CENTRALE DI CASTELMASSA 2005 - edison.it · le reti di utilizzo dello Stabilimento Cerestar. ... di...

DICHIARAZIONE AMBIENTALECENTRALE DI CASTELMASSA

2005

REG. NO. I-000216

dichiarazione ambientale EMAS 1

Centrale di Castelmassa

EDISON SPA – CENTRALE DI CASTELMASSA

La Centrale di Castelmassa è dotata di un Sistema di Gestione Integrato Ambiente e Sicurezza e i ri-sultati raggiunti in questo settore sono comunicati al pubblico conformemente al Sistema Comunitariodi Ecogestione e Audit.La Centrale è di proprietà della Edison Spa ed in quanto facente parte dell’Organizzazione GET1, è do-tata di certificazione UNI EN ISO 14001 n. 9191.EDIS, di certificazione UNI EN ISO OHSAS 18001n. 9192.ED21 ed è registrata Emas con n. Registrazione I – 000216 (17/06/04).Il Sistema di Gestione Integrato Qualità Ambiente e Sicurezza è sottoposto a verifiche ispettive secon-do un piano triennale di audit predisposto sia dall’Ente di Certificazione sia dall’Organizzazione GET1.Le procedure del sito Edison di Castelmassa sono state integrate ed aggiornate in relazione al nuovoassetto della capogruppo Edison Spa. Analogamente la Politica Ambientale è stata aggiornata in fun-zione del nuovo assetto societario di riferimento.Il riepilogo dei dati operativi è effettuato annualmente con la compilazione di modulistica interna, con-servata e archiviata presso la Centrale.Nel 2006 Edison ha ottenuto, per l’Organizzazione GET1, la certificazione ambientale UNI EN ISO14001, la registrazione Emas e la certificazione OHSAS 18001 per la Sicurezza.

REG. NO. I-000216

2 dichiarazione ambientale EMAS


EDISON SPA

Organizzazione GET1: Centrale di CastelmassaIndirizzo: Via Camatte, 4 - 45035 Castelmassa (RO)Codice NACE attività prevalente: E 40.1 Produzione e distribuzione di energia elettricaCodice NACE altre attività: E 40.3 Produzione e distribuzione di vapore e acqua calda

Il verificatore accreditato Giorgio Penati I-V-0004, Via Don Minzoni, 15 Cabiate (CO), ha verificato at-traverso una visita all’Organizzazione, colloqui con il personale e l’analisi della documentazione e delleregistrazioni che la Politica, il Sistema di Gestione nonché le procedure di audit sono conformi al Re-golamento CE 761/2001 e ha convalidato in data 14/06/06, le informazioni e i dati presenti in quan-to affidabili, credibili ed esatti nonché conformi a quanto previsto dallo stesso Regolamento.

PRESENTAZIONE

Nel rispetto del Regolamento CE 761/2001 è stato preparata la Dichiarazione Ambientale per l’anno2005. Tale Dichiarazione consolida la volontà di operare con la massima trasparenza verso la popola-zione che abita in prossimità della Centrale Termoelettrica, le autorità locali e nazionali, le imprese con-finanti e quelle operanti all’interno della Centrale e tutto il nostro personale.Il continuo miglioramento delle prestazioni della Centrale, l’adeguamento all’evoluzione tecnologica e ilrispetto dell’ambiente rappresentano le linee guida della nostra attività.

Silvio BisogninResponsabile Gestione Termoelettrica 1 Edison Spa



INFORMAZIONI PER IL PUBBLICO

La presente Scheda può essere distribuita separatamente della Dichiarazione Ambientale Emas del-l’Organizzazione Edison Spa Gestione Termoelettrica 1 ed è disponibile presso la Centrale, la sede del-la Direzione GET1 e all’interno del Sito internet www.edison.it. Per eventuali informazioni o richieste rivolgersi a:

Massimiliano Cicalese – Responsabile del Sistema di Gestione Integrato Ambiente e SicurezzaViale della Resistenza, 2 - 57025 Piombino (LI)Tel. 0565 6482.8Fax 0565 64808Indirizzo e-mail: [email protected]

Franco Pirini – Responsabile della Centrale Termoelettrica di CastelmassaVia Camatte, 4 - 45035 Castelmassa (RO)Tel. 0425 848330Fax 0425 848331Indirizzo e-mail: [email protected]



LA CENTRALEDI CASTELMASSA

La Centrale è del tipo a ciclo combinato con cogenerazione avente potenza elettrica complessiva paria circa 50 MW. Essa fornisce allo stabilimento agroindustriale della Cerestar Italia Spa il calore per gliusi tecnologici, sotto forma di vapore e di fumi caldi.L’energia elettrica prodotta al netto degli autoconsumi è completamente immessa nella Rete di Tra-smissione Nazionale (GRTN) tramite due elettrodotti interrati che collegano i trasformatori elevatori ubi-cati nella Centrale con la stazione elettrica esterna.L’impianto è composto da due turbine a gas (TG1, TG2) con relativo alternatore, due generatori di va-pore a recupero (GVR1, GVR2) a due livelli di pressione con post combustione, una turbina a vapore(TV) con alternatore e due condensatori ad aria.Sono inoltre presenti due caldaiette ausiliarie per il preriscaldo dal gas naturale. I principali sistemi ausiliari della Centrale sono: una torre di raffreddamento a ciclo chiuso, un rievapo-ratore che recupera il calore e l’acqua degli spurghi continui delle due caldaie, un impianto aria com-pressa, una stazione di decompressione gas naturale con doppia riduzione, due cabine elettriche di di-stribuzione e trasformazione di media e di bassa tensione e relativi trasformatori, due trasformatori elet-trici a tre avvolgimenti collegati alla stazione elettrica esterna, una stazione elettrica esterna con duemontanti da 132 kV e sistemi antincendio e di rilevazione di gas.La tecnologia utilizzata per la riduzione degli ossidi di azoto NOX, è basata sull’immissione, nella came-ra di combustione, di vapore prodotto nei GVR (sezione AP), dopo opportuna riduzione e controllo del-la pressione a 3 MPa. I fumi prodotti nella combustione del gas naturale, dopo l’azionamento delle dueTG, vengono inviati, mediante condotti opportunamente coibentati, ai GVR per sfruttarne il contenuto ter-mico. Successivamente dai GVR i fumi vengono inviati a circa 200°C all’aspirazione degli impianti di essi-camento dell’adiacente Stabilimento Cerestar, o immessi ai camini in caso di mancata richiesta da parte

(MWh)

2005

396.000 416.000400.000 404.000 408.000 412.000

2004

2003 399.870

405.991

410.543

Energia elettrica ceduta

(t)

2005

440.000 475.000445.000 450.000 455.000 460.000 465.000 470.000

2004

2003 466.911

445.519

467.958

Vapore ceduto



dell’utenza. I GVR sono del tipo a sviluppo per attraversamento orizzontale dei gas - a due livelli di pres-sione - con degasatore incorporato, producono vapore, sia surriscaldato per l’utilizzo principale, sia sa-turo a bassa pressione per la degasazione ed il preriscaldo dell’acqua di alimento.Il vapore prodotto in alta pressione dai due GVR viene immesso in un collettore comune, dal quale so-no derivati gli stacchi delle tubazioni per l’alimentazione della TV e delle relative stazioni di by-pass diriduzione e desurriscaldamento del vapore. Dalla TV, il vapore viene scaricato a tre livelli di pressione edi temperatura: 2 MPa – 1,2 MPa e – 0,15 MPa ed immesso, previo attemperamento, direttamente nel-le reti di utilizzo dello Stabilimento Cerestar.In derivazione alla condotta del vapore a 0,15 MPa sono allacciati due condensatori ad aria forzata, cheintervengono in caso di variazioni del ritiro di vapore da parte di Cerestar, recuperando nel contempol’acqua di condensazione. L’acqua necessaria alla produzione del vapore tecnologico e alle altre uten-ze di acqua industriale è prelevata da rete di stabilimento Cerestar.La supervisione e la gestione degli impianti è realizzata in una sala controllo. Il personale di esercizio èformato da 6 squadre che si alternano su 3 turni per 365 giorni all’anno. Inoltre durante il giorno sonopresenti, oltre al Capo Centrale, 3 tecnici di manutenzione.



LA SCHEDA TECNICA DELLA CENTRALE DI CASTELMASSA

I DATI GENERALI

Ragione sociale: Edison Spa

Responsabile di Centrale: Franco Pirini

Numero dipendenti: 16

Numero dipendenti imprese esterne: 11 (presenza media giornaliera anno 2005)

Ambito di realizzazione: Progetto di risanamento ambientale e potenziamento

dell’esistente Centrale di cogenerazione

Anno di costruzione: 1992

Data di messa a regime: 09/04/94

Superficie occupata dalla Centrale: 9.000 m2, all’interno dello stabilimento Cerestar

I DATI TECNICI DEGLI IMPIANTI DI PRODUZIONE

Tipo di ciclo principale: Combinato con due turbogas (TG1, TG2) + due generatori

di vapore a recupero con postcombustione (GVR1, GVR2)

+ turbina a vapore (TV) + tre alternatori (G1, G2 e G3).

Fonte energetica: Gas naturale da Rete nazionale

Potenza resa TG1+TG2: 43 MW (21,5 MW ciascuna)

Potenza resa TV: 6,5 MW

Potenza GVR1 e GVR2: 24 t/h vapore AP, con l’utilizzo della post combustione

la portata del vapore sale a 72 t/h (ciascuno).

Impianto di abbattimento NOX: Ad iniezione di vapore nelle due turbine gas

Potenza alternatore G1 e G2 dei TG: 31,5 MVA con tensione di 10,5 kV trifase (ciascuno)

Potenza alternatore G3 del TV: 12,5 MVA con tensione di 10,5 kV trifase

Trasformatore principale T1 e T2: da 34/25/24 MVA a tre avvolgimenti 130/10,5/10,5 kV

in olio raffreddati ad aria a ventilazione naturale, utilizzati

per elevare la tensione dell’energia elettrica prodotta

e per alimentare i servizi ausiliari.

LE CARATTERISTICHE DEGLI IMPIANTI AUSILIARI

Impianto di condensazione TV: Condensatore ad aria (n. 2)

Emungimento acqua: Prelevata dalla rete acqua industriale

dello stabilimento Cerestar.

Utilizzo di acqua demi: Prodotta da un impianto di proprietà Cerestar è stoccata

in un serbatoio da 1000 m3 e inviata con due pompe

al serbatoio di servizio da 100 m3 della Centrale.

Sottostazione elettrica: 1 sottostazione esterna all’area dello stabilimento.

Sottostazione gas naturale da Rete: Fornito da Rete SNAM con pressione di circa 6 MPa

(max 7 MPa) con doppia riduzione da 6 a 3 MPa e da 3 a 0,25 MPa.

PRODOTTI FORNITI

Prodotti forniti e clienti: Energia elettrica ceduta al GRTN,

Vapore (2 MPa, 1,2 MPa e 0,13 MPa) e

Fumi di combustione (T circa 200°C) allo stabilimento Cerestar

Ritorno condense dallo zuccherificio: Assente



POLITICA PER LA QUALITA’, LA SICUREZZA E L’AMBIENTEPER LA CENTRALE DI CASTELMASSA

La Direzione, ha definito, per ogni Centrale, la propria Politica in accordo con la Politica per la Qualità,la Sicurezza e l’Ambiente redatta dalla Edison, con cui si intende operare nel rispetto delle disposizionivigenti in materia di sicurezza ed ambiente ma anche a ricercare un miglioramento continuo delle pro-prie prestazioni, a tutela dei propri dipendenti e terzi per essa operanti, delle popolazioni che vivono neipressi dei propri impianti e dei propri clienti e per la protezione dell’ambiente circostante.Nello spirito di tale politica, la società si impegna a svolgere le proprie attività per la Centrale di Ca-stelmassa secondo i seguenti principi:

• operare con l’obiettivo del soddisfacimento dei Clienti in conformità alle linee guida aziendali, attraversouna corretta valutazione e definizione delle sue reali esigenze, esplicite ed implicite nel continuorispetto dell’ambiente e della salute e sicurezza;

• ricercare il miglioramento continuo delle proprie attività attraverso un continuo riesame dei requisitidella fornitura di prodotti e/o servizi e dei risultati conseguiti;

• operare nel rispetto delle disposizioni vigenti, ricercando il miglioramento continuo delle prestazioniambientali e tutelando la salute e la sicurezza dei lavoratori dipendenti, dei lavoratori terzi e dellecomunità;

• valutare gli investimenti e le modifiche agli impianti, considerando, oltre agli aspetti economico-finanziari, anche gli aspetti ambientali e di sicurezza e le miglior condizioni tecniche disponibili;

• informare tutte le persone che operano negli impianti dei pericoli connessi alle attività produttive eformarle adeguatamente per la prevenzione dei rischi;

• prevenire, controllare e ridurre ove possibile le emissioni inquinanti nell’ambiente e la produzione dirifiuti e utilizzare prodotti e materiali con il minor impatto possibile sull’ambiente e sulla salute esicurezza dei lavoratori;

• gestire attentamente gli impianti ed utilizzare le risorse naturali ed energetiche in modo razionalecon valorizzazione del ruolo dell’energia elettrica, del metano, del calore, delle fonti rinnovabili pureo assimilate e dell’acqua;

• tenere conto delle aspettative delle parti interessate e a promuovere iniziative atte a soddisfarle;

• sensibilizzare i fornitori sugli obiettivi aziendali coinvolgendoli nel processo di miglioramento e diadesione alla Politica;

• comunicare e collaborare con le Comunità locali, e le Autorità e le Associazioni in modo chiaro etrasparente per lo sviluppo di norme più aderenti alle esigenze dell’ambiente della sicurezza e dellasalute dei lavoratori;

• adottare un Sistema di Gestione dell’Ambiente, integrato con la gestione della Salute e Sicurezza, edella Qualità, sia per garantire le parti interessate ed il personale sia per favorire lo scambio delleinformazioni, la partecipazione e la crescita interna.

Tutti i dipendenti per le aree di propria competenza, hanno il compito di vigilare e di accertare periodi-camente il rispetto di questi principi e di partecipare alla crescita del Sistema di Gestione con osser-vazioni e proposte di miglioramento.

Maggio 2003

La DirezioneSilvio Bisognin



LