Santini incontra Eroica - Bela Radsport · 3 Santini incontra Eroica Santini incontra Eroica ed è...

56

Transcript of Santini incontra Eroica - Bela Radsport · 3 Santini incontra Eroica Santini incontra Eroica ed è...

Page 1: Santini incontra Eroica - Bela Radsport · 3 Santini incontra Eroica Santini incontra Eroica ed è subito amore. La passione per il vero spirito del ciclismo e il profondo rispetto
Page 2: Santini incontra Eroica - Bela Radsport · 3 Santini incontra Eroica Santini incontra Eroica ed è subito amore. La passione per il vero spirito del ciclismo e il profondo rispetto
Page 3: Santini incontra Eroica - Bela Radsport · 3 Santini incontra Eroica Santini incontra Eroica ed è subito amore. La passione per il vero spirito del ciclismo e il profondo rispetto

3

Santini incontra EroicaSantini incontra Eroica ed è subito amore.

La passione per il vero spirito del ciclismo e il profondo rispetto per l’autenticità, la tradizione e il passato. Tutto questo è sintetizzato nel marchio Santini x Eroica. L’Eroica è un mondo in cui ognuno è un eroe a modo suo; un mondo in cui ciò che importa è godersi la corsa e il paesaggio, per riscoprire la bellezza della fatica e la vera passione per il ciclismo. Pietro Santini, fondatore del Maglificio Santini ha messo a disposizione la sua lunga esperienza nel settore per confezionare del capi ”come una volta”, con l’obiettivo di farvi vivere una vera esperienza Eroica. I capi Santini x Eroica sono ispirati agli indumenti più significativi che hanno segnato la storia di Santini e quella del ciclismo, per una collezione tutta da scoprire.

Santini meets EroicaSantini meets Eroica, and it’s love at first sight.

A passion for the true spirit of cycling and a deep respect for authenticity, tradition and the past. All these concepts are encapsulated in the Santini x Eroica brand.Eroica is a world in which everyone is a hero in their own way; where the enjoyment of the ride, the scenery and rediscovering the beauty of honest effort and the passion for cycling lives on.Pietro Santini, founder of Santini Maglificio Sportivo, drew on his vast experience in order to ensure that all the items in the Santini x Eroica range were replicated as authentically as possible - determined to provide the customer with a true Eroica experience.The Santini x Eroica products are inspired by some of the most important garments that have marked the history of both cycling and Santini, all now waiting to be rediscovered.

1 Orario di Partenza

Page 4: Santini incontra Eroica - Bela Radsport · 3 Santini incontra Eroica Santini incontra Eroica ed è subito amore. La passione per il vero spirito del ciclismo e il profondo rispetto

The Heroic Spirit of SantiniT he Santini brand was born fifty years ago, in 1965, when

Pietro Santini took over his sisters’ knitwear factory. The name Santini Maglificio Sportivo, stems from the production of knitted sportswear, as was typical at that time. A name that has never been changed, despite the technological evolution of production methods and fabrics, because it is part of a genuine family history, hard work, passion and tradition.

Lo Spirito Eroico di SantiniIl marchio Santini nasce Cinquant’anni fa, nel lontano 1965,

quando Pietro Santini rileva il maglificio delle sorelle. Il nome Santini Maglificio Sportivo viene proprio dalla tipica lavorazione “a maglia” dell’abbigliamento sportivo dell’epoca. Un nome che non è mai stato cambiato, nonostante l’evoluzione tecnologica di tagli e tessuti, proprio perché fa parte di una storia genuina fatta di famiglia, fatica, passione e tradizione.

Page 5: Santini incontra Eroica - Bela Radsport · 3 Santini incontra Eroica Santini incontra Eroica ed è subito amore. La passione per il vero spirito del ciclismo e il profondo rispetto

5

Page 6: Santini incontra Eroica - Bela Radsport · 3 Santini incontra Eroica Santini incontra Eroica ed è subito amore. La passione per il vero spirito del ciclismo e il profondo rispetto

3

Nel 2015 Wesley Hatakeyama, appassionato ciclista e collezionista organizza la prima Eroica California. Percorrendo le strade bianche immerse nella campagna californiana si giunge su un bellissimo tratto di costa tra Cambria e Cayocus che vi lascerà a bocca aperta. Nei ristori delle cantine di Paso Robles assaggerete dell’ottimo vino e non potrete far altro che gustarvi una vera esperienza eroica.

In 2015 Wesley Hatakeyama, cycling memorabilia collector and all round cycling enthusiast organised the first Eroica California. Winding through the white roads of the Californian countryside you will reach a beautiful stretch of coast between Cambria and Cayocus that will leave you speechless. During the refreshment stops in the wineries of Paso Robles you’ll sample some fine local wines and you will surely enjoy a real EROICA experience.

Non solo in ChiantiL’ Eroica nasce in Chianti, nel 1997, con lo scopo di valorizzare il patrimonio

ambientale delle strade bianche toscane, uno stile di vita sostenibile e un ciclismo pulito.Dalle colline toscane, l’Eroica è stata esportata in Europa e nel Mondo, laddove lo spirito, le persone, il territorio hanno creato un ambiente fertile per accoglierla. Ovunque ci siano passione per il ciclismo, ma anche rispetto per i valori, la tradizione, la Storia e l’ambiente può potenzialmente nascere un nuovo evento Eroica.

I paesi dell’area a sud di Siena che comprendono la Val d’Orca, la Val d’Arbia e le Crete Senesi sono i protagonisti dell’Eroica Primavera. Paesaggi incantevoli attraversati da moltissime strade bianche che vi lasceranno molta polvere sulla pelle ed altrettanti ricordi indimenticabili nella mente.

The towns to the south of Siena including Val d’Orca, Val d’Arbia and the Crete Senesi are the stars of Eroica Primavera. A beautiful landscape crossed by endless white roads that will leave dust on your skin and unforgettable memories in your mind.

Eiyu, che significa “eroico” in giapponese, è il nome che i locali danno all’ Eroica Japan. L’evento si svolge nel parco nazionale a piedi del Monte Fuji, l’iconico vulcano non distante da Tokyo. Qui le strade bianche sono nere a causa dell’origine vulcanica dei terreni, ma le emozioni e lo spirito sono gli stessi che caratterizzano tutti gli eventi Eroica.

