Venerdì! Questa è la parola-chiave che caratterizza la Fiera di San Martino per il 2012. Dopo alcune edizioni durante le quali sono state sperimentate formule di ampliamento temporale della manifestazione, abbiamo deciso di optare per un solo fine settimana ma aggiungendo una giornata, il venerdì. In realtà, non ci siamo inventati nulla di nuovo; diversi documenti storici riportano edizioni che duravano 4 o 5 giorni. Così cita la Grande illustrazione del Lombardo-Veneto, ... di Gualtieri e Cantù descrivendo una Massa del 1861 “buona fiera a San Martino di giorni cinque; mercato il sabato, uno dei migliori della provincia; attivo commercio di bozzoli in giugno (probabilmente l’origine dell’altra fiera di Castelmassa)”.Venerdì 9 Novembre, il visitatore perciò potrà già percorre-re le vie del nostro paese, con l’elemento primario che la ca-ratterizzano, le 220 bancarelle di ambulanti provenienti da tutta Italia. Importante novità anche per Gustiamo l ’Italia, l’esposizione gastronomica delle specialità del nostro Paese che si svolge al Mercato Coperto; quest’anno la manifesta-zione potrà fregiarsi della collaborazione con l’Ente Fiera di Isola della Scala (VR), organizzatore della rinomata Fie-ra del Riso, grazie al quale sarà possibile degustare ottimi piatti a base di riso e non solo. L’inaugurazione ufficiale della Fiera avverrà Venerdì matti-na, con l’ormai tradizionale convegno organizzato in Teatro Cotogni, durante il quale verrà assegnato anche il Premio San Martino, e con la successiva apertura della trentesima edizione della MAAC. Il Premio San Martino, istituito in collaborazione con la CNA, quest’anno prevede una men-zione speciale e doverosa, dedicata al Comune di Mirando-la, colpito in maniera più gravosa rispetto a noi dal sisma di Maggio, ma capace di una ripresa economica inimmagina-bile. E come il Santo, ci siamo sentiti in dovere di tagliare il mantello e condividerlo con chi è stato più sfortunato di noi, dimostrando tutta la nostra ammirazione.Buona Fiera a tutti!

PREF

AZ

ION

E

adv e

info

grafi

ca fr

eski

z.co

m

www.sanmartinoinfiera.it

I PA

DIG

LIO

NI

Gustiamo l’ItaliaManifestazione che ha avuto inizio l’anno scorso, come scommessa, per festeggiare il 150o dell’unità d’Italia anche sotto il profilo gastronomico. Questa edizione è caratte-rizzata dalla prestigiosa collaborazione con l’Ente Fiera di Isola della Scala (VR), che proporrà ai visitatori i suoi famosi risotti. Ma ci saranno tanti altri motivi per visitare Gustiamo l’Italia, alla luce della pluralità di espositori di prodotti enogastronomici delle varie località italiane pre-senti all’interno del padiglione del Mercato Coperto.

MAACEdizione speciale della MAAC, la 30a! La manifestazione è entrata di diritto a far parte integrante della Fiera di San Martino, contando migliaia di visitatori ad ogni edizione. Nata come mostra dell’artigianato locale, negli anni si è evo-luta, annoverando tra i suoi espositori attività produttive pro-venienti da tutta la Penisola. Anche quest’anno, nonostante il perdurare della crisi economica, la MAAC presenterà il me-glio della produttività, e genialità, del nostro grande Paese.

