9602-VI9603-VI9604-VI9605-VI9606-VI9607-VI9608

PROVENCE

VQ9701-VQ9702-VQ9703-VQ9704-VQ9705-VQ9706-VQ9707-VQ9708

GRAFFITI

VG9801-VG9802-VG9803-VG9804-VG9805-VG9806-VG9807-VG9808

OCEANO (LEGNOWOOD)

VO1601-VO1620-VO1621-VO1625-VO1632-VO1633-VO1634-VO1635-VO1636-VO1637-VO1638-VO1639-

VO1640-VO1641-VO1642-VO1643

OCEANO (ALLUMINIOALLUMINIUM)

VOA1601-VOA1620-VOA1621-VOA1625-VOA1632-VOA1633-VOA1634-VOA1635-VOA1636-VOA1637-

VOA1638-VOA1639-VOA1640-VOA1641-VOA1642-VOA164

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-VA1026-

VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1048-VA1049-VA1056-VA1057-VA1058

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

L A M E L L E D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E S L A T S | L A M E L L E S D I S P O N I B L E S | L A M E L L E N B E S C H I K B A A R

34

75 mmALA

90 mm

70 mm

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-

VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1036-VA1039-VA1043-VA1044-VA1046-

VA1047-VA1048-VA1049-VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060-VA1061-VA1062-VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-

VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1036-VA1039-VA1043-VA1044-VA1046-

VA1047-VA1048-VA1049-VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060-VA1061-VA1062-VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

LINEA

VL9101-VL9102-VL9103-VL9104-VL9105-VL9106-VL9107-VL9108-VL9109-VL9110-VL9111-VL9112-VL9113-

VL9114-VL9115

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-

VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1036-VA1038-VA1039-VA1043-VA1044-

VA1046-VA1047-VA1048-VA1049-VA1051-VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060VA1061-VA1062-

VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

LINEA

VL9101-VL9102-VL9103-VL9104-VL9105-VL9106-VL9107-VL9108-VL9109-VL9110-VL9111-VL9112-VL9113-

VL9114-VL9115

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

MILLERIGHE

VH9301-VH9302-VH9303-VH9304-VH9305-VH9306-VH9307-VH9308

PARQUET

VP9501-VP9502-VP9503-VP9504-VP9505-VP9506-VP9507

SIAM

VI9601-VI9602-VI9603-VI9604-VI9605-VI9606-VI9607-VI9608

PROVENCE

VQ9701-VQ9702-VQ9703-VQ9704-VQ9705-VQ9706-VQ9707-VQ9708

GRAFFITI

VG9801-VG9802-VG9803-VG9804-VG9805-VG9806-VG9807-VG9808

OCEANO ( LEGNOWOOD)

VO1601-VO1620-VO1621-VO1625-VO1632-VO1633-VO1634-VO1635-VO1636-VO1637-VO1638-VO1639-

VO1640-VO1641-VO1642-VO1643

OCEANO (ALLUMINIOALLUMINIUM)

VOA1601-VOA1620-VOA1621-VOA1625-VOA1632-VOA1633-VOA1634-VOA1635-VOA1636-VOA1637-

VOA1638-VOA1639-VOA1640-VOA1641-VOA1642-VOA164

35

L A M E L L E D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E S L A T S | L A M E L L E S D I S P O N I B L E S | L A M E L L E N B E S C H I K B A A R

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

COMPONENTI DI SERIEPARTS OF A STANDARD BLINDPARTS DUN STORE STANDARDONDERDELEN VAN STANDAARD

p 38

FORME SPECIALISPECIAL SHAPESFORMES SPEacuteCIALESSPECIAL VORMEN

p 39

SISTEMI DI AZIONAMENTOOPERATING SYSTEMSSYSTEgraveMES DE MANOEUVRESOPTIONELE BEDIENINGSSYSTEMEN

p 40

MANTOVANASTANDARDLAMBREQUINSIERKAP

p 41

DIMENSIONIDIMENSIONSDIMENSIONSAFMETINGEN

p 42

CERTIFICAZIONICERTIFYDEFINICIOacuteNCERTIFICATEN

p 44

DIMENSIONI LAMELLEDIMENSIONS SLATSDIMENSIONS LAMELLESAFMETINGEN LAMELLEN

p 46

37

38

MANTOVANAVALENCE

CANTONNIEgraveRESIERKAP

CON CORDONELADDER STRINGAVEC EacuteCHELLE

MET KOORD

GARANZIA DEL PRODOTTOLa tenda veneziana ha 2 anni di garanzia a partire dalla data di consegna salvo eventuali danneggiamenti o alterazioni dovuti ad una errata installazioneLa garanzia comprende anche le tende confezionate con i sistemi opzionali quali la motorizzazione larganello la corda continua o qualsiasi altra opzione prevista salvo eventuali danneggiamenti o alterazioni dovuti ad una errata installazione Il degrado del colore della tenda veneziana in legno egrave garantito per un periodo di 3 anniManutenzione pulire la tenda con un panno umido senza utilizzare alcun tipo di prodotto chimico che invalideragrave la garanzia sul colore

PRODUCT GUARANTEEThe wood venetian blinds have atwo year guarantee from the dateof delivery always if the blinds donrsquot show signs of manipulation or wrong installation This two year guarantee will algo be issued for the custom-made blinds with the optional operating ways as motor crank endless cord or any other optional system always if the blinds donrsquot show signs ofmanipulation or wrong installationTher colour fastness on the woodblinds will be guarantee for threeyears after date of delivery CleanThe blinds with a damp cloth anddo not apply any cleaning abrasi-ve product This will invalidate the guarantee to colours fastness

GARANTIE DU PRODUIT le store veacutenitien bois est garanti deux ans agrave partir de la date de livraison sauf pour les dommages et alteacuterations du agrave une mauvaise installation La garantie comprend eacutegalement les stores confection-neacute avec options tel que la moto-risation le treuil la commande orientation ainsi que toutes autres optons sauf pour les dommages et alteacuterations du agrave une mauvaise installation La couleur est garan-tie 3 ans en cas de deacutegradationManutentionNettoyer le store avec un chiffon humide sans aucun produits chimiques qui rendraient la garantie de la couleur caduque

PRODUCTGARANTIEDe houten jaloezie heeft eengarantie van 2 jaar vanaf leveringuitgezonderd bij slecht gebruik ofgebrekkige plaatsing Dezegarantie geldt eveneens vooroptionele systemen zoals electri-sch met stang eindloze koord ofandere opties De garantie opkleurvastheid bedraagt 3 jaarReinigen met bijtende productengvermijden Bij gebruik hiervanvervalt de garantie

CON NASTROLADDER TAPEAVEC RUBAN

MET LINT

FIOCCOCURTAIN WEIGHT

CONTREPOIDSTEGENGEWICHT

TERMINALEBOTTOM RAIL

BARRE DE CHARGEVERZWARINGSLAT

C O M P O N E N T I D I S E R I EP A R T S O F A S T A N D A R D B L I N D | P A R T S D U N S T O R E S T A N D A R D | O N D E R D E L E N V A N D E S T A N D A A R D

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H E

39

F O R M E S P E C I A L ID I M E N S I O N S | D I M E N S I O N S | S P E C I A L E V O R M E N

A P E R T A | O P E N | O U V E R T E | O P E N

C H I U S A | C L O S E D | F E R M Eacute E | G E S L O T E N

A

A

B

B

C

C

D

D

250 mm max 250 mm max

250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max

250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max

Solo con azionamento manuale Finitura con cordoneSolo con modello CLASSICO da 25 mm 35 mm 50 mm e 70 mm Altri modelli su richiesta Le tende con forme speciali si impacchettano solo fino allinizio dellinclinazioneIl modello della mantovana egrave liscio e la larghezza e laltezza saranno in proporzione alla sagoma della tendaIl numero delle corde e la distanza tra le stesse dipenderagrave dalla sagoma della tenda e della sua inclinazione

Manual operation only ladder string only CLASSICO ange in 25 mm 35 mm 50mm and 70 mm slat only Other models please ask Shaped blinds will only rise up to the beginning of the inclination The valance will be flat and the height and width adapted to the shape The number of ladders and distance between them will not be symmetric as they will adequate to the shape of the blind and inclination grade

Seulement manoeuvre manuelle Seulement avec eacutechelleSeulement modegraveles CLASSICO en 25 mm 35 mm 50 mm et 70 mm Pour autres modegraveles consulter Les stores en formes speacuteciales remontent seulement jusquau commencement de linclination Le modegravele de la cantonniegravere est toujours lisse et les hauteurs ainsi que les largeurs seront conformes agrave linclinaison Le nombre deacutechelle et la distance entre elles ne sera pas symeacutetrique cela deacutependra de la forme et degreacute dinclination

Enkel manuele bediening Enkel met ladderkoord Enkel model CLASSICO in 25 mm 35 mm 50 mm en 70 mm Andere modellen op aanvraag Stores met speciale vorm kunnen worden opgetrokken tot het punt waar de helling begint Het model van de sierkap is effen en de breedte en hoogte zijn aangepast aan de helling Het aantal ladderkoorden en de onderlinge afstand zal niet symmetrisch zijn afhankelijk van de vorm en de helling van de jaloezie

40

S I S T E M I D I A Z I O N A M E N T O O P Z I O N A L IOPTIONAL OPERATING SYSTEM | SYSTEgraveME DE MANOEUVRES OPTIONELLES | OPTIONELE BEDIENINGSSYSTEMEN

A Z I O N A M E N T O M A N U A L EM A N U A L O P E R A T I O N | M A N O E U V R E M A N U E L L E | M A N U E L E B E D I E N I N G

O P Z I O N I S P E C I A L IM A N U A L O P E R A T I O N | M A N O E U V R E M A N U E L L E | M A N U E L E B E D I E N I N G

MOTORETutte le misure delle lamellecon cassonetto 51x57 mm

OPTIONALTelecomando

OPZIONI SPECIALIGuidaCavo guida laterale in nylonFissaggioParete pavimento

SPECIAL OPTIONSVeneer head rail Finished in the same coleur as the siatGuide system Side guide system with nylon cable

OPTIONS SP1048578CIALESBoicirctier doubleacute de bois Finition mecircme couleur que la lame Systegraveme guideacute Guidage lateacuteral avec cacircble nylon

SPECIALE OPTIES Bovenbak met hout bekleed Afwerking in dezelfde kleur als de lamel Zijgeleiding Zijgeleiding met nylon kabel

NOTE IMPORTANTEA cause des caracteacuteristiquesde ton et de veinage comme lapparition de leacutegegraveres courbes le bois est un mateacuteriau

IMPORTANT ADVISE One of the features of wood products is that they might vary in tone grain and show slight signs of warpage as a natural materiai

NOTE IMPORTANTEA cause des caracterisliques des produits en bois on pourra parfois constater quelques variations du ton et du veinage ainsi comme lapparition de leacuteger ssignes de courbature vu que le bois est un mateacuterial noble avec des veines naturelles

BELANGRIJKE NOTA Omwille van de karakteristieke eigenschappen van hout kunnen zich soms variaties in kleur en uitzicht voordoen alsook lichte vervormingen eigen aan de struktuur van de nerven

ARGANELLOTutte le misure delle lamellecon cassonetto 51x57 mm

CRANKAll sizes assembled on 51x57 mm head rail system

MANIVELLEToutes les mesures de lames avec boicirctier de 51x57 mm

STANGAlle le lamelbreedtes met bovenbak van 51x57 mm

MOTORAII sizes assembled on 51 x57 mm head rail system

OPTIONALRemote control

MOTEURToutes les mesures de lames avec boitier de 51 x57 mm

OPTIONSender

MOTORAlle lamelbreedtes met bovenbak van 5lx57 mm

OPTIONteacuteleacutecommande

bull Le veneziane da 25 mm hanno sempre il cassonetto da 35 mmbull I comandi possono esseredi 4 tipiComando normalesollevamento a destra orientamento a sinistraComando invertitosollevamento a sinistra orientamento a destraComando unificato destro sollevamento e orientamentoa destraComando unificato sinistrosollevamento e orientamentoa sinistrabull Sotto i 60 cm non egrave possibile realizzare comandi unificati

bull 25 mm venetian blinds always have 35 mm headboxbull Four different kind of controls are possibleStandard control rising on the righ tilting on the left lnverted control rising on the left lilling on the righStandardized right controlrising on the righ tilting on the righStandardized left controlrising on the left tilting on the leftbull Under 60 cm width operation on the same side is not possible

bull La jalousie de 25 mm est toujours livreacutee avec cassette de 35 mm bull 4 types de commande Commande normale monteragrave droite orientation agrave gauche Commande inverse monteragrave gauche orientation agrave droite Commande du mecircme cote agrave droite Commande du meacuteme cocircte agrave gauche bull En-dessous de 60 cm de largela commande du meacuteme cocircte Nest pas possible

bull De 25 mm jaloezie wordt steeds geleverd met bovenbak 35 mm bull 4 bedieningstypes Normale bediening optrek rechts orientatie links Omgekeerde bediening optrek links orientatie rechts Bediening aan dezelfde kant rechts Bediening aan dezelfde kant links bull Onder 60 cm breedte is de bediening aan dezelfde kant niet mogelijk

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H E

41

M A N T O V A N A S T A N D A R DS T A N D A R D P E L M E T | L A M B R E Q U I N S T A N D A R D | S T A N D A R D S I E R K A P

M A N T O V A N A S O L O F R O N T A L EF R O N T A L P E L M E T | L A M B R E Q U I N F R O N T A L | F R O N T A L E S I E R K A P

C A S S O N E T T O | H E A D B O X | C A S S E T E | B O V E N B A K

AB

C A S S O N E T T O | H E A D B O X | C A S S E T E | B O V E N B A K

B

AMantovana (15 mm per lato)Pelmet (15 mm for side)Lambrequin (15 mm par cocircteacute)Sierkap (15 mm per kant)

BSupporti (5 mm per lato)Supports (5 mm for side)Supports (5 mm par cocircteacute)Steunen(5 mm per kant)

BSupporti (5 mm per lato)Sopports (5 mm for side)Supports (5 mm par cocircteacute)Steunen(5 mm per kant)

Ingombro massimo = larghezza cassonetto + 40 mm (supporti)Max overall dimension = headbox width + 40 mm (supports)encombrement maximum = largeur cassette + 40 mm (supports)Benodigde ruimte = breedte bovenbak + 40 mm (steunen)

Ingombro massimo = larghezza cassonetto + 10 mm (supporti)Max overall dimension = headbox width + 10 mm (supports)Encombrement maximum = largeur cassette + 10 mm (supports)Benodigde ruimte = breedte bovenbak + 10 mm (steunen)

42

D I M E N S I O N I

D I M E N S I O N S

I T A L I A N O

E N G L I S H

25 mmSuperficie max 3 m2

Misura lamella 25 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 1400 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 2500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

25 mmMax surface 3 m2

Dimensions slat 25 mmDimensions width

min 300 mmmax 1400 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 2500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

35 mmSuperficie max 5 m2

Misura lamella 35 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 2000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

35 mmMax surface 5 m2

Dimensions slat 35 mmDimensions width

min 300 mmmax 2000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

75 mm - ALASuperficie max 75 m2

Misura lamella 75 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

75 mm - ALAMax surface 75 m2

Dimensions slat 75 mmDimensions width

min 300 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

50 mmSuperficie max 75 m2

Misura lamella 50 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

50 mmMax surface 75 m2

Dimensions slat 50 mmDimensions width

min 300 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

90 mmSuperficie max 4 m2

Arganello 7 m2

Misura lamella 90 mmDimensioni larghezza

minima 600 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 600 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 4mm)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

90 mmMax surface 4 m2

crank 7 m2

Dimensions slat 90 mmDimensions width

min 600 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 600 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

70 mmSuperficie max 75 m2

Misura lamella 70 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

70 mmMax surface 75 m2

Dimensions slat 70 mmDimensions width

min 300 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

H = AltezzaB = CordoneC = Nastro

(mm)

H = HeightB = Ladder stringC = Ladder tape

(mm)

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H E

43

D I M E N S I O N S

A F M E T I N G E N

F R A N Ccedil A I S

N E D E R L A N D S

H = HauteurB = EacutechelleC = Ruban

(mm)

H = HoogteB = LadderkoordC = Lint

(mm)

25 mmSurface max 3 m2

Dimensions lame 25 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 1400 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 2500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

25 mmMaximum afmeting 3 m2

Afmeting lamel 25 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 1400 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 2500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

35 mmSurface max 5 m2

Dimensions lame 35 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 2000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

35 mmMaximum afmeting 5 m2

Afmeting lamel 35 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 2000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

75 mm - ALASurface max 75 m2

Dimensions lame 75 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

75 mm - ALAMaximum afmeting 75 m2

Afmeting lamel 75 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

50 mmSurface max 75 m2

Dimensions lame 50 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

50 mmMaximum afmeting 75 m2

Afmeting lamel 50 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

90 mmSurface max 4 m2

Manivelle 7 m2

Dimensions lame 90 mmDimensions largeur

minimum 600 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 600 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 4 mm)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

90 mmMaximum afmeting 4 m2

Stang 7 m2

Afmeting lamel 90 mmAfmeting breedte

minimum 600 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 600 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 4 mm)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

70 mmSurface max 75 m2

Dimensions lame 70 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

70 mmMaximum afmeting 75 m2

Afmeting lamel 70 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

44

C E R T I F I C A Z I O N IC E R T I F Y | D E F I N I C I Oacute N | C E R T I F I C A T E N

45

C E R T I F I C A Z I O N IC E R T I F Y | D E F I N I C I Oacute N | C E R T I F I C A T E N

46

D I M E N S I O N I L A M E L L ED I M E N S I O N S S L A T S | D I M E N S I O N S L A M E L L E S | A F M E T I N G E N L A M E L L E N

50 mm

70 mm

90 mm

35 mm

25 mm

Nonostante lrsquoestrema qualitagrave della stampa non egrave possibile garantire lrsquoesatta identicitagrave cromatica delle riproduzioni fotografiche dei colori originaliDespite the extreme quality printing is not possible to ensure the exact sameness of chromatic photographic repro-ductions to original coloursMalgreacute la qualiteacute extreme de limpression il nest pas possible de garantir lidentiteacute chromatique des reproductions photographiques aux couleurs originalesxOndanks de zeer hoge drukkwaliteit is het onmogelijk om een perfecte overeenkomst te garanderen tussen de chro-matische fotografische reproducties en de originele kleuren

ldquo IL TUO PRIVATOldquoyour pr ivacy

is now safe ORA Egrave AL SICUROrdquo

Z52

9 E

diz

01

20

18

29

O P Z I O N I D I S P O N I B I L I

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 5 mm

Egrave possibile realizzare colorispeciali su richiesta

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 5 mm

It is possible to make colouron request

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 5 mm

Il est possible de creacuteer des couleurs speacuteciales sur demande

Type hout AbachiwoodLameldikte 5 mm

het is mogelijk om speciale kleuren te verkrijgen op aanvraag

90 mm

PESO m2 25 kg WEIGHT m2 25 kg POIDS m2 25 kg GEWICHT m2 25 kg

FINITURAScaletta a filo4 colori510532514524

FINISHLadder string4 colours510532514524

FINITIONEacutechelle4 coloris510532514524

AFWERKINGKoord 4 kleuren510532514524

CASSONETTO 51x57 mm HEAD RAIL 51x57 mm BOicircTIER 51x57 mm BOVENBAK 51x57 mm

Funzionamento manualenon disponibile Manual operation not available Manoeuvre manuelle pas

disponibleManuele bediening niet beschikbaar

MOTORE MOTOR MOTEUR MOTOR

ARGANELLO CRANK MANIVELLE STANG

COLORI DISPONIBILICLASSICOLAQUEgraveLINEA

COLOURS AVAILABLECLASSICOLAQUEgraveLINEA

COULEURS DISPONIBLESCLASSICOLAQUEgraveLINEA

BESCHIKBARE KLEURENCLASSICOLAQUEgraveLINEA

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

9 0 mm

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

30

A L A

31

O P Z I O N I D I S P O N I B I L I

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 4 mm

Colori disponibiliI colori della gamma Classico - Laquegrave

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 4 mm

Colours availablecolours in range Classico- Laquegrave

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 4 mm

Couleurs disponiblesIes couleurs de la gamme Classico- Laquegrave

Type hout Abachiwoodlameldikte 4 mm

Beschikbare kleurenkleuren van het gamma Classic- Laquegrave

75 mm

PESO m2 36 kg WEIGHT m2 36 kg POIDS m2 36 kg GEWICHT m2 36 kg

FINITURAScaletta a filo 38 mm

FINISHLadder string 38 mm

FINITIONEacutechelle 38 mm

AFWERKINGKoord 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 51x57 mm

STANDARDHEAD RAIL 51x57 mm

BOicircTIERSTANDARD 51x57 mm

STANDAARDBOVENBAK 51x57 mm

SUPPORTO BRACKET SOUTIEN STEUN

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

A L A

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

32

V I N T A G E

33

O P Z I O N I D I S P O N I B I L I

33

Disponibile con lamella da 3550 e 70 mmmontata su cassonetto in legno con meccanismo a vista

Colori disponibiliI colori della gamma Classico

Egrave possibile realizzare altri colorisu richiesta

Available in 3550 and 70 mm slat assembled in an open wood head rail system with visible mechanisms

Colours availablecolours in range Classico

It is possible to make colouron request

Disponible en lame de3550 et 70 mmmontegrave sur boicirctier en bois avec meacutecanisme agrave la vu

Couleurs disponiblesIes couleurs de la gamme Classico

Il est possible de creacuteer des couleurs speacuteciales sur demande

Baschikbaar met lamel van 3550 e 70 mmop bovenbak in hout mechanisme zichtbaar

Beschikbare kleurenkleuren van het gamma Classic

Het is mogelijk om speciale kleuren te verkrijgen op aanvraag

il meccanismo egrave disponibile in 5 colori BIANCO NEROARGENTO BRONZOVORIO

Available mechanism in 5 colours WHITE BLACKSILVER BRONZEIVORY

Meacutecanisme disponible en 5 coloris BLANC NOIRARGENT BRONZEIVOIRE

Mechanisme beschikbaar in 5 kleuren WIT ZWARTZILVER BRONSIVORY

Solo azionamento manuale Manual operation only Seulement manoeuvre manuelle Enkel manuele bediening

SUPERFICIE MASSIMA raccomandata 75m2

MAXIMUM SURFACE recommended 75m2

SUPERFICIE MAXIMUM Recommandeacutee 75m2

MAXIMUM AANBEVOLEN oppervlakte 75m2

PESO MASSIMO15 kg (tenda)

MAXIMUM WEIGHT15 kg (blind)

POIDS MAXIMUM15 kg (rideau)

MAXIMUM GEWICHT15 kg (gordijn)

LARGHEZZA MASSIMA 2500 mm

MAXIMUM BLINDWIDTH 2500 mm

LARGEUR MAXIMUM 2500 mm

MAXIMUM BREEDTE 2500 mm

ALTEZZA MASSIMA 3000 mm

MAXIMUM BLINDHEIGHT 3000 mm

HAUTEUR MAXIMUM 3000 mm

MAXIMUM HOOGTE 3000 mm

IMPACCHETTAMENTO+20 mm della misura della testata standard

FOLDER HEIGHT+20 mm than standard metal head rail system

REPLIE DU STORE+20 mm agrave la mesure du replie avec boicirctier meacutetallique

POKKETHOOGTEpokkethoogte met bovenbak in metaal+20 mm

SUPPORTO BRACKET SUPPORT STEUN

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

V I N T A G E

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-VA1026-

VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1048-VA1049-VA1056-VA1057-VA1058

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

35 mm

25 mm

50 mm

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1013-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1022-

VA1024-VA1025-VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1030-VA1031-VA1032-VA1033-VA1034-VA1036-

VA1038-VA1039-VA1040-VA1043-VA1044-VA1046-VA1047-VA1048-VA1049-VA1050-VA1051-VA1052-

VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060-VA1061-VA1062-VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

LINEA

VL9101-VL9102-VL9103-VL9104-VL9105-VL9106-VL9107-VL9108-VL9109-VL9110-VL9111-VL9112-VL9113-

VL9114-VL9115

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

MILLERIGHE

VH9301-VH9302-VH9303-VH9304-VH9305-VH9306-VH9307-VH9308

PARQUET

VP9501-VP9502-VP9503-VP9504-VP9505-VP9506-VP9507

SIAM

VI9601-VI9602-VI9603-VI9604-VI9605-VI9606-VI9607-VI9608

PROVENCE

VQ9701-VQ9702-VQ9703-VQ9704-VQ9705-VQ9706-VQ9707-VQ9708

GRAFFITI

VG9801-VG9802-VG9803-VG9804-VG9805-VG9806-VG9807-VG9808

OCEANO (LEGNOWOOD)

VO1601-VO1620-VO1621-VO1625-VO1632-VO1633-VO1634-VO1635-VO1636-VO1637-VO1638-VO1639-

VO1640-VO1641-VO1642-VO1643

OCEANO (ALLUMINIOALLUMINIUM)

VOA1601-VOA1620-VOA1621-VOA1625-VOA1632-VOA1633-VOA1634-VOA1635-VOA1636-VOA1637-

VOA1638-VOA1639-VOA1640-VOA1641-VOA1642-VOA164

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-VA1026-

VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1048-VA1049-VA1056-VA1057-VA1058

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

L A M E L L E D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E S L A T S | L A M E L L E S D I S P O N I B L E S | L A M E L L E N B E S C H I K B A A R

34

75 mmALA

90 mm

70 mm

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-

VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1036-VA1039-VA1043-VA1044-VA1046-

VA1047-VA1048-VA1049-VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060-VA1061-VA1062-VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-

VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1036-VA1039-VA1043-VA1044-VA1046-

VA1047-VA1048-VA1049-VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060-VA1061-VA1062-VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

LINEA

VL9101-VL9102-VL9103-VL9104-VL9105-VL9106-VL9107-VL9108-VL9109-VL9110-VL9111-VL9112-VL9113-

VL9114-VL9115

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-

VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1036-VA1038-VA1039-VA1043-VA1044-

VA1046-VA1047-VA1048-VA1049-VA1051-VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060VA1061-VA1062-

VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

LINEA

VL9101-VL9102-VL9103-VL9104-VL9105-VL9106-VL9107-VL9108-VL9109-VL9110-VL9111-VL9112-VL9113-

VL9114-VL9115

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

MILLERIGHE

VH9301-VH9302-VH9303-VH9304-VH9305-VH9306-VH9307-VH9308

PARQUET

VP9501-VP9502-VP9503-VP9504-VP9505-VP9506-VP9507

SIAM

VI9601-VI9602-VI9603-VI9604-VI9605-VI9606-VI9607-VI9608

PROVENCE

VQ9701-VQ9702-VQ9703-VQ9704-VQ9705-VQ9706-VQ9707-VQ9708

GRAFFITI

VG9801-VG9802-VG9803-VG9804-VG9805-VG9806-VG9807-VG9808

OCEANO ( LEGNOWOOD)

VO1601-VO1620-VO1621-VO1625-VO1632-VO1633-VO1634-VO1635-VO1636-VO1637-VO1638-VO1639-

VO1640-VO1641-VO1642-VO1643

OCEANO (ALLUMINIOALLUMINIUM)

VOA1601-VOA1620-VOA1621-VOA1625-VOA1632-VOA1633-VOA1634-VOA1635-VOA1636-VOA1637-

VOA1638-VOA1639-VOA1640-VOA1641-VOA1642-VOA164

35

L A M E L L E D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E S L A T S | L A M E L L E S D I S P O N I B L E S | L A M E L L E N B E S C H I K B A A R

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

COMPONENTI DI SERIEPARTS OF A STANDARD BLINDPARTS DUN STORE STANDARDONDERDELEN VAN STANDAARD

p 38

FORME SPECIALISPECIAL SHAPESFORMES SPEacuteCIALESSPECIAL VORMEN

p 39

SISTEMI DI AZIONAMENTOOPERATING SYSTEMSSYSTEgraveMES DE MANOEUVRESOPTIONELE BEDIENINGSSYSTEMEN

p 40

MANTOVANASTANDARDLAMBREQUINSIERKAP

p 41

DIMENSIONIDIMENSIONSDIMENSIONSAFMETINGEN

p 42

CERTIFICAZIONICERTIFYDEFINICIOacuteNCERTIFICATEN

p 44

DIMENSIONI LAMELLEDIMENSIONS SLATSDIMENSIONS LAMELLESAFMETINGEN LAMELLEN

p 46

37

38

MANTOVANAVALENCE

CANTONNIEgraveRESIERKAP

CON CORDONELADDER STRINGAVEC EacuteCHELLE

MET KOORD

GARANZIA DEL PRODOTTOLa tenda veneziana ha 2 anni di garanzia a partire dalla data di consegna salvo eventuali danneggiamenti o alterazioni dovuti ad una errata installazioneLa garanzia comprende anche le tende confezionate con i sistemi opzionali quali la motorizzazione larganello la corda continua o qualsiasi altra opzione prevista salvo eventuali danneggiamenti o alterazioni dovuti ad una errata installazione Il degrado del colore della tenda veneziana in legno egrave garantito per un periodo di 3 anniManutenzione pulire la tenda con un panno umido senza utilizzare alcun tipo di prodotto chimico che invalideragrave la garanzia sul colore

PRODUCT GUARANTEEThe wood venetian blinds have atwo year guarantee from the dateof delivery always if the blinds donrsquot show signs of manipulation or wrong installation This two year guarantee will algo be issued for the custom-made blinds with the optional operating ways as motor crank endless cord or any other optional system always if the blinds donrsquot show signs ofmanipulation or wrong installationTher colour fastness on the woodblinds will be guarantee for threeyears after date of delivery CleanThe blinds with a damp cloth anddo not apply any cleaning abrasi-ve product This will invalidate the guarantee to colours fastness