Eiyu, which means “heroic” in Japanese, is the name that local inhabitants give to Eroica Japan. The event takes place in the national park of Mount Fuji, home of the iconic volcano not far from Tokyo. Here the white roads are dark because of the volcanic origin of the soil, but the emotions and spirit are the same that characterise all Eroica events.

Page 7: Santini incontra Eroica - Bela Radsport · 3 Santini incontra Eroica Santini incontra Eroica ed è subito amore. La passione per il vero spirito del ciclismo e il profondo rispetto

7Not only in ChiantiT he Eroica was born in Chianti, in 1997, with the aim of enhancing the environment

and heritage of the white roads of Tuscany, a sustainable lifestyle through cycling passion.From the hills of Tuscany, the Eroica has been exported to Europe and the world, in areas where the spirit, people and the landscape have all combined to create a fertile environment to enable this special event. Wherever there is passion for cycling, but also respect for values, traditions, history and the environment, a new Eroica event can come to life.

La regione dei vini de La Rioja è la protagonista dell’Eroica Hispania. I percorsi sono piuttosto impegnativi ma lo sforzo è ben ripagato dalla bellezza dei luoghi e dalla calorosa ospitalità e partecipazione della gente locale.

The wine region of La Rioja is home to Eroica Hispania. All the routes are quite challenging but the effort is well rewarded by the beautiful scenery and the warm hospitality and participation of the local people.

Immersi nella tipica campagna inglese della Woodstock di Bakewell si percepiscono i millenni di storia. Eroica qui è eleganza e festa, classe e passione. Un festival di eventi, musica e cucina locale che fanno da cornice ad una pedalata che passa attraverso luoghi di incredibile bellezza e importanti siti del patrimonio storico britannico.

Immersed in the idyllic English countryside of Woodstock, Bakewell, a landscape draped in a millennia of history. Here, Eroica exudes elegance, class, passion and a party atmosphere. A festival of events, music and local cuisine that are the setting for a ride that passes places of incredible beauty and important historical significance.

Dal 1997 l’eroica è un esempio di valorizzazione del patrimonio ambientale, di stile di vita sostenibile, di ciclismo pulito. Un mondo dove ognuno fa l’eroico a modo suo: l’importante è dimostrare che ci si può sacrificare col sorriso per una passione sana. Questo è l’evento che ha ispirato un intero movimento. Assolutamente da non perdere!

Since 1997, the Eroica has championed the heritage of cycling while promoting environmental awareness, encouraging a sustainable lifestyle through pure cycling passion. A world where everyone is a hero in their own way. This is the event that has inspired an entire movement - something not to be missed!beauty and important historical significance.

Page 8: Santini incontra Eroica - Bela Radsport · 3 Santini incontra Eroica Santini incontra Eroica ed è subito amore. La passione per il vero spirito del ciclismo e il profondo rispetto

A Hero’s UniformIn any great tale, the Hero has the right uniform, a distinctive

style.Our hero’s uniform is made from wool and acrylic with a shrink resistant treatment, just like that of the great champions of cycling’s past. We wanted to distinguish our hero’s outfit with an internal label that certifies the originality of the garment and signifies it’s approval for use in every Eroica event, making you feel like a Hero with every push on the pedals.

L’Abito dell’EroeIn ogni storia che si rispetti, l’Eroe ha la propria divisa, il

proprio abito inconfondibile.Quello del nostro eroe è fatto in lana e acrilico con trattamento anti-restringimento, proprio come quello dei grandi campioni del passato. Abbiamo voluto “marchiare“ l’abito dell’eroe con un’etichetta interna che certifica l’originalità del capo e l’approvazione per il suo utilizzo in tutte le gare Eroica, per farti sentire Eroe ad ogni spinta sui pedali.

Page 9: Santini incontra Eroica - Bela Radsport · 3 Santini incontra Eroica Santini incontra Eroica ed è subito amore. La passione per il vero spirito del ciclismo e il profondo rispetto
Page 10: Santini incontra Eroica - Bela Radsport · 3 Santini incontra Eroica Santini incontra Eroica ed è subito amore. La passione per il vero spirito del ciclismo e il profondo rispetto
Page 11: Santini incontra Eroica - Bela Radsport · 3 Santini incontra Eroica Santini incontra Eroica ed è subito amore. La passione per il vero spirito del ciclismo e il profondo rispetto

Event SeriesEvent Series è la linea che abbiamo creato per celebrare gli

eventi Eroica nel mondo. I nostri designer hanno chiuso gli occhi e si sono lasciati travolgere da un vortice di immagini, suoni, sapori e sensazioni legati ad ogni località Eroica, trasformando le emozioni prima in disegni e poi in maglie. Ogni capo di questa collezione è realizzato a mano in Italia e curato nei minimi dettagli per garantirti l’autenticità dell’esperienza Eroica. Inizia ora il tuo viaggio nelle terre Eroiche!

Event SeriesT he Event Series line we’ve created celebrates all the Eroica

events in all the various global locations.Our designers closed their eyes and let themselves be carried away by a whirlwind of images, sounds, tastes and sensations related to each Eroica location, transforming the emotions first into drawings and then into jerseys.Each piece in this collection is hand made in Italy and studied in every detail to guarantee the authenticity of the Eroica experience.Start your trip now in the land of Eroica!

Page 12: Santini incontra Eroica - Bela Radsport · 3 Santini incontra Eroica Santini incontra Eroica ed è subito amore. La passione per il vero spirito del ciclismo e il profondo rispetto

“Vogliamo far riscoprire la bellezza della fatica e il gusto dell’impresa”

“We want people to rediscover the beauty of the struggle and the taste of endeavour”

GIANCARLO BROCCI fondatore L’Eroica / L’Eroica’s founder

Page 13: Santini incontra Eroica - Bela Radsport · 3 Santini incontra Eroica Santini incontra Eroica ed è subito amore. La passione per il vero spirito del ciclismo e il profondo rispetto

13

Il profondo color vinaccia del vino tipico del Chianti e l’arancio dei mattoncini dei casolari che fanno capolino tra il verde delle colline. Abbiamo scelto questi due colori per la maglia che rappresenta Gaiole e la sua straordinaria bellezza. Gaiole è il simbolo dell’Eroica. Un piccolo paesino di circa 3000 abitanti dove tutto ha avuto inizio. Realizzata in lana e splendidamente ricamata con il logo originale “L’Eroica” su fronte e retro, questa maglia è rifinita con alcuni dettagli d’epoca come i bottoni in madreperla che chiudono le tasche sul retro e la zip frontale in metallo. L’ etichetta “Approvato Eroica” all’interno del collo assicura l’originalità del capo e l’approvazione per il suo utilizzo in tutte le gare del circuito Eroica.

The deep maroon colour typical of Chianti’s wine paired to the rich orange hues of the brick farmhouses that appear between the green Tuscan hills. We chose these two colours for the jersey representing the extraordinary beauty of Gaiole in Chianti.Gaiole in Chianti is the symbol of Eroica. The small comune of about 3000 inhabitants where everything started. The jersey, realised in wool and beautifully embroidered with the original L’Eroica logo both front and back. The jersey is finished with some authentic details such as mother-of-pearl buttons on the back pockets and metal zip on the front. The Eroica Approved label inside the collar ensures the garments originality and approval in every race of the Eroica series.

Colore / Color Arancio / OrangeTaglie / Size S | M | L | XL | XXL Materiale / Material Lana e Acrilico / Wool and Acrylic

Eroica Gaiole in ChiantiJerseyCodice / CodeER 1114 GAIOL

Page 14: Santini incontra Eroica - Bela Radsport · 3 Santini incontra Eroica Santini incontra Eroica ed è subito amore. La passione per il vero spirito del ciclismo e il profondo rispetto
Page 15: Santini incontra Eroica - Bela Radsport · 3 Santini incontra Eroica Santini incontra Eroica ed è subito amore. La passione per il vero spirito del ciclismo e il profondo rispetto

15

Il verde intenso anche detto “Racing Green” era il verde utilizzato dal Regno Unito nei primi del ‘900 per identificare le proprie auto nelle gare di Formula 1. Abbiamo scelto questo colore per la maglia Eroica Britannia perché è un simbolo della storia del Regno Unito e della sua tradizione. Realizzata in lana e splendidamente ricamata con il logo originale “Eroica” su fronte e retro, questa maglia è rifinita con alcuni dettagli d’epoca come i bottoni in madreperla che chiudono le tasche sul retro e la zip frontale in metallo. L’ etichetta “Approvato Eroica” all’interno del collo assicura l’originalità del capo e l’approvazione per il suo utilizzo in tutte le gare del circuito Eroica.

The varying shades of British Racing Green, used by Great Britain since the early twentieth century to distinguish it’s vehicles in the world of motorsport were chosen in this instance for the design of the Eroica Britannia Jersey; highlighting the nations history and sense of tradition.The jersey, realised in wool and beautifully embroidered with the original L’Eroica logo both front and back. The jersey is finished with some authentic details such as mother-of-pearl buttons on the back pockets and metal zip on the front. The Eroica Approved label inside the collar ensures the garment’s originality and approval in every race of the Eroica series.

Colore / Color Verde / Green Taglie / Size S | M | L | XL | XXLMateriale / Material Lana e Acrilico / Wool and Acrylic

Eroica BritanniaJerseyCodice / CodeER 1114 BRIT

Page 16: Santini incontra Eroica - Bela Radsport · 3 Santini incontra Eroica Santini incontra Eroica ed è subito amore. La passione per il vero spirito del ciclismo e il profondo rispetto

“L’imprevisto è parte di questa sfida. L’importante è ripartire e non arrendersi.”

“ Accidents are part of this challenge . The important thing is not to give up and start again.”

Page 17: Santini incontra Eroica - Bela Radsport · 3 Santini incontra Eroica Santini incontra Eroica ed è subito amore. La passione per il vero spirito del ciclismo e il profondo rispetto

17

Il suono sinuoso delle onde che si infrangono sulla spiaggia, è da questa immagine che siamo partiti per disegnare la maglia Eroica California. L’Azzurro del mare e il colore caldo della sabbia delle spiagge della California sono i colori che abbiamo scelto. Realizzata in lana e splendidamente ricamata con il logo originale “Eroica” su fronte e retro, questa maglia è rifinita con alcuni dettagli d’epoca come i bottoni in madreperla che chiudono le tasche sul retro e la zip frontale in metallo. L’etichetta “Approvato Eroica” all’interno del collo assicura l’originalità del capo e l’approvazione per il suo utilizzo in tutte le gare del circuito Eroica.

The soothing sounds of crashing waves, the blue of the ocean and the warm sandy shades of Californian beaches - these were the images and colours that inspired the design of the Eroica California jersey.The jersey, realised in wool and beautifully embroidered with the original L’Eroica logo both front and back. The jersey is finished with some authentic details such as mother-of-pearl buttons on the back pockets and metal zip on the front. The Eroica Approved label inside the collar ensures the garment’s originality and approval in every race of the Eroica series.

Eroica CaliforniaJerseyCodice / CodeER 1114 CALIF

Colore / Color Giallo / YellowTaglie / Size S | M | L | XL | XXL Materiale / Material Lana e Acrilico / Wool and Acrylic

Page 18: Santini incontra Eroica - Bela Radsport · 3 Santini incontra Eroica Santini incontra Eroica ed è subito amore. La passione per il vero spirito del ciclismo e il profondo rispetto

“Certe avventure diventano speciali perché le emozioni sono condivise.”

“ Some adventures become special because the emotions are shared.”

Page 19: Santini incontra Eroica - Bela Radsport · 3 Santini incontra Eroica Santini incontra Eroica ed è subito amore. La passione per il vero spirito del ciclismo e il profondo rispetto

19

Spagna è cibo, musica, vino, tradizione, ma Spagna è anche arte, estro, anticonformismo e per rappresentarla ci siamo ispirati ad un opera meravigliosa del suo artista più famoso al mondo, Pablo Picasso. Non la più famosa o la più colorata, ma proprio la più diversa, “Guernica”, creata utilizzando i toni del nero e del grigio. Nasce così la maglia Eroica Hispania, realizzata in lana e splendidamente ricamata con il logo originale “Eroica” su fronte e retro, questa maglia è rifinita con alcuni dettagli d’epoca come i bottoni in madreperla che chiudono le tasche sul retro e la zip frontale in metallo. L’etichetta “Approvato Eroica” all’interno del collo assicura l’originalità del capo e l’approvazione per il suo utilizzo in tutte le gare del circuito Eroica.

Spain is food, music, wine and tradition but is also art, creativity and nonconformity - a multitude of characteristics. So to represent this incredible nation we drew inspiration from the marvellous work of Spain’s most famous modern artist, Pablo Picasso. Choosing his haunting masterpiece “Guernica”, with it’s stark palette of whites, greys and blacks as our source of inspiration.The result is Eroica Hispania jersey, realised in wool and beautifully embroidered with the original L’Eroica logo both front and back. The jersey is finished with some authentic details such as mother-of-pearl buttons on the back pockets and metal zip on the front. The Eroica Approved label inside the collar ensures the garment’s originality and approval in every race of the Eroica series.

Eroica HispaniaJerseyCodice / CodeER 1114 HISP

Colore / Color Grigio / GreyTaglie / Size S | M | L | XL | XXL Materiale / Material Lana e Acrilico / Wool and Acrylic

Page 20: Santini incontra Eroica - Bela Radsport · 3 Santini incontra Eroica Santini incontra Eroica ed è subito amore. La passione per il vero spirito del ciclismo e il profondo rispetto
Page 21: Santini incontra Eroica - Bela Radsport · 3 Santini incontra Eroica Santini incontra Eroica ed è subito amore. La passione per il vero spirito del ciclismo e il profondo rispetto
Page 22: Santini incontra Eroica - Bela Radsport · 3 Santini incontra Eroica Santini incontra Eroica ed è subito amore. La passione per il vero spirito del ciclismo e il profondo rispetto

Con lo stesso design della maglia Gaiole, che richiama il profondo vinaccia del vino tipico del Chianti e l’arancio dei mattoncini dei casolari che fanno capolino tra il verde delle colline, la maglia Wool Heritage è realizzata in un tessuto esclusivo che unisce lana e poliestere e rappresenta l’essenza dello stile Eroica garantendo confort e prestazioni moderne.

The Gaiole Wool Heritage jersey features the same design as it’s wool counterpart, with the maroon colour typical of Chianti wine and the rich orange of the brick farmhouses of the region. Made from an exclusive blended fabric of wool and polyester, this jersey represents the essence of Eroica style, a retro look with modern comfort and performance.

Eroica Gaiole TWYMaglia / JerseyCodice / CodeER 945 14 TWYGA

Colore / Color Arancio / OrangeTaglie / Size XS | S | M | L | XL | XXL | 3XL | 4XL Materiale / Material Lana e Poliestere / Wool and Polyester

Page 23: Santini incontra Eroica - Bela Radsport · 3 Santini incontra Eroica Santini incontra Eroica ed è subito amore. La passione per il vero spirito del ciclismo e il profondo rispetto

23

I calzoncini Daino prendono il loro nome dal materiale con il quale venivano fatte le imbottiture per calzoncini da ciclismo negli anni Sessanta; la pelle di daino. Realizzati con il nostro speciale tessuto Wool Heritage, con poliestere interno e lana sullo strato esterno, sono elegantemente ricamati con il logo originale “Eroica” sulle gambe e rifiniti con una piccola tasca posteriore chiusa da un bottone in madreperla. Per un perfetto look Eroico unito a confort moderno. Il fondello è il nostro MAX2 Eroica, in schiuma a spessori differenziati per la massima protezioneanti-shock e ricoperto con una microfibra antibatterica.

The Daino shorts take their name from the padding material used in the 1960’s for the production of chamois. Made with our exclusive Wool Heritage fabric, featuring a polyester layer inside a wool covered out-layer, they feature an elegant Eroica logo embroidered on the thighs and a small rear pocket on the back. A perfect retro look with modern comfort and performance. The padding is our MAX2 Eroica chamois, with differentiated foam layers offering great shock absorption and a soft microfibre covering.

Daino Calzoncini / ShortsCodice / CodeER 70 MD DAINO

Colore / Color Nero / BlackTaglie / Size S | M | L | XL | XXL Materiale / Material Lana e Poliestere / Wool and Polyester

Page 24: Santini incontra Eroica - Bela Radsport · 3 Santini incontra Eroica Santini incontra Eroica ed è subito amore. La passione per il vero spirito del ciclismo e il profondo rispetto

Look Eroico e prestazioni moderne, due elementi apparentemente contrastanti, che si fondono perfettamente in un unico capo. Questa maglia infatti replica i colori della Maglia Eroica Gaiole in Chianti in lana, che si ispira al piccolo paesino di Gaiole in Chianti, dove l’avventura Eroica ha avuto inizio. Realizzata in Energy Microsense (100% Poliestere), si distingue per il taglio ergonomico più allungato sul retro. Zip lunga ricoperta e tripla tasca posteriore per riporre tutto ciò di cui hai bisogno.

Eroica look and modern performance, two apparently conflicting elements which blend perfectly into a single jersey. The Chianti jersey is a replica of the Gaiole Wool jersey, inspired by the small village of Gaiole in Chianti, where the Eroica adventure began. Made with Energy Microsense, a 100% polyester fabric, the jersey features an ergonomic cut, being slightly longer at the back, plus full covered zip and triple back pocket to store everything you need.

ChiantiMaglia / JerseyCodice / CodeER 942 75 CHIAN

Colore / Color Arancio / OrangeTaglie / Size XS | S | M | L | XL | XXL | 3XL | 4XL Materiale / Material Poliestere / Polyester

Page 25: Santini incontra Eroica - Bela Radsport · 3 Santini incontra Eroica Santini incontra Eroica ed è subito amore. La passione per il vero spirito del ciclismo e il profondo rispetto

25

Look vintage e confort contemporaneo per i calzoncini Chianti. Realizzati in Lycra Thunderbike , elastica e morbida, sono costruiti con taglio aerodinamico e rifiniti da bretelle in rete traspirante, ricamo Eroica sulle bande laterali e fondello MAX 2 Eroica, una rivisitazione in chiave retrò del nostro fondello best-seller MAX 2.

Modern performance with a vintage look - the Chianti bib-shorts made from Thunderbike Lycra, a highly elastic and comfortable fabric, feature an aerodynamic cut and breathable mesh braces, Eroica logo embroidered on the thighs and our MAX2 Eroica chamois, an old style edition of our best selling MAX2 padding.

Chianti Calzoncini / Bib-shortsCodice / CodeER 1071 MAX CHIANTI

Colore / Color Nero / BlackTaglie / Size XS | S | M | L | XL | XXL | 3XL | 4XL Materiale / Material Lycra Thunderbike / Lycra Thunderbike

Page 26: Santini incontra Eroica - Bela Radsport · 3 Santini incontra Eroica Santini incontra Eroica ed è subito amore. La passione per il vero spirito del ciclismo e il profondo rispetto
Page 27: Santini incontra Eroica - Bela Radsport · 3 Santini incontra Eroica Santini incontra Eroica ed è subito amore. La passione per il vero spirito del ciclismo e il profondo rispetto

27

Il profondo rubino del vino rosso tipico delle zone del Chianti, uno dei prodotti più amati in Italia e nel mondo, e il bianco delle strade delle colline toscane, che serpeggiano tra il verde dei campi. Ci siamo ispirati a questi due colori per la maglia Vino. Realizzata in microfibra con zip lunga ricoperta e tripla tasca posteriore per riporre tutto ciò di cui hai bisogno.

The deep ruby red of the wine typical to Chianti, beloved in Italy and the world alike, the white roads of the Tuscan hills, meandering among the green fields. These two colours were the inspiration for the Vino jersey. Made of lightweight microfiber fabric, featuring a long covered zip and triple back pocket to store everything you need.

Vino Maglia / JerseyCodice / CodeER 942 75 VINO

Colore / Color Vinaccia / MaroonTaglie / Size XS | S | M | L | XL | XXL | 3XL | 4XL Materiale / Material Poliestere / Polyester

Page 28: Santini incontra Eroica - Bela Radsport · 3 Santini incontra Eroica Santini incontra Eroica ed è subito amore. La passione per il vero spirito del ciclismo e il profondo rispetto

Racing Heritage SeriesT he Racing Heritage line was created to celebrate the tradition

of road cycling. We opened our precious company archives and sought out some of the jerseys that have defined the history of cycling.The Maglia Rosa, the Italian national champion jersey, the World Champion Rainbow jersey and a vintage version of the Italian national team jersey. We wanted to reproduce them exactly as they were made in the past, handmade in Italy and recreated down to the smallest detail, to enable you to live the Eroica experience.

Racing Heritage SeriesLa linea Racing Heritage nasce per celebrare la tradizione

del ciclismo su strada. Abbiamo aperto i preziosi archivi della nostra azienda e recuperato alcune tra le maglie che hanno segnato la Storia del ciclismo.Dalla Maglia Rosa a quella del Campione d’Italia, dalla Iride di Campione del Mondo a quella della nazionale azzurra, abbiamo voluto riprodurle così com’ erano fatte una volta, realizzandole a mano in Italia e curandone ogni minimo dettaglio per farti vivere un’autentica esperienza Eroica.

Page 29: Santini incontra Eroica - Bela Radsport · 3 Santini incontra Eroica Santini incontra Eroica ed è subito amore. La passione per il vero spirito del ciclismo e il profondo rispetto
Page 30: Santini incontra Eroica - Bela Radsport · 3 Santini incontra Eroica Santini incontra Eroica ed è subito amore. La passione per il vero spirito del ciclismo e il profondo rispetto

“La messa a punto della bicicletta è un dettaglio fondamentale.”

“ The fine tuning of the bicycle is a crucial detail.”

Page 31: Santini incontra Eroica - Bela Radsport · 3 Santini incontra Eroica Santini incontra Eroica ed è subito amore. La passione per il vero spirito del ciclismo e il profondo rispetto

31

Il tricolore è il simbolo dell’Italia e dei suoi Campioni. Tradizionalmente quella tricolore è la maglia distintiva indossata dal “Campione d’Italia” in carica ed è composta da tre bande orizzontali che rappresentano i colori della bandiera italiana: verde, bianco e rosso. La maglia Eroica Italia riproduce la maglia del campione d’Italia così com’ era negli anni 50; in lana e acrilico, con doppia tasca frontale chiusa da bottoni in madreperla e colletto. L’etichetta “Approvato Eroica” all’interno del collo assicura l’originalità del capo e l’approvazione per il suo utilizzo in tutte le gare del circuito Eroica.

The tricolour flag is the symbol of Italy and it’s champions. Traditionally, the tricolour jersey is worn by the Italian National Champion and it’s design consists of three horizontal stripes that represent the colours of the Italian flag: green, white and red. The Eroica Italia jersey is a faithful reproduction of the original jersey as worn by Italian Champions from the 1950’s. Made of wool, with double front pocket, mother of pearl buttons and polo style collar. The “Eroica Approved” label ensures the originality of the garment and the approval for it’s use in all the Eroica races.

Eroica ItaliaMaglia / JerseyCodice / CodeER 1114 ITALIA

Colore / Color Italia / ItalyTaglie / Size S | M | L | XL | XXL Materiale / Material Lana e Acrilico / Wool and Acrylic

Page 32: Santini incontra Eroica - Bela Radsport · 3 Santini incontra Eroica Santini incontra Eroica ed è subito amore. La passione per il vero spirito del ciclismo e il profondo rispetto
Page 33: Santini incontra Eroica - Bela Radsport · 3 Santini incontra Eroica Santini incontra Eroica ed è subito amore. La passione per il vero spirito del ciclismo e il profondo rispetto

33

Il colore definito come “Azzurro Italia” rispecchia l’intenso blu del mare e del cielo che abbracciano il nostro meraviglioso paese. Abbiamo riprodotto la maglia della nazionale italiana così come veniva realizzata negli anni ’70. Un tributo all’Italia e ai grandi campioni che l’hanno indossata nel passato. Realizzata in lana e acrilico e rifinita con zip corta in metallo, scudetto tricolore ricamato applicato sul petto e tripla tasca posteriore con bottoni in madreperla . L’ etichetta “Approvato Eroica” all’interno del collo assicura l’originalità del capo e l’approvazione per il suo utilizzo in tutte le gare del circuito Eroica.

The color defined as “Azzurro Italia” reflects the intense blue of the sea and sky that embrace our wonderful country. We reproduced the Italian national team jersey exactly as it was made in the 1970’s. A tribute to Italy and the great riders who have worn it in the past. Made of wool and acrylic and finished with a short metal zip, tricolour crest embroidered on the chest and triple back pocket with mother of pearl buttons. The “Eroica Approved” label ensures the originality of the garment and the approval for it’s use in all the Eroica races.

Eroica AzzurriMaglia / JerseyCodice / CodeER 1114 AZZUR

Colore / Color Azzurro / Light BlueTaglie / Size S | M | L | XL | XXL Materiale / Material Lana e Acrilico / Wool and Acrylic

Page 34: Santini incontra Eroica - Bela Radsport · 3 Santini incontra Eroica Santini incontra Eroica ed è subito amore. La passione per il vero spirito del ciclismo e il profondo rispetto

La Maglia Rosa è un’icona, il simbolo del vincitore del Giro d’Italia. Per la nostra collezione racing heritage abbiamo scelto di riprodurre la Maglia Rosa così come veniva fatta negli anni ’50 e ’60; in lana, con collo a polo e preziosamente rifinita con bottoni in madreperla, doppia tasca frontale e ricamo “Giro d’Italia” sul cuore. L’ etichetta “Approvato Eroica” all’interno del collo assicura l’originalità del capo e l’approvazione per il suo utilizzo in tutte le gare del circuito Eroica.

The Maglia Rosa is an icon, symbolising the winner of the Giro d’Italia. For our racing heritage collection we have chosen to reproduce the Maglia Rosa as it was manufactured in the 1950’s and 60’s; in wool, with polo collar. Elegantly finished with mother of pearl buttons, double front pocket and embroidered “Giro D’Italia” wording on the breast. The “Eroica Approved” label ensures the originality of the garment and the approval for it’s use in all the Eroica races.

Eroica RosaMaglia / JerseyCodice / CodeER 1114 ROSA

Colore / Color Rosa / PinkTaglie / Size S | M | L | XL | XXLMateriale / Material Lana e Acrilico / Wool and Acrylic

Page 35: Santini incontra Eroica - Bela Radsport · 3 Santini incontra Eroica Santini incontra Eroica ed è subito amore. La passione per il vero spirito del ciclismo e il profondo rispetto

35

Page 36: Santini incontra Eroica - Bela Radsport · 3 Santini incontra Eroica Santini incontra Eroica ed è subito amore. La passione per il vero spirito del ciclismo e il profondo rispetto
Page 37: Santini incontra Eroica - Bela Radsport · 3 Santini incontra Eroica Santini incontra Eroica ed è subito amore. La passione per il vero spirito del ciclismo e il profondo rispetto

37

L’unica maglia iridata originale è quella a marchio Santini, che la produce in esclusiva per la UCI dalla metà degli anni Novanta. La maglia Iride è la maglia distintiva indossata dal Campione del Mondo, che ha il diritto di indossarla fino al campionato successivo. Per la nostra collezione Racing Heritage abbiamo deciso di produrne una versione in lana, impreziosita da dettagli retrò, come la zip in metallo e la tripla tasca posteriore con bottoni in madreperla. L’ etichetta “Approvato Eroica” all’interno del collo assicura l’originalità del capo e l’approvazione per il suo utilizzo in tutte le gare del circuito Eroica.

The Rainbow jersey has been produced exclusively by Santini for the UCI since the mid-1990’s. The rainbow striped jersey is worn by the current world champion, who has the right to wear it in all competitions until the next world championships. For our Racing Heritage collection we decided to produce a version of this iconic jersey in wool, adding retro details such as the metal zipper and the triple back pocket with mother of pearl buttons. The “Eroica Approved” label stitched inside the collar ensures the originality of the garment and the approval for it’s use in all the Eroica races.

Eroica IrideMaglia / JerseyCodice / CodeER 1114 IRID

Colore / Color Bianco / WhiteTaglie / Size S | M | L | XL | XXL Materiale / Material Lana e Acrilico / Wool and Acrylic

Page 38: Santini incontra Eroica - Bela Radsport · 3 Santini incontra Eroica Santini incontra Eroica ed è subito amore. La passione per il vero spirito del ciclismo e il profondo rispetto

Crea la tua maglia Eroica personalizzata! Vuoi partecipare ad uno degli eventi Eroica con la tua squadra o il tuo gruppo di amici? Perché non farlo vestendo una divisa personalizzata* con il tuo logo o il nome della tua squadra?Scegli tra uno dei 3 colori della maglia Eroica custom e applicheremo* il tuo logo sul fronte!La maglia Eroica Custom è realizzata in Lana e Acrilico. Zip corta in metallo, tripla tasca posteriore con bottoni in madreperla e ricamo Eroica sul petto. Disponibile in Bordeaux, Nero e Verde.Richiedi un preventivo a [email protected] !*Il tuo logo viene applicato attraverso la tecnica di stampa Flock a caldo, utilizzata per la prima volta sulle maglie di lana da ciclismo alla fine degli anni ’70.

Create your own custom Eroica jersey!Do you want to attend one of the Eroica events with your team or your group of friends? Now you can do it wearing your wool team jersey applied with your very own custom logo*!Choose from one of the three Eroica Custom jerseys which come in three different colours and we will flock your logo on the front!The Eroica Custom jersey is manufactured from a blended wool acrylic fabric; sporting a short metal zip, triple back pocket with mother or pearl buttons and the Eroica logo embroidered on the chest. Available in bordeaux, black and green.For a quote email: [email protected]*Your logo will be flocked on to the jersey, a customization technique used originally on wool cycling jerseys at the end of the 1970’s.

Eroica Custom

Codice / CodeER 1114 CUST

Colore / Color Vinaccia, Nero, Verde / Maroon, Black, GreenTaglie / Size S | M | L | XL | XXLMateriale / Material Lana e Acrilico / Wool and Acrylic

Page 39: Santini incontra Eroica - Bela Radsport · 3 Santini incontra Eroica Santini incontra Eroica ed è subito amore. La passione per il vero spirito del ciclismo e il profondo rispetto

39

Page 40: Santini incontra Eroica - Bela Radsport · 3 Santini incontra Eroica Santini incontra Eroica ed è subito amore. La passione per il vero spirito del ciclismo e il profondo rispetto
Page 41: Santini incontra Eroica - Bela Radsport · 3 Santini incontra Eroica Santini incontra Eroica ed è subito amore. La passione per il vero spirito del ciclismo e il profondo rispetto
Page 42: Santini incontra Eroica - Bela Radsport · 3 Santini incontra Eroica Santini incontra Eroica ed è subito amore. La passione per il vero spirito del ciclismo e il profondo rispetto

Grigio fumo, come le nuvole delle cupe giornate autunnali. Ecco il caldo pull Eroica. Ispirato ad un classico maglione degli anni 60 e con texture a costine è arricchito da un ampio collo alto chiuso da bottoncini in metallo. Impreziosito da una doppia tasca anteriore in tessuto antivento ricoperto in tweed grigio chiaro con ricamo l’Eroica. Etichetta “Approvato Eroica” all’interno del collo che assicura l’originalità del capo e l’approvazione per il suo utilizzo in tutte le gare del circuito Eroica. Ideale per una partenza Eroica nelle fresche prime ore del mattino.

Smoke grey, like clouds on a gloomy autumn day; the warm Eroica sweater was inspired by a classic 60’s design incorporating a ribbed weave texture in the fabric. Sporting a large, high collar fastened by metal buttons plus a double front pocket in windproof fabric covered by a light grey tweed fabric embroidered with the Eroica logo. The “Eroica Approved” label stitched internally to the collar ensures the originality of the garment and signifies it’s approval for use in all Eroica events. An ideal item to wear for those chilly early morning starts.

Eroica PullMaglione / SweaterCodice / CodeER 413 -- PULL

Colore / Color Grigio / GreyTaglie / Size S | M | L | XL | XXL Materiale / Material Lana / Wool

Page 43: Santini incontra Eroica - Bela Radsport · 3 Santini incontra Eroica Santini incontra Eroica ed è subito amore. La passione per il vero spirito del ciclismo e il profondo rispetto

43

“Che fatica… ma che spettacolo!”

“What an effort... but what a marvel!”

Page 44: Santini incontra Eroica - Bela Radsport · 3 Santini incontra Eroica Santini incontra Eroica ed è subito amore. La passione per il vero spirito del ciclismo e il profondo rispetto

Giacca/Maglione in calda lana a maglia rasata con zip lunga e tessuto Piumi in Nylon anti-vento nella parte anteriore. Piumi riprende il concetto delle prime giacche antivento degli anni ’80, quando i tessuti a membrana ancora non esistevano e si cercavano soluzioni nuove e alternative al “foglio di giornale” per ripararsi dal vento. Collo a lupetto per tenere a riparo il collo e ampia tasca con zip sul retro. Ricamo Eroica sul cuore ed etichetta “Approvato Eroica” all’interno del collo che assicura l’originalità del capo e l’approvazione per il suo utilizzo in tutte le gare del circuito Eroica.

Jacket /Sweater constructed from warm knitted wool fabric and a windproof quilted nylon section positioned to the front, also featuring a full zip. Driven by the search for an alternative to using “newspapers” stuffed into jerseys, acting as a barrier against the cold and wind, our Eroica quilted jacket incorporates a design first seen utilised with windproof garments manufactured in the early 80’s, when advanced membrane fabrics did not exist. The jacket features a turtleneck collar to fully protect the neck and large rear pocket with zip. Embroidered Eroica logo on the chest and “Eroica Approved” label stitched inside the collar ensures the originality of the garment and it’s approval for use in all Eroica events.

Eroica PiumiGiacca / JacketCodice / CodeER 711 75 PIUMI

Colore / Color Blu / BlueTaglie / Size S | M | L | XL | XXL Materiale / Material Lana e Nylon / Wool and Nylon

Page 45: Santini incontra Eroica - Bela Radsport · 3 Santini incontra Eroica Santini incontra Eroica ed è subito amore. La passione per il vero spirito del ciclismo e il profondo rispetto

45

Giubbino interamente anti-vento e resistente all’acqua realizzato in tessuto Monique, morbido e caldo, con membrana interna e lana sullo strato esterno. Per un look retrò con prestazioni e confort moderni. Perfetto da indossare nel tempo libero o in sella alla tua bici Eroica nelle giornate fredde e piovose. Moni è preziosamente rifinito con dettagli vecchio stile, come la tripla tasca posteriore con bottoni in madreperla, e il ricamo Eroica sul cuore.

Completely windproof and waterproof jacket made from the Monique fabric, soft and warm with an inner membrane and wool outer layer - a retro look with modern performance and comfort. Perfect to wear for leisure time as well as on the bike in the cold and rain. The Moni jacket is elegantly finished with vintage details, like the triple back pocket with mother of pearl buttons and the embroidered Eroica logo on the chest.

Eroica MoniGiacca / JacketCodice / CodeER 507 75 MONI

Colore / Color Nero / BlackTaglie / Size XS | S | M | L | XL | XXL | 3XL Materiale / Material Tessuto Monique / Monique Fabric

Page 46: Santini incontra Eroica - Bela Radsport · 3 Santini incontra Eroica Santini incontra Eroica ed è subito amore. La passione per il vero spirito del ciclismo e il profondo rispetto

La tuta Santini per Eroica è il cuore della nostra collezione, è il simbolo del nostro passato, al quale siamo fortemente legati. Il modello di questa tuta riprende perfettamente quello della tuta Santini che realizzavamo negli anni 60 . In morbida lana a maglia rasata è perfetta per essere indossata nel tempo libero, per goderti una giornata di sport all’aria aperta e per assaporare tutte quelle emozioni che solo lo stile vintage può dare.

The Santini x Eroica tracksuit is the heart of our collection, a true symbol of our past, to which we are still deeply connected. The design of this tracksuit perfectly matches the one originally produced by Santini in the 60’s. Made of soft knitted wool, it’s the perfect outfit to be worn while off the bike or enjoying a day of outdoor sports in true vintage style.

Eroica TutaTuta / TracksuitCodice / CodeER 169 -- TUTA

Colore / Color Turchese / TurquoiseTaglie / Size S | M | L | XL | XXLMateriale / Material Lana e Acrilico / Wool and Acrylic

Page 47: Santini incontra Eroica - Bela Radsport · 3 Santini incontra Eroica Santini incontra Eroica ed è subito amore. La passione per il vero spirito del ciclismo e il profondo rispetto

47

Rome è una nuova versione rivisitata in chiave Eroica del nostro maglione best seller Rome. Realizzato in morbida e calda lana a maglia rasata e tessuto anti-vento con copertura a trama tweed nella parte frontale, è perfetto per essere indossato nel tempo libero, per goderti una pedalata in compagnia. E’ rifinito con zip lunga e doppia tasca frontale con chiusura a zip. Disponibile nelle versioni giacca e gilet.

The Eroica Rome jacket is a brand new, restyled version of our best selling Rome sweater. Made from a combination of soft, warm knitted wool and a windproof textured tweed fabric applied to the front, it’s the perfect item to be worn in your free time or on a ride with your friends. Finished with a full zip and double front pocket with zipper. Available in both jacket and vest versions.

Eroica RomeGiacca e Sbracciato / Jacket & VestCodice / CodeER 410 75 ROME / ER 540 75 ROME

Colore / Color Nero / BlackTaglie / Size XS | S | M | L | XL | XXL | 3XLMateriale / Material Lana / Wool

Page 48: Santini incontra Eroica - Bela Radsport · 3 Santini incontra Eroica Santini incontra Eroica ed è subito amore. La passione per il vero spirito del ciclismo e il profondo rispetto
Page 49: Santini incontra Eroica - Bela Radsport · 3 Santini incontra Eroica Santini incontra Eroica ed è subito amore. La passione per il vero spirito del ciclismo e il profondo rispetto
Page 50: Santini incontra Eroica - Bela Radsport · 3 Santini incontra Eroica Santini incontra Eroica ed è subito amore. La passione per il vero spirito del ciclismo e il profondo rispetto

Indossa sempre la tua passione per la corsa degli Eroi con la T-shirt Eroica. Realizzata in morbido cotone elasticizzato e con la prestigiosa scritta “L’Eroica” stampata sul petto, è perfetta per essere indossata per rilassarsi dopo la gara, ma anche nel tempo libero, per mostrare al mondo il tuo spirito Eroico! Disponibile in quattro varianti colore: Bordeaux, Grigio, Nero e Verde Oliva.

Always wear your passion for Eroica with the Eroica T-shirt. Made of soft stretch cotton and with the prestigious “L’Eroica” logo printed on the chest, it’s perfect to be worn while relaxing off the bike - show the world your Heroic spirit!Available in four colours: Bordeaux, Grey, Black and Olive Green.

Eroica T-shirt

Codice / CodeER 499 COT EROI

Colore / Color Bordeaux / Bordeaux Grigio / Grey Nero / BlackVerde / GreenTaglie / Size XS | S | M | L | XL | XXLMateriale / Material Lana / Wool

Page 51: Santini incontra Eroica - Bela Radsport · 3 Santini incontra Eroica Santini incontra Eroica ed è subito amore. La passione per il vero spirito del ciclismo e il profondo rispetto

51Calzini dal profilo alto con design Eroica Gaiole. Realizzati in calda e morbida lana sono perfetti da abbinare alle maglie Eroica Gaiole e da indossare durante le gare Eroica nel mondo.

Knee length Eroica Gaiole socks. Made of soft, warm wool, they make a perfect match for the Eroica Gaiole jersey, to be worn during Eroica events all around the world.

Non possono mancare per completare i tuo look Eroico, sono i calzini ufficiali del circuito Eroica in cotone bianco! Traspiranti e morbidi sulla pelle, sono perfetti per essere abbinati a tutti i capi della Collezione Santini x Eroica.

To complete your heroic look, you can’t miss out on the official Eroica white cotton socks! Breathable and soft on the skin, they’re perfect to combine with all the garments in the Santini x Eroica collection.

Eroica Socks

Eroica White Socks

Codice / CodeER 652 OLD EROI

Codice / CodeER 652 OLD WHITE

Colore / Color Bordeaux / BordeauxTaglie / Size XS/S | M/L | XL/XXL Materiale / Material Lana / Wool

Colore / Color Bianco / WhiteTaglie / Size XS/S | M/L | XL/XXL Materiale / Material Cotone / Cotton

Page 52: Santini incontra Eroica - Bela Radsport · 3 Santini incontra Eroica Santini incontra Eroica ed è subito amore. La passione per il vero spirito del ciclismo e il profondo rispetto

Il cappellino da ciclismo in cotone con visiera è uno dei simboli del ciclismo d’epoca, quando il casco ancora non era obbligatorio. Ottimo anche come sotto casco ripara dal sole nelle giornate più calde. E’ rifinito con la stampa l’Eroica sulla visiera e tricolore Italia.

The Eroica cotton cycling cap with visor is a true symbol of vintage cycling, from a time when wearing a helmet was not mandatory. An essential item to wear under your helmet, protecting you from the sun on hot days. Finished with a printed Eroica logo on the peak and Italian tricolour.

La musette “porta cibo” ufficiale dell’ Eroica. Realizzata in cotone è perfetta per portare con te tutto ciò di cui hai bisogno durante la gara!

The official Eroica musette. Made of cotton, is the perfect item to carry everything you need during the race!

Eroica Cycling Cap

Eroica Musette

Codice / CodeER 460 COT ITALI

Codice / CodeER 628 - - EROIC

Colore / Color Nero / BlackTaglie / Size Unica / One sizeMateriale / Material Cotone / Cotton

Colore / Color Nero / BlackTaglie / Size Unica / One sizeMateriale / Material Cotone / Cotton

Page 53: Santini incontra Eroica - Bela Radsport · 3 Santini incontra Eroica Santini incontra Eroica ed è subito amore. La passione per il vero spirito del ciclismo e il profondo rispetto
Page 54: Santini incontra Eroica - Bela Radsport · 3 Santini incontra Eroica Santini incontra Eroica ed è subito amore. La passione per il vero spirito del ciclismo e il profondo rispetto

santinisms.itTi

pogr

afia

Cam

una

S.p

.A.

Bre

scia

/Bre

no

Page 55: Santini incontra Eroica - Bela Radsport · 3 Santini incontra Eroica Santini incontra Eroica ed è subito amore. La passione per il vero spirito del ciclismo e il profondo rispetto
Page 56: Santini incontra Eroica - Bela Radsport · 3 Santini incontra Eroica Santini incontra Eroica ed è subito amore. La passione per il vero spirito del ciclismo e il profondo rispetto