Ing. Eugenio BoschiniSindaco di Castelmassa

Dott. Giacomo RanziAssessore alle Attività Produttive

CO

NTA

TTI

E IN

FOR

MA

ZIO

NI

Provinciadi Rovigo

Comunedi Castelmassa

Comune di CastelmassaPiazza Vittorio Veneto 1, 45035 Castelmassa (RO)T. +39 0425.846711 - F. +39 0425.846799

Segreteria organizzativaAS2 - Azienda Servizi StrumentaliVia della Resistenza 4 - 45100 RovigoT. +39 0425.420111 - F. +39 0425.420180

info@sanmartinoinfiera.it

Presenti i risottaridella Fiera del Risodi Isola Della Scala

PADIGLIONE

Presenti espositoridell ’artigianato localee non solo

PADIGLIONE

G. Anderlini, Foto Anderlini, Castelmassa

PRO

GR

AM

MA

DA

L 9 AL 12 N

OV

EMB

RE

Mappa dei luoghi, degli eventie delle manifestazioni

DAL 9 AL 12NOVEMBRE 2012 CASTELMASSA - ROVIGO

30a MAAC Mostra Mercato Altopolesano Castelmassa Padiglione Piazza Garibaldi - Area esterna, Via Alessandro VoltaTutti i giorni, ore 9 - 22Inaugurazione Venerdì 9 Novembre, ore 10presenti le autorità locali, provinciali e regionali

L’arte dei Social Network - Premio San MartinoTeatro CotogniVenerdì 9 Novembre, ore 10Convegno in collaborazione con CNA Rovigo e CCIAA di Rovigo, ed assegnazione Premio ad imprenditori locali

Gustiamo l’Italia, 2a edizionePadiglione Mercato Coperto, Via Alessandro VoltaTutti i giorni, ore 9 - 22Mostra espositiva di prodotti tipici dell’enogastronomia italiana, ristorante per la degustazione del risottoorganizzato con l’Ente Fiera del Riso di Isola della Scala (VR)Inaugurazione Sabato 10 Novembre, ore 12presenti le autorità locali, provinciali e regionali

Annullo filatelico 194a Fiera Nazionale di San MartinoPiazza Vittorio Veneto 1Domenica 11 Novembre ore 10,45 - 16,15In collaborazione con Poste Italiane

Lotteria Fiera di San MartinoTenta la fortuna ed acquista il tuo biglietto al prezzo di € 2.50 (vedi inserzione pubblicitaria)

MOSTRE ED ESPOSIZIONI

Mostra fotografica FCSTeatro Cotogni, FoyerTutti i giorni, ore 9 - 13 / 14 - 19Il Fotoclub Salara espone una scelta dei migliori scatti dei suoi soci

Unità - Progresso e povertà nel nuovo regnoLe contraddizioni di fine secolo nei Paesi rivieraschi della Traspadana (1870 – 1900)Sala Consiliare, MunicipioTutti i giorni, ore 10 - 12,30 / 14,30 - 18,30 Teatro CotogniGiovedì 8 Novembre, ore 10Presentazione della mostra a cura dello storico Dott. Marco ChinagliaInaugurazione Giovedì 8 Novembre, ore 11

Sala PolivalentePiazza Giuseppe GaribaldiTutti i giorni, ore 9 - 13 / 14 - 19Espongono gli artisti: Boschini Elena, Martini Franca, Pantano Chiozzini Giovanna, Pau Gianmarco, Raisi Mario, Ravagnani Elisa, Tedesco Sergio

LocaliVia Risorgimento 13Tutti i giorni, ore 9 - 13 / 14 - 19Bonetti Vito di Castelmassa espone i Prodotti dell’alveareVia Don Giuseppe PasiSabato 10 e Domenica 11 NovembreCome iniziativa pro Brasile la Parrocchia di San Pietro Polesine espone oggetti artigianali d’arte

Liceo Artistico Bruno Munari, A Porte AperteLiceo Artistico Bruno Munari, SedeSabato 10 Novembre, ore 14,30 - 19Domenica 11 Novembre, ore 9,30 - 12,30 / 14,30 - 19 Lunedì 12 Novembre, ore 15 - 19Esposizione elaborati artistici degli studenti

ANCORA IN FIERA...

Stand gastronomici in fieraPadiglione Mercato Coperto, Via Alessandro VoltaEnte Fiera Isola della Scala (VR) - Ristorante presso Gustiamo l’Italia degustazione del risotto e bollito di carne con la pearàVia Don Giuseppe PasiParrocchia in FieraPadiglione Piazza Garibaldi - 30a MAAC Mostra Mercato AltopolesanoAzienda Agricola BisiolaVia Galileo GalileiLa Porchetta in fiera stand gastronomico Soc. Calcio Altopolesine Mercato Coperto, Via Alessandro Volta / Area esternaMondial catering spianata bolognese

Via dell’ArteVia Sant’AnnaLe Associazioni presentano le iniziative delle loro attività culturali e sociali

Associazioni No-ProfitVia Antonio Pacinotti - Mercato Coperto, Via Alessandro VoltaLe Associazioni presentano le loro iniziative delle attività culturali e sociali

Piazza ContadinaVia Cesare Battisti (Piazzetta Cabria)I produttori agricoli espongono prodotti dell’agricoltura e attività connesse

Esposizione mezzi agricoliVia Cesare BattistiEspositori macchine agricole ed attrezzature per giardinaggio

Piazza dei MotoriPiazza della RepubblicaEsposizione novità autovetture e camperÈ presente un’attrazione prestigiosa Simulatore F3000 con prova di corsa da brivido... Sarà, inoltre, presente lo Slot Club Rovigo con pista per macchine radiocomandate

Bancarelle - Passeggiata in fiera3,5 km di percorso fieristico lungo le vie e le piazze del paese, tra bancarelle che espongono mercanzie di ogni genere

Bocciofila di CastelmassaVia Guglielmo Oberdan 11/bdal 5 al 16 NovembreGara Provinciale Individuale Serale cat. D-C-B-A, con gara finale in collaborazione con il Centro Sociale

Grandioso Luna ParkVenerdì 9 NovembreUn giro in giostra lo paghi la metàin collaborazione con gli esercenti dello spettacolo viaggiante

Miss Tagliatella, Concorso InterregionaleCentro SocialeSabato 10 Novembre, ore 17Tappa della manifestazione per la miglior tagliatella di sfoglia frescaInformazioni ed iscrizioni Ufficio Commercio: 0425.846720 - 0425.846727

Teatro Cotogni in fieraTeatro CotogniSabato 10 Novembre, ore 21“Memorie di un filosofo (da bar) - Riflessioni a voce alta”Dott. Marco Bottoni presenta argomenti trattati nel libro Prosecco e Prolegomeni

Concorso Fotografico, Scatta la tua foto in fiera Mercato Coperto, Via Alessandro VoltaDomenica 18 Novembre, ore 21Sarà premiata la miglior fotografia della manifestazione fieristica, edizione 2012

A SEGUIRE...

Stand Up BalassoMercato Coperto, Via Alessandro VoltaSabato 17 Novembre, ore 21Monologo scritto ed interpretato da Natalino Balasso

Lotteria Fiera di San Martino, estrazioneMunicipio, Sala convegniDomenica 18 novembre, ore 18 (vedi inserzione pubblicitaria)

Concorso Miss CastelmassaMercato Coperto, Via Alessandro VoltaDomenica 18 novembre, ore 21(vedi inserzione pubblicitaria)

Pane fresco tutti i giorni di Fiera e apertura negozi fino alle ore 23

CONCORSO MISSCASTELMASSA domenica 18 novembre 2012 - ore 21Mercato Coperto, Via Alessandro Volta - Castelmassa

Organizzato dall’Associazione Pro Loco, nella serata verrà comunicato il vincitore del premio Scatta la tua foto in fierae i biglietti vincenti della Lotteria

circa

15

min

uti a

pied

i

circa

10

min

uti a

pied

i

circa

5 m

inut

i a p

iedi

Via Salvador Allende

Via Guglielmo Oberdan

Via Guglielmo Marconi Via Antonio Gramsci

Via

Ces

are B

attis

ti

Piazza della Repubblica

Piazza Libertà

Via C

esare

Batti

sti

Via Leonardo Da Vinci

Via Risorgimento

Piaz

zaVi

ttorio

Ven

eto

Via Eugenio Montale

Via

Gia

com

o M

atte

otti

Via A

nton

io P

acin

otti

Via Enrico Fermi

Via Don Giuseppe Pasi

Via Vincenzo Bellini

Piaz

zaCa

vour

Via Nazario Sauro

Via Galileo Galilei

Via

Ales

sand

ro V

olta

Via

le G

iova

nni F

atto

ri

Via

Don

Gio

vann

i Min

zoni

Via Giuseppe Ferrari

Ingresso Fiera:FerraraRovigo

Ingresso Fiera:FerraraMantovaModenaRovigoVerona

Ingresso Fiera:MantovaModenaVerona

Denominazione

16 Nove Elettronica Sas

17 OM System di Scalambra Omar

18 Out-Let Shop by Ivy Oxford - abbigliamento uomo e donna

19 Pavarin Serramenti Srl

20 Pegoraro Snc

21 Pelletteria Anna e Luigi di Tindoretto Antonella

22 Più Divise di Miceli Francecsa

23 Quaiotti Luca

24 San Paolo Soc. Coop. Sociale

25 SolSystem Srl

26 Urzitelli Anna

27 Verbena Cosmetici Snc di A. Verzola

28 Veronese Divani Srl

29 Vorwerk Folletto Sas

Denominazione

1 Antiche distillerie di Mantovani Anna

2 Aquaplus di Medaina Marino

3 Az. Agricola Bisiola di Marangoni Giuseppe

4 Bedendo Prefabbricati

5 Bertelli Luigina

6 Bit-Stop di Mora Patrizia

7 B.M. Service Srl

8 Bottega Orafa di Fantinati Yuri

9 Croesus Srl

10 Fabbrica Arredamenti Bagno di Mantovani Mauro

11 Fanchin Serramenti Srl

12 F. Bononi Sas

13 Gioel Spa

14 Gran Carni Group

15 Mazzali Nadia

Denominazione

1 Allevamento Suini Galasso Jenny

2 Anfore dal Mediterraneo Sultan

3 AS Paganini Snc

4 Bernardelli Enrico & C. Sas

5 Cer.Edil Snc

6 EdilGamma

7 Edilizia Valentini

8 Guerra Dolciumi di Guerra Ivo

9 Handwerk

10 Mondial Catering Snc

Presenti espositoridell ’artigianato localee non solo

PADIGLIONE

Denominazione

1 Altri Sapori di D. Di Fusco

2 Cantina Sociali Coop. di Quistello

3 Cupelli Sapori di Cupelli Luigi

4 F.lli Capelozza Snc

5 Gastronomia Sermidese di Malagodi Nicola

6 Latteria Monte Cimone

7 Nico Commerce di Rotolo Nicola

8 Robilotta Walter

9 Sicilia in Tavola di Casacchio Paola & Co

10 Sistema Pianura

Presenti i risottaridella Fiera del Risodi Isola Della Scala

PADIGLIONE

Padiglione Gustiamo l'ItaliaPadiglione Mercato Coperto, Via Alessandro Volta

PIA

ZZ

A G

AR

IBA

LDI

AR

EA IN

TER

NA

VIA

ALE

SSA

ND

RO

VO

LTA

AR

EA E

STER

NA

MER

CAT

O C

OPE

RTO

VIA

ALE

SSA

ND

RO

VO

LTA

MA

PPA

DEL

PER

CO

RSO

FIE

RIS

TIC

O Padiglione MAAC, Area interna e esternaPadiglione Piazza Garibaldi - Area esterna, Via Alessandro Volta

Miss Tagliatella, Concorso Interregionale(vedi programma)

ParcheggiVia San Martino, Via Giacomo Matteotti, Via Provasi

Mostre(vedi programma)

Bancarelle(vedi programma)

Luna Park(vedi programma)

Via dell’Arte(vedi programma)

Associazioni No-Profit(vedi programma)

Esposizione mezzi agricoli(vedi programma)

Stand gastronomici in fiera(vedi programma)

Piazza Contadina(vedi programma)

Piazza dei Motori(vedi programma)