GARANTIE DU PRODUIT le store veacutenitien bois est garanti deux ans agrave partir de la date de livraison sauf pour les dommages et alteacuterations du agrave une mauvaise installation La garantie comprend eacutegalement les stores confection-neacute avec options tel que la moto-risation le treuil la commande orientation ainsi que toutes autres optons sauf pour les dommages et alteacuterations du agrave une mauvaise installation La couleur est garan-tie 3 ans en cas de deacutegradationManutentionNettoyer le store avec un chiffon humide sans aucun produits chimiques qui rendraient la garantie de la couleur caduque

PRODUCTGARANTIEDe houten jaloezie heeft eengarantie van 2 jaar vanaf leveringuitgezonderd bij slecht gebruik ofgebrekkige plaatsing Dezegarantie geldt eveneens vooroptionele systemen zoals electri-sch met stang eindloze koord ofandere opties De garantie opkleurvastheid bedraagt 3 jaarReinigen met bijtende productengvermijden Bij gebruik hiervanvervalt de garantie

CON NASTROLADDER TAPEAVEC RUBAN

MET LINT

FIOCCOCURTAIN WEIGHT

CONTREPOIDSTEGENGEWICHT

TERMINALEBOTTOM RAIL

BARRE DE CHARGEVERZWARINGSLAT

C O M P O N E N T I D I S E R I EP A R T S O F A S T A N D A R D B L I N D | P A R T S D U N S T O R E S T A N D A R D | O N D E R D E L E N V A N D E S T A N D A A R D

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H E

39

F O R M E S P E C I A L ID I M E N S I O N S | D I M E N S I O N S | S P E C I A L E V O R M E N

A P E R T A | O P E N | O U V E R T E | O P E N

C H I U S A | C L O S E D | F E R M Eacute E | G E S L O T E N

A

A

B

B

C

C

D

D

250 mm max 250 mm max

250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max

250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max

Solo con azionamento manuale Finitura con cordoneSolo con modello CLASSICO da 25 mm 35 mm 50 mm e 70 mm Altri modelli su richiesta Le tende con forme speciali si impacchettano solo fino allinizio dellinclinazioneIl modello della mantovana egrave liscio e la larghezza e laltezza saranno in proporzione alla sagoma della tendaIl numero delle corde e la distanza tra le stesse dipenderagrave dalla sagoma della tenda e della sua inclinazione

Manual operation only ladder string only CLASSICO ange in 25 mm 35 mm 50mm and 70 mm slat only Other models please ask Shaped blinds will only rise up to the beginning of the inclination The valance will be flat and the height and width adapted to the shape The number of ladders and distance between them will not be symmetric as they will adequate to the shape of the blind and inclination grade

Seulement manoeuvre manuelle Seulement avec eacutechelleSeulement modegraveles CLASSICO en 25 mm 35 mm 50 mm et 70 mm Pour autres modegraveles consulter Les stores en formes speacuteciales remontent seulement jusquau commencement de linclination Le modegravele de la cantonniegravere est toujours lisse et les hauteurs ainsi que les largeurs seront conformes agrave linclinaison Le nombre deacutechelle et la distance entre elles ne sera pas symeacutetrique cela deacutependra de la forme et degreacute dinclination

Enkel manuele bediening Enkel met ladderkoord Enkel model CLASSICO in 25 mm 35 mm 50 mm en 70 mm Andere modellen op aanvraag Stores met speciale vorm kunnen worden opgetrokken tot het punt waar de helling begint Het model van de sierkap is effen en de breedte en hoogte zijn aangepast aan de helling Het aantal ladderkoorden en de onderlinge afstand zal niet symmetrisch zijn afhankelijk van de vorm en de helling van de jaloezie

40

S I S T E M I D I A Z I O N A M E N T O O P Z I O N A L IOPTIONAL OPERATING SYSTEM | SYSTEgraveME DE MANOEUVRES OPTIONELLES | OPTIONELE BEDIENINGSSYSTEMEN

A Z I O N A M E N T O M A N U A L EM A N U A L O P E R A T I O N | M A N O E U V R E M A N U E L L E | M A N U E L E B E D I E N I N G

O P Z I O N I S P E C I A L IM A N U A L O P E R A T I O N | M A N O E U V R E M A N U E L L E | M A N U E L E B E D I E N I N G

MOTORETutte le misure delle lamellecon cassonetto 51x57 mm

OPTIONALTelecomando

OPZIONI SPECIALIGuidaCavo guida laterale in nylonFissaggioParete pavimento

SPECIAL OPTIONSVeneer head rail Finished in the same coleur as the siatGuide system Side guide system with nylon cable

OPTIONS SP1048578CIALESBoicirctier doubleacute de bois Finition mecircme couleur que la lame Systegraveme guideacute Guidage lateacuteral avec cacircble nylon

SPECIALE OPTIES Bovenbak met hout bekleed Afwerking in dezelfde kleur als de lamel Zijgeleiding Zijgeleiding met nylon kabel

NOTE IMPORTANTEA cause des caracteacuteristiquesde ton et de veinage comme lapparition de leacutegegraveres courbes le bois est un mateacuteriau

IMPORTANT ADVISE One of the features of wood products is that they might vary in tone grain and show slight signs of warpage as a natural materiai

NOTE IMPORTANTEA cause des caracterisliques des produits en bois on pourra parfois constater quelques variations du ton et du veinage ainsi comme lapparition de leacuteger ssignes de courbature vu que le bois est un mateacuterial noble avec des veines naturelles

BELANGRIJKE NOTA Omwille van de karakteristieke eigenschappen van hout kunnen zich soms variaties in kleur en uitzicht voordoen alsook lichte vervormingen eigen aan de struktuur van de nerven

ARGANELLOTutte le misure delle lamellecon cassonetto 51x57 mm

CRANKAll sizes assembled on 51x57 mm head rail system

MANIVELLEToutes les mesures de lames avec boicirctier de 51x57 mm

STANGAlle le lamelbreedtes met bovenbak van 51x57 mm

MOTORAII sizes assembled on 51 x57 mm head rail system

OPTIONALRemote control

MOTEURToutes les mesures de lames avec boitier de 51 x57 mm

OPTIONSender

MOTORAlle lamelbreedtes met bovenbak van 5lx57 mm

OPTIONteacuteleacutecommande

bull Le veneziane da 25 mm hanno sempre il cassonetto da 35 mmbull I comandi possono esseredi 4 tipiComando normalesollevamento a destra orientamento a sinistraComando invertitosollevamento a sinistra orientamento a destraComando unificato destro sollevamento e orientamentoa destraComando unificato sinistrosollevamento e orientamentoa sinistrabull Sotto i 60 cm non egrave possibile realizzare comandi unificati

bull 25 mm venetian blinds always have 35 mm headboxbull Four different kind of controls are possibleStandard control rising on the righ tilting on the left lnverted control rising on the left lilling on the righStandardized right controlrising on the righ tilting on the righStandardized left controlrising on the left tilting on the leftbull Under 60 cm width operation on the same side is not possible

bull La jalousie de 25 mm est toujours livreacutee avec cassette de 35 mm bull 4 types de commande Commande normale monteragrave droite orientation agrave gauche Commande inverse monteragrave gauche orientation agrave droite Commande du mecircme cote agrave droite Commande du meacuteme cocircte agrave gauche bull En-dessous de 60 cm de largela commande du meacuteme cocircte Nest pas possible

bull De 25 mm jaloezie wordt steeds geleverd met bovenbak 35 mm bull 4 bedieningstypes Normale bediening optrek rechts orientatie links Omgekeerde bediening optrek links orientatie rechts Bediening aan dezelfde kant rechts Bediening aan dezelfde kant links bull Onder 60 cm breedte is de bediening aan dezelfde kant niet mogelijk

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H E

41

M A N T O V A N A S T A N D A R DS T A N D A R D P E L M E T | L A M B R E Q U I N S T A N D A R D | S T A N D A R D S I E R K A P

M A N T O V A N A S O L O F R O N T A L EF R O N T A L P E L M E T | L A M B R E Q U I N F R O N T A L | F R O N T A L E S I E R K A P

C A S S O N E T T O | H E A D B O X | C A S S E T E | B O V E N B A K

AB

C A S S O N E T T O | H E A D B O X | C A S S E T E | B O V E N B A K

B

AMantovana (15 mm per lato)Pelmet (15 mm for side)Lambrequin (15 mm par cocircteacute)Sierkap (15 mm per kant)

BSupporti (5 mm per lato)Supports (5 mm for side)Supports (5 mm par cocircteacute)Steunen(5 mm per kant)

BSupporti (5 mm per lato)Sopports (5 mm for side)Supports (5 mm par cocircteacute)Steunen(5 mm per kant)

Ingombro massimo = larghezza cassonetto + 40 mm (supporti)Max overall dimension = headbox width + 40 mm (supports)encombrement maximum = largeur cassette + 40 mm (supports)Benodigde ruimte = breedte bovenbak + 40 mm (steunen)

Ingombro massimo = larghezza cassonetto + 10 mm (supporti)Max overall dimension = headbox width + 10 mm (supports)Encombrement maximum = largeur cassette + 10 mm (supports)Benodigde ruimte = breedte bovenbak + 10 mm (steunen)

42

D I M E N S I O N I

D I M E N S I O N S

I T A L I A N O

E N G L I S H

25 mmSuperficie max 3 m2

Misura lamella 25 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 1400 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 2500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

25 mmMax surface 3 m2

Dimensions slat 25 mmDimensions width

min 300 mmmax 1400 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 2500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

35 mmSuperficie max 5 m2

Misura lamella 35 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 2000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

35 mmMax surface 5 m2

Dimensions slat 35 mmDimensions width

min 300 mmmax 2000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

75 mm - ALASuperficie max 75 m2

Misura lamella 75 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

75 mm - ALAMax surface 75 m2

Dimensions slat 75 mmDimensions width

min 300 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

50 mmSuperficie max 75 m2

Misura lamella 50 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

50 mmMax surface 75 m2

Dimensions slat 50 mmDimensions width

min 300 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

90 mmSuperficie max 4 m2

Arganello 7 m2

Misura lamella 90 mmDimensioni larghezza

minima 600 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 600 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 4mm)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

90 mmMax surface 4 m2

crank 7 m2

Dimensions slat 90 mmDimensions width

min 600 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 600 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

70 mmSuperficie max 75 m2

Misura lamella 70 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

70 mmMax surface 75 m2

Dimensions slat 70 mmDimensions width

min 300 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

H = AltezzaB = CordoneC = Nastro

(mm)

H = HeightB = Ladder stringC = Ladder tape

(mm)

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H E

43

D I M E N S I O N S

A F M E T I N G E N

F R A N Ccedil A I S

N E D E R L A N D S

H = HauteurB = EacutechelleC = Ruban

(mm)

H = HoogteB = LadderkoordC = Lint

(mm)

25 mmSurface max 3 m2

Dimensions lame 25 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 1400 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 2500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

25 mmMaximum afmeting 3 m2

Afmeting lamel 25 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 1400 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 2500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

35 mmSurface max 5 m2

Dimensions lame 35 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 2000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

35 mmMaximum afmeting 5 m2

Afmeting lamel 35 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 2000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

75 mm - ALASurface max 75 m2

Dimensions lame 75 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

75 mm - ALAMaximum afmeting 75 m2

Afmeting lamel 75 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

50 mmSurface max 75 m2

Dimensions lame 50 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

50 mmMaximum afmeting 75 m2

Afmeting lamel 50 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

90 mmSurface max 4 m2

Manivelle 7 m2

Dimensions lame 90 mmDimensions largeur

minimum 600 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 600 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 4 mm)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

90 mmMaximum afmeting 4 m2

Stang 7 m2

Afmeting lamel 90 mmAfmeting breedte

minimum 600 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 600 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 4 mm)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

70 mmSurface max 75 m2

Dimensions lame 70 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

70 mmMaximum afmeting 75 m2

Afmeting lamel 70 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

44

C E R T I F I C A Z I O N IC E R T I F Y | D E F I N I C I Oacute N | C E R T I F I C A T E N

45

C E R T I F I C A Z I O N IC E R T I F Y | D E F I N I C I Oacute N | C E R T I F I C A T E N

46

D I M E N S I O N I L A M E L L ED I M E N S I O N S S L A T S | D I M E N S I O N S L A M E L L E S | A F M E T I N G E N L A M E L L E N

50 mm

70 mm

90 mm

35 mm

25 mm

Nonostante lrsquoestrema qualitagrave della stampa non egrave possibile garantire lrsquoesatta identicitagrave cromatica delle riproduzioni fotografiche dei colori originaliDespite the extreme quality printing is not possible to ensure the exact sameness of chromatic photographic repro-ductions to original coloursMalgreacute la qualiteacute extreme de limpression il nest pas possible de garantir lidentiteacute chromatique des reproductions photographiques aux couleurs originalesxOndanks de zeer hoge drukkwaliteit is het onmogelijk om een perfecte overeenkomst te garanderen tussen de chro-matische fotografische reproducties en de originele kleuren

ldquo IL TUO PRIVATOldquoyour pr ivacy

is now safe ORA Egrave AL SICUROrdquo

Z52

9 E

diz

01

20

18

30

A L A

31

O P Z I O N I D I S P O N I B I L I

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 4 mm

Colori disponibiliI colori della gamma Classico - Laquegrave

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 4 mm

Colours availablecolours in range Classico- Laquegrave

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 4 mm

Couleurs disponiblesIes couleurs de la gamme Classico- Laquegrave

Type hout Abachiwoodlameldikte 4 mm

Beschikbare kleurenkleuren van het gamma Classic- Laquegrave

75 mm

PESO m2 36 kg WEIGHT m2 36 kg POIDS m2 36 kg GEWICHT m2 36 kg

FINITURAScaletta a filo 38 mm

FINISHLadder string 38 mm

FINITIONEacutechelle 38 mm

AFWERKINGKoord 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 51x57 mm

STANDARDHEAD RAIL 51x57 mm

BOicircTIERSTANDARD 51x57 mm

STANDAARDBOVENBAK 51x57 mm

SUPPORTO BRACKET SOUTIEN STEUN

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

A L A

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

32

V I N T A G E

33

O P Z I O N I D I S P O N I B I L I

33

Disponibile con lamella da 3550 e 70 mmmontata su cassonetto in legno con meccanismo a vista

Colori disponibiliI colori della gamma Classico

Egrave possibile realizzare altri colorisu richiesta

Available in 3550 and 70 mm slat assembled in an open wood head rail system with visible mechanisms

Colours availablecolours in range Classico

It is possible to make colouron request

Disponible en lame de3550 et 70 mmmontegrave sur boicirctier en bois avec meacutecanisme agrave la vu

Couleurs disponiblesIes couleurs de la gamme Classico

Il est possible de creacuteer des couleurs speacuteciales sur demande

Baschikbaar met lamel van 3550 e 70 mmop bovenbak in hout mechanisme zichtbaar

Beschikbare kleurenkleuren van het gamma Classic

Het is mogelijk om speciale kleuren te verkrijgen op aanvraag

il meccanismo egrave disponibile in 5 colori BIANCO NEROARGENTO BRONZOVORIO

Available mechanism in 5 colours WHITE BLACKSILVER BRONZEIVORY

Meacutecanisme disponible en 5 coloris BLANC NOIRARGENT BRONZEIVOIRE

Mechanisme beschikbaar in 5 kleuren WIT ZWARTZILVER BRONSIVORY

Solo azionamento manuale Manual operation only Seulement manoeuvre manuelle Enkel manuele bediening

SUPERFICIE MASSIMA raccomandata 75m2

MAXIMUM SURFACE recommended 75m2

SUPERFICIE MAXIMUM Recommandeacutee 75m2

MAXIMUM AANBEVOLEN oppervlakte 75m2

PESO MASSIMO15 kg (tenda)

MAXIMUM WEIGHT15 kg (blind)

POIDS MAXIMUM15 kg (rideau)

MAXIMUM GEWICHT15 kg (gordijn)

LARGHEZZA MASSIMA 2500 mm

MAXIMUM BLINDWIDTH 2500 mm

LARGEUR MAXIMUM 2500 mm

MAXIMUM BREEDTE 2500 mm

ALTEZZA MASSIMA 3000 mm

MAXIMUM BLINDHEIGHT 3000 mm

HAUTEUR MAXIMUM 3000 mm

MAXIMUM HOOGTE 3000 mm

IMPACCHETTAMENTO+20 mm della misura della testata standard

FOLDER HEIGHT+20 mm than standard metal head rail system

REPLIE DU STORE+20 mm agrave la mesure du replie avec boicirctier meacutetallique

POKKETHOOGTEpokkethoogte met bovenbak in metaal+20 mm

SUPPORTO BRACKET SUPPORT STEUN

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

V I N T A G E

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-VA1026-

VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1048-VA1049-VA1056-VA1057-VA1058

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

35 mm

25 mm

50 mm

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1013-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1022-

VA1024-VA1025-VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1030-VA1031-VA1032-VA1033-VA1034-VA1036-

VA1038-VA1039-VA1040-VA1043-VA1044-VA1046-VA1047-VA1048-VA1049-VA1050-VA1051-VA1052-

VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060-VA1061-VA1062-VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

LINEA

VL9101-VL9102-VL9103-VL9104-VL9105-VL9106-VL9107-VL9108-VL9109-VL9110-VL9111-VL9112-VL9113-

VL9114-VL9115

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

MILLERIGHE

VH9301-VH9302-VH9303-VH9304-VH9305-VH9306-VH9307-VH9308

PARQUET

VP9501-VP9502-VP9503-VP9504-VP9505-VP9506-VP9507

SIAM

VI9601-VI9602-VI9603-VI9604-VI9605-VI9606-VI9607-VI9608

PROVENCE

VQ9701-VQ9702-VQ9703-VQ9704-VQ9705-VQ9706-VQ9707-VQ9708

GRAFFITI

VG9801-VG9802-VG9803-VG9804-VG9805-VG9806-VG9807-VG9808

OCEANO (LEGNOWOOD)

VO1601-VO1620-VO1621-VO1625-VO1632-VO1633-VO1634-VO1635-VO1636-VO1637-VO1638-VO1639-

VO1640-VO1641-VO1642-VO1643

OCEANO (ALLUMINIOALLUMINIUM)

VOA1601-VOA1620-VOA1621-VOA1625-VOA1632-VOA1633-VOA1634-VOA1635-VOA1636-VOA1637-

VOA1638-VOA1639-VOA1640-VOA1641-VOA1642-VOA164

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-VA1026-

VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1048-VA1049-VA1056-VA1057-VA1058

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

L A M E L L E D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E S L A T S | L A M E L L E S D I S P O N I B L E S | L A M E L L E N B E S C H I K B A A R

34

75 mmALA

90 mm

70 mm

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-

VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1036-VA1039-VA1043-VA1044-VA1046-

VA1047-VA1048-VA1049-VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060-VA1061-VA1062-VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-

VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1036-VA1039-VA1043-VA1044-VA1046-

VA1047-VA1048-VA1049-VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060-VA1061-VA1062-VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

LINEA

VL9101-VL9102-VL9103-VL9104-VL9105-VL9106-VL9107-VL9108-VL9109-VL9110-VL9111-VL9112-VL9113-

VL9114-VL9115

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-

VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1036-VA1038-VA1039-VA1043-VA1044-

VA1046-VA1047-VA1048-VA1049-VA1051-VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060VA1061-VA1062-

VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

LINEA

VL9101-VL9102-VL9103-VL9104-VL9105-VL9106-VL9107-VL9108-VL9109-VL9110-VL9111-VL9112-VL9113-

VL9114-VL9115

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

MILLERIGHE

VH9301-VH9302-VH9303-VH9304-VH9305-VH9306-VH9307-VH9308

PARQUET

VP9501-VP9502-VP9503-VP9504-VP9505-VP9506-VP9507

SIAM

VI9601-VI9602-VI9603-VI9604-VI9605-VI9606-VI9607-VI9608

PROVENCE

VQ9701-VQ9702-VQ9703-VQ9704-VQ9705-VQ9706-VQ9707-VQ9708

GRAFFITI

VG9801-VG9802-VG9803-VG9804-VG9805-VG9806-VG9807-VG9808

OCEANO ( LEGNOWOOD)

VO1601-VO1620-VO1621-VO1625-VO1632-VO1633-VO1634-VO1635-VO1636-VO1637-VO1638-VO1639-

VO1640-VO1641-VO1642-VO1643

OCEANO (ALLUMINIOALLUMINIUM)

VOA1601-VOA1620-VOA1621-VOA1625-VOA1632-VOA1633-VOA1634-VOA1635-VOA1636-VOA1637-

VOA1638-VOA1639-VOA1640-VOA1641-VOA1642-VOA164

35

L A M E L L E D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E S L A T S | L A M E L L E S D I S P O N I B L E S | L A M E L L E N B E S C H I K B A A R

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

COMPONENTI DI SERIEPARTS OF A STANDARD BLINDPARTS DUN STORE STANDARDONDERDELEN VAN STANDAARD

p 38

FORME SPECIALISPECIAL SHAPESFORMES SPEacuteCIALESSPECIAL VORMEN

p 39

SISTEMI DI AZIONAMENTOOPERATING SYSTEMSSYSTEgraveMES DE MANOEUVRESOPTIONELE BEDIENINGSSYSTEMEN

p 40

MANTOVANASTANDARDLAMBREQUINSIERKAP

p 41

DIMENSIONIDIMENSIONSDIMENSIONSAFMETINGEN

p 42

CERTIFICAZIONICERTIFYDEFINICIOacuteNCERTIFICATEN

p 44

DIMENSIONI LAMELLEDIMENSIONS SLATSDIMENSIONS LAMELLESAFMETINGEN LAMELLEN

p 46

37

38

MANTOVANAVALENCE

CANTONNIEgraveRESIERKAP

CON CORDONELADDER STRINGAVEC EacuteCHELLE

MET KOORD

GARANZIA DEL PRODOTTOLa tenda veneziana ha 2 anni di garanzia a partire dalla data di consegna salvo eventuali danneggiamenti o alterazioni dovuti ad una errata installazioneLa garanzia comprende anche le tende confezionate con i sistemi opzionali quali la motorizzazione larganello la corda continua o qualsiasi altra opzione prevista salvo eventuali danneggiamenti o alterazioni dovuti ad una errata installazione Il degrado del colore della tenda veneziana in legno egrave garantito per un periodo di 3 anniManutenzione pulire la tenda con un panno umido senza utilizzare alcun tipo di prodotto chimico che invalideragrave la garanzia sul colore

PRODUCT GUARANTEEThe wood venetian blinds have atwo year guarantee from the dateof delivery always if the blinds donrsquot show signs of manipulation or wrong installation This two year guarantee will algo be issued for the custom-made blinds with the optional operating ways as motor crank endless cord or any other optional system always if the blinds donrsquot show signs ofmanipulation or wrong installationTher colour fastness on the woodblinds will be guarantee for threeyears after date of delivery CleanThe blinds with a damp cloth anddo not apply any cleaning abrasi-ve product This will invalidate the guarantee to colours fastness

GARANTIE DU PRODUIT le store veacutenitien bois est garanti deux ans agrave partir de la date de livraison sauf pour les dommages et alteacuterations du agrave une mauvaise installation La garantie comprend eacutegalement les stores confection-neacute avec options tel que la moto-risation le treuil la commande orientation ainsi que toutes autres optons sauf pour les dommages et alteacuterations du agrave une mauvaise installation La couleur est garan-tie 3 ans en cas de deacutegradationManutentionNettoyer le store avec un chiffon humide sans aucun produits chimiques qui rendraient la garantie de la couleur caduque

PRODUCTGARANTIEDe houten jaloezie heeft eengarantie van 2 jaar vanaf leveringuitgezonderd bij slecht gebruik ofgebrekkige plaatsing Dezegarantie geldt eveneens vooroptionele systemen zoals electri-sch met stang eindloze koord ofandere opties De garantie opkleurvastheid bedraagt 3 jaarReinigen met bijtende productengvermijden Bij gebruik hiervanvervalt de garantie

CON NASTROLADDER TAPEAVEC RUBAN

MET LINT

FIOCCOCURTAIN WEIGHT

CONTREPOIDSTEGENGEWICHT

TERMINALEBOTTOM RAIL

BARRE DE CHARGEVERZWARINGSLAT

C O M P O N E N T I D I S E R I EP A R T S O F A S T A N D A R D B L I N D | P A R T S D U N S T O R E S T A N D A R D | O N D E R D E L E N V A N D E S T A N D A A R D

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H E

39

F O R M E S P E C I A L ID I M E N S I O N S | D I M E N S I O N S | S P E C I A L E V O R M E N

A P E R T A | O P E N | O U V E R T E | O P E N

C H I U S A | C L O S E D | F E R M Eacute E | G E S L O T E N

A

A

B

B

C

C

D

D

250 mm max 250 mm max

250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max

250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max

Solo con azionamento manuale Finitura con cordoneSolo con modello CLASSICO da 25 mm 35 mm 50 mm e 70 mm Altri modelli su richiesta Le tende con forme speciali si impacchettano solo fino allinizio dellinclinazioneIl modello della mantovana egrave liscio e la larghezza e laltezza saranno in proporzione alla sagoma della tendaIl numero delle corde e la distanza tra le stesse dipenderagrave dalla sagoma della tenda e della sua inclinazione

Manual operation only ladder string only CLASSICO ange in 25 mm 35 mm 50mm and 70 mm slat only Other models please ask Shaped blinds will only rise up to the beginning of the inclination The valance will be flat and the height and width adapted to the shape The number of ladders and distance between them will not be symmetric as they will adequate to the shape of the blind and inclination grade

Seulement manoeuvre manuelle Seulement avec eacutechelleSeulement modegraveles CLASSICO en 25 mm 35 mm 50 mm et 70 mm Pour autres modegraveles consulter Les stores en formes speacuteciales remontent seulement jusquau commencement de linclination Le modegravele de la cantonniegravere est toujours lisse et les hauteurs ainsi que les largeurs seront conformes agrave linclinaison Le nombre deacutechelle et la distance entre elles ne sera pas symeacutetrique cela deacutependra de la forme et degreacute dinclination

Enkel manuele bediening Enkel met ladderkoord Enkel model CLASSICO in 25 mm 35 mm 50 mm en 70 mm Andere modellen op aanvraag Stores met speciale vorm kunnen worden opgetrokken tot het punt waar de helling begint Het model van de sierkap is effen en de breedte en hoogte zijn aangepast aan de helling Het aantal ladderkoorden en de onderlinge afstand zal niet symmetrisch zijn afhankelijk van de vorm en de helling van de jaloezie

40

S I S T E M I D I A Z I O N A M E N T O O P Z I O N A L IOPTIONAL OPERATING SYSTEM | SYSTEgraveME DE MANOEUVRES OPTIONELLES | OPTIONELE BEDIENINGSSYSTEMEN

A Z I O N A M E N T O M A N U A L EM A N U A L O P E R A T I O N | M A N O E U V R E M A N U E L L E | M A N U E L E B E D I E N I N G

O P Z I O N I S P E C I A L IM A N U A L O P E R A T I O N | M A N O E U V R E M A N U E L L E | M A N U E L E B E D I E N I N G

MOTORETutte le misure delle lamellecon cassonetto 51x57 mm

OPTIONALTelecomando

OPZIONI SPECIALIGuidaCavo guida laterale in nylonFissaggioParete pavimento

SPECIAL OPTIONSVeneer head rail Finished in the same coleur as the siatGuide system Side guide system with nylon cable

OPTIONS SP1048578CIALESBoicirctier doubleacute de bois Finition mecircme couleur que la lame Systegraveme guideacute Guidage lateacuteral avec cacircble nylon

SPECIALE OPTIES Bovenbak met hout bekleed Afwerking in dezelfde kleur als de lamel Zijgeleiding Zijgeleiding met nylon kabel

NOTE IMPORTANTEA cause des caracteacuteristiquesde ton et de veinage comme lapparition de leacutegegraveres courbes le bois est un mateacuteriau

IMPORTANT ADVISE One of the features of wood products is that they might vary in tone grain and show slight signs of warpage as a natural materiai

NOTE IMPORTANTEA cause des caracterisliques des produits en bois on pourra parfois constater quelques variations du ton et du veinage ainsi comme lapparition de leacuteger ssignes de courbature vu que le bois est un mateacuterial noble avec des veines naturelles

BELANGRIJKE NOTA Omwille van de karakteristieke eigenschappen van hout kunnen zich soms variaties in kleur en uitzicht voordoen alsook lichte vervormingen eigen aan de struktuur van de nerven

ARGANELLOTutte le misure delle lamellecon cassonetto 51x57 mm

CRANKAll sizes assembled on 51x57 mm head rail system

MANIVELLEToutes les mesures de lames avec boicirctier de 51x57 mm

STANGAlle le lamelbreedtes met bovenbak van 51x57 mm

MOTORAII sizes assembled on 51 x57 mm head rail system

OPTIONALRemote control

MOTEURToutes les mesures de lames avec boitier de 51 x57 mm

OPTIONSender

MOTORAlle lamelbreedtes met bovenbak van 5lx57 mm

OPTIONteacuteleacutecommande

bull Le veneziane da 25 mm hanno sempre il cassonetto da 35 mmbull I comandi possono esseredi 4 tipiComando normalesollevamento a destra orientamento a sinistraComando invertitosollevamento a sinistra orientamento a destraComando unificato destro sollevamento e orientamentoa destraComando unificato sinistrosollevamento e orientamentoa sinistrabull Sotto i 60 cm non egrave possibile realizzare comandi unificati

bull 25 mm venetian blinds always have 35 mm headboxbull Four different kind of controls are possibleStandard control rising on the righ tilting on the left lnverted control rising on the left lilling on the righStandardized right controlrising on the righ tilting on the righStandardized left controlrising on the left tilting on the leftbull Under 60 cm width operation on the same side is not possible

bull La jalousie de 25 mm est toujours livreacutee avec cassette de 35 mm bull 4 types de commande Commande normale monteragrave droite orientation agrave gauche Commande inverse monteragrave gauche orientation agrave droite Commande du mecircme cote agrave droite Commande du meacuteme cocircte agrave gauche bull En-dessous de 60 cm de largela commande du meacuteme cocircte Nest pas possible

bull De 25 mm jaloezie wordt steeds geleverd met bovenbak 35 mm bull 4 bedieningstypes Normale bediening optrek rechts orientatie links Omgekeerde bediening optrek links orientatie rechts Bediening aan dezelfde kant rechts Bediening aan dezelfde kant links bull Onder 60 cm breedte is de bediening aan dezelfde kant niet mogelijk

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H E

41

M A N T O V A N A S T A N D A R DS T A N D A R D P E L M E T | L A M B R E Q U I N S T A N D A R D | S T A N D A R D S I E R K A P

M A N T O V A N A S O L O F R O N T A L EF R O N T A L P E L M E T | L A M B R E Q U I N F R O N T A L | F R O N T A L E S I E R K A P

C A S S O N E T T O | H E A D B O X | C A S S E T E | B O V E N B A K

AB

C A S S O N E T T O | H E A D B O X | C A S S E T E | B O V E N B A K

B

AMantovana (15 mm per lato)Pelmet (15 mm for side)Lambrequin (15 mm par cocircteacute)Sierkap (15 mm per kant)

BSupporti (5 mm per lato)Supports (5 mm for side)Supports (5 mm par cocircteacute)Steunen(5 mm per kant)

BSupporti (5 mm per lato)Sopports (5 mm for side)Supports (5 mm par cocircteacute)Steunen(5 mm per kant)

Ingombro massimo = larghezza cassonetto + 40 mm (supporti)Max overall dimension = headbox width + 40 mm (supports)encombrement maximum = largeur cassette + 40 mm (supports)Benodigde ruimte = breedte bovenbak + 40 mm (steunen)

Ingombro massimo = larghezza cassonetto + 10 mm (supporti)Max overall dimension = headbox width + 10 mm (supports)Encombrement maximum = largeur cassette + 10 mm (supports)Benodigde ruimte = breedte bovenbak + 10 mm (steunen)

42

D I M E N S I O N I

D I M E N S I O N S

I T A L I A N O

E N G L I S H

25 mmSuperficie max 3 m2

Misura lamella 25 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 1400 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 2500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

25 mmMax surface 3 m2

Dimensions slat 25 mmDimensions width

min 300 mmmax 1400 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 2500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

35 mmSuperficie max 5 m2

Misura lamella 35 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 2000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

35 mmMax surface 5 m2

Dimensions slat 35 mmDimensions width

min 300 mmmax 2000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

75 mm - ALASuperficie max 75 m2

Misura lamella 75 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

75 mm - ALAMax surface 75 m2

Dimensions slat 75 mmDimensions width

min 300 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

50 mmSuperficie max 75 m2

Misura lamella 50 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

50 mmMax surface 75 m2

Dimensions slat 50 mmDimensions width

min 300 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

90 mmSuperficie max 4 m2

Arganello 7 m2

Misura lamella 90 mmDimensioni larghezza

minima 600 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 600 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 4mm)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

90 mmMax surface 4 m2

crank 7 m2

Dimensions slat 90 mmDimensions width

min 600 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 600 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

70 mmSuperficie max 75 m2

Misura lamella 70 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

70 mmMax surface 75 m2

Dimensions slat 70 mmDimensions width

min 300 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

H = AltezzaB = CordoneC = Nastro

(mm)

H = HeightB = Ladder stringC = Ladder tape

(mm)

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H E

43

D I M E N S I O N S

A F M E T I N G E N

F R A N Ccedil A I S

N E D E R L A N D S

H = HauteurB = EacutechelleC = Ruban

(mm)

H = HoogteB = LadderkoordC = Lint

(mm)

25 mmSurface max 3 m2

Dimensions lame 25 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 1400 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 2500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

25 mmMaximum afmeting 3 m2

Afmeting lamel 25 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 1400 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 2500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

35 mmSurface max 5 m2

Dimensions lame 35 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 2000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

35 mmMaximum afmeting 5 m2

Afmeting lamel 35 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 2000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

75 mm - ALASurface max 75 m2

Dimensions lame 75 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

75 mm - ALAMaximum afmeting 75 m2

Afmeting lamel 75 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

50 mmSurface max 75 m2

Dimensions lame 50 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

50 mmMaximum afmeting 75 m2

Afmeting lamel 50 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

90 mmSurface max 4 m2

Manivelle 7 m2

Dimensions lame 90 mmDimensions largeur

minimum 600 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 600 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 4 mm)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

90 mmMaximum afmeting 4 m2

Stang 7 m2

Afmeting lamel 90 mmAfmeting breedte

minimum 600 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 600 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 4 mm)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

70 mmSurface max 75 m2

Dimensions lame 70 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

70 mmMaximum afmeting 75 m2

Afmeting lamel 70 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

44

C E R T I F I C A Z I O N IC E R T I F Y | D E F I N I C I Oacute N | C E R T I F I C A T E N

45

C E R T I F I C A Z I O N IC E R T I F Y | D E F I N I C I Oacute N | C E R T I F I C A T E N

46

D I M E N S I O N I L A M E L L ED I M E N S I O N S S L A T S | D I M E N S I O N S L A M E L L E S | A F M E T I N G E N L A M E L L E N

50 mm

70 mm

90 mm

35 mm

25 mm

Nonostante lrsquoestrema qualitagrave della stampa non egrave possibile garantire lrsquoesatta identicitagrave cromatica delle riproduzioni fotografiche dei colori originaliDespite the extreme quality printing is not possible to ensure the exact sameness of chromatic photographic repro-ductions to original coloursMalgreacute la qualiteacute extreme de limpression il nest pas possible de garantir lidentiteacute chromatique des reproductions photographiques aux couleurs originalesxOndanks de zeer hoge drukkwaliteit is het onmogelijk om een perfecte overeenkomst te garanderen tussen de chro-matische fotografische reproducties en de originele kleuren

ldquo IL TUO PRIVATOldquoyour pr ivacy

is now safe ORA Egrave AL SICUROrdquo

Z52

9 E

diz

01

20

18

31

O P Z I O N I D I S P O N I B I L I

Tipo di legno AbachiwoodSpessore della lama 4 mm

Colori disponibiliI colori della gamma Classico - Laquegrave

Type of wood AbachiwoodSlat thickness 4 mm

Colours availablecolours in range Classico- Laquegrave

Type de bois AbachiwoodEpaisseur de la lamelle 4 mm

Couleurs disponiblesIes couleurs de la gamme Classico- Laquegrave

Type hout Abachiwoodlameldikte 4 mm

Beschikbare kleurenkleuren van het gamma Classic- Laquegrave

75 mm

PESO m2 36 kg WEIGHT m2 36 kg POIDS m2 36 kg GEWICHT m2 36 kg

FINITURAScaletta a filo 38 mm

FINISHLadder string 38 mm

FINITIONEacutechelle 38 mm

AFWERKINGKoord 38 mm

CASSONETTOSTANDARD 51x57 mm

STANDARDHEAD RAIL 51x57 mm

BOicircTIERSTANDARD 51x57 mm

STANDAARDBOVENBAK 51x57 mm

SUPPORTO BRACKET SOUTIEN STEUN

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

A L A

Lamelle disponibili | Available slats | Lamelles disponibles | Lamellen beschikbaar p 34

32

V I N T A G E

33

O P Z I O N I D I S P O N I B I L I

33

Disponibile con lamella da 3550 e 70 mmmontata su cassonetto in legno con meccanismo a vista

Colori disponibiliI colori della gamma Classico

Egrave possibile realizzare altri colorisu richiesta

Available in 3550 and 70 mm slat assembled in an open wood head rail system with visible mechanisms

Colours availablecolours in range Classico

It is possible to make colouron request

Disponible en lame de3550 et 70 mmmontegrave sur boicirctier en bois avec meacutecanisme agrave la vu

Couleurs disponiblesIes couleurs de la gamme Classico

Il est possible de creacuteer des couleurs speacuteciales sur demande

Baschikbaar met lamel van 3550 e 70 mmop bovenbak in hout mechanisme zichtbaar

Beschikbare kleurenkleuren van het gamma Classic

Het is mogelijk om speciale kleuren te verkrijgen op aanvraag

il meccanismo egrave disponibile in 5 colori BIANCO NEROARGENTO BRONZOVORIO

Available mechanism in 5 colours WHITE BLACKSILVER BRONZEIVORY

Meacutecanisme disponible en 5 coloris BLANC NOIRARGENT BRONZEIVOIRE

Mechanisme beschikbaar in 5 kleuren WIT ZWARTZILVER BRONSIVORY

Solo azionamento manuale Manual operation only Seulement manoeuvre manuelle Enkel manuele bediening

SUPERFICIE MASSIMA raccomandata 75m2

MAXIMUM SURFACE recommended 75m2

SUPERFICIE MAXIMUM Recommandeacutee 75m2

MAXIMUM AANBEVOLEN oppervlakte 75m2

PESO MASSIMO15 kg (tenda)

MAXIMUM WEIGHT15 kg (blind)

POIDS MAXIMUM15 kg (rideau)

MAXIMUM GEWICHT15 kg (gordijn)

LARGHEZZA MASSIMA 2500 mm

MAXIMUM BLINDWIDTH 2500 mm

LARGEUR MAXIMUM 2500 mm

MAXIMUM BREEDTE 2500 mm

ALTEZZA MASSIMA 3000 mm

MAXIMUM BLINDHEIGHT 3000 mm

HAUTEUR MAXIMUM 3000 mm

MAXIMUM HOOGTE 3000 mm

IMPACCHETTAMENTO+20 mm della misura della testata standard

FOLDER HEIGHT+20 mm than standard metal head rail system

REPLIE DU STORE+20 mm agrave la mesure du replie avec boicirctier meacutetallique

POKKETHOOGTEpokkethoogte met bovenbak in metaal+20 mm

SUPPORTO BRACKET SUPPORT STEUN

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

V I N T A G E

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-VA1026-

VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1048-VA1049-VA1056-VA1057-VA1058

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

35 mm

25 mm

50 mm

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1013-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1022-

VA1024-VA1025-VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1030-VA1031-VA1032-VA1033-VA1034-VA1036-

VA1038-VA1039-VA1040-VA1043-VA1044-VA1046-VA1047-VA1048-VA1049-VA1050-VA1051-VA1052-

VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060-VA1061-VA1062-VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

LINEA

VL9101-VL9102-VL9103-VL9104-VL9105-VL9106-VL9107-VL9108-VL9109-VL9110-VL9111-VL9112-VL9113-

VL9114-VL9115

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

MILLERIGHE

VH9301-VH9302-VH9303-VH9304-VH9305-VH9306-VH9307-VH9308

PARQUET

VP9501-VP9502-VP9503-VP9504-VP9505-VP9506-VP9507

SIAM

VI9601-VI9602-VI9603-VI9604-VI9605-VI9606-VI9607-VI9608

PROVENCE

VQ9701-VQ9702-VQ9703-VQ9704-VQ9705-VQ9706-VQ9707-VQ9708

GRAFFITI

VG9801-VG9802-VG9803-VG9804-VG9805-VG9806-VG9807-VG9808

OCEANO (LEGNOWOOD)

VO1601-VO1620-VO1621-VO1625-VO1632-VO1633-VO1634-VO1635-VO1636-VO1637-VO1638-VO1639-

VO1640-VO1641-VO1642-VO1643

OCEANO (ALLUMINIOALLUMINIUM)

VOA1601-VOA1620-VOA1621-VOA1625-VOA1632-VOA1633-VOA1634-VOA1635-VOA1636-VOA1637-

VOA1638-VOA1639-VOA1640-VOA1641-VOA1642-VOA164

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-VA1026-

VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1048-VA1049-VA1056-VA1057-VA1058

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

L A M E L L E D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E S L A T S | L A M E L L E S D I S P O N I B L E S | L A M E L L E N B E S C H I K B A A R

34

75 mmALA

90 mm

70 mm

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-

VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1036-VA1039-VA1043-VA1044-VA1046-

VA1047-VA1048-VA1049-VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060-VA1061-VA1062-VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-

VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1036-VA1039-VA1043-VA1044-VA1046-

VA1047-VA1048-VA1049-VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060-VA1061-VA1062-VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

LINEA

VL9101-VL9102-VL9103-VL9104-VL9105-VL9106-VL9107-VL9108-VL9109-VL9110-VL9111-VL9112-VL9113-

VL9114-VL9115

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-

VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1036-VA1038-VA1039-VA1043-VA1044-

VA1046-VA1047-VA1048-VA1049-VA1051-VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060VA1061-VA1062-

VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

LINEA

VL9101-VL9102-VL9103-VL9104-VL9105-VL9106-VL9107-VL9108-VL9109-VL9110-VL9111-VL9112-VL9113-

VL9114-VL9115

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

MILLERIGHE

VH9301-VH9302-VH9303-VH9304-VH9305-VH9306-VH9307-VH9308

PARQUET

VP9501-VP9502-VP9503-VP9504-VP9505-VP9506-VP9507

SIAM

VI9601-VI9602-VI9603-VI9604-VI9605-VI9606-VI9607-VI9608

PROVENCE

VQ9701-VQ9702-VQ9703-VQ9704-VQ9705-VQ9706-VQ9707-VQ9708

GRAFFITI

VG9801-VG9802-VG9803-VG9804-VG9805-VG9806-VG9807-VG9808

OCEANO ( LEGNOWOOD)

VO1601-VO1620-VO1621-VO1625-VO1632-VO1633-VO1634-VO1635-VO1636-VO1637-VO1638-VO1639-

VO1640-VO1641-VO1642-VO1643

OCEANO (ALLUMINIOALLUMINIUM)

VOA1601-VOA1620-VOA1621-VOA1625-VOA1632-VOA1633-VOA1634-VOA1635-VOA1636-VOA1637-

VOA1638-VOA1639-VOA1640-VOA1641-VOA1642-VOA164

35

L A M E L L E D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E S L A T S | L A M E L L E S D I S P O N I B L E S | L A M E L L E N B E S C H I K B A A R

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

COMPONENTI DI SERIEPARTS OF A STANDARD BLINDPARTS DUN STORE STANDARDONDERDELEN VAN STANDAARD

p 38

FORME SPECIALISPECIAL SHAPESFORMES SPEacuteCIALESSPECIAL VORMEN

p 39

SISTEMI DI AZIONAMENTOOPERATING SYSTEMSSYSTEgraveMES DE MANOEUVRESOPTIONELE BEDIENINGSSYSTEMEN

p 40

MANTOVANASTANDARDLAMBREQUINSIERKAP

p 41

DIMENSIONIDIMENSIONSDIMENSIONSAFMETINGEN

p 42

CERTIFICAZIONICERTIFYDEFINICIOacuteNCERTIFICATEN

p 44

DIMENSIONI LAMELLEDIMENSIONS SLATSDIMENSIONS LAMELLESAFMETINGEN LAMELLEN

p 46

37

38

MANTOVANAVALENCE

CANTONNIEgraveRESIERKAP

CON CORDONELADDER STRINGAVEC EacuteCHELLE

MET KOORD

GARANZIA DEL PRODOTTOLa tenda veneziana ha 2 anni di garanzia a partire dalla data di consegna salvo eventuali danneggiamenti o alterazioni dovuti ad una errata installazioneLa garanzia comprende anche le tende confezionate con i sistemi opzionali quali la motorizzazione larganello la corda continua o qualsiasi altra opzione prevista salvo eventuali danneggiamenti o alterazioni dovuti ad una errata installazione Il degrado del colore della tenda veneziana in legno egrave garantito per un periodo di 3 anniManutenzione pulire la tenda con un panno umido senza utilizzare alcun tipo di prodotto chimico che invalideragrave la garanzia sul colore

PRODUCT GUARANTEEThe wood venetian blinds have atwo year guarantee from the dateof delivery always if the blinds donrsquot show signs of manipulation or wrong installation This two year guarantee will algo be issued for the custom-made blinds with the optional operating ways as motor crank endless cord or any other optional system always if the blinds donrsquot show signs ofmanipulation or wrong installationTher colour fastness on the woodblinds will be guarantee for threeyears after date of delivery CleanThe blinds with a damp cloth anddo not apply any cleaning abrasi-ve product This will invalidate the guarantee to colours fastness

GARANTIE DU PRODUIT le store veacutenitien bois est garanti deux ans agrave partir de la date de livraison sauf pour les dommages et alteacuterations du agrave une mauvaise installation La garantie comprend eacutegalement les stores confection-neacute avec options tel que la moto-risation le treuil la commande orientation ainsi que toutes autres optons sauf pour les dommages et alteacuterations du agrave une mauvaise installation La couleur est garan-tie 3 ans en cas de deacutegradationManutentionNettoyer le store avec un chiffon humide sans aucun produits chimiques qui rendraient la garantie de la couleur caduque

PRODUCTGARANTIEDe houten jaloezie heeft eengarantie van 2 jaar vanaf leveringuitgezonderd bij slecht gebruik ofgebrekkige plaatsing Dezegarantie geldt eveneens vooroptionele systemen zoals electri-sch met stang eindloze koord ofandere opties De garantie opkleurvastheid bedraagt 3 jaarReinigen met bijtende productengvermijden Bij gebruik hiervanvervalt de garantie

CON NASTROLADDER TAPEAVEC RUBAN

MET LINT

FIOCCOCURTAIN WEIGHT

CONTREPOIDSTEGENGEWICHT

TERMINALEBOTTOM RAIL

BARRE DE CHARGEVERZWARINGSLAT

C O M P O N E N T I D I S E R I EP A R T S O F A S T A N D A R D B L I N D | P A R T S D U N S T O R E S T A N D A R D | O N D E R D E L E N V A N D E S T A N D A A R D

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H E

39

F O R M E S P E C I A L ID I M E N S I O N S | D I M E N S I O N S | S P E C I A L E V O R M E N

A P E R T A | O P E N | O U V E R T E | O P E N

C H I U S A | C L O S E D | F E R M Eacute E | G E S L O T E N

A

A

B

B

C

C

D

D

250 mm max 250 mm max

250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max

250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max

Solo con azionamento manuale Finitura con cordoneSolo con modello CLASSICO da 25 mm 35 mm 50 mm e 70 mm Altri modelli su richiesta Le tende con forme speciali si impacchettano solo fino allinizio dellinclinazioneIl modello della mantovana egrave liscio e la larghezza e laltezza saranno in proporzione alla sagoma della tendaIl numero delle corde e la distanza tra le stesse dipenderagrave dalla sagoma della tenda e della sua inclinazione

Manual operation only ladder string only CLASSICO ange in 25 mm 35 mm 50mm and 70 mm slat only Other models please ask Shaped blinds will only rise up to the beginning of the inclination The valance will be flat and the height and width adapted to the shape The number of ladders and distance between them will not be symmetric as they will adequate to the shape of the blind and inclination grade

Seulement manoeuvre manuelle Seulement avec eacutechelleSeulement modegraveles CLASSICO en 25 mm 35 mm 50 mm et 70 mm Pour autres modegraveles consulter Les stores en formes speacuteciales remontent seulement jusquau commencement de linclination Le modegravele de la cantonniegravere est toujours lisse et les hauteurs ainsi que les largeurs seront conformes agrave linclinaison Le nombre deacutechelle et la distance entre elles ne sera pas symeacutetrique cela deacutependra de la forme et degreacute dinclination

Enkel manuele bediening Enkel met ladderkoord Enkel model CLASSICO in 25 mm 35 mm 50 mm en 70 mm Andere modellen op aanvraag Stores met speciale vorm kunnen worden opgetrokken tot het punt waar de helling begint Het model van de sierkap is effen en de breedte en hoogte zijn aangepast aan de helling Het aantal ladderkoorden en de onderlinge afstand zal niet symmetrisch zijn afhankelijk van de vorm en de helling van de jaloezie

40

S I S T E M I D I A Z I O N A M E N T O O P Z I O N A L IOPTIONAL OPERATING SYSTEM | SYSTEgraveME DE MANOEUVRES OPTIONELLES | OPTIONELE BEDIENINGSSYSTEMEN

A Z I O N A M E N T O M A N U A L EM A N U A L O P E R A T I O N | M A N O E U V R E M A N U E L L E | M A N U E L E B E D I E N I N G

O P Z I O N I S P E C I A L IM A N U A L O P E R A T I O N | M A N O E U V R E M A N U E L L E | M A N U E L E B E D I E N I N G

MOTORETutte le misure delle lamellecon cassonetto 51x57 mm

OPTIONALTelecomando

OPZIONI SPECIALIGuidaCavo guida laterale in nylonFissaggioParete pavimento

SPECIAL OPTIONSVeneer head rail Finished in the same coleur as the siatGuide system Side guide system with nylon cable

OPTIONS SP1048578CIALESBoicirctier doubleacute de bois Finition mecircme couleur que la lame Systegraveme guideacute Guidage lateacuteral avec cacircble nylon

SPECIALE OPTIES Bovenbak met hout bekleed Afwerking in dezelfde kleur als de lamel Zijgeleiding Zijgeleiding met nylon kabel

NOTE IMPORTANTEA cause des caracteacuteristiquesde ton et de veinage comme lapparition de leacutegegraveres courbes le bois est un mateacuteriau

IMPORTANT ADVISE One of the features of wood products is that they might vary in tone grain and show slight signs of warpage as a natural materiai

NOTE IMPORTANTEA cause des caracterisliques des produits en bois on pourra parfois constater quelques variations du ton et du veinage ainsi comme lapparition de leacuteger ssignes de courbature vu que le bois est un mateacuterial noble avec des veines naturelles

BELANGRIJKE NOTA Omwille van de karakteristieke eigenschappen van hout kunnen zich soms variaties in kleur en uitzicht voordoen alsook lichte vervormingen eigen aan de struktuur van de nerven

ARGANELLOTutte le misure delle lamellecon cassonetto 51x57 mm

CRANKAll sizes assembled on 51x57 mm head rail system

MANIVELLEToutes les mesures de lames avec boicirctier de 51x57 mm

STANGAlle le lamelbreedtes met bovenbak van 51x57 mm

MOTORAII sizes assembled on 51 x57 mm head rail system

OPTIONALRemote control

MOTEURToutes les mesures de lames avec boitier de 51 x57 mm

OPTIONSender

MOTORAlle lamelbreedtes met bovenbak van 5lx57 mm

OPTIONteacuteleacutecommande

bull Le veneziane da 25 mm hanno sempre il cassonetto da 35 mmbull I comandi possono esseredi 4 tipiComando normalesollevamento a destra orientamento a sinistraComando invertitosollevamento a sinistra orientamento a destraComando unificato destro sollevamento e orientamentoa destraComando unificato sinistrosollevamento e orientamentoa sinistrabull Sotto i 60 cm non egrave possibile realizzare comandi unificati

bull 25 mm venetian blinds always have 35 mm headboxbull Four different kind of controls are possibleStandard control rising on the righ tilting on the left lnverted control rising on the left lilling on the righStandardized right controlrising on the righ tilting on the righStandardized left controlrising on the left tilting on the leftbull Under 60 cm width operation on the same side is not possible

bull La jalousie de 25 mm est toujours livreacutee avec cassette de 35 mm bull 4 types de commande Commande normale monteragrave droite orientation agrave gauche Commande inverse monteragrave gauche orientation agrave droite Commande du mecircme cote agrave droite Commande du meacuteme cocircte agrave gauche bull En-dessous de 60 cm de largela commande du meacuteme cocircte Nest pas possible

bull De 25 mm jaloezie wordt steeds geleverd met bovenbak 35 mm bull 4 bedieningstypes Normale bediening optrek rechts orientatie links Omgekeerde bediening optrek links orientatie rechts Bediening aan dezelfde kant rechts Bediening aan dezelfde kant links bull Onder 60 cm breedte is de bediening aan dezelfde kant niet mogelijk

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H E

41

M A N T O V A N A S T A N D A R DS T A N D A R D P E L M E T | L A M B R E Q U I N S T A N D A R D | S T A N D A R D S I E R K A P

M A N T O V A N A S O L O F R O N T A L EF R O N T A L P E L M E T | L A M B R E Q U I N F R O N T A L | F R O N T A L E S I E R K A P

C A S S O N E T T O | H E A D B O X | C A S S E T E | B O V E N B A K

AB

C A S S O N E T T O | H E A D B O X | C A S S E T E | B O V E N B A K

B

AMantovana (15 mm per lato)Pelmet (15 mm for side)Lambrequin (15 mm par cocircteacute)Sierkap (15 mm per kant)

BSupporti (5 mm per lato)Supports (5 mm for side)Supports (5 mm par cocircteacute)Steunen(5 mm per kant)

BSupporti (5 mm per lato)Sopports (5 mm for side)Supports (5 mm par cocircteacute)Steunen(5 mm per kant)

Ingombro massimo = larghezza cassonetto + 40 mm (supporti)Max overall dimension = headbox width + 40 mm (supports)encombrement maximum = largeur cassette + 40 mm (supports)Benodigde ruimte = breedte bovenbak + 40 mm (steunen)

Ingombro massimo = larghezza cassonetto + 10 mm (supporti)Max overall dimension = headbox width + 10 mm (supports)Encombrement maximum = largeur cassette + 10 mm (supports)Benodigde ruimte = breedte bovenbak + 10 mm (steunen)

42

D I M E N S I O N I

D I M E N S I O N S

I T A L I A N O

E N G L I S H

25 mmSuperficie max 3 m2

Misura lamella 25 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 1400 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 2500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

25 mmMax surface 3 m2

Dimensions slat 25 mmDimensions width

min 300 mmmax 1400 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 2500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

35 mmSuperficie max 5 m2

Misura lamella 35 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 2000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

35 mmMax surface 5 m2

Dimensions slat 35 mmDimensions width

min 300 mmmax 2000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

75 mm - ALASuperficie max 75 m2

Misura lamella 75 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

75 mm - ALAMax surface 75 m2

Dimensions slat 75 mmDimensions width

min 300 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

50 mmSuperficie max 75 m2

Misura lamella 50 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

50 mmMax surface 75 m2

Dimensions slat 50 mmDimensions width

min 300 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

90 mmSuperficie max 4 m2

Arganello 7 m2

Misura lamella 90 mmDimensioni larghezza

minima 600 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 600 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 4mm)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

90 mmMax surface 4 m2

crank 7 m2

Dimensions slat 90 mmDimensions width

min 600 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 600 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

70 mmSuperficie max 75 m2

Misura lamella 70 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

70 mmMax surface 75 m2

Dimensions slat 70 mmDimensions width

min 300 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

H = AltezzaB = CordoneC = Nastro

(mm)

H = HeightB = Ladder stringC = Ladder tape

(mm)

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H E

43

D I M E N S I O N S

A F M E T I N G E N

F R A N Ccedil A I S

N E D E R L A N D S

H = HauteurB = EacutechelleC = Ruban

(mm)

H = HoogteB = LadderkoordC = Lint

(mm)

25 mmSurface max 3 m2

Dimensions lame 25 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 1400 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 2500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

25 mmMaximum afmeting 3 m2

Afmeting lamel 25 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 1400 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 2500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

35 mmSurface max 5 m2

Dimensions lame 35 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 2000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

35 mmMaximum afmeting 5 m2

Afmeting lamel 35 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 2000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

75 mm - ALASurface max 75 m2

Dimensions lame 75 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

75 mm - ALAMaximum afmeting 75 m2

Afmeting lamel 75 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

50 mmSurface max 75 m2

Dimensions lame 50 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

50 mmMaximum afmeting 75 m2

Afmeting lamel 50 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

90 mmSurface max 4 m2

Manivelle 7 m2

Dimensions lame 90 mmDimensions largeur

minimum 600 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 600 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 4 mm)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

90 mmMaximum afmeting 4 m2

Stang 7 m2

Afmeting lamel 90 mmAfmeting breedte

minimum 600 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 600 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 4 mm)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

70 mmSurface max 75 m2

Dimensions lame 70 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

70 mmMaximum afmeting 75 m2

Afmeting lamel 70 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

44

C E R T I F I C A Z I O N IC E R T I F Y | D E F I N I C I Oacute N | C E R T I F I C A T E N

45

C E R T I F I C A Z I O N IC E R T I F Y | D E F I N I C I Oacute N | C E R T I F I C A T E N

46

D I M E N S I O N I L A M E L L ED I M E N S I O N S S L A T S | D I M E N S I O N S L A M E L L E S | A F M E T I N G E N L A M E L L E N

50 mm

70 mm

90 mm

35 mm

25 mm

Nonostante lrsquoestrema qualitagrave della stampa non egrave possibile garantire lrsquoesatta identicitagrave cromatica delle riproduzioni fotografiche dei colori originaliDespite the extreme quality printing is not possible to ensure the exact sameness of chromatic photographic repro-ductions to original coloursMalgreacute la qualiteacute extreme de limpression il nest pas possible de garantir lidentiteacute chromatique des reproductions photographiques aux couleurs originalesxOndanks de zeer hoge drukkwaliteit is het onmogelijk om een perfecte overeenkomst te garanderen tussen de chro-matische fotografische reproducties en de originele kleuren

ldquo IL TUO PRIVATOldquoyour pr ivacy

is now safe ORA Egrave AL SICUROrdquo

Z52

9 E

diz

01

20

18

32

V I N T A G E

33

O P Z I O N I D I S P O N I B I L I

33

Disponibile con lamella da 3550 e 70 mmmontata su cassonetto in legno con meccanismo a vista

Colori disponibiliI colori della gamma Classico

Egrave possibile realizzare altri colorisu richiesta

Available in 3550 and 70 mm slat assembled in an open wood head rail system with visible mechanisms

Colours availablecolours in range Classico

It is possible to make colouron request

Disponible en lame de3550 et 70 mmmontegrave sur boicirctier en bois avec meacutecanisme agrave la vu

Couleurs disponiblesIes couleurs de la gamme Classico

Il est possible de creacuteer des couleurs speacuteciales sur demande

Baschikbaar met lamel van 3550 e 70 mmop bovenbak in hout mechanisme zichtbaar

Beschikbare kleurenkleuren van het gamma Classic

Het is mogelijk om speciale kleuren te verkrijgen op aanvraag

il meccanismo egrave disponibile in 5 colori BIANCO NEROARGENTO BRONZOVORIO

Available mechanism in 5 colours WHITE BLACKSILVER BRONZEIVORY

Meacutecanisme disponible en 5 coloris BLANC NOIRARGENT BRONZEIVOIRE

Mechanisme beschikbaar in 5 kleuren WIT ZWARTZILVER BRONSIVORY

Solo azionamento manuale Manual operation only Seulement manoeuvre manuelle Enkel manuele bediening

SUPERFICIE MASSIMA raccomandata 75m2

MAXIMUM SURFACE recommended 75m2

SUPERFICIE MAXIMUM Recommandeacutee 75m2

MAXIMUM AANBEVOLEN oppervlakte 75m2

PESO MASSIMO15 kg (tenda)

MAXIMUM WEIGHT15 kg (blind)

POIDS MAXIMUM15 kg (rideau)

MAXIMUM GEWICHT15 kg (gordijn)

LARGHEZZA MASSIMA 2500 mm

MAXIMUM BLINDWIDTH 2500 mm

LARGEUR MAXIMUM 2500 mm

MAXIMUM BREEDTE 2500 mm

ALTEZZA MASSIMA 3000 mm

MAXIMUM BLINDHEIGHT 3000 mm

HAUTEUR MAXIMUM 3000 mm

MAXIMUM HOOGTE 3000 mm

IMPACCHETTAMENTO+20 mm della misura della testata standard

FOLDER HEIGHT+20 mm than standard metal head rail system

REPLIE DU STORE+20 mm agrave la mesure du replie avec boicirctier meacutetallique

POKKETHOOGTEpokkethoogte met bovenbak in metaal+20 mm

SUPPORTO BRACKET SUPPORT STEUN

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

V I N T A G E

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-VA1026-

VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1048-VA1049-VA1056-VA1057-VA1058

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

35 mm

25 mm

50 mm

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1013-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1022-

VA1024-VA1025-VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1030-VA1031-VA1032-VA1033-VA1034-VA1036-

VA1038-VA1039-VA1040-VA1043-VA1044-VA1046-VA1047-VA1048-VA1049-VA1050-VA1051-VA1052-

VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060-VA1061-VA1062-VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

LINEA

VL9101-VL9102-VL9103-VL9104-VL9105-VL9106-VL9107-VL9108-VL9109-VL9110-VL9111-VL9112-VL9113-

VL9114-VL9115

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

MILLERIGHE

VH9301-VH9302-VH9303-VH9304-VH9305-VH9306-VH9307-VH9308

PARQUET

VP9501-VP9502-VP9503-VP9504-VP9505-VP9506-VP9507

SIAM

VI9601-VI9602-VI9603-VI9604-VI9605-VI9606-VI9607-VI9608

PROVENCE

VQ9701-VQ9702-VQ9703-VQ9704-VQ9705-VQ9706-VQ9707-VQ9708

GRAFFITI

VG9801-VG9802-VG9803-VG9804-VG9805-VG9806-VG9807-VG9808

OCEANO (LEGNOWOOD)

VO1601-VO1620-VO1621-VO1625-VO1632-VO1633-VO1634-VO1635-VO1636-VO1637-VO1638-VO1639-

VO1640-VO1641-VO1642-VO1643

OCEANO (ALLUMINIOALLUMINIUM)

VOA1601-VOA1620-VOA1621-VOA1625-VOA1632-VOA1633-VOA1634-VOA1635-VOA1636-VOA1637-

VOA1638-VOA1639-VOA1640-VOA1641-VOA1642-VOA164

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-VA1026-

VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1048-VA1049-VA1056-VA1057-VA1058

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

L A M E L L E D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E S L A T S | L A M E L L E S D I S P O N I B L E S | L A M E L L E N B E S C H I K B A A R

34

75 mmALA

90 mm

70 mm

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-

VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1036-VA1039-VA1043-VA1044-VA1046-

VA1047-VA1048-VA1049-VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060-VA1061-VA1062-VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-

VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1036-VA1039-VA1043-VA1044-VA1046-

VA1047-VA1048-VA1049-VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060-VA1061-VA1062-VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

LINEA

VL9101-VL9102-VL9103-VL9104-VL9105-VL9106-VL9107-VL9108-VL9109-VL9110-VL9111-VL9112-VL9113-

VL9114-VL9115

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-

VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1036-VA1038-VA1039-VA1043-VA1044-

VA1046-VA1047-VA1048-VA1049-VA1051-VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060VA1061-VA1062-

VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

LINEA

VL9101-VL9102-VL9103-VL9104-VL9105-VL9106-VL9107-VL9108-VL9109-VL9110-VL9111-VL9112-VL9113-

VL9114-VL9115

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

MILLERIGHE

VH9301-VH9302-VH9303-VH9304-VH9305-VH9306-VH9307-VH9308

PARQUET

VP9501-VP9502-VP9503-VP9504-VP9505-VP9506-VP9507

SIAM

VI9601-VI9602-VI9603-VI9604-VI9605-VI9606-VI9607-VI9608

PROVENCE

VQ9701-VQ9702-VQ9703-VQ9704-VQ9705-VQ9706-VQ9707-VQ9708

GRAFFITI

VG9801-VG9802-VG9803-VG9804-VG9805-VG9806-VG9807-VG9808

OCEANO ( LEGNOWOOD)

VO1601-VO1620-VO1621-VO1625-VO1632-VO1633-VO1634-VO1635-VO1636-VO1637-VO1638-VO1639-

VO1640-VO1641-VO1642-VO1643

OCEANO (ALLUMINIOALLUMINIUM)

VOA1601-VOA1620-VOA1621-VOA1625-VOA1632-VOA1633-VOA1634-VOA1635-VOA1636-VOA1637-

VOA1638-VOA1639-VOA1640-VOA1641-VOA1642-VOA164

35

L A M E L L E D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E S L A T S | L A M E L L E S D I S P O N I B L E S | L A M E L L E N B E S C H I K B A A R

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

COMPONENTI DI SERIEPARTS OF A STANDARD BLINDPARTS DUN STORE STANDARDONDERDELEN VAN STANDAARD

p 38

FORME SPECIALISPECIAL SHAPESFORMES SPEacuteCIALESSPECIAL VORMEN

p 39

SISTEMI DI AZIONAMENTOOPERATING SYSTEMSSYSTEgraveMES DE MANOEUVRESOPTIONELE BEDIENINGSSYSTEMEN

p 40

MANTOVANASTANDARDLAMBREQUINSIERKAP

p 41

DIMENSIONIDIMENSIONSDIMENSIONSAFMETINGEN

p 42

CERTIFICAZIONICERTIFYDEFINICIOacuteNCERTIFICATEN

p 44

DIMENSIONI LAMELLEDIMENSIONS SLATSDIMENSIONS LAMELLESAFMETINGEN LAMELLEN

p 46

37

38

MANTOVANAVALENCE

CANTONNIEgraveRESIERKAP

CON CORDONELADDER STRINGAVEC EacuteCHELLE

MET KOORD

GARANZIA DEL PRODOTTOLa tenda veneziana ha 2 anni di garanzia a partire dalla data di consegna salvo eventuali danneggiamenti o alterazioni dovuti ad una errata installazioneLa garanzia comprende anche le tende confezionate con i sistemi opzionali quali la motorizzazione larganello la corda continua o qualsiasi altra opzione prevista salvo eventuali danneggiamenti o alterazioni dovuti ad una errata installazione Il degrado del colore della tenda veneziana in legno egrave garantito per un periodo di 3 anniManutenzione pulire la tenda con un panno umido senza utilizzare alcun tipo di prodotto chimico che invalideragrave la garanzia sul colore

PRODUCT GUARANTEEThe wood venetian blinds have atwo year guarantee from the dateof delivery always if the blinds donrsquot show signs of manipulation or wrong installation This two year guarantee will algo be issued for the custom-made blinds with the optional operating ways as motor crank endless cord or any other optional system always if the blinds donrsquot show signs ofmanipulation or wrong installationTher colour fastness on the woodblinds will be guarantee for threeyears after date of delivery CleanThe blinds with a damp cloth anddo not apply any cleaning abrasi-ve product This will invalidate the guarantee to colours fastness

GARANTIE DU PRODUIT le store veacutenitien bois est garanti deux ans agrave partir de la date de livraison sauf pour les dommages et alteacuterations du agrave une mauvaise installation La garantie comprend eacutegalement les stores confection-neacute avec options tel que la moto-risation le treuil la commande orientation ainsi que toutes autres optons sauf pour les dommages et alteacuterations du agrave une mauvaise installation La couleur est garan-tie 3 ans en cas de deacutegradationManutentionNettoyer le store avec un chiffon humide sans aucun produits chimiques qui rendraient la garantie de la couleur caduque

PRODUCTGARANTIEDe houten jaloezie heeft eengarantie van 2 jaar vanaf leveringuitgezonderd bij slecht gebruik ofgebrekkige plaatsing Dezegarantie geldt eveneens vooroptionele systemen zoals electri-sch met stang eindloze koord ofandere opties De garantie opkleurvastheid bedraagt 3 jaarReinigen met bijtende productengvermijden Bij gebruik hiervanvervalt de garantie

CON NASTROLADDER TAPEAVEC RUBAN

MET LINT

FIOCCOCURTAIN WEIGHT

CONTREPOIDSTEGENGEWICHT

TERMINALEBOTTOM RAIL

BARRE DE CHARGEVERZWARINGSLAT

C O M P O N E N T I D I S E R I EP A R T S O F A S T A N D A R D B L I N D | P A R T S D U N S T O R E S T A N D A R D | O N D E R D E L E N V A N D E S T A N D A A R D

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H E

39

F O R M E S P E C I A L ID I M E N S I O N S | D I M E N S I O N S | S P E C I A L E V O R M E N

A P E R T A | O P E N | O U V E R T E | O P E N

C H I U S A | C L O S E D | F E R M Eacute E | G E S L O T E N

A

A

B

B

C

C

D

D

250 mm max 250 mm max

250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max

250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max

Solo con azionamento manuale Finitura con cordoneSolo con modello CLASSICO da 25 mm 35 mm 50 mm e 70 mm Altri modelli su richiesta Le tende con forme speciali si impacchettano solo fino allinizio dellinclinazioneIl modello della mantovana egrave liscio e la larghezza e laltezza saranno in proporzione alla sagoma della tendaIl numero delle corde e la distanza tra le stesse dipenderagrave dalla sagoma della tenda e della sua inclinazione

Manual operation only ladder string only CLASSICO ange in 25 mm 35 mm 50mm and 70 mm slat only Other models please ask Shaped blinds will only rise up to the beginning of the inclination The valance will be flat and the height and width adapted to the shape The number of ladders and distance between them will not be symmetric as they will adequate to the shape of the blind and inclination grade

Seulement manoeuvre manuelle Seulement avec eacutechelleSeulement modegraveles CLASSICO en 25 mm 35 mm 50 mm et 70 mm Pour autres modegraveles consulter Les stores en formes speacuteciales remontent seulement jusquau commencement de linclination Le modegravele de la cantonniegravere est toujours lisse et les hauteurs ainsi que les largeurs seront conformes agrave linclinaison Le nombre deacutechelle et la distance entre elles ne sera pas symeacutetrique cela deacutependra de la forme et degreacute dinclination

Enkel manuele bediening Enkel met ladderkoord Enkel model CLASSICO in 25 mm 35 mm 50 mm en 70 mm Andere modellen op aanvraag Stores met speciale vorm kunnen worden opgetrokken tot het punt waar de helling begint Het model van de sierkap is effen en de breedte en hoogte zijn aangepast aan de helling Het aantal ladderkoorden en de onderlinge afstand zal niet symmetrisch zijn afhankelijk van de vorm en de helling van de jaloezie

40

S I S T E M I D I A Z I O N A M E N T O O P Z I O N A L IOPTIONAL OPERATING SYSTEM | SYSTEgraveME DE MANOEUVRES OPTIONELLES | OPTIONELE BEDIENINGSSYSTEMEN

A Z I O N A M E N T O M A N U A L EM A N U A L O P E R A T I O N | M A N O E U V R E M A N U E L L E | M A N U E L E B E D I E N I N G

O P Z I O N I S P E C I A L IM A N U A L O P E R A T I O N | M A N O E U V R E M A N U E L L E | M A N U E L E B E D I E N I N G

MOTORETutte le misure delle lamellecon cassonetto 51x57 mm

OPTIONALTelecomando

OPZIONI SPECIALIGuidaCavo guida laterale in nylonFissaggioParete pavimento

SPECIAL OPTIONSVeneer head rail Finished in the same coleur as the siatGuide system Side guide system with nylon cable

OPTIONS SP1048578CIALESBoicirctier doubleacute de bois Finition mecircme couleur que la lame Systegraveme guideacute Guidage lateacuteral avec cacircble nylon

SPECIALE OPTIES Bovenbak met hout bekleed Afwerking in dezelfde kleur als de lamel Zijgeleiding Zijgeleiding met nylon kabel

NOTE IMPORTANTEA cause des caracteacuteristiquesde ton et de veinage comme lapparition de leacutegegraveres courbes le bois est un mateacuteriau

IMPORTANT ADVISE One of the features of wood products is that they might vary in tone grain and show slight signs of warpage as a natural materiai

NOTE IMPORTANTEA cause des caracterisliques des produits en bois on pourra parfois constater quelques variations du ton et du veinage ainsi comme lapparition de leacuteger ssignes de courbature vu que le bois est un mateacuterial noble avec des veines naturelles

BELANGRIJKE NOTA Omwille van de karakteristieke eigenschappen van hout kunnen zich soms variaties in kleur en uitzicht voordoen alsook lichte vervormingen eigen aan de struktuur van de nerven

ARGANELLOTutte le misure delle lamellecon cassonetto 51x57 mm

CRANKAll sizes assembled on 51x57 mm head rail system

MANIVELLEToutes les mesures de lames avec boicirctier de 51x57 mm

STANGAlle le lamelbreedtes met bovenbak van 51x57 mm

MOTORAII sizes assembled on 51 x57 mm head rail system

OPTIONALRemote control

MOTEURToutes les mesures de lames avec boitier de 51 x57 mm

OPTIONSender

MOTORAlle lamelbreedtes met bovenbak van 5lx57 mm

OPTIONteacuteleacutecommande

bull Le veneziane da 25 mm hanno sempre il cassonetto da 35 mmbull I comandi possono esseredi 4 tipiComando normalesollevamento a destra orientamento a sinistraComando invertitosollevamento a sinistra orientamento a destraComando unificato destro sollevamento e orientamentoa destraComando unificato sinistrosollevamento e orientamentoa sinistrabull Sotto i 60 cm non egrave possibile realizzare comandi unificati

bull 25 mm venetian blinds always have 35 mm headboxbull Four different kind of controls are possibleStandard control rising on the righ tilting on the left lnverted control rising on the left lilling on the righStandardized right controlrising on the righ tilting on the righStandardized left controlrising on the left tilting on the leftbull Under 60 cm width operation on the same side is not possible

bull La jalousie de 25 mm est toujours livreacutee avec cassette de 35 mm bull 4 types de commande Commande normale monteragrave droite orientation agrave gauche Commande inverse monteragrave gauche orientation agrave droite Commande du mecircme cote agrave droite Commande du meacuteme cocircte agrave gauche bull En-dessous de 60 cm de largela commande du meacuteme cocircte Nest pas possible

bull De 25 mm jaloezie wordt steeds geleverd met bovenbak 35 mm bull 4 bedieningstypes Normale bediening optrek rechts orientatie links Omgekeerde bediening optrek links orientatie rechts Bediening aan dezelfde kant rechts Bediening aan dezelfde kant links bull Onder 60 cm breedte is de bediening aan dezelfde kant niet mogelijk

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H E

41

M A N T O V A N A S T A N D A R DS T A N D A R D P E L M E T | L A M B R E Q U I N S T A N D A R D | S T A N D A R D S I E R K A P

M A N T O V A N A S O L O F R O N T A L EF R O N T A L P E L M E T | L A M B R E Q U I N F R O N T A L | F R O N T A L E S I E R K A P

C A S S O N E T T O | H E A D B O X | C A S S E T E | B O V E N B A K

AB

C A S S O N E T T O | H E A D B O X | C A S S E T E | B O V E N B A K

B

AMantovana (15 mm per lato)Pelmet (15 mm for side)Lambrequin (15 mm par cocircteacute)Sierkap (15 mm per kant)

BSupporti (5 mm per lato)Supports (5 mm for side)Supports (5 mm par cocircteacute)Steunen(5 mm per kant)

BSupporti (5 mm per lato)Sopports (5 mm for side)Supports (5 mm par cocircteacute)Steunen(5 mm per kant)

Ingombro massimo = larghezza cassonetto + 40 mm (supporti)Max overall dimension = headbox width + 40 mm (supports)encombrement maximum = largeur cassette + 40 mm (supports)Benodigde ruimte = breedte bovenbak + 40 mm (steunen)

Ingombro massimo = larghezza cassonetto + 10 mm (supporti)Max overall dimension = headbox width + 10 mm (supports)Encombrement maximum = largeur cassette + 10 mm (supports)Benodigde ruimte = breedte bovenbak + 10 mm (steunen)

42

D I M E N S I O N I

D I M E N S I O N S

I T A L I A N O

E N G L I S H

25 mmSuperficie max 3 m2

Misura lamella 25 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 1400 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 2500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

25 mmMax surface 3 m2

Dimensions slat 25 mmDimensions width

min 300 mmmax 1400 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 2500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

35 mmSuperficie max 5 m2

Misura lamella 35 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 2000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

35 mmMax surface 5 m2

Dimensions slat 35 mmDimensions width

min 300 mmmax 2000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

75 mm - ALASuperficie max 75 m2

Misura lamella 75 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

75 mm - ALAMax surface 75 m2

Dimensions slat 75 mmDimensions width

min 300 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

50 mmSuperficie max 75 m2

Misura lamella 50 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

50 mmMax surface 75 m2

Dimensions slat 50 mmDimensions width

min 300 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

90 mmSuperficie max 4 m2

Arganello 7 m2

Misura lamella 90 mmDimensioni larghezza

minima 600 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 600 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 4mm)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

90 mmMax surface 4 m2

crank 7 m2

Dimensions slat 90 mmDimensions width

min 600 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 600 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

70 mmSuperficie max 75 m2

Misura lamella 70 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

70 mmMax surface 75 m2

Dimensions slat 70 mmDimensions width

min 300 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

H = AltezzaB = CordoneC = Nastro

(mm)

H = HeightB = Ladder stringC = Ladder tape

(mm)

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H E

43

D I M E N S I O N S

A F M E T I N G E N

F R A N Ccedil A I S

N E D E R L A N D S

H = HauteurB = EacutechelleC = Ruban

(mm)

H = HoogteB = LadderkoordC = Lint

(mm)

25 mmSurface max 3 m2

Dimensions lame 25 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 1400 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 2500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

25 mmMaximum afmeting 3 m2

Afmeting lamel 25 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 1400 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 2500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

35 mmSurface max 5 m2

Dimensions lame 35 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 2000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

35 mmMaximum afmeting 5 m2

Afmeting lamel 35 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 2000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

75 mm - ALASurface max 75 m2

Dimensions lame 75 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

75 mm - ALAMaximum afmeting 75 m2

Afmeting lamel 75 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

50 mmSurface max 75 m2

Dimensions lame 50 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

50 mmMaximum afmeting 75 m2

Afmeting lamel 50 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

90 mmSurface max 4 m2

Manivelle 7 m2

Dimensions lame 90 mmDimensions largeur

minimum 600 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 600 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 4 mm)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

90 mmMaximum afmeting 4 m2

Stang 7 m2

Afmeting lamel 90 mmAfmeting breedte

minimum 600 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 600 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 4 mm)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

70 mmSurface max 75 m2

Dimensions lame 70 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

70 mmMaximum afmeting 75 m2

Afmeting lamel 70 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

44

C E R T I F I C A Z I O N IC E R T I F Y | D E F I N I C I Oacute N | C E R T I F I C A T E N

45

C E R T I F I C A Z I O N IC E R T I F Y | D E F I N I C I Oacute N | C E R T I F I C A T E N

46

D I M E N S I O N I L A M E L L ED I M E N S I O N S S L A T S | D I M E N S I O N S L A M E L L E S | A F M E T I N G E N L A M E L L E N

50 mm

70 mm

90 mm

35 mm

25 mm

Nonostante lrsquoestrema qualitagrave della stampa non egrave possibile garantire lrsquoesatta identicitagrave cromatica delle riproduzioni fotografiche dei colori originaliDespite the extreme quality printing is not possible to ensure the exact sameness of chromatic photographic repro-ductions to original coloursMalgreacute la qualiteacute extreme de limpression il nest pas possible de garantir lidentiteacute chromatique des reproductions photographiques aux couleurs originalesxOndanks de zeer hoge drukkwaliteit is het onmogelijk om een perfecte overeenkomst te garanderen tussen de chro-matische fotografische reproducties en de originele kleuren

ldquo IL TUO PRIVATOldquoyour pr ivacy

is now safe ORA Egrave AL SICUROrdquo

Z52

9 E

diz

01

20

18

33

O P Z I O N I D I S P O N I B I L I

33

Disponibile con lamella da 3550 e 70 mmmontata su cassonetto in legno con meccanismo a vista

Colori disponibiliI colori della gamma Classico

Egrave possibile realizzare altri colorisu richiesta

Available in 3550 and 70 mm slat assembled in an open wood head rail system with visible mechanisms

Colours availablecolours in range Classico

It is possible to make colouron request

Disponible en lame de3550 et 70 mmmontegrave sur boicirctier en bois avec meacutecanisme agrave la vu

Couleurs disponiblesIes couleurs de la gamme Classico

Il est possible de creacuteer des couleurs speacuteciales sur demande

Baschikbaar met lamel van 3550 e 70 mmop bovenbak in hout mechanisme zichtbaar

Beschikbare kleurenkleuren van het gamma Classic

Het is mogelijk om speciale kleuren te verkrijgen op aanvraag

il meccanismo egrave disponibile in 5 colori BIANCO NEROARGENTO BRONZOVORIO

Available mechanism in 5 colours WHITE BLACKSILVER BRONZEIVORY

Meacutecanisme disponible en 5 coloris BLANC NOIRARGENT BRONZEIVOIRE

Mechanisme beschikbaar in 5 kleuren WIT ZWARTZILVER BRONSIVORY

Solo azionamento manuale Manual operation only Seulement manoeuvre manuelle Enkel manuele bediening

SUPERFICIE MASSIMA raccomandata 75m2

MAXIMUM SURFACE recommended 75m2

SUPERFICIE MAXIMUM Recommandeacutee 75m2

MAXIMUM AANBEVOLEN oppervlakte 75m2

PESO MASSIMO15 kg (tenda)

MAXIMUM WEIGHT15 kg (blind)

POIDS MAXIMUM15 kg (rideau)

MAXIMUM GEWICHT15 kg (gordijn)

LARGHEZZA MASSIMA 2500 mm

MAXIMUM BLINDWIDTH 2500 mm

LARGEUR MAXIMUM 2500 mm

MAXIMUM BREEDTE 2500 mm

ALTEZZA MASSIMA 3000 mm

MAXIMUM BLINDHEIGHT 3000 mm

HAUTEUR MAXIMUM 3000 mm

MAXIMUM HOOGTE 3000 mm

IMPACCHETTAMENTO+20 mm della misura della testata standard

FOLDER HEIGHT+20 mm than standard metal head rail system

REPLIE DU STORE+20 mm agrave la mesure du replie avec boicirctier meacutetallique

POKKETHOOGTEpokkethoogte met bovenbak in metaal+20 mm

SUPPORTO BRACKET SUPPORT STEUN

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

V I N T A G E

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-VA1026-

VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1048-VA1049-VA1056-VA1057-VA1058

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

35 mm

25 mm

50 mm

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1013-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1022-

VA1024-VA1025-VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1030-VA1031-VA1032-VA1033-VA1034-VA1036-

VA1038-VA1039-VA1040-VA1043-VA1044-VA1046-VA1047-VA1048-VA1049-VA1050-VA1051-VA1052-

VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060-VA1061-VA1062-VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

LINEA

VL9101-VL9102-VL9103-VL9104-VL9105-VL9106-VL9107-VL9108-VL9109-VL9110-VL9111-VL9112-VL9113-

VL9114-VL9115

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

MILLERIGHE

VH9301-VH9302-VH9303-VH9304-VH9305-VH9306-VH9307-VH9308

PARQUET

VP9501-VP9502-VP9503-VP9504-VP9505-VP9506-VP9507

SIAM

VI9601-VI9602-VI9603-VI9604-VI9605-VI9606-VI9607-VI9608

PROVENCE

VQ9701-VQ9702-VQ9703-VQ9704-VQ9705-VQ9706-VQ9707-VQ9708

GRAFFITI

VG9801-VG9802-VG9803-VG9804-VG9805-VG9806-VG9807-VG9808

OCEANO (LEGNOWOOD)

VO1601-VO1620-VO1621-VO1625-VO1632-VO1633-VO1634-VO1635-VO1636-VO1637-VO1638-VO1639-

VO1640-VO1641-VO1642-VO1643

OCEANO (ALLUMINIOALLUMINIUM)

VOA1601-VOA1620-VOA1621-VOA1625-VOA1632-VOA1633-VOA1634-VOA1635-VOA1636-VOA1637-

VOA1638-VOA1639-VOA1640-VOA1641-VOA1642-VOA164

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-VA1026-

VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1048-VA1049-VA1056-VA1057-VA1058

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

L A M E L L E D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E S L A T S | L A M E L L E S D I S P O N I B L E S | L A M E L L E N B E S C H I K B A A R

34

75 mmALA

90 mm

70 mm

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-

VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1036-VA1039-VA1043-VA1044-VA1046-

VA1047-VA1048-VA1049-VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060-VA1061-VA1062-VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-

VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1036-VA1039-VA1043-VA1044-VA1046-

VA1047-VA1048-VA1049-VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060-VA1061-VA1062-VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

LINEA

VL9101-VL9102-VL9103-VL9104-VL9105-VL9106-VL9107-VL9108-VL9109-VL9110-VL9111-VL9112-VL9113-

VL9114-VL9115

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-

VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1036-VA1038-VA1039-VA1043-VA1044-

VA1046-VA1047-VA1048-VA1049-VA1051-VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060VA1061-VA1062-

VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

LINEA

VL9101-VL9102-VL9103-VL9104-VL9105-VL9106-VL9107-VL9108-VL9109-VL9110-VL9111-VL9112-VL9113-

VL9114-VL9115

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

MILLERIGHE

VH9301-VH9302-VH9303-VH9304-VH9305-VH9306-VH9307-VH9308

PARQUET

VP9501-VP9502-VP9503-VP9504-VP9505-VP9506-VP9507

SIAM

VI9601-VI9602-VI9603-VI9604-VI9605-VI9606-VI9607-VI9608

PROVENCE

VQ9701-VQ9702-VQ9703-VQ9704-VQ9705-VQ9706-VQ9707-VQ9708

GRAFFITI

VG9801-VG9802-VG9803-VG9804-VG9805-VG9806-VG9807-VG9808

OCEANO ( LEGNOWOOD)

VO1601-VO1620-VO1621-VO1625-VO1632-VO1633-VO1634-VO1635-VO1636-VO1637-VO1638-VO1639-

VO1640-VO1641-VO1642-VO1643

OCEANO (ALLUMINIOALLUMINIUM)

VOA1601-VOA1620-VOA1621-VOA1625-VOA1632-VOA1633-VOA1634-VOA1635-VOA1636-VOA1637-

VOA1638-VOA1639-VOA1640-VOA1641-VOA1642-VOA164

35

L A M E L L E D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E S L A T S | L A M E L L E S D I S P O N I B L E S | L A M E L L E N B E S C H I K B A A R

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

COMPONENTI DI SERIEPARTS OF A STANDARD BLINDPARTS DUN STORE STANDARDONDERDELEN VAN STANDAARD

p 38

FORME SPECIALISPECIAL SHAPESFORMES SPEacuteCIALESSPECIAL VORMEN

p 39

SISTEMI DI AZIONAMENTOOPERATING SYSTEMSSYSTEgraveMES DE MANOEUVRESOPTIONELE BEDIENINGSSYSTEMEN

p 40

MANTOVANASTANDARDLAMBREQUINSIERKAP

p 41

DIMENSIONIDIMENSIONSDIMENSIONSAFMETINGEN

p 42

CERTIFICAZIONICERTIFYDEFINICIOacuteNCERTIFICATEN

p 44

DIMENSIONI LAMELLEDIMENSIONS SLATSDIMENSIONS LAMELLESAFMETINGEN LAMELLEN

p 46

37

38

MANTOVANAVALENCE

CANTONNIEgraveRESIERKAP

CON CORDONELADDER STRINGAVEC EacuteCHELLE

MET KOORD

GARANZIA DEL PRODOTTOLa tenda veneziana ha 2 anni di garanzia a partire dalla data di consegna salvo eventuali danneggiamenti o alterazioni dovuti ad una errata installazioneLa garanzia comprende anche le tende confezionate con i sistemi opzionali quali la motorizzazione larganello la corda continua o qualsiasi altra opzione prevista salvo eventuali danneggiamenti o alterazioni dovuti ad una errata installazione Il degrado del colore della tenda veneziana in legno egrave garantito per un periodo di 3 anniManutenzione pulire la tenda con un panno umido senza utilizzare alcun tipo di prodotto chimico che invalideragrave la garanzia sul colore

PRODUCT GUARANTEEThe wood venetian blinds have atwo year guarantee from the dateof delivery always if the blinds donrsquot show signs of manipulation or wrong installation This two year guarantee will algo be issued for the custom-made blinds with the optional operating ways as motor crank endless cord or any other optional system always if the blinds donrsquot show signs ofmanipulation or wrong installationTher colour fastness on the woodblinds will be guarantee for threeyears after date of delivery CleanThe blinds with a damp cloth anddo not apply any cleaning abrasi-ve product This will invalidate the guarantee to colours fastness

GARANTIE DU PRODUIT le store veacutenitien bois est garanti deux ans agrave partir de la date de livraison sauf pour les dommages et alteacuterations du agrave une mauvaise installation La garantie comprend eacutegalement les stores confection-neacute avec options tel que la moto-risation le treuil la commande orientation ainsi que toutes autres optons sauf pour les dommages et alteacuterations du agrave une mauvaise installation La couleur est garan-tie 3 ans en cas de deacutegradationManutentionNettoyer le store avec un chiffon humide sans aucun produits chimiques qui rendraient la garantie de la couleur caduque

PRODUCTGARANTIEDe houten jaloezie heeft eengarantie van 2 jaar vanaf leveringuitgezonderd bij slecht gebruik ofgebrekkige plaatsing Dezegarantie geldt eveneens vooroptionele systemen zoals electri-sch met stang eindloze koord ofandere opties De garantie opkleurvastheid bedraagt 3 jaarReinigen met bijtende productengvermijden Bij gebruik hiervanvervalt de garantie

CON NASTROLADDER TAPEAVEC RUBAN

MET LINT

FIOCCOCURTAIN WEIGHT

CONTREPOIDSTEGENGEWICHT

TERMINALEBOTTOM RAIL

BARRE DE CHARGEVERZWARINGSLAT

C O M P O N E N T I D I S E R I EP A R T S O F A S T A N D A R D B L I N D | P A R T S D U N S T O R E S T A N D A R D | O N D E R D E L E N V A N D E S T A N D A A R D

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H E

39

F O R M E S P E C I A L ID I M E N S I O N S | D I M E N S I O N S | S P E C I A L E V O R M E N

A P E R T A | O P E N | O U V E R T E | O P E N

C H I U S A | C L O S E D | F E R M Eacute E | G E S L O T E N

A

A

B

B

C

C

D

D

250 mm max 250 mm max

250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max

250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max

Solo con azionamento manuale Finitura con cordoneSolo con modello CLASSICO da 25 mm 35 mm 50 mm e 70 mm Altri modelli su richiesta Le tende con forme speciali si impacchettano solo fino allinizio dellinclinazioneIl modello della mantovana egrave liscio e la larghezza e laltezza saranno in proporzione alla sagoma della tendaIl numero delle corde e la distanza tra le stesse dipenderagrave dalla sagoma della tenda e della sua inclinazione

Manual operation only ladder string only CLASSICO ange in 25 mm 35 mm 50mm and 70 mm slat only Other models please ask Shaped blinds will only rise up to the beginning of the inclination The valance will be flat and the height and width adapted to the shape The number of ladders and distance between them will not be symmetric as they will adequate to the shape of the blind and inclination grade

Seulement manoeuvre manuelle Seulement avec eacutechelleSeulement modegraveles CLASSICO en 25 mm 35 mm 50 mm et 70 mm Pour autres modegraveles consulter Les stores en formes speacuteciales remontent seulement jusquau commencement de linclination Le modegravele de la cantonniegravere est toujours lisse et les hauteurs ainsi que les largeurs seront conformes agrave linclinaison Le nombre deacutechelle et la distance entre elles ne sera pas symeacutetrique cela deacutependra de la forme et degreacute dinclination

Enkel manuele bediening Enkel met ladderkoord Enkel model CLASSICO in 25 mm 35 mm 50 mm en 70 mm Andere modellen op aanvraag Stores met speciale vorm kunnen worden opgetrokken tot het punt waar de helling begint Het model van de sierkap is effen en de breedte en hoogte zijn aangepast aan de helling Het aantal ladderkoorden en de onderlinge afstand zal niet symmetrisch zijn afhankelijk van de vorm en de helling van de jaloezie

40

S I S T E M I D I A Z I O N A M E N T O O P Z I O N A L IOPTIONAL OPERATING SYSTEM | SYSTEgraveME DE MANOEUVRES OPTIONELLES | OPTIONELE BEDIENINGSSYSTEMEN

A Z I O N A M E N T O M A N U A L EM A N U A L O P E R A T I O N | M A N O E U V R E M A N U E L L E | M A N U E L E B E D I E N I N G

O P Z I O N I S P E C I A L IM A N U A L O P E R A T I O N | M A N O E U V R E M A N U E L L E | M A N U E L E B E D I E N I N G

MOTORETutte le misure delle lamellecon cassonetto 51x57 mm

OPTIONALTelecomando

OPZIONI SPECIALIGuidaCavo guida laterale in nylonFissaggioParete pavimento

SPECIAL OPTIONSVeneer head rail Finished in the same coleur as the siatGuide system Side guide system with nylon cable

OPTIONS SP1048578CIALESBoicirctier doubleacute de bois Finition mecircme couleur que la lame Systegraveme guideacute Guidage lateacuteral avec cacircble nylon

SPECIALE OPTIES Bovenbak met hout bekleed Afwerking in dezelfde kleur als de lamel Zijgeleiding Zijgeleiding met nylon kabel

NOTE IMPORTANTEA cause des caracteacuteristiquesde ton et de veinage comme lapparition de leacutegegraveres courbes le bois est un mateacuteriau

IMPORTANT ADVISE One of the features of wood products is that they might vary in tone grain and show slight signs of warpage as a natural materiai

NOTE IMPORTANTEA cause des caracterisliques des produits en bois on pourra parfois constater quelques variations du ton et du veinage ainsi comme lapparition de leacuteger ssignes de courbature vu que le bois est un mateacuterial noble avec des veines naturelles

BELANGRIJKE NOTA Omwille van de karakteristieke eigenschappen van hout kunnen zich soms variaties in kleur en uitzicht voordoen alsook lichte vervormingen eigen aan de struktuur van de nerven

ARGANELLOTutte le misure delle lamellecon cassonetto 51x57 mm

CRANKAll sizes assembled on 51x57 mm head rail system

MANIVELLEToutes les mesures de lames avec boicirctier de 51x57 mm

STANGAlle le lamelbreedtes met bovenbak van 51x57 mm

MOTORAII sizes assembled on 51 x57 mm head rail system

OPTIONALRemote control

MOTEURToutes les mesures de lames avec boitier de 51 x57 mm

OPTIONSender

MOTORAlle lamelbreedtes met bovenbak van 5lx57 mm

OPTIONteacuteleacutecommande

bull Le veneziane da 25 mm hanno sempre il cassonetto da 35 mmbull I comandi possono esseredi 4 tipiComando normalesollevamento a destra orientamento a sinistraComando invertitosollevamento a sinistra orientamento a destraComando unificato destro sollevamento e orientamentoa destraComando unificato sinistrosollevamento e orientamentoa sinistrabull Sotto i 60 cm non egrave possibile realizzare comandi unificati

bull 25 mm venetian blinds always have 35 mm headboxbull Four different kind of controls are possibleStandard control rising on the righ tilting on the left lnverted control rising on the left lilling on the righStandardized right controlrising on the righ tilting on the righStandardized left controlrising on the left tilting on the leftbull Under 60 cm width operation on the same side is not possible

bull La jalousie de 25 mm est toujours livreacutee avec cassette de 35 mm bull 4 types de commande Commande normale monteragrave droite orientation agrave gauche Commande inverse monteragrave gauche orientation agrave droite Commande du mecircme cote agrave droite Commande du meacuteme cocircte agrave gauche bull En-dessous de 60 cm de largela commande du meacuteme cocircte Nest pas possible

bull De 25 mm jaloezie wordt steeds geleverd met bovenbak 35 mm bull 4 bedieningstypes Normale bediening optrek rechts orientatie links Omgekeerde bediening optrek links orientatie rechts Bediening aan dezelfde kant rechts Bediening aan dezelfde kant links bull Onder 60 cm breedte is de bediening aan dezelfde kant niet mogelijk

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H E

41

M A N T O V A N A S T A N D A R DS T A N D A R D P E L M E T | L A M B R E Q U I N S T A N D A R D | S T A N D A R D S I E R K A P

M A N T O V A N A S O L O F R O N T A L EF R O N T A L P E L M E T | L A M B R E Q U I N F R O N T A L | F R O N T A L E S I E R K A P

C A S S O N E T T O | H E A D B O X | C A S S E T E | B O V E N B A K

AB

C A S S O N E T T O | H E A D B O X | C A S S E T E | B O V E N B A K

B

AMantovana (15 mm per lato)Pelmet (15 mm for side)Lambrequin (15 mm par cocircteacute)Sierkap (15 mm per kant)

BSupporti (5 mm per lato)Supports (5 mm for side)Supports (5 mm par cocircteacute)Steunen(5 mm per kant)

BSupporti (5 mm per lato)Sopports (5 mm for side)Supports (5 mm par cocircteacute)Steunen(5 mm per kant)

Ingombro massimo = larghezza cassonetto + 40 mm (supporti)Max overall dimension = headbox width + 40 mm (supports)encombrement maximum = largeur cassette + 40 mm (supports)Benodigde ruimte = breedte bovenbak + 40 mm (steunen)

Ingombro massimo = larghezza cassonetto + 10 mm (supporti)Max overall dimension = headbox width + 10 mm (supports)Encombrement maximum = largeur cassette + 10 mm (supports)Benodigde ruimte = breedte bovenbak + 10 mm (steunen)

42

D I M E N S I O N I

D I M E N S I O N S

I T A L I A N O

E N G L I S H

25 mmSuperficie max 3 m2

Misura lamella 25 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 1400 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 2500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

25 mmMax surface 3 m2

Dimensions slat 25 mmDimensions width

min 300 mmmax 1400 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 2500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

35 mmSuperficie max 5 m2

Misura lamella 35 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 2000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

35 mmMax surface 5 m2

Dimensions slat 35 mmDimensions width

min 300 mmmax 2000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

75 mm - ALASuperficie max 75 m2

Misura lamella 75 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

75 mm - ALAMax surface 75 m2

Dimensions slat 75 mmDimensions width

min 300 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

50 mmSuperficie max 75 m2

Misura lamella 50 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

50 mmMax surface 75 m2

Dimensions slat 50 mmDimensions width

min 300 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

90 mmSuperficie max 4 m2

Arganello 7 m2

Misura lamella 90 mmDimensioni larghezza

minima 600 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 600 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 4mm)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

90 mmMax surface 4 m2

crank 7 m2

Dimensions slat 90 mmDimensions width

min 600 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 600 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

70 mmSuperficie max 75 m2

Misura lamella 70 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

70 mmMax surface 75 m2

Dimensions slat 70 mmDimensions width

min 300 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

H = AltezzaB = CordoneC = Nastro

(mm)

H = HeightB = Ladder stringC = Ladder tape

(mm)

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H E

43

D I M E N S I O N S

A F M E T I N G E N

F R A N Ccedil A I S

N E D E R L A N D S

H = HauteurB = EacutechelleC = Ruban

(mm)

H = HoogteB = LadderkoordC = Lint

(mm)

25 mmSurface max 3 m2

Dimensions lame 25 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 1400 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 2500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

25 mmMaximum afmeting 3 m2

Afmeting lamel 25 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 1400 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 2500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

35 mmSurface max 5 m2

Dimensions lame 35 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 2000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

35 mmMaximum afmeting 5 m2

Afmeting lamel 35 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 2000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

75 mm - ALASurface max 75 m2

Dimensions lame 75 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

75 mm - ALAMaximum afmeting 75 m2

Afmeting lamel 75 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

50 mmSurface max 75 m2

Dimensions lame 50 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

50 mmMaximum afmeting 75 m2

Afmeting lamel 50 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

90 mmSurface max 4 m2

Manivelle 7 m2

Dimensions lame 90 mmDimensions largeur

minimum 600 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 600 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 4 mm)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

90 mmMaximum afmeting 4 m2

Stang 7 m2

Afmeting lamel 90 mmAfmeting breedte

minimum 600 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 600 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 4 mm)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

70 mmSurface max 75 m2

Dimensions lame 70 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

70 mmMaximum afmeting 75 m2

Afmeting lamel 70 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

44

C E R T I F I C A Z I O N IC E R T I F Y | D E F I N I C I Oacute N | C E R T I F I C A T E N

45

C E R T I F I C A Z I O N IC E R T I F Y | D E F I N I C I Oacute N | C E R T I F I C A T E N

46

D I M E N S I O N I L A M E L L ED I M E N S I O N S S L A T S | D I M E N S I O N S L A M E L L E S | A F M E T I N G E N L A M E L L E N

50 mm

70 mm

90 mm

35 mm

25 mm

Nonostante lrsquoestrema qualitagrave della stampa non egrave possibile garantire lrsquoesatta identicitagrave cromatica delle riproduzioni fotografiche dei colori originaliDespite the extreme quality printing is not possible to ensure the exact sameness of chromatic photographic repro-ductions to original coloursMalgreacute la qualiteacute extreme de limpression il nest pas possible de garantir lidentiteacute chromatique des reproductions photographiques aux couleurs originalesxOndanks de zeer hoge drukkwaliteit is het onmogelijk om een perfecte overeenkomst te garanderen tussen de chro-matische fotografische reproducties en de originele kleuren

ldquo IL TUO PRIVATOldquoyour pr ivacy

is now safe ORA Egrave AL SICUROrdquo

Z52

9 E

diz

01

20

18

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-VA1026-

VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1048-VA1049-VA1056-VA1057-VA1058

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

35 mm

25 mm

50 mm

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1013-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1022-

VA1024-VA1025-VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1030-VA1031-VA1032-VA1033-VA1034-VA1036-

VA1038-VA1039-VA1040-VA1043-VA1044-VA1046-VA1047-VA1048-VA1049-VA1050-VA1051-VA1052-

VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060-VA1061-VA1062-VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

LINEA

VL9101-VL9102-VL9103-VL9104-VL9105-VL9106-VL9107-VL9108-VL9109-VL9110-VL9111-VL9112-VL9113-

VL9114-VL9115

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

MILLERIGHE

VH9301-VH9302-VH9303-VH9304-VH9305-VH9306-VH9307-VH9308

PARQUET

VP9501-VP9502-VP9503-VP9504-VP9505-VP9506-VP9507

SIAM

VI9601-VI9602-VI9603-VI9604-VI9605-VI9606-VI9607-VI9608

PROVENCE

VQ9701-VQ9702-VQ9703-VQ9704-VQ9705-VQ9706-VQ9707-VQ9708

GRAFFITI

VG9801-VG9802-VG9803-VG9804-VG9805-VG9806-VG9807-VG9808

OCEANO (LEGNOWOOD)

VO1601-VO1620-VO1621-VO1625-VO1632-VO1633-VO1634-VO1635-VO1636-VO1637-VO1638-VO1639-

VO1640-VO1641-VO1642-VO1643

OCEANO (ALLUMINIOALLUMINIUM)

VOA1601-VOA1620-VOA1621-VOA1625-VOA1632-VOA1633-VOA1634-VOA1635-VOA1636-VOA1637-

VOA1638-VOA1639-VOA1640-VOA1641-VOA1642-VOA164

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-VA1026-

VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1048-VA1049-VA1056-VA1057-VA1058

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

L A M E L L E D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E S L A T S | L A M E L L E S D I S P O N I B L E S | L A M E L L E N B E S C H I K B A A R

34

75 mmALA

90 mm

70 mm

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-

VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1036-VA1039-VA1043-VA1044-VA1046-

VA1047-VA1048-VA1049-VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060-VA1061-VA1062-VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-

VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1036-VA1039-VA1043-VA1044-VA1046-

VA1047-VA1048-VA1049-VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060-VA1061-VA1062-VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

LINEA

VL9101-VL9102-VL9103-VL9104-VL9105-VL9106-VL9107-VL9108-VL9109-VL9110-VL9111-VL9112-VL9113-

VL9114-VL9115

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-

VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1036-VA1038-VA1039-VA1043-VA1044-

VA1046-VA1047-VA1048-VA1049-VA1051-VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060VA1061-VA1062-

VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

LINEA

VL9101-VL9102-VL9103-VL9104-VL9105-VL9106-VL9107-VL9108-VL9109-VL9110-VL9111-VL9112-VL9113-

VL9114-VL9115

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

MILLERIGHE

VH9301-VH9302-VH9303-VH9304-VH9305-VH9306-VH9307-VH9308

PARQUET

VP9501-VP9502-VP9503-VP9504-VP9505-VP9506-VP9507

SIAM

VI9601-VI9602-VI9603-VI9604-VI9605-VI9606-VI9607-VI9608

PROVENCE

VQ9701-VQ9702-VQ9703-VQ9704-VQ9705-VQ9706-VQ9707-VQ9708

GRAFFITI

VG9801-VG9802-VG9803-VG9804-VG9805-VG9806-VG9807-VG9808

OCEANO ( LEGNOWOOD)

VO1601-VO1620-VO1621-VO1625-VO1632-VO1633-VO1634-VO1635-VO1636-VO1637-VO1638-VO1639-

VO1640-VO1641-VO1642-VO1643

OCEANO (ALLUMINIOALLUMINIUM)

VOA1601-VOA1620-VOA1621-VOA1625-VOA1632-VOA1633-VOA1634-VOA1635-VOA1636-VOA1637-

VOA1638-VOA1639-VOA1640-VOA1641-VOA1642-VOA164

35

L A M E L L E D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E S L A T S | L A M E L L E S D I S P O N I B L E S | L A M E L L E N B E S C H I K B A A R

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

COMPONENTI DI SERIEPARTS OF A STANDARD BLINDPARTS DUN STORE STANDARDONDERDELEN VAN STANDAARD

p 38

FORME SPECIALISPECIAL SHAPESFORMES SPEacuteCIALESSPECIAL VORMEN

p 39

SISTEMI DI AZIONAMENTOOPERATING SYSTEMSSYSTEgraveMES DE MANOEUVRESOPTIONELE BEDIENINGSSYSTEMEN

p 40

MANTOVANASTANDARDLAMBREQUINSIERKAP

p 41

DIMENSIONIDIMENSIONSDIMENSIONSAFMETINGEN

p 42

CERTIFICAZIONICERTIFYDEFINICIOacuteNCERTIFICATEN

p 44

DIMENSIONI LAMELLEDIMENSIONS SLATSDIMENSIONS LAMELLESAFMETINGEN LAMELLEN

p 46

37

38

MANTOVANAVALENCE

CANTONNIEgraveRESIERKAP

CON CORDONELADDER STRINGAVEC EacuteCHELLE

MET KOORD

GARANZIA DEL PRODOTTOLa tenda veneziana ha 2 anni di garanzia a partire dalla data di consegna salvo eventuali danneggiamenti o alterazioni dovuti ad una errata installazioneLa garanzia comprende anche le tende confezionate con i sistemi opzionali quali la motorizzazione larganello la corda continua o qualsiasi altra opzione prevista salvo eventuali danneggiamenti o alterazioni dovuti ad una errata installazione Il degrado del colore della tenda veneziana in legno egrave garantito per un periodo di 3 anniManutenzione pulire la tenda con un panno umido senza utilizzare alcun tipo di prodotto chimico che invalideragrave la garanzia sul colore

PRODUCT GUARANTEEThe wood venetian blinds have atwo year guarantee from the dateof delivery always if the blinds donrsquot show signs of manipulation or wrong installation This two year guarantee will algo be issued for the custom-made blinds with the optional operating ways as motor crank endless cord or any other optional system always if the blinds donrsquot show signs ofmanipulation or wrong installationTher colour fastness on the woodblinds will be guarantee for threeyears after date of delivery CleanThe blinds with a damp cloth anddo not apply any cleaning abrasi-ve product This will invalidate the guarantee to colours fastness

GARANTIE DU PRODUIT le store veacutenitien bois est garanti deux ans agrave partir de la date de livraison sauf pour les dommages et alteacuterations du agrave une mauvaise installation La garantie comprend eacutegalement les stores confection-neacute avec options tel que la moto-risation le treuil la commande orientation ainsi que toutes autres optons sauf pour les dommages et alteacuterations du agrave une mauvaise installation La couleur est garan-tie 3 ans en cas de deacutegradationManutentionNettoyer le store avec un chiffon humide sans aucun produits chimiques qui rendraient la garantie de la couleur caduque

PRODUCTGARANTIEDe houten jaloezie heeft eengarantie van 2 jaar vanaf leveringuitgezonderd bij slecht gebruik ofgebrekkige plaatsing Dezegarantie geldt eveneens vooroptionele systemen zoals electri-sch met stang eindloze koord ofandere opties De garantie opkleurvastheid bedraagt 3 jaarReinigen met bijtende productengvermijden Bij gebruik hiervanvervalt de garantie

CON NASTROLADDER TAPEAVEC RUBAN

MET LINT

FIOCCOCURTAIN WEIGHT

CONTREPOIDSTEGENGEWICHT

TERMINALEBOTTOM RAIL

BARRE DE CHARGEVERZWARINGSLAT

C O M P O N E N T I D I S E R I EP A R T S O F A S T A N D A R D B L I N D | P A R T S D U N S T O R E S T A N D A R D | O N D E R D E L E N V A N D E S T A N D A A R D

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H E

39

F O R M E S P E C I A L ID I M E N S I O N S | D I M E N S I O N S | S P E C I A L E V O R M E N

A P E R T A | O P E N | O U V E R T E | O P E N

C H I U S A | C L O S E D | F E R M Eacute E | G E S L O T E N

A

A

B

B

C

C

D

D

250 mm max 250 mm max

250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max

250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max

Solo con azionamento manuale Finitura con cordoneSolo con modello CLASSICO da 25 mm 35 mm 50 mm e 70 mm Altri modelli su richiesta Le tende con forme speciali si impacchettano solo fino allinizio dellinclinazioneIl modello della mantovana egrave liscio e la larghezza e laltezza saranno in proporzione alla sagoma della tendaIl numero delle corde e la distanza tra le stesse dipenderagrave dalla sagoma della tenda e della sua inclinazione

Manual operation only ladder string only CLASSICO ange in 25 mm 35 mm 50mm and 70 mm slat only Other models please ask Shaped blinds will only rise up to the beginning of the inclination The valance will be flat and the height and width adapted to the shape The number of ladders and distance between them will not be symmetric as they will adequate to the shape of the blind and inclination grade

Seulement manoeuvre manuelle Seulement avec eacutechelleSeulement modegraveles CLASSICO en 25 mm 35 mm 50 mm et 70 mm Pour autres modegraveles consulter Les stores en formes speacuteciales remontent seulement jusquau commencement de linclination Le modegravele de la cantonniegravere est toujours lisse et les hauteurs ainsi que les largeurs seront conformes agrave linclinaison Le nombre deacutechelle et la distance entre elles ne sera pas symeacutetrique cela deacutependra de la forme et degreacute dinclination

Enkel manuele bediening Enkel met ladderkoord Enkel model CLASSICO in 25 mm 35 mm 50 mm en 70 mm Andere modellen op aanvraag Stores met speciale vorm kunnen worden opgetrokken tot het punt waar de helling begint Het model van de sierkap is effen en de breedte en hoogte zijn aangepast aan de helling Het aantal ladderkoorden en de onderlinge afstand zal niet symmetrisch zijn afhankelijk van de vorm en de helling van de jaloezie

40

S I S T E M I D I A Z I O N A M E N T O O P Z I O N A L IOPTIONAL OPERATING SYSTEM | SYSTEgraveME DE MANOEUVRES OPTIONELLES | OPTIONELE BEDIENINGSSYSTEMEN

A Z I O N A M E N T O M A N U A L EM A N U A L O P E R A T I O N | M A N O E U V R E M A N U E L L E | M A N U E L E B E D I E N I N G

O P Z I O N I S P E C I A L IM A N U A L O P E R A T I O N | M A N O E U V R E M A N U E L L E | M A N U E L E B E D I E N I N G

MOTORETutte le misure delle lamellecon cassonetto 51x57 mm

OPTIONALTelecomando

OPZIONI SPECIALIGuidaCavo guida laterale in nylonFissaggioParete pavimento

SPECIAL OPTIONSVeneer head rail Finished in the same coleur as the siatGuide system Side guide system with nylon cable

OPTIONS SP1048578CIALESBoicirctier doubleacute de bois Finition mecircme couleur que la lame Systegraveme guideacute Guidage lateacuteral avec cacircble nylon

SPECIALE OPTIES Bovenbak met hout bekleed Afwerking in dezelfde kleur als de lamel Zijgeleiding Zijgeleiding met nylon kabel

NOTE IMPORTANTEA cause des caracteacuteristiquesde ton et de veinage comme lapparition de leacutegegraveres courbes le bois est un mateacuteriau

IMPORTANT ADVISE One of the features of wood products is that they might vary in tone grain and show slight signs of warpage as a natural materiai

NOTE IMPORTANTEA cause des caracterisliques des produits en bois on pourra parfois constater quelques variations du ton et du veinage ainsi comme lapparition de leacuteger ssignes de courbature vu que le bois est un mateacuterial noble avec des veines naturelles

BELANGRIJKE NOTA Omwille van de karakteristieke eigenschappen van hout kunnen zich soms variaties in kleur en uitzicht voordoen alsook lichte vervormingen eigen aan de struktuur van de nerven

ARGANELLOTutte le misure delle lamellecon cassonetto 51x57 mm

CRANKAll sizes assembled on 51x57 mm head rail system

MANIVELLEToutes les mesures de lames avec boicirctier de 51x57 mm

STANGAlle le lamelbreedtes met bovenbak van 51x57 mm

MOTORAII sizes assembled on 51 x57 mm head rail system

OPTIONALRemote control

MOTEURToutes les mesures de lames avec boitier de 51 x57 mm

OPTIONSender

MOTORAlle lamelbreedtes met bovenbak van 5lx57 mm

OPTIONteacuteleacutecommande

bull Le veneziane da 25 mm hanno sempre il cassonetto da 35 mmbull I comandi possono esseredi 4 tipiComando normalesollevamento a destra orientamento a sinistraComando invertitosollevamento a sinistra orientamento a destraComando unificato destro sollevamento e orientamentoa destraComando unificato sinistrosollevamento e orientamentoa sinistrabull Sotto i 60 cm non egrave possibile realizzare comandi unificati

bull 25 mm venetian blinds always have 35 mm headboxbull Four different kind of controls are possibleStandard control rising on the righ tilting on the left lnverted control rising on the left lilling on the righStandardized right controlrising on the righ tilting on the righStandardized left controlrising on the left tilting on the leftbull Under 60 cm width operation on the same side is not possible

bull La jalousie de 25 mm est toujours livreacutee avec cassette de 35 mm bull 4 types de commande Commande normale monteragrave droite orientation agrave gauche Commande inverse monteragrave gauche orientation agrave droite Commande du mecircme cote agrave droite Commande du meacuteme cocircte agrave gauche bull En-dessous de 60 cm de largela commande du meacuteme cocircte Nest pas possible

bull De 25 mm jaloezie wordt steeds geleverd met bovenbak 35 mm bull 4 bedieningstypes Normale bediening optrek rechts orientatie links Omgekeerde bediening optrek links orientatie rechts Bediening aan dezelfde kant rechts Bediening aan dezelfde kant links bull Onder 60 cm breedte is de bediening aan dezelfde kant niet mogelijk

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H E

41

M A N T O V A N A S T A N D A R DS T A N D A R D P E L M E T | L A M B R E Q U I N S T A N D A R D | S T A N D A R D S I E R K A P

M A N T O V A N A S O L O F R O N T A L EF R O N T A L P E L M E T | L A M B R E Q U I N F R O N T A L | F R O N T A L E S I E R K A P

C A S S O N E T T O | H E A D B O X | C A S S E T E | B O V E N B A K

AB

C A S S O N E T T O | H E A D B O X | C A S S E T E | B O V E N B A K

B

AMantovana (15 mm per lato)Pelmet (15 mm for side)Lambrequin (15 mm par cocircteacute)Sierkap (15 mm per kant)

BSupporti (5 mm per lato)Supports (5 mm for side)Supports (5 mm par cocircteacute)Steunen(5 mm per kant)

BSupporti (5 mm per lato)Sopports (5 mm for side)Supports (5 mm par cocircteacute)Steunen(5 mm per kant)

Ingombro massimo = larghezza cassonetto + 40 mm (supporti)Max overall dimension = headbox width + 40 mm (supports)encombrement maximum = largeur cassette + 40 mm (supports)Benodigde ruimte = breedte bovenbak + 40 mm (steunen)

Ingombro massimo = larghezza cassonetto + 10 mm (supporti)Max overall dimension = headbox width + 10 mm (supports)Encombrement maximum = largeur cassette + 10 mm (supports)Benodigde ruimte = breedte bovenbak + 10 mm (steunen)

42

D I M E N S I O N I

D I M E N S I O N S

I T A L I A N O

E N G L I S H

25 mmSuperficie max 3 m2

Misura lamella 25 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 1400 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 2500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

25 mmMax surface 3 m2

Dimensions slat 25 mmDimensions width

min 300 mmmax 1400 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 2500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

35 mmSuperficie max 5 m2

Misura lamella 35 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 2000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

35 mmMax surface 5 m2

Dimensions slat 35 mmDimensions width

min 300 mmmax 2000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

75 mm - ALASuperficie max 75 m2

Misura lamella 75 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

75 mm - ALAMax surface 75 m2

Dimensions slat 75 mmDimensions width

min 300 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

50 mmSuperficie max 75 m2

Misura lamella 50 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

50 mmMax surface 75 m2

Dimensions slat 50 mmDimensions width

min 300 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

90 mmSuperficie max 4 m2

Arganello 7 m2

Misura lamella 90 mmDimensioni larghezza

minima 600 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 600 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 4mm)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

90 mmMax surface 4 m2

crank 7 m2

Dimensions slat 90 mmDimensions width

min 600 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 600 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

70 mmSuperficie max 75 m2

Misura lamella 70 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

70 mmMax surface 75 m2

Dimensions slat 70 mmDimensions width

min 300 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

H = AltezzaB = CordoneC = Nastro

(mm)

H = HeightB = Ladder stringC = Ladder tape

(mm)

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H E

43

D I M E N S I O N S

A F M E T I N G E N

F R A N Ccedil A I S

N E D E R L A N D S

H = HauteurB = EacutechelleC = Ruban

(mm)

H = HoogteB = LadderkoordC = Lint

(mm)

25 mmSurface max 3 m2

Dimensions lame 25 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 1400 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 2500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

25 mmMaximum afmeting 3 m2

Afmeting lamel 25 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 1400 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 2500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

35 mmSurface max 5 m2

Dimensions lame 35 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 2000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

35 mmMaximum afmeting 5 m2

Afmeting lamel 35 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 2000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

75 mm - ALASurface max 75 m2

Dimensions lame 75 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

75 mm - ALAMaximum afmeting 75 m2

Afmeting lamel 75 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

50 mmSurface max 75 m2

Dimensions lame 50 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

50 mmMaximum afmeting 75 m2

Afmeting lamel 50 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

90 mmSurface max 4 m2

Manivelle 7 m2

Dimensions lame 90 mmDimensions largeur

minimum 600 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 600 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 4 mm)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

90 mmMaximum afmeting 4 m2

Stang 7 m2

Afmeting lamel 90 mmAfmeting breedte

minimum 600 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 600 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 4 mm)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

70 mmSurface max 75 m2

Dimensions lame 70 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

70 mmMaximum afmeting 75 m2

Afmeting lamel 70 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

44

C E R T I F I C A Z I O N IC E R T I F Y | D E F I N I C I Oacute N | C E R T I F I C A T E N

45

C E R T I F I C A Z I O N IC E R T I F Y | D E F I N I C I Oacute N | C E R T I F I C A T E N

46

D I M E N S I O N I L A M E L L ED I M E N S I O N S S L A T S | D I M E N S I O N S L A M E L L E S | A F M E T I N G E N L A M E L L E N

50 mm

70 mm

90 mm

35 mm

25 mm

Nonostante lrsquoestrema qualitagrave della stampa non egrave possibile garantire lrsquoesatta identicitagrave cromatica delle riproduzioni fotografiche dei colori originaliDespite the extreme quality printing is not possible to ensure the exact sameness of chromatic photographic repro-ductions to original coloursMalgreacute la qualiteacute extreme de limpression il nest pas possible de garantir lidentiteacute chromatique des reproductions photographiques aux couleurs originalesxOndanks de zeer hoge drukkwaliteit is het onmogelijk om een perfecte overeenkomst te garanderen tussen de chro-matische fotografische reproducties en de originele kleuren

ldquo IL TUO PRIVATOldquoyour pr ivacy

is now safe ORA Egrave AL SICUROrdquo

Z52

9 E

diz

01

20

18

75 mmALA

90 mm

70 mm

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-

VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1036-VA1039-VA1043-VA1044-VA1046-

VA1047-VA1048-VA1049-VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060-VA1061-VA1062-VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-

VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1036-VA1039-VA1043-VA1044-VA1046-

VA1047-VA1048-VA1049-VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060-VA1061-VA1062-VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

LINEA

VL9101-VL9102-VL9103-VL9104-VL9105-VL9106-VL9107-VL9108-VL9109-VL9110-VL9111-VL9112-VL9113-

VL9114-VL9115

CLASSICO

VA1010-VA1011-VA1012-VA1014-VA1015-VA1016-VA1017-VA1018-VA1019-VA1020-VA1021-VA1024-VA1025-

VA1026-VA1027-VA1028-VA1029-VA1031-VA1032-VA1034-VA1036-VA1038-VA1039-VA1043-VA1044-

VA1046-VA1047-VA1048-VA1049-VA1051-VA1054-VA1056-VA1057-VA1058-VA1059-VA1060VA1061-VA1062-

VA1063

LAQUEgrave

VB2010-VB2011-VB2012 -VB2013-VB2014-VB2015-VB2016-VB2017-VB2018-VB2019-VB2020-VB2021

LINEA

VL9101-VL9102-VL9103-VL9104-VL9105-VL9106-VL9107-VL9108-VL9109-VL9110-VL9111-VL9112-VL9113-

VL9114-VL9115

SPAZIO

VS9201-VS9202-VS9203-VS9204-VS9205-VS9206-VS9207-VS9208-VS9209-VS9210-VS9211-VS9212

MILLERIGHE

VH9301-VH9302-VH9303-VH9304-VH9305-VH9306-VH9307-VH9308

PARQUET

VP9501-VP9502-VP9503-VP9504-VP9505-VP9506-VP9507

SIAM

VI9601-VI9602-VI9603-VI9604-VI9605-VI9606-VI9607-VI9608

PROVENCE

VQ9701-VQ9702-VQ9703-VQ9704-VQ9705-VQ9706-VQ9707-VQ9708

GRAFFITI

VG9801-VG9802-VG9803-VG9804-VG9805-VG9806-VG9807-VG9808

OCEANO ( LEGNOWOOD)

VO1601-VO1620-VO1621-VO1625-VO1632-VO1633-VO1634-VO1635-VO1636-VO1637-VO1638-VO1639-

VO1640-VO1641-VO1642-VO1643

OCEANO (ALLUMINIOALLUMINIUM)

VOA1601-VOA1620-VOA1621-VOA1625-VOA1632-VOA1633-VOA1634-VOA1635-VOA1636-VOA1637-

VOA1638-VOA1639-VOA1640-VOA1641-VOA1642-VOA164

35

L A M E L L E D I S P O N I B I L IA V A I L A B L E S L A T S | L A M E L L E S D I S P O N I B L E S | L A M E L L E N B E S C H I K B A A R

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

COMPONENTI DI SERIEPARTS OF A STANDARD BLINDPARTS DUN STORE STANDARDONDERDELEN VAN STANDAARD

p 38

FORME SPECIALISPECIAL SHAPESFORMES SPEacuteCIALESSPECIAL VORMEN

p 39

SISTEMI DI AZIONAMENTOOPERATING SYSTEMSSYSTEgraveMES DE MANOEUVRESOPTIONELE BEDIENINGSSYSTEMEN

p 40

MANTOVANASTANDARDLAMBREQUINSIERKAP

p 41

DIMENSIONIDIMENSIONSDIMENSIONSAFMETINGEN

p 42

CERTIFICAZIONICERTIFYDEFINICIOacuteNCERTIFICATEN

p 44

DIMENSIONI LAMELLEDIMENSIONS SLATSDIMENSIONS LAMELLESAFMETINGEN LAMELLEN

p 46

37

38

MANTOVANAVALENCE

CANTONNIEgraveRESIERKAP

CON CORDONELADDER STRINGAVEC EacuteCHELLE

MET KOORD

GARANZIA DEL PRODOTTOLa tenda veneziana ha 2 anni di garanzia a partire dalla data di consegna salvo eventuali danneggiamenti o alterazioni dovuti ad una errata installazioneLa garanzia comprende anche le tende confezionate con i sistemi opzionali quali la motorizzazione larganello la corda continua o qualsiasi altra opzione prevista salvo eventuali danneggiamenti o alterazioni dovuti ad una errata installazione Il degrado del colore della tenda veneziana in legno egrave garantito per un periodo di 3 anniManutenzione pulire la tenda con un panno umido senza utilizzare alcun tipo di prodotto chimico che invalideragrave la garanzia sul colore

PRODUCT GUARANTEEThe wood venetian blinds have atwo year guarantee from the dateof delivery always if the blinds donrsquot show signs of manipulation or wrong installation This two year guarantee will algo be issued for the custom-made blinds with the optional operating ways as motor crank endless cord or any other optional system always if the blinds donrsquot show signs ofmanipulation or wrong installationTher colour fastness on the woodblinds will be guarantee for threeyears after date of delivery CleanThe blinds with a damp cloth anddo not apply any cleaning abrasi-ve product This will invalidate the guarantee to colours fastness

GARANTIE DU PRODUIT le store veacutenitien bois est garanti deux ans agrave partir de la date de livraison sauf pour les dommages et alteacuterations du agrave une mauvaise installation La garantie comprend eacutegalement les stores confection-neacute avec options tel que la moto-risation le treuil la commande orientation ainsi que toutes autres optons sauf pour les dommages et alteacuterations du agrave une mauvaise installation La couleur est garan-tie 3 ans en cas de deacutegradationManutentionNettoyer le store avec un chiffon humide sans aucun produits chimiques qui rendraient la garantie de la couleur caduque

PRODUCTGARANTIEDe houten jaloezie heeft eengarantie van 2 jaar vanaf leveringuitgezonderd bij slecht gebruik ofgebrekkige plaatsing Dezegarantie geldt eveneens vooroptionele systemen zoals electri-sch met stang eindloze koord ofandere opties De garantie opkleurvastheid bedraagt 3 jaarReinigen met bijtende productengvermijden Bij gebruik hiervanvervalt de garantie

CON NASTROLADDER TAPEAVEC RUBAN

MET LINT

FIOCCOCURTAIN WEIGHT

CONTREPOIDSTEGENGEWICHT

TERMINALEBOTTOM RAIL

BARRE DE CHARGEVERZWARINGSLAT

C O M P O N E N T I D I S E R I EP A R T S O F A S T A N D A R D B L I N D | P A R T S D U N S T O R E S T A N D A R D | O N D E R D E L E N V A N D E S T A N D A A R D

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H E

39

F O R M E S P E C I A L ID I M E N S I O N S | D I M E N S I O N S | S P E C I A L E V O R M E N

A P E R T A | O P E N | O U V E R T E | O P E N

C H I U S A | C L O S E D | F E R M Eacute E | G E S L O T E N

A

A

B

B

C

C

D

D

250 mm max 250 mm max

250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max

250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max

Solo con azionamento manuale Finitura con cordoneSolo con modello CLASSICO da 25 mm 35 mm 50 mm e 70 mm Altri modelli su richiesta Le tende con forme speciali si impacchettano solo fino allinizio dellinclinazioneIl modello della mantovana egrave liscio e la larghezza e laltezza saranno in proporzione alla sagoma della tendaIl numero delle corde e la distanza tra le stesse dipenderagrave dalla sagoma della tenda e della sua inclinazione

Manual operation only ladder string only CLASSICO ange in 25 mm 35 mm 50mm and 70 mm slat only Other models please ask Shaped blinds will only rise up to the beginning of the inclination The valance will be flat and the height and width adapted to the shape The number of ladders and distance between them will not be symmetric as they will adequate to the shape of the blind and inclination grade

Seulement manoeuvre manuelle Seulement avec eacutechelleSeulement modegraveles CLASSICO en 25 mm 35 mm 50 mm et 70 mm Pour autres modegraveles consulter Les stores en formes speacuteciales remontent seulement jusquau commencement de linclination Le modegravele de la cantonniegravere est toujours lisse et les hauteurs ainsi que les largeurs seront conformes agrave linclinaison Le nombre deacutechelle et la distance entre elles ne sera pas symeacutetrique cela deacutependra de la forme et degreacute dinclination

Enkel manuele bediening Enkel met ladderkoord Enkel model CLASSICO in 25 mm 35 mm 50 mm en 70 mm Andere modellen op aanvraag Stores met speciale vorm kunnen worden opgetrokken tot het punt waar de helling begint Het model van de sierkap is effen en de breedte en hoogte zijn aangepast aan de helling Het aantal ladderkoorden en de onderlinge afstand zal niet symmetrisch zijn afhankelijk van de vorm en de helling van de jaloezie

40

S I S T E M I D I A Z I O N A M E N T O O P Z I O N A L IOPTIONAL OPERATING SYSTEM | SYSTEgraveME DE MANOEUVRES OPTIONELLES | OPTIONELE BEDIENINGSSYSTEMEN

A Z I O N A M E N T O M A N U A L EM A N U A L O P E R A T I O N | M A N O E U V R E M A N U E L L E | M A N U E L E B E D I E N I N G

O P Z I O N I S P E C I A L IM A N U A L O P E R A T I O N | M A N O E U V R E M A N U E L L E | M A N U E L E B E D I E N I N G

MOTORETutte le misure delle lamellecon cassonetto 51x57 mm

OPTIONALTelecomando

OPZIONI SPECIALIGuidaCavo guida laterale in nylonFissaggioParete pavimento

SPECIAL OPTIONSVeneer head rail Finished in the same coleur as the siatGuide system Side guide system with nylon cable

OPTIONS SP1048578CIALESBoicirctier doubleacute de bois Finition mecircme couleur que la lame Systegraveme guideacute Guidage lateacuteral avec cacircble nylon

SPECIALE OPTIES Bovenbak met hout bekleed Afwerking in dezelfde kleur als de lamel Zijgeleiding Zijgeleiding met nylon kabel

NOTE IMPORTANTEA cause des caracteacuteristiquesde ton et de veinage comme lapparition de leacutegegraveres courbes le bois est un mateacuteriau

IMPORTANT ADVISE One of the features of wood products is that they might vary in tone grain and show slight signs of warpage as a natural materiai

NOTE IMPORTANTEA cause des caracterisliques des produits en bois on pourra parfois constater quelques variations du ton et du veinage ainsi comme lapparition de leacuteger ssignes de courbature vu que le bois est un mateacuterial noble avec des veines naturelles

BELANGRIJKE NOTA Omwille van de karakteristieke eigenschappen van hout kunnen zich soms variaties in kleur en uitzicht voordoen alsook lichte vervormingen eigen aan de struktuur van de nerven

ARGANELLOTutte le misure delle lamellecon cassonetto 51x57 mm

CRANKAll sizes assembled on 51x57 mm head rail system

MANIVELLEToutes les mesures de lames avec boicirctier de 51x57 mm

STANGAlle le lamelbreedtes met bovenbak van 51x57 mm

MOTORAII sizes assembled on 51 x57 mm head rail system

OPTIONALRemote control

MOTEURToutes les mesures de lames avec boitier de 51 x57 mm

OPTIONSender

MOTORAlle lamelbreedtes met bovenbak van 5lx57 mm

OPTIONteacuteleacutecommande

bull Le veneziane da 25 mm hanno sempre il cassonetto da 35 mmbull I comandi possono esseredi 4 tipiComando normalesollevamento a destra orientamento a sinistraComando invertitosollevamento a sinistra orientamento a destraComando unificato destro sollevamento e orientamentoa destraComando unificato sinistrosollevamento e orientamentoa sinistrabull Sotto i 60 cm non egrave possibile realizzare comandi unificati

bull 25 mm venetian blinds always have 35 mm headboxbull Four different kind of controls are possibleStandard control rising on the righ tilting on the left lnverted control rising on the left lilling on the righStandardized right controlrising on the righ tilting on the righStandardized left controlrising on the left tilting on the leftbull Under 60 cm width operation on the same side is not possible

bull La jalousie de 25 mm est toujours livreacutee avec cassette de 35 mm bull 4 types de commande Commande normale monteragrave droite orientation agrave gauche Commande inverse monteragrave gauche orientation agrave droite Commande du mecircme cote agrave droite Commande du meacuteme cocircte agrave gauche bull En-dessous de 60 cm de largela commande du meacuteme cocircte Nest pas possible

bull De 25 mm jaloezie wordt steeds geleverd met bovenbak 35 mm bull 4 bedieningstypes Normale bediening optrek rechts orientatie links Omgekeerde bediening optrek links orientatie rechts Bediening aan dezelfde kant rechts Bediening aan dezelfde kant links bull Onder 60 cm breedte is de bediening aan dezelfde kant niet mogelijk

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H E

41

M A N T O V A N A S T A N D A R DS T A N D A R D P E L M E T | L A M B R E Q U I N S T A N D A R D | S T A N D A R D S I E R K A P

M A N T O V A N A S O L O F R O N T A L EF R O N T A L P E L M E T | L A M B R E Q U I N F R O N T A L | F R O N T A L E S I E R K A P

C A S S O N E T T O | H E A D B O X | C A S S E T E | B O V E N B A K

AB

C A S S O N E T T O | H E A D B O X | C A S S E T E | B O V E N B A K

B

AMantovana (15 mm per lato)Pelmet (15 mm for side)Lambrequin (15 mm par cocircteacute)Sierkap (15 mm per kant)

BSupporti (5 mm per lato)Supports (5 mm for side)Supports (5 mm par cocircteacute)Steunen(5 mm per kant)

BSupporti (5 mm per lato)Sopports (5 mm for side)Supports (5 mm par cocircteacute)Steunen(5 mm per kant)

Ingombro massimo = larghezza cassonetto + 40 mm (supporti)Max overall dimension = headbox width + 40 mm (supports)encombrement maximum = largeur cassette + 40 mm (supports)Benodigde ruimte = breedte bovenbak + 40 mm (steunen)

Ingombro massimo = larghezza cassonetto + 10 mm (supporti)Max overall dimension = headbox width + 10 mm (supports)Encombrement maximum = largeur cassette + 10 mm (supports)Benodigde ruimte = breedte bovenbak + 10 mm (steunen)

42

D I M E N S I O N I

D I M E N S I O N S

I T A L I A N O

E N G L I S H

25 mmSuperficie max 3 m2

Misura lamella 25 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 1400 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 2500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

25 mmMax surface 3 m2

Dimensions slat 25 mmDimensions width

min 300 mmmax 1400 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 2500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

35 mmSuperficie max 5 m2

Misura lamella 35 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 2000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

35 mmMax surface 5 m2

Dimensions slat 35 mmDimensions width

min 300 mmmax 2000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

75 mm - ALASuperficie max 75 m2

Misura lamella 75 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

75 mm - ALAMax surface 75 m2

Dimensions slat 75 mmDimensions width

min 300 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

50 mmSuperficie max 75 m2

Misura lamella 50 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

50 mmMax surface 75 m2

Dimensions slat 50 mmDimensions width

min 300 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

90 mmSuperficie max 4 m2

Arganello 7 m2

Misura lamella 90 mmDimensioni larghezza

minima 600 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 600 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 4mm)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

90 mmMax surface 4 m2

crank 7 m2

Dimensions slat 90 mmDimensions width

min 600 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 600 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

70 mmSuperficie max 75 m2

Misura lamella 70 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

70 mmMax surface 75 m2

Dimensions slat 70 mmDimensions width

min 300 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

H = AltezzaB = CordoneC = Nastro

(mm)

H = HeightB = Ladder stringC = Ladder tape

(mm)

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H E

43

D I M E N S I O N S

A F M E T I N G E N

F R A N Ccedil A I S

N E D E R L A N D S

H = HauteurB = EacutechelleC = Ruban

(mm)

H = HoogteB = LadderkoordC = Lint

(mm)

25 mmSurface max 3 m2

Dimensions lame 25 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 1400 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 2500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

25 mmMaximum afmeting 3 m2

Afmeting lamel 25 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 1400 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 2500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

35 mmSurface max 5 m2

Dimensions lame 35 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 2000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

35 mmMaximum afmeting 5 m2

Afmeting lamel 35 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 2000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

75 mm - ALASurface max 75 m2

Dimensions lame 75 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

75 mm - ALAMaximum afmeting 75 m2

Afmeting lamel 75 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

50 mmSurface max 75 m2

Dimensions lame 50 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

50 mmMaximum afmeting 75 m2

Afmeting lamel 50 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

90 mmSurface max 4 m2

Manivelle 7 m2

Dimensions lame 90 mmDimensions largeur

minimum 600 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 600 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 4 mm)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

90 mmMaximum afmeting 4 m2

Stang 7 m2

Afmeting lamel 90 mmAfmeting breedte

minimum 600 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 600 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 4 mm)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

70 mmSurface max 75 m2

Dimensions lame 70 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

70 mmMaximum afmeting 75 m2

Afmeting lamel 70 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

44

C E R T I F I C A Z I O N IC E R T I F Y | D E F I N I C I Oacute N | C E R T I F I C A T E N

45

C E R T I F I C A Z I O N IC E R T I F Y | D E F I N I C I Oacute N | C E R T I F I C A T E N

46

D I M E N S I O N I L A M E L L ED I M E N S I O N S S L A T S | D I M E N S I O N S L A M E L L E S | A F M E T I N G E N L A M E L L E N

50 mm

70 mm

90 mm

35 mm

25 mm

Nonostante lrsquoestrema qualitagrave della stampa non egrave possibile garantire lrsquoesatta identicitagrave cromatica delle riproduzioni fotografiche dei colori originaliDespite the extreme quality printing is not possible to ensure the exact sameness of chromatic photographic repro-ductions to original coloursMalgreacute la qualiteacute extreme de limpression il nest pas possible de garantir lidentiteacute chromatique des reproductions photographiques aux couleurs originalesxOndanks de zeer hoge drukkwaliteit is het onmogelijk om een perfecte overeenkomst te garanderen tussen de chro-matische fotografische reproducties en de originele kleuren

ldquo IL TUO PRIVATOldquoyour pr ivacy

is now safe ORA Egrave AL SICUROrdquo

Z52

9 E

diz

01

20

18

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H ET E C H N I C A L D E T A I L S | R E N S E I G N E M E N T S T E C H N I Q U E S | T E C H N I S C H E I N L I C H T I N G E N

COMPONENTI DI SERIEPARTS OF A STANDARD BLINDPARTS DUN STORE STANDARDONDERDELEN VAN STANDAARD

p 38

FORME SPECIALISPECIAL SHAPESFORMES SPEacuteCIALESSPECIAL VORMEN

p 39

SISTEMI DI AZIONAMENTOOPERATING SYSTEMSSYSTEgraveMES DE MANOEUVRESOPTIONELE BEDIENINGSSYSTEMEN

p 40

MANTOVANASTANDARDLAMBREQUINSIERKAP

p 41

DIMENSIONIDIMENSIONSDIMENSIONSAFMETINGEN

p 42

CERTIFICAZIONICERTIFYDEFINICIOacuteNCERTIFICATEN

p 44

DIMENSIONI LAMELLEDIMENSIONS SLATSDIMENSIONS LAMELLESAFMETINGEN LAMELLEN

p 46

37

38

MANTOVANAVALENCE

CANTONNIEgraveRESIERKAP

CON CORDONELADDER STRINGAVEC EacuteCHELLE

MET KOORD

GARANZIA DEL PRODOTTOLa tenda veneziana ha 2 anni di garanzia a partire dalla data di consegna salvo eventuali danneggiamenti o alterazioni dovuti ad una errata installazioneLa garanzia comprende anche le tende confezionate con i sistemi opzionali quali la motorizzazione larganello la corda continua o qualsiasi altra opzione prevista salvo eventuali danneggiamenti o alterazioni dovuti ad una errata installazione Il degrado del colore della tenda veneziana in legno egrave garantito per un periodo di 3 anniManutenzione pulire la tenda con un panno umido senza utilizzare alcun tipo di prodotto chimico che invalideragrave la garanzia sul colore

PRODUCT GUARANTEEThe wood venetian blinds have atwo year guarantee from the dateof delivery always if the blinds donrsquot show signs of manipulation or wrong installation This two year guarantee will algo be issued for the custom-made blinds with the optional operating ways as motor crank endless cord or any other optional system always if the blinds donrsquot show signs ofmanipulation or wrong installationTher colour fastness on the woodblinds will be guarantee for threeyears after date of delivery CleanThe blinds with a damp cloth anddo not apply any cleaning abrasi-ve product This will invalidate the guarantee to colours fastness

GARANTIE DU PRODUIT le store veacutenitien bois est garanti deux ans agrave partir de la date de livraison sauf pour les dommages et alteacuterations du agrave une mauvaise installation La garantie comprend eacutegalement les stores confection-neacute avec options tel que la moto-risation le treuil la commande orientation ainsi que toutes autres optons sauf pour les dommages et alteacuterations du agrave une mauvaise installation La couleur est garan-tie 3 ans en cas de deacutegradationManutentionNettoyer le store avec un chiffon humide sans aucun produits chimiques qui rendraient la garantie de la couleur caduque

PRODUCTGARANTIEDe houten jaloezie heeft eengarantie van 2 jaar vanaf leveringuitgezonderd bij slecht gebruik ofgebrekkige plaatsing Dezegarantie geldt eveneens vooroptionele systemen zoals electri-sch met stang eindloze koord ofandere opties De garantie opkleurvastheid bedraagt 3 jaarReinigen met bijtende productengvermijden Bij gebruik hiervanvervalt de garantie

CON NASTROLADDER TAPEAVEC RUBAN

MET LINT

FIOCCOCURTAIN WEIGHT

CONTREPOIDSTEGENGEWICHT

TERMINALEBOTTOM RAIL

BARRE DE CHARGEVERZWARINGSLAT

C O M P O N E N T I D I S E R I EP A R T S O F A S T A N D A R D B L I N D | P A R T S D U N S T O R E S T A N D A R D | O N D E R D E L E N V A N D E S T A N D A A R D

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H E

39

F O R M E S P E C I A L ID I M E N S I O N S | D I M E N S I O N S | S P E C I A L E V O R M E N

A P E R T A | O P E N | O U V E R T E | O P E N

C H I U S A | C L O S E D | F E R M Eacute E | G E S L O T E N

A

A

B

B

C

C

D

D

250 mm max 250 mm max

250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max

250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max

Solo con azionamento manuale Finitura con cordoneSolo con modello CLASSICO da 25 mm 35 mm 50 mm e 70 mm Altri modelli su richiesta Le tende con forme speciali si impacchettano solo fino allinizio dellinclinazioneIl modello della mantovana egrave liscio e la larghezza e laltezza saranno in proporzione alla sagoma della tendaIl numero delle corde e la distanza tra le stesse dipenderagrave dalla sagoma della tenda e della sua inclinazione

Manual operation only ladder string only CLASSICO ange in 25 mm 35 mm 50mm and 70 mm slat only Other models please ask Shaped blinds will only rise up to the beginning of the inclination The valance will be flat and the height and width adapted to the shape The number of ladders and distance between them will not be symmetric as they will adequate to the shape of the blind and inclination grade

Seulement manoeuvre manuelle Seulement avec eacutechelleSeulement modegraveles CLASSICO en 25 mm 35 mm 50 mm et 70 mm Pour autres modegraveles consulter Les stores en formes speacuteciales remontent seulement jusquau commencement de linclination Le modegravele de la cantonniegravere est toujours lisse et les hauteurs ainsi que les largeurs seront conformes agrave linclinaison Le nombre deacutechelle et la distance entre elles ne sera pas symeacutetrique cela deacutependra de la forme et degreacute dinclination

Enkel manuele bediening Enkel met ladderkoord Enkel model CLASSICO in 25 mm 35 mm 50 mm en 70 mm Andere modellen op aanvraag Stores met speciale vorm kunnen worden opgetrokken tot het punt waar de helling begint Het model van de sierkap is effen en de breedte en hoogte zijn aangepast aan de helling Het aantal ladderkoorden en de onderlinge afstand zal niet symmetrisch zijn afhankelijk van de vorm en de helling van de jaloezie

40

S I S T E M I D I A Z I O N A M E N T O O P Z I O N A L IOPTIONAL OPERATING SYSTEM | SYSTEgraveME DE MANOEUVRES OPTIONELLES | OPTIONELE BEDIENINGSSYSTEMEN

A Z I O N A M E N T O M A N U A L EM A N U A L O P E R A T I O N | M A N O E U V R E M A N U E L L E | M A N U E L E B E D I E N I N G

O P Z I O N I S P E C I A L IM A N U A L O P E R A T I O N | M A N O E U V R E M A N U E L L E | M A N U E L E B E D I E N I N G

MOTORETutte le misure delle lamellecon cassonetto 51x57 mm

OPTIONALTelecomando

OPZIONI SPECIALIGuidaCavo guida laterale in nylonFissaggioParete pavimento

SPECIAL OPTIONSVeneer head rail Finished in the same coleur as the siatGuide system Side guide system with nylon cable

OPTIONS SP1048578CIALESBoicirctier doubleacute de bois Finition mecircme couleur que la lame Systegraveme guideacute Guidage lateacuteral avec cacircble nylon

SPECIALE OPTIES Bovenbak met hout bekleed Afwerking in dezelfde kleur als de lamel Zijgeleiding Zijgeleiding met nylon kabel

NOTE IMPORTANTEA cause des caracteacuteristiquesde ton et de veinage comme lapparition de leacutegegraveres courbes le bois est un mateacuteriau

IMPORTANT ADVISE One of the features of wood products is that they might vary in tone grain and show slight signs of warpage as a natural materiai

NOTE IMPORTANTEA cause des caracterisliques des produits en bois on pourra parfois constater quelques variations du ton et du veinage ainsi comme lapparition de leacuteger ssignes de courbature vu que le bois est un mateacuterial noble avec des veines naturelles

BELANGRIJKE NOTA Omwille van de karakteristieke eigenschappen van hout kunnen zich soms variaties in kleur en uitzicht voordoen alsook lichte vervormingen eigen aan de struktuur van de nerven

ARGANELLOTutte le misure delle lamellecon cassonetto 51x57 mm

CRANKAll sizes assembled on 51x57 mm head rail system

MANIVELLEToutes les mesures de lames avec boicirctier de 51x57 mm

STANGAlle le lamelbreedtes met bovenbak van 51x57 mm

MOTORAII sizes assembled on 51 x57 mm head rail system

OPTIONALRemote control

MOTEURToutes les mesures de lames avec boitier de 51 x57 mm

OPTIONSender

MOTORAlle lamelbreedtes met bovenbak van 5lx57 mm

OPTIONteacuteleacutecommande

bull Le veneziane da 25 mm hanno sempre il cassonetto da 35 mmbull I comandi possono esseredi 4 tipiComando normalesollevamento a destra orientamento a sinistraComando invertitosollevamento a sinistra orientamento a destraComando unificato destro sollevamento e orientamentoa destraComando unificato sinistrosollevamento e orientamentoa sinistrabull Sotto i 60 cm non egrave possibile realizzare comandi unificati

bull 25 mm venetian blinds always have 35 mm headboxbull Four different kind of controls are possibleStandard control rising on the righ tilting on the left lnverted control rising on the left lilling on the righStandardized right controlrising on the righ tilting on the righStandardized left controlrising on the left tilting on the leftbull Under 60 cm width operation on the same side is not possible

bull La jalousie de 25 mm est toujours livreacutee avec cassette de 35 mm bull 4 types de commande Commande normale monteragrave droite orientation agrave gauche Commande inverse monteragrave gauche orientation agrave droite Commande du mecircme cote agrave droite Commande du meacuteme cocircte agrave gauche bull En-dessous de 60 cm de largela commande du meacuteme cocircte Nest pas possible

bull De 25 mm jaloezie wordt steeds geleverd met bovenbak 35 mm bull 4 bedieningstypes Normale bediening optrek rechts orientatie links Omgekeerde bediening optrek links orientatie rechts Bediening aan dezelfde kant rechts Bediening aan dezelfde kant links bull Onder 60 cm breedte is de bediening aan dezelfde kant niet mogelijk

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H E

41

M A N T O V A N A S T A N D A R DS T A N D A R D P E L M E T | L A M B R E Q U I N S T A N D A R D | S T A N D A R D S I E R K A P

M A N T O V A N A S O L O F R O N T A L EF R O N T A L P E L M E T | L A M B R E Q U I N F R O N T A L | F R O N T A L E S I E R K A P

C A S S O N E T T O | H E A D B O X | C A S S E T E | B O V E N B A K

AB

C A S S O N E T T O | H E A D B O X | C A S S E T E | B O V E N B A K

B

AMantovana (15 mm per lato)Pelmet (15 mm for side)Lambrequin (15 mm par cocircteacute)Sierkap (15 mm per kant)

BSupporti (5 mm per lato)Supports (5 mm for side)Supports (5 mm par cocircteacute)Steunen(5 mm per kant)

BSupporti (5 mm per lato)Sopports (5 mm for side)Supports (5 mm par cocircteacute)Steunen(5 mm per kant)

Ingombro massimo = larghezza cassonetto + 40 mm (supporti)Max overall dimension = headbox width + 40 mm (supports)encombrement maximum = largeur cassette + 40 mm (supports)Benodigde ruimte = breedte bovenbak + 40 mm (steunen)

Ingombro massimo = larghezza cassonetto + 10 mm (supporti)Max overall dimension = headbox width + 10 mm (supports)Encombrement maximum = largeur cassette + 10 mm (supports)Benodigde ruimte = breedte bovenbak + 10 mm (steunen)

42

D I M E N S I O N I

D I M E N S I O N S

I T A L I A N O

E N G L I S H

25 mmSuperficie max 3 m2

Misura lamella 25 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 1400 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 2500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

25 mmMax surface 3 m2

Dimensions slat 25 mmDimensions width

min 300 mmmax 1400 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 2500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

35 mmSuperficie max 5 m2

Misura lamella 35 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 2000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

35 mmMax surface 5 m2

Dimensions slat 35 mmDimensions width

min 300 mmmax 2000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

75 mm - ALASuperficie max 75 m2

Misura lamella 75 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

75 mm - ALAMax surface 75 m2

Dimensions slat 75 mmDimensions width

min 300 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

50 mmSuperficie max 75 m2

Misura lamella 50 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

50 mmMax surface 75 m2

Dimensions slat 50 mmDimensions width

min 300 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

90 mmSuperficie max 4 m2

Arganello 7 m2

Misura lamella 90 mmDimensioni larghezza

minima 600 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 600 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 4mm)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

90 mmMax surface 4 m2

crank 7 m2

Dimensions slat 90 mmDimensions width

min 600 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 600 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

70 mmSuperficie max 75 m2

Misura lamella 70 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

70 mmMax surface 75 m2

Dimensions slat 70 mmDimensions width

min 300 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

H = AltezzaB = CordoneC = Nastro

(mm)

H = HeightB = Ladder stringC = Ladder tape

(mm)

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H E

43

D I M E N S I O N S

A F M E T I N G E N

F R A N Ccedil A I S

N E D E R L A N D S

H = HauteurB = EacutechelleC = Ruban

(mm)

H = HoogteB = LadderkoordC = Lint

(mm)

25 mmSurface max 3 m2

Dimensions lame 25 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 1400 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 2500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

25 mmMaximum afmeting 3 m2

Afmeting lamel 25 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 1400 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 2500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

35 mmSurface max 5 m2

Dimensions lame 35 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 2000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

35 mmMaximum afmeting 5 m2

Afmeting lamel 35 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 2000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

75 mm - ALASurface max 75 m2

Dimensions lame 75 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

75 mm - ALAMaximum afmeting 75 m2

Afmeting lamel 75 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

50 mmSurface max 75 m2

Dimensions lame 50 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

50 mmMaximum afmeting 75 m2

Afmeting lamel 50 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

90 mmSurface max 4 m2

Manivelle 7 m2

Dimensions lame 90 mmDimensions largeur

minimum 600 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 600 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 4 mm)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

90 mmMaximum afmeting 4 m2

Stang 7 m2

Afmeting lamel 90 mmAfmeting breedte

minimum 600 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 600 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 4 mm)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

70 mmSurface max 75 m2

Dimensions lame 70 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

70 mmMaximum afmeting 75 m2

Afmeting lamel 70 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

44

C E R T I F I C A Z I O N IC E R T I F Y | D E F I N I C I Oacute N | C E R T I F I C A T E N

45

C E R T I F I C A Z I O N IC E R T I F Y | D E F I N I C I Oacute N | C E R T I F I C A T E N

46

D I M E N S I O N I L A M E L L ED I M E N S I O N S S L A T S | D I M E N S I O N S L A M E L L E S | A F M E T I N G E N L A M E L L E N

50 mm

70 mm

90 mm

35 mm

25 mm

Nonostante lrsquoestrema qualitagrave della stampa non egrave possibile garantire lrsquoesatta identicitagrave cromatica delle riproduzioni fotografiche dei colori originaliDespite the extreme quality printing is not possible to ensure the exact sameness of chromatic photographic repro-ductions to original coloursMalgreacute la qualiteacute extreme de limpression il nest pas possible de garantir lidentiteacute chromatique des reproductions photographiques aux couleurs originalesxOndanks de zeer hoge drukkwaliteit is het onmogelijk om een perfecte overeenkomst te garanderen tussen de chro-matische fotografische reproducties en de originele kleuren

ldquo IL TUO PRIVATOldquoyour pr ivacy

is now safe ORA Egrave AL SICUROrdquo

Z52

9 E

diz

01

20

18

38

MANTOVANAVALENCE

CANTONNIEgraveRESIERKAP

CON CORDONELADDER STRINGAVEC EacuteCHELLE

MET KOORD

GARANZIA DEL PRODOTTOLa tenda veneziana ha 2 anni di garanzia a partire dalla data di consegna salvo eventuali danneggiamenti o alterazioni dovuti ad una errata installazioneLa garanzia comprende anche le tende confezionate con i sistemi opzionali quali la motorizzazione larganello la corda continua o qualsiasi altra opzione prevista salvo eventuali danneggiamenti o alterazioni dovuti ad una errata installazione Il degrado del colore della tenda veneziana in legno egrave garantito per un periodo di 3 anniManutenzione pulire la tenda con un panno umido senza utilizzare alcun tipo di prodotto chimico che invalideragrave la garanzia sul colore

PRODUCT GUARANTEEThe wood venetian blinds have atwo year guarantee from the dateof delivery always if the blinds donrsquot show signs of manipulation or wrong installation This two year guarantee will algo be issued for the custom-made blinds with the optional operating ways as motor crank endless cord or any other optional system always if the blinds donrsquot show signs ofmanipulation or wrong installationTher colour fastness on the woodblinds will be guarantee for threeyears after date of delivery CleanThe blinds with a damp cloth anddo not apply any cleaning abrasi-ve product This will invalidate the guarantee to colours fastness

GARANTIE DU PRODUIT le store veacutenitien bois est garanti deux ans agrave partir de la date de livraison sauf pour les dommages et alteacuterations du agrave une mauvaise installation La garantie comprend eacutegalement les stores confection-neacute avec options tel que la moto-risation le treuil la commande orientation ainsi que toutes autres optons sauf pour les dommages et alteacuterations du agrave une mauvaise installation La couleur est garan-tie 3 ans en cas de deacutegradationManutentionNettoyer le store avec un chiffon humide sans aucun produits chimiques qui rendraient la garantie de la couleur caduque

PRODUCTGARANTIEDe houten jaloezie heeft eengarantie van 2 jaar vanaf leveringuitgezonderd bij slecht gebruik ofgebrekkige plaatsing Dezegarantie geldt eveneens vooroptionele systemen zoals electri-sch met stang eindloze koord ofandere opties De garantie opkleurvastheid bedraagt 3 jaarReinigen met bijtende productengvermijden Bij gebruik hiervanvervalt de garantie

CON NASTROLADDER TAPEAVEC RUBAN

MET LINT

FIOCCOCURTAIN WEIGHT

CONTREPOIDSTEGENGEWICHT

TERMINALEBOTTOM RAIL

BARRE DE CHARGEVERZWARINGSLAT

C O M P O N E N T I D I S E R I EP A R T S O F A S T A N D A R D B L I N D | P A R T S D U N S T O R E S T A N D A R D | O N D E R D E L E N V A N D E S T A N D A A R D

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H E

39

F O R M E S P E C I A L ID I M E N S I O N S | D I M E N S I O N S | S P E C I A L E V O R M E N

A P E R T A | O P E N | O U V E R T E | O P E N

C H I U S A | C L O S E D | F E R M Eacute E | G E S L O T E N

A

A

B

B

C

C

D

D

250 mm max 250 mm max

250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max

250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max

Solo con azionamento manuale Finitura con cordoneSolo con modello CLASSICO da 25 mm 35 mm 50 mm e 70 mm Altri modelli su richiesta Le tende con forme speciali si impacchettano solo fino allinizio dellinclinazioneIl modello della mantovana egrave liscio e la larghezza e laltezza saranno in proporzione alla sagoma della tendaIl numero delle corde e la distanza tra le stesse dipenderagrave dalla sagoma della tenda e della sua inclinazione

Manual operation only ladder string only CLASSICO ange in 25 mm 35 mm 50mm and 70 mm slat only Other models please ask Shaped blinds will only rise up to the beginning of the inclination The valance will be flat and the height and width adapted to the shape The number of ladders and distance between them will not be symmetric as they will adequate to the shape of the blind and inclination grade

Seulement manoeuvre manuelle Seulement avec eacutechelleSeulement modegraveles CLASSICO en 25 mm 35 mm 50 mm et 70 mm Pour autres modegraveles consulter Les stores en formes speacuteciales remontent seulement jusquau commencement de linclination Le modegravele de la cantonniegravere est toujours lisse et les hauteurs ainsi que les largeurs seront conformes agrave linclinaison Le nombre deacutechelle et la distance entre elles ne sera pas symeacutetrique cela deacutependra de la forme et degreacute dinclination

Enkel manuele bediening Enkel met ladderkoord Enkel model CLASSICO in 25 mm 35 mm 50 mm en 70 mm Andere modellen op aanvraag Stores met speciale vorm kunnen worden opgetrokken tot het punt waar de helling begint Het model van de sierkap is effen en de breedte en hoogte zijn aangepast aan de helling Het aantal ladderkoorden en de onderlinge afstand zal niet symmetrisch zijn afhankelijk van de vorm en de helling van de jaloezie

40

S I S T E M I D I A Z I O N A M E N T O O P Z I O N A L IOPTIONAL OPERATING SYSTEM | SYSTEgraveME DE MANOEUVRES OPTIONELLES | OPTIONELE BEDIENINGSSYSTEMEN

A Z I O N A M E N T O M A N U A L EM A N U A L O P E R A T I O N | M A N O E U V R E M A N U E L L E | M A N U E L E B E D I E N I N G

O P Z I O N I S P E C I A L IM A N U A L O P E R A T I O N | M A N O E U V R E M A N U E L L E | M A N U E L E B E D I E N I N G

MOTORETutte le misure delle lamellecon cassonetto 51x57 mm

OPTIONALTelecomando

OPZIONI SPECIALIGuidaCavo guida laterale in nylonFissaggioParete pavimento

SPECIAL OPTIONSVeneer head rail Finished in the same coleur as the siatGuide system Side guide system with nylon cable

OPTIONS SP1048578CIALESBoicirctier doubleacute de bois Finition mecircme couleur que la lame Systegraveme guideacute Guidage lateacuteral avec cacircble nylon

SPECIALE OPTIES Bovenbak met hout bekleed Afwerking in dezelfde kleur als de lamel Zijgeleiding Zijgeleiding met nylon kabel

NOTE IMPORTANTEA cause des caracteacuteristiquesde ton et de veinage comme lapparition de leacutegegraveres courbes le bois est un mateacuteriau

IMPORTANT ADVISE One of the features of wood products is that they might vary in tone grain and show slight signs of warpage as a natural materiai

NOTE IMPORTANTEA cause des caracterisliques des produits en bois on pourra parfois constater quelques variations du ton et du veinage ainsi comme lapparition de leacuteger ssignes de courbature vu que le bois est un mateacuterial noble avec des veines naturelles

BELANGRIJKE NOTA Omwille van de karakteristieke eigenschappen van hout kunnen zich soms variaties in kleur en uitzicht voordoen alsook lichte vervormingen eigen aan de struktuur van de nerven

ARGANELLOTutte le misure delle lamellecon cassonetto 51x57 mm

CRANKAll sizes assembled on 51x57 mm head rail system

MANIVELLEToutes les mesures de lames avec boicirctier de 51x57 mm

STANGAlle le lamelbreedtes met bovenbak van 51x57 mm

MOTORAII sizes assembled on 51 x57 mm head rail system

OPTIONALRemote control

MOTEURToutes les mesures de lames avec boitier de 51 x57 mm

OPTIONSender

MOTORAlle lamelbreedtes met bovenbak van 5lx57 mm

OPTIONteacuteleacutecommande

bull Le veneziane da 25 mm hanno sempre il cassonetto da 35 mmbull I comandi possono esseredi 4 tipiComando normalesollevamento a destra orientamento a sinistraComando invertitosollevamento a sinistra orientamento a destraComando unificato destro sollevamento e orientamentoa destraComando unificato sinistrosollevamento e orientamentoa sinistrabull Sotto i 60 cm non egrave possibile realizzare comandi unificati

bull 25 mm venetian blinds always have 35 mm headboxbull Four different kind of controls are possibleStandard control rising on the righ tilting on the left lnverted control rising on the left lilling on the righStandardized right controlrising on the righ tilting on the righStandardized left controlrising on the left tilting on the leftbull Under 60 cm width operation on the same side is not possible

bull La jalousie de 25 mm est toujours livreacutee avec cassette de 35 mm bull 4 types de commande Commande normale monteragrave droite orientation agrave gauche Commande inverse monteragrave gauche orientation agrave droite Commande du mecircme cote agrave droite Commande du meacuteme cocircte agrave gauche bull En-dessous de 60 cm de largela commande du meacuteme cocircte Nest pas possible

bull De 25 mm jaloezie wordt steeds geleverd met bovenbak 35 mm bull 4 bedieningstypes Normale bediening optrek rechts orientatie links Omgekeerde bediening optrek links orientatie rechts Bediening aan dezelfde kant rechts Bediening aan dezelfde kant links bull Onder 60 cm breedte is de bediening aan dezelfde kant niet mogelijk

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H E

41

M A N T O V A N A S T A N D A R DS T A N D A R D P E L M E T | L A M B R E Q U I N S T A N D A R D | S T A N D A R D S I E R K A P

M A N T O V A N A S O L O F R O N T A L EF R O N T A L P E L M E T | L A M B R E Q U I N F R O N T A L | F R O N T A L E S I E R K A P

C A S S O N E T T O | H E A D B O X | C A S S E T E | B O V E N B A K

AB

C A S S O N E T T O | H E A D B O X | C A S S E T E | B O V E N B A K

B

AMantovana (15 mm per lato)Pelmet (15 mm for side)Lambrequin (15 mm par cocircteacute)Sierkap (15 mm per kant)

BSupporti (5 mm per lato)Supports (5 mm for side)Supports (5 mm par cocircteacute)Steunen(5 mm per kant)

BSupporti (5 mm per lato)Sopports (5 mm for side)Supports (5 mm par cocircteacute)Steunen(5 mm per kant)

Ingombro massimo = larghezza cassonetto + 40 mm (supporti)Max overall dimension = headbox width + 40 mm (supports)encombrement maximum = largeur cassette + 40 mm (supports)Benodigde ruimte = breedte bovenbak + 40 mm (steunen)

Ingombro massimo = larghezza cassonetto + 10 mm (supporti)Max overall dimension = headbox width + 10 mm (supports)Encombrement maximum = largeur cassette + 10 mm (supports)Benodigde ruimte = breedte bovenbak + 10 mm (steunen)

42

D I M E N S I O N I

D I M E N S I O N S

I T A L I A N O

E N G L I S H

25 mmSuperficie max 3 m2

Misura lamella 25 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 1400 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 2500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

25 mmMax surface 3 m2

Dimensions slat 25 mmDimensions width

min 300 mmmax 1400 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 2500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

35 mmSuperficie max 5 m2

Misura lamella 35 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 2000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

35 mmMax surface 5 m2

Dimensions slat 35 mmDimensions width

min 300 mmmax 2000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

75 mm - ALASuperficie max 75 m2

Misura lamella 75 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

75 mm - ALAMax surface 75 m2

Dimensions slat 75 mmDimensions width

min 300 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

50 mmSuperficie max 75 m2

Misura lamella 50 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

50 mmMax surface 75 m2

Dimensions slat 50 mmDimensions width

min 300 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

90 mmSuperficie max 4 m2

Arganello 7 m2

Misura lamella 90 mmDimensioni larghezza

minima 600 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 600 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 4mm)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

90 mmMax surface 4 m2

crank 7 m2

Dimensions slat 90 mmDimensions width

min 600 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 600 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

70 mmSuperficie max 75 m2

Misura lamella 70 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

70 mmMax surface 75 m2

Dimensions slat 70 mmDimensions width

min 300 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

H = AltezzaB = CordoneC = Nastro

(mm)

H = HeightB = Ladder stringC = Ladder tape

(mm)

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H E

43

D I M E N S I O N S

A F M E T I N G E N

F R A N Ccedil A I S

N E D E R L A N D S

H = HauteurB = EacutechelleC = Ruban

(mm)

H = HoogteB = LadderkoordC = Lint

(mm)

25 mmSurface max 3 m2

Dimensions lame 25 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 1400 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 2500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

25 mmMaximum afmeting 3 m2

Afmeting lamel 25 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 1400 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 2500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

35 mmSurface max 5 m2

Dimensions lame 35 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 2000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

35 mmMaximum afmeting 5 m2

Afmeting lamel 35 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 2000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

75 mm - ALASurface max 75 m2

Dimensions lame 75 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

75 mm - ALAMaximum afmeting 75 m2

Afmeting lamel 75 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

50 mmSurface max 75 m2

Dimensions lame 50 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

50 mmMaximum afmeting 75 m2

Afmeting lamel 50 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

90 mmSurface max 4 m2

Manivelle 7 m2

Dimensions lame 90 mmDimensions largeur

minimum 600 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 600 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 4 mm)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

90 mmMaximum afmeting 4 m2

Stang 7 m2

Afmeting lamel 90 mmAfmeting breedte

minimum 600 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 600 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 4 mm)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

70 mmSurface max 75 m2

Dimensions lame 70 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

70 mmMaximum afmeting 75 m2

Afmeting lamel 70 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

44

C E R T I F I C A Z I O N IC E R T I F Y | D E F I N I C I Oacute N | C E R T I F I C A T E N

45

C E R T I F I C A Z I O N IC E R T I F Y | D E F I N I C I Oacute N | C E R T I F I C A T E N

46

D I M E N S I O N I L A M E L L ED I M E N S I O N S S L A T S | D I M E N S I O N S L A M E L L E S | A F M E T I N G E N L A M E L L E N

50 mm

70 mm

90 mm

35 mm

25 mm

Nonostante lrsquoestrema qualitagrave della stampa non egrave possibile garantire lrsquoesatta identicitagrave cromatica delle riproduzioni fotografiche dei colori originaliDespite the extreme quality printing is not possible to ensure the exact sameness of chromatic photographic repro-ductions to original coloursMalgreacute la qualiteacute extreme de limpression il nest pas possible de garantir lidentiteacute chromatique des reproductions photographiques aux couleurs originalesxOndanks de zeer hoge drukkwaliteit is het onmogelijk om een perfecte overeenkomst te garanderen tussen de chro-matische fotografische reproducties en de originele kleuren

ldquo IL TUO PRIVATOldquoyour pr ivacy

is now safe ORA Egrave AL SICUROrdquo

Z52

9 E

diz

01

20

18

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H E

39

F O R M E S P E C I A L ID I M E N S I O N S | D I M E N S I O N S | S P E C I A L E V O R M E N

A P E R T A | O P E N | O U V E R T E | O P E N

C H I U S A | C L O S E D | F E R M Eacute E | G E S L O T E N

A

A

B

B

C

C

D

D

250 mm max 250 mm max

250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max

250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max250 mm max 250 mm max

Solo con azionamento manuale Finitura con cordoneSolo con modello CLASSICO da 25 mm 35 mm 50 mm e 70 mm Altri modelli su richiesta Le tende con forme speciali si impacchettano solo fino allinizio dellinclinazioneIl modello della mantovana egrave liscio e la larghezza e laltezza saranno in proporzione alla sagoma della tendaIl numero delle corde e la distanza tra le stesse dipenderagrave dalla sagoma della tenda e della sua inclinazione

Manual operation only ladder string only CLASSICO ange in 25 mm 35 mm 50mm and 70 mm slat only Other models please ask Shaped blinds will only rise up to the beginning of the inclination The valance will be flat and the height and width adapted to the shape The number of ladders and distance between them will not be symmetric as they will adequate to the shape of the blind and inclination grade

Seulement manoeuvre manuelle Seulement avec eacutechelleSeulement modegraveles CLASSICO en 25 mm 35 mm 50 mm et 70 mm Pour autres modegraveles consulter Les stores en formes speacuteciales remontent seulement jusquau commencement de linclination Le modegravele de la cantonniegravere est toujours lisse et les hauteurs ainsi que les largeurs seront conformes agrave linclinaison Le nombre deacutechelle et la distance entre elles ne sera pas symeacutetrique cela deacutependra de la forme et degreacute dinclination

Enkel manuele bediening Enkel met ladderkoord Enkel model CLASSICO in 25 mm 35 mm 50 mm en 70 mm Andere modellen op aanvraag Stores met speciale vorm kunnen worden opgetrokken tot het punt waar de helling begint Het model van de sierkap is effen en de breedte en hoogte zijn aangepast aan de helling Het aantal ladderkoorden en de onderlinge afstand zal niet symmetrisch zijn afhankelijk van de vorm en de helling van de jaloezie

40

S I S T E M I D I A Z I O N A M E N T O O P Z I O N A L IOPTIONAL OPERATING SYSTEM | SYSTEgraveME DE MANOEUVRES OPTIONELLES | OPTIONELE BEDIENINGSSYSTEMEN

A Z I O N A M E N T O M A N U A L EM A N U A L O P E R A T I O N | M A N O E U V R E M A N U E L L E | M A N U E L E B E D I E N I N G

O P Z I O N I S P E C I A L IM A N U A L O P E R A T I O N | M A N O E U V R E M A N U E L L E | M A N U E L E B E D I E N I N G

MOTORETutte le misure delle lamellecon cassonetto 51x57 mm

OPTIONALTelecomando

OPZIONI SPECIALIGuidaCavo guida laterale in nylonFissaggioParete pavimento

SPECIAL OPTIONSVeneer head rail Finished in the same coleur as the siatGuide system Side guide system with nylon cable

OPTIONS SP1048578CIALESBoicirctier doubleacute de bois Finition mecircme couleur que la lame Systegraveme guideacute Guidage lateacuteral avec cacircble nylon

SPECIALE OPTIES Bovenbak met hout bekleed Afwerking in dezelfde kleur als de lamel Zijgeleiding Zijgeleiding met nylon kabel

NOTE IMPORTANTEA cause des caracteacuteristiquesde ton et de veinage comme lapparition de leacutegegraveres courbes le bois est un mateacuteriau

IMPORTANT ADVISE One of the features of wood products is that they might vary in tone grain and show slight signs of warpage as a natural materiai

NOTE IMPORTANTEA cause des caracterisliques des produits en bois on pourra parfois constater quelques variations du ton et du veinage ainsi comme lapparition de leacuteger ssignes de courbature vu que le bois est un mateacuterial noble avec des veines naturelles

BELANGRIJKE NOTA Omwille van de karakteristieke eigenschappen van hout kunnen zich soms variaties in kleur en uitzicht voordoen alsook lichte vervormingen eigen aan de struktuur van de nerven

ARGANELLOTutte le misure delle lamellecon cassonetto 51x57 mm

CRANKAll sizes assembled on 51x57 mm head rail system

MANIVELLEToutes les mesures de lames avec boicirctier de 51x57 mm

STANGAlle le lamelbreedtes met bovenbak van 51x57 mm

MOTORAII sizes assembled on 51 x57 mm head rail system

OPTIONALRemote control

MOTEURToutes les mesures de lames avec boitier de 51 x57 mm

OPTIONSender

MOTORAlle lamelbreedtes met bovenbak van 5lx57 mm

OPTIONteacuteleacutecommande

bull Le veneziane da 25 mm hanno sempre il cassonetto da 35 mmbull I comandi possono esseredi 4 tipiComando normalesollevamento a destra orientamento a sinistraComando invertitosollevamento a sinistra orientamento a destraComando unificato destro sollevamento e orientamentoa destraComando unificato sinistrosollevamento e orientamentoa sinistrabull Sotto i 60 cm non egrave possibile realizzare comandi unificati

bull 25 mm venetian blinds always have 35 mm headboxbull Four different kind of controls are possibleStandard control rising on the righ tilting on the left lnverted control rising on the left lilling on the righStandardized right controlrising on the righ tilting on the righStandardized left controlrising on the left tilting on the leftbull Under 60 cm width operation on the same side is not possible

bull La jalousie de 25 mm est toujours livreacutee avec cassette de 35 mm bull 4 types de commande Commande normale monteragrave droite orientation agrave gauche Commande inverse monteragrave gauche orientation agrave droite Commande du mecircme cote agrave droite Commande du meacuteme cocircte agrave gauche bull En-dessous de 60 cm de largela commande du meacuteme cocircte Nest pas possible

bull De 25 mm jaloezie wordt steeds geleverd met bovenbak 35 mm bull 4 bedieningstypes Normale bediening optrek rechts orientatie links Omgekeerde bediening optrek links orientatie rechts Bediening aan dezelfde kant rechts Bediening aan dezelfde kant links bull Onder 60 cm breedte is de bediening aan dezelfde kant niet mogelijk

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H E

41

M A N T O V A N A S T A N D A R DS T A N D A R D P E L M E T | L A M B R E Q U I N S T A N D A R D | S T A N D A R D S I E R K A P

M A N T O V A N A S O L O F R O N T A L EF R O N T A L P E L M E T | L A M B R E Q U I N F R O N T A L | F R O N T A L E S I E R K A P

C A S S O N E T T O | H E A D B O X | C A S S E T E | B O V E N B A K

AB

C A S S O N E T T O | H E A D B O X | C A S S E T E | B O V E N B A K

B

AMantovana (15 mm per lato)Pelmet (15 mm for side)Lambrequin (15 mm par cocircteacute)Sierkap (15 mm per kant)

BSupporti (5 mm per lato)Supports (5 mm for side)Supports (5 mm par cocircteacute)Steunen(5 mm per kant)

BSupporti (5 mm per lato)Sopports (5 mm for side)Supports (5 mm par cocircteacute)Steunen(5 mm per kant)

Ingombro massimo = larghezza cassonetto + 40 mm (supporti)Max overall dimension = headbox width + 40 mm (supports)encombrement maximum = largeur cassette + 40 mm (supports)Benodigde ruimte = breedte bovenbak + 40 mm (steunen)

Ingombro massimo = larghezza cassonetto + 10 mm (supporti)Max overall dimension = headbox width + 10 mm (supports)Encombrement maximum = largeur cassette + 10 mm (supports)Benodigde ruimte = breedte bovenbak + 10 mm (steunen)

42

D I M E N S I O N I

D I M E N S I O N S

I T A L I A N O

E N G L I S H

25 mmSuperficie max 3 m2

Misura lamella 25 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 1400 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 2500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

25 mmMax surface 3 m2

Dimensions slat 25 mmDimensions width

min 300 mmmax 1400 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 2500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

35 mmSuperficie max 5 m2

Misura lamella 35 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 2000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

35 mmMax surface 5 m2

Dimensions slat 35 mmDimensions width

min 300 mmmax 2000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

75 mm - ALASuperficie max 75 m2

Misura lamella 75 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

75 mm - ALAMax surface 75 m2

Dimensions slat 75 mmDimensions width

min 300 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

50 mmSuperficie max 75 m2

Misura lamella 50 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

50 mmMax surface 75 m2

Dimensions slat 50 mmDimensions width

min 300 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

90 mmSuperficie max 4 m2

Arganello 7 m2

Misura lamella 90 mmDimensioni larghezza

minima 600 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 600 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 4mm)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

90 mmMax surface 4 m2

crank 7 m2

Dimensions slat 90 mmDimensions width

min 600 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 600 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

70 mmSuperficie max 75 m2

Misura lamella 70 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

70 mmMax surface 75 m2

Dimensions slat 70 mmDimensions width

min 300 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

H = AltezzaB = CordoneC = Nastro

(mm)

H = HeightB = Ladder stringC = Ladder tape

(mm)

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H E

43

D I M E N S I O N S

A F M E T I N G E N

F R A N Ccedil A I S

N E D E R L A N D S

H = HauteurB = EacutechelleC = Ruban

(mm)

H = HoogteB = LadderkoordC = Lint

(mm)

25 mmSurface max 3 m2

Dimensions lame 25 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 1400 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 2500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

25 mmMaximum afmeting 3 m2

Afmeting lamel 25 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 1400 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 2500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

35 mmSurface max 5 m2

Dimensions lame 35 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 2000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

35 mmMaximum afmeting 5 m2

Afmeting lamel 35 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 2000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

75 mm - ALASurface max 75 m2

Dimensions lame 75 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

75 mm - ALAMaximum afmeting 75 m2

Afmeting lamel 75 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

50 mmSurface max 75 m2

Dimensions lame 50 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

50 mmMaximum afmeting 75 m2

Afmeting lamel 50 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

90 mmSurface max 4 m2

Manivelle 7 m2

Dimensions lame 90 mmDimensions largeur

minimum 600 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 600 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 4 mm)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

90 mmMaximum afmeting 4 m2

Stang 7 m2

Afmeting lamel 90 mmAfmeting breedte

minimum 600 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 600 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 4 mm)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

70 mmSurface max 75 m2

Dimensions lame 70 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

70 mmMaximum afmeting 75 m2

Afmeting lamel 70 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

44

C E R T I F I C A Z I O N IC E R T I F Y | D E F I N I C I Oacute N | C E R T I F I C A T E N

45

C E R T I F I C A Z I O N IC E R T I F Y | D E F I N I C I Oacute N | C E R T I F I C A T E N

46

D I M E N S I O N I L A M E L L ED I M E N S I O N S S L A T S | D I M E N S I O N S L A M E L L E S | A F M E T I N G E N L A M E L L E N

50 mm

70 mm

90 mm

35 mm

25 mm

Nonostante lrsquoestrema qualitagrave della stampa non egrave possibile garantire lrsquoesatta identicitagrave cromatica delle riproduzioni fotografiche dei colori originaliDespite the extreme quality printing is not possible to ensure the exact sameness of chromatic photographic repro-ductions to original coloursMalgreacute la qualiteacute extreme de limpression il nest pas possible de garantir lidentiteacute chromatique des reproductions photographiques aux couleurs originalesxOndanks de zeer hoge drukkwaliteit is het onmogelijk om een perfecte overeenkomst te garanderen tussen de chro-matische fotografische reproducties en de originele kleuren

ldquo IL TUO PRIVATOldquoyour pr ivacy

is now safe ORA Egrave AL SICUROrdquo

Z52

9 E

diz

01

20

18

40

S I S T E M I D I A Z I O N A M E N T O O P Z I O N A L IOPTIONAL OPERATING SYSTEM | SYSTEgraveME DE MANOEUVRES OPTIONELLES | OPTIONELE BEDIENINGSSYSTEMEN

A Z I O N A M E N T O M A N U A L EM A N U A L O P E R A T I O N | M A N O E U V R E M A N U E L L E | M A N U E L E B E D I E N I N G

O P Z I O N I S P E C I A L IM A N U A L O P E R A T I O N | M A N O E U V R E M A N U E L L E | M A N U E L E B E D I E N I N G

MOTORETutte le misure delle lamellecon cassonetto 51x57 mm

OPTIONALTelecomando

OPZIONI SPECIALIGuidaCavo guida laterale in nylonFissaggioParete pavimento

SPECIAL OPTIONSVeneer head rail Finished in the same coleur as the siatGuide system Side guide system with nylon cable

OPTIONS SP1048578CIALESBoicirctier doubleacute de bois Finition mecircme couleur que la lame Systegraveme guideacute Guidage lateacuteral avec cacircble nylon

SPECIALE OPTIES Bovenbak met hout bekleed Afwerking in dezelfde kleur als de lamel Zijgeleiding Zijgeleiding met nylon kabel

NOTE IMPORTANTEA cause des caracteacuteristiquesde ton et de veinage comme lapparition de leacutegegraveres courbes le bois est un mateacuteriau

IMPORTANT ADVISE One of the features of wood products is that they might vary in tone grain and show slight signs of warpage as a natural materiai

NOTE IMPORTANTEA cause des caracterisliques des produits en bois on pourra parfois constater quelques variations du ton et du veinage ainsi comme lapparition de leacuteger ssignes de courbature vu que le bois est un mateacuterial noble avec des veines naturelles

BELANGRIJKE NOTA Omwille van de karakteristieke eigenschappen van hout kunnen zich soms variaties in kleur en uitzicht voordoen alsook lichte vervormingen eigen aan de struktuur van de nerven

ARGANELLOTutte le misure delle lamellecon cassonetto 51x57 mm

CRANKAll sizes assembled on 51x57 mm head rail system

MANIVELLEToutes les mesures de lames avec boicirctier de 51x57 mm

STANGAlle le lamelbreedtes met bovenbak van 51x57 mm

MOTORAII sizes assembled on 51 x57 mm head rail system

OPTIONALRemote control

MOTEURToutes les mesures de lames avec boitier de 51 x57 mm

OPTIONSender

MOTORAlle lamelbreedtes met bovenbak van 5lx57 mm

OPTIONteacuteleacutecommande

bull Le veneziane da 25 mm hanno sempre il cassonetto da 35 mmbull I comandi possono esseredi 4 tipiComando normalesollevamento a destra orientamento a sinistraComando invertitosollevamento a sinistra orientamento a destraComando unificato destro sollevamento e orientamentoa destraComando unificato sinistrosollevamento e orientamentoa sinistrabull Sotto i 60 cm non egrave possibile realizzare comandi unificati

bull 25 mm venetian blinds always have 35 mm headboxbull Four different kind of controls are possibleStandard control rising on the righ tilting on the left lnverted control rising on the left lilling on the righStandardized right controlrising on the righ tilting on the righStandardized left controlrising on the left tilting on the leftbull Under 60 cm width operation on the same side is not possible

bull La jalousie de 25 mm est toujours livreacutee avec cassette de 35 mm bull 4 types de commande Commande normale monteragrave droite orientation agrave gauche Commande inverse monteragrave gauche orientation agrave droite Commande du mecircme cote agrave droite Commande du meacuteme cocircte agrave gauche bull En-dessous de 60 cm de largela commande du meacuteme cocircte Nest pas possible

bull De 25 mm jaloezie wordt steeds geleverd met bovenbak 35 mm bull 4 bedieningstypes Normale bediening optrek rechts orientatie links Omgekeerde bediening optrek links orientatie rechts Bediening aan dezelfde kant rechts Bediening aan dezelfde kant links bull Onder 60 cm breedte is de bediening aan dezelfde kant niet mogelijk

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H E

41

M A N T O V A N A S T A N D A R DS T A N D A R D P E L M E T | L A M B R E Q U I N S T A N D A R D | S T A N D A R D S I E R K A P

M A N T O V A N A S O L O F R O N T A L EF R O N T A L P E L M E T | L A M B R E Q U I N F R O N T A L | F R O N T A L E S I E R K A P

C A S S O N E T T O | H E A D B O X | C A S S E T E | B O V E N B A K

AB

C A S S O N E T T O | H E A D B O X | C A S S E T E | B O V E N B A K

B

AMantovana (15 mm per lato)Pelmet (15 mm for side)Lambrequin (15 mm par cocircteacute)Sierkap (15 mm per kant)

BSupporti (5 mm per lato)Supports (5 mm for side)Supports (5 mm par cocircteacute)Steunen(5 mm per kant)

BSupporti (5 mm per lato)Sopports (5 mm for side)Supports (5 mm par cocircteacute)Steunen(5 mm per kant)

Ingombro massimo = larghezza cassonetto + 40 mm (supporti)Max overall dimension = headbox width + 40 mm (supports)encombrement maximum = largeur cassette + 40 mm (supports)Benodigde ruimte = breedte bovenbak + 40 mm (steunen)

Ingombro massimo = larghezza cassonetto + 10 mm (supporti)Max overall dimension = headbox width + 10 mm (supports)Encombrement maximum = largeur cassette + 10 mm (supports)Benodigde ruimte = breedte bovenbak + 10 mm (steunen)

42

D I M E N S I O N I

D I M E N S I O N S

I T A L I A N O

E N G L I S H

25 mmSuperficie max 3 m2

Misura lamella 25 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 1400 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 2500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

25 mmMax surface 3 m2

Dimensions slat 25 mmDimensions width

min 300 mmmax 1400 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 2500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

35 mmSuperficie max 5 m2

Misura lamella 35 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 2000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

35 mmMax surface 5 m2

Dimensions slat 35 mmDimensions width

min 300 mmmax 2000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

75 mm - ALASuperficie max 75 m2

Misura lamella 75 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

75 mm - ALAMax surface 75 m2

Dimensions slat 75 mmDimensions width

min 300 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

50 mmSuperficie max 75 m2

Misura lamella 50 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

50 mmMax surface 75 m2

Dimensions slat 50 mmDimensions width

min 300 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

90 mmSuperficie max 4 m2

Arganello 7 m2

Misura lamella 90 mmDimensioni larghezza

minima 600 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 600 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 4mm)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

90 mmMax surface 4 m2

crank 7 m2

Dimensions slat 90 mmDimensions width

min 600 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 600 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

70 mmSuperficie max 75 m2

Misura lamella 70 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

70 mmMax surface 75 m2

Dimensions slat 70 mmDimensions width

min 300 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

H = AltezzaB = CordoneC = Nastro

(mm)

H = HeightB = Ladder stringC = Ladder tape

(mm)

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H E

43

D I M E N S I O N S

A F M E T I N G E N

F R A N Ccedil A I S

N E D E R L A N D S

H = HauteurB = EacutechelleC = Ruban

(mm)

H = HoogteB = LadderkoordC = Lint

(mm)

25 mmSurface max 3 m2

Dimensions lame 25 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 1400 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 2500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

25 mmMaximum afmeting 3 m2

Afmeting lamel 25 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 1400 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 2500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

35 mmSurface max 5 m2

Dimensions lame 35 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 2000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

35 mmMaximum afmeting 5 m2

Afmeting lamel 35 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 2000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

75 mm - ALASurface max 75 m2

Dimensions lame 75 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

75 mm - ALAMaximum afmeting 75 m2

Afmeting lamel 75 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

50 mmSurface max 75 m2

Dimensions lame 50 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

50 mmMaximum afmeting 75 m2

Afmeting lamel 50 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

90 mmSurface max 4 m2

Manivelle 7 m2

Dimensions lame 90 mmDimensions largeur

minimum 600 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 600 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 4 mm)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

90 mmMaximum afmeting 4 m2

Stang 7 m2

Afmeting lamel 90 mmAfmeting breedte

minimum 600 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 600 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 4 mm)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

70 mmSurface max 75 m2

Dimensions lame 70 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

70 mmMaximum afmeting 75 m2

Afmeting lamel 70 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

44

C E R T I F I C A Z I O N IC E R T I F Y | D E F I N I C I Oacute N | C E R T I F I C A T E N

45

C E R T I F I C A Z I O N IC E R T I F Y | D E F I N I C I Oacute N | C E R T I F I C A T E N

46

D I M E N S I O N I L A M E L L ED I M E N S I O N S S L A T S | D I M E N S I O N S L A M E L L E S | A F M E T I N G E N L A M E L L E N

50 mm

70 mm

90 mm

35 mm

25 mm

Nonostante lrsquoestrema qualitagrave della stampa non egrave possibile garantire lrsquoesatta identicitagrave cromatica delle riproduzioni fotografiche dei colori originaliDespite the extreme quality printing is not possible to ensure the exact sameness of chromatic photographic repro-ductions to original coloursMalgreacute la qualiteacute extreme de limpression il nest pas possible de garantir lidentiteacute chromatique des reproductions photographiques aux couleurs originalesxOndanks de zeer hoge drukkwaliteit is het onmogelijk om een perfecte overeenkomst te garanderen tussen de chro-matische fotografische reproducties en de originele kleuren

ldquo IL TUO PRIVATOldquoyour pr ivacy

is now safe ORA Egrave AL SICUROrdquo

Z52

9 E

diz

01

20

18

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H E

41

M A N T O V A N A S T A N D A R DS T A N D A R D P E L M E T | L A M B R E Q U I N S T A N D A R D | S T A N D A R D S I E R K A P

M A N T O V A N A S O L O F R O N T A L EF R O N T A L P E L M E T | L A M B R E Q U I N F R O N T A L | F R O N T A L E S I E R K A P

C A S S O N E T T O | H E A D B O X | C A S S E T E | B O V E N B A K

AB

C A S S O N E T T O | H E A D B O X | C A S S E T E | B O V E N B A K

B

AMantovana (15 mm per lato)Pelmet (15 mm for side)Lambrequin (15 mm par cocircteacute)Sierkap (15 mm per kant)

BSupporti (5 mm per lato)Supports (5 mm for side)Supports (5 mm par cocircteacute)Steunen(5 mm per kant)

BSupporti (5 mm per lato)Sopports (5 mm for side)Supports (5 mm par cocircteacute)Steunen(5 mm per kant)

Ingombro massimo = larghezza cassonetto + 40 mm (supporti)Max overall dimension = headbox width + 40 mm (supports)encombrement maximum = largeur cassette + 40 mm (supports)Benodigde ruimte = breedte bovenbak + 40 mm (steunen)

Ingombro massimo = larghezza cassonetto + 10 mm (supporti)Max overall dimension = headbox width + 10 mm (supports)Encombrement maximum = largeur cassette + 10 mm (supports)Benodigde ruimte = breedte bovenbak + 10 mm (steunen)

42

D I M E N S I O N I

D I M E N S I O N S

I T A L I A N O

E N G L I S H

25 mmSuperficie max 3 m2

Misura lamella 25 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 1400 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 2500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

25 mmMax surface 3 m2

Dimensions slat 25 mmDimensions width

min 300 mmmax 1400 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 2500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

35 mmSuperficie max 5 m2

Misura lamella 35 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 2000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

35 mmMax surface 5 m2

Dimensions slat 35 mmDimensions width

min 300 mmmax 2000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

75 mm - ALASuperficie max 75 m2

Misura lamella 75 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

75 mm - ALAMax surface 75 m2

Dimensions slat 75 mmDimensions width

min 300 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

50 mmSuperficie max 75 m2

Misura lamella 50 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

50 mmMax surface 75 m2

Dimensions slat 50 mmDimensions width

min 300 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

90 mmSuperficie max 4 m2

Arganello 7 m2

Misura lamella 90 mmDimensioni larghezza

minima 600 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 600 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 4mm)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

90 mmMax surface 4 m2

crank 7 m2

Dimensions slat 90 mmDimensions width

min 600 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 600 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

70 mmSuperficie max 75 m2

Misura lamella 70 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

70 mmMax surface 75 m2

Dimensions slat 70 mmDimensions width

min 300 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

H = AltezzaB = CordoneC = Nastro

(mm)

H = HeightB = Ladder stringC = Ladder tape

(mm)

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H E

43

D I M E N S I O N S

A F M E T I N G E N

F R A N Ccedil A I S

N E D E R L A N D S

H = HauteurB = EacutechelleC = Ruban

(mm)

H = HoogteB = LadderkoordC = Lint

(mm)

25 mmSurface max 3 m2

Dimensions lame 25 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 1400 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 2500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

25 mmMaximum afmeting 3 m2

Afmeting lamel 25 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 1400 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 2500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

35 mmSurface max 5 m2

Dimensions lame 35 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 2000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

35 mmMaximum afmeting 5 m2

Afmeting lamel 35 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 2000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

75 mm - ALASurface max 75 m2

Dimensions lame 75 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

75 mm - ALAMaximum afmeting 75 m2

Afmeting lamel 75 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

50 mmSurface max 75 m2

Dimensions lame 50 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

50 mmMaximum afmeting 75 m2

Afmeting lamel 50 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

90 mmSurface max 4 m2

Manivelle 7 m2

Dimensions lame 90 mmDimensions largeur

minimum 600 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 600 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 4 mm)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

90 mmMaximum afmeting 4 m2

Stang 7 m2

Afmeting lamel 90 mmAfmeting breedte

minimum 600 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 600 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 4 mm)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

70 mmSurface max 75 m2

Dimensions lame 70 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

70 mmMaximum afmeting 75 m2

Afmeting lamel 70 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

44

C E R T I F I C A Z I O N IC E R T I F Y | D E F I N I C I Oacute N | C E R T I F I C A T E N

45

C E R T I F I C A Z I O N IC E R T I F Y | D E F I N I C I Oacute N | C E R T I F I C A T E N

46

D I M E N S I O N I L A M E L L ED I M E N S I O N S S L A T S | D I M E N S I O N S L A M E L L E S | A F M E T I N G E N L A M E L L E N

50 mm

70 mm

90 mm

35 mm

25 mm

Nonostante lrsquoestrema qualitagrave della stampa non egrave possibile garantire lrsquoesatta identicitagrave cromatica delle riproduzioni fotografiche dei colori originaliDespite the extreme quality printing is not possible to ensure the exact sameness of chromatic photographic repro-ductions to original coloursMalgreacute la qualiteacute extreme de limpression il nest pas possible de garantir lidentiteacute chromatique des reproductions photographiques aux couleurs originalesxOndanks de zeer hoge drukkwaliteit is het onmogelijk om een perfecte overeenkomst te garanderen tussen de chro-matische fotografische reproducties en de originele kleuren

ldquo IL TUO PRIVATOldquoyour pr ivacy

is now safe ORA Egrave AL SICUROrdquo

Z52

9 E

diz

01

20

18

42

D I M E N S I O N I

D I M E N S I O N S

I T A L I A N O

E N G L I S H

25 mmSuperficie max 3 m2

Misura lamella 25 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 1400 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 2500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

25 mmMax surface 3 m2

Dimensions slat 25 mmDimensions width

min 300 mmmax 1400 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 2500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

35 mmSuperficie max 5 m2

Misura lamella 35 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 2000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

35 mmMax surface 5 m2

Dimensions slat 35 mmDimensions width

min 300 mmmax 2000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

75 mm - ALASuperficie max 75 m2

Misura lamella 75 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

75 mm - ALAMax surface 75 m2

Dimensions slat 75 mmDimensions width

min 300 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

50 mmSuperficie max 75 m2

Misura lamella 50 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

50 mmMax surface 75 m2

Dimensions slat 50 mmDimensions width

min 300 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

90 mmSuperficie max 4 m2

Arganello 7 m2

Misura lamella 90 mmDimensioni larghezza

minima 600 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 600 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 4mm)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

90 mmMax surface 4 m2

crank 7 m2

Dimensions slat 90 mmDimensions width

min 600 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 600 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

70 mmSuperficie max 75 m2

Misura lamella 70 mmDimensioni larghezza

minima 300 mmmassima 3000 mm

Dimensioni altezzaminima 300 mmmassima 3500 mm

Ingombro (spessore lamella 3 mm)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

70 mmMax surface 75 m2

Dimensions slat 70 mmDimensions width

min 300 mmmax 3000 mm

Dimensions heightmin 300 mmmax 3500 mm

Folder heights (3 mm thickness slat)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

H = AltezzaB = CordoneC = Nastro

(mm)

H = HeightB = Ladder stringC = Ladder tape

(mm)

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H E

43

D I M E N S I O N S

A F M E T I N G E N

F R A N Ccedil A I S

N E D E R L A N D S

H = HauteurB = EacutechelleC = Ruban

(mm)

H = HoogteB = LadderkoordC = Lint

(mm)

25 mmSurface max 3 m2

Dimensions lame 25 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 1400 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 2500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

25 mmMaximum afmeting 3 m2

Afmeting lamel 25 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 1400 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 2500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

35 mmSurface max 5 m2

Dimensions lame 35 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 2000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

35 mmMaximum afmeting 5 m2

Afmeting lamel 35 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 2000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

75 mm - ALASurface max 75 m2

Dimensions lame 75 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

75 mm - ALAMaximum afmeting 75 m2

Afmeting lamel 75 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

50 mmSurface max 75 m2

Dimensions lame 50 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

50 mmMaximum afmeting 75 m2

Afmeting lamel 50 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

90 mmSurface max 4 m2

Manivelle 7 m2

Dimensions lame 90 mmDimensions largeur

minimum 600 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 600 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 4 mm)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

90 mmMaximum afmeting 4 m2

Stang 7 m2

Afmeting lamel 90 mmAfmeting breedte

minimum 600 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 600 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 4 mm)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

70 mmSurface max 75 m2

Dimensions lame 70 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

70 mmMaximum afmeting 75 m2

Afmeting lamel 70 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

44

C E R T I F I C A Z I O N IC E R T I F Y | D E F I N I C I Oacute N | C E R T I F I C A T E N

45

C E R T I F I C A Z I O N IC E R T I F Y | D E F I N I C I Oacute N | C E R T I F I C A T E N

46

D I M E N S I O N I L A M E L L ED I M E N S I O N S S L A T S | D I M E N S I O N S L A M E L L E S | A F M E T I N G E N L A M E L L E N

50 mm

70 mm

90 mm

35 mm

25 mm

Nonostante lrsquoestrema qualitagrave della stampa non egrave possibile garantire lrsquoesatta identicitagrave cromatica delle riproduzioni fotografiche dei colori originaliDespite the extreme quality printing is not possible to ensure the exact sameness of chromatic photographic repro-ductions to original coloursMalgreacute la qualiteacute extreme de limpression il nest pas possible de garantir lidentiteacute chromatique des reproductions photographiques aux couleurs originalesxOndanks de zeer hoge drukkwaliteit is het onmogelijk om een perfecte overeenkomst te garanderen tussen de chro-matische fotografische reproducties en de originele kleuren

ldquo IL TUO PRIVATOldquoyour pr ivacy

is now safe ORA Egrave AL SICUROrdquo

Z52

9 E

diz

01

20

18

I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H E

43

D I M E N S I O N S

A F M E T I N G E N

F R A N Ccedil A I S

N E D E R L A N D S

H = HauteurB = EacutechelleC = Ruban

(mm)

H = HoogteB = LadderkoordC = Lint

(mm)

25 mmSurface max 3 m2

Dimensions lame 25 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 1400 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 2500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

25 mmMaximum afmeting 3 m2

Afmeting lamel 25 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 1400 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 2500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 16

600 mm 143 mm 153 mm

1000 mm 205 mm 224 mm

1500 mm 283 mm 312 mm

2000 mm 360 mm 400 mm

2500 mm 438 mm 488 mm

35 mmSurface max 5 m2

Dimensions lame 35 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 2000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

35 mmMaximum afmeting 5 m2

Afmeting lamel 35 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 2000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 16

600 mm 120 mm 141 mm

1000 mm 163 mm 186 mm

1500 mm 218 mm 254 mm

2000 mm 273 mm 322 mm

2500 mm 329 mm 390 mm

3000 mm 384 mm 458 mm

75 mm - ALASurface max 75 m2

Dimensions lame 75 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

75 mm - ALAMaximum afmeting 75 m2

Afmeting lamel 75 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 38

600 mm 135 mm 140 mm

1000 mm 170 mm 180 mm

1500 mm 215 mm 230 mm

2000 mm 255 mm 270 mm

2500 mm 300 mm 325 mm

3000 mm 345 mm 375 mm

50 mmSurface max 75 m2

Dimensions lame 50 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

50 mmMaximum afmeting 75 m2

Afmeting lamel 50 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

90 mmSurface max 4 m2

Manivelle 7 m2

Dimensions lame 90 mmDimensions largeur

minimum 600 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 600 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 4 mm)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

90 mmMaximum afmeting 4 m2

Stang 7 m2

Afmeting lamel 90 mmAfmeting breedte

minimum 600 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 600 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 4 mm)

H B

600 mm 125 mm

1000 mm 160 mm

1500 mm 200 mm

2000 mm 240 mm

2500 mm 280 mm

3000 mm 320 mm

70 mmSurface max 75 m2

Dimensions lame 70 mmDimensions largeur

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Dimensions hauteurminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Mesures du replie (Epaisseur lame 3 mm)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

70 mmMaximum afmeting 75 m2

Afmeting lamel 70 mmAfmeting breedte

minimum 300 mmmaximum 3000 mm

Afmeting hoogteminimum 300 mmmaximum 3500 mm

Pakket (lameldikte 3 mm)

H B C = 38

600 mm 127 mm 123 mm

1000 mm 155 mm 153 mm

1500 mm 190 mm 190 mm

2000 mm 225 mm 226 mm

2500 mm 260 mm 263 mm

3000 mm 295 mm 299 mm

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

H B C = 25 C = 38

600 mm 124 mm 134 mm 131 mm

1000 mm 159 mm 173 mm 172 mm

1500 mm 202 mm 221 mm 223 mm

2000 mm 245 mm 269 mm 276 mm

2500 mm 288 mm 317 mm 325 mm

3000 mm 331 mm 365 mm 376 mm

44

C E R T I F I C A Z I O N IC E R T I F Y | D E F I N I C I Oacute N | C E R T I F I C A T E N

45

C E R T I F I C A Z I O N IC E R T I F Y | D E F I N I C I Oacute N | C E R T I F I C A T E N

46

D I M E N S I O N I L A M E L L ED I M E N S I O N S S L A T S | D I M E N S I O N S L A M E L L E S | A F M E T I N G E N L A M E L L E N

50 mm

70 mm

90 mm

35 mm

25 mm

Nonostante lrsquoestrema qualitagrave della stampa non egrave possibile garantire lrsquoesatta identicitagrave cromatica delle riproduzioni fotografiche dei colori originaliDespite the extreme quality printing is not possible to ensure the exact sameness of chromatic photographic repro-ductions to original coloursMalgreacute la qualiteacute extreme de limpression il nest pas possible de garantir lidentiteacute chromatique des reproductions photographiques aux couleurs originalesxOndanks de zeer hoge drukkwaliteit is het onmogelijk om een perfecte overeenkomst te garanderen tussen de chro-matische fotografische reproducties en de originele kleuren

ldquo IL TUO PRIVATOldquoyour pr ivacy

is now safe ORA Egrave AL SICUROrdquo

Z52

9 E

diz

01

20

18

44

C E R T I F I C A Z I O N IC E R T I F Y | D E F I N I C I Oacute N | C E R T I F I C A T E N

45

C E R T I F I C A Z I O N IC E R T I F Y | D E F I N I C I Oacute N | C E R T I F I C A T E N

46

D I M E N S I O N I L A M E L L ED I M E N S I O N S S L A T S | D I M E N S I O N S L A M E L L E S | A F M E T I N G E N L A M E L L E N

50 mm

70 mm

90 mm

35 mm

25 mm

Nonostante lrsquoestrema qualitagrave della stampa non egrave possibile garantire lrsquoesatta identicitagrave cromatica delle riproduzioni fotografiche dei colori originaliDespite the extreme quality printing is not possible to ensure the exact sameness of chromatic photographic repro-ductions to original coloursMalgreacute la qualiteacute extreme de limpression il nest pas possible de garantir lidentiteacute chromatique des reproductions photographiques aux couleurs originalesxOndanks de zeer hoge drukkwaliteit is het onmogelijk om een perfecte overeenkomst te garanderen tussen de chro-matische fotografische reproducties en de originele kleuren

ldquo IL TUO PRIVATOldquoyour pr ivacy

is now safe ORA Egrave AL SICUROrdquo

Z52

9 E

diz

01

20

18

45

C E R T I F I C A Z I O N IC E R T I F Y | D E F I N I C I Oacute N | C E R T I F I C A T E N

46

D I M E N S I O N I L A M E L L ED I M E N S I O N S S L A T S | D I M E N S I O N S L A M E L L E S | A F M E T I N G E N L A M E L L E N

50 mm

70 mm

90 mm

35 mm

25 mm

Nonostante lrsquoestrema qualitagrave della stampa non egrave possibile garantire lrsquoesatta identicitagrave cromatica delle riproduzioni fotografiche dei colori originaliDespite the extreme quality printing is not possible to ensure the exact sameness of chromatic photographic repro-ductions to original coloursMalgreacute la qualiteacute extreme de limpression il nest pas possible de garantir lidentiteacute chromatique des reproductions photographiques aux couleurs originalesxOndanks de zeer hoge drukkwaliteit is het onmogelijk om een perfecte overeenkomst te garanderen tussen de chro-matische fotografische reproducties en de originele kleuren

ldquo IL TUO PRIVATOldquoyour pr ivacy

is now safe ORA Egrave AL SICUROrdquo

Z52

9 E

diz

01

20

18

46

D I M E N S I O N I L A M E L L ED I M E N S I O N S S L A T S | D I M E N S I O N S L A M E L L E S | A F M E T I N G E N L A M E L L E N

50 mm

70 mm

90 mm

35 mm

25 mm

Nonostante lrsquoestrema qualitagrave della stampa non egrave possibile garantire lrsquoesatta identicitagrave cromatica delle riproduzioni fotografiche dei colori originaliDespite the extreme quality printing is not possible to ensure the exact sameness of chromatic photographic repro-ductions to original coloursMalgreacute la qualiteacute extreme de limpression il nest pas possible de garantir lidentiteacute chromatique des reproductions photographiques aux couleurs originalesxOndanks de zeer hoge drukkwaliteit is het onmogelijk om een perfecte overeenkomst te garanderen tussen de chro-matische fotografische reproducties en de originele kleuren

ldquo IL TUO PRIVATOldquoyour pr ivacy

is now safe ORA Egrave AL SICUROrdquo

Z52

9 E

diz

01

20

18

Nonostante lrsquoestrema qualitagrave della stampa non egrave possibile garantire lrsquoesatta identicitagrave cromatica delle riproduzioni fotografiche dei colori originaliDespite the extreme quality printing is not possible to ensure the exact sameness of chromatic photographic repro-ductions to original coloursMalgreacute la qualiteacute extreme de limpression il nest pas possible de garantir lidentiteacute chromatique des reproductions photographiques aux couleurs originalesxOndanks de zeer hoge drukkwaliteit is het onmogelijk om een perfecte overeenkomst te garanderen tussen de chro-matische fotografische reproducties en de originele kleuren

ldquo IL TUO PRIVATOldquoyour pr ivacy

is now safe ORA Egrave AL SICUROrdquo

Z52

9 E

diz

01

20

18

Z52

9 E

diz

01

20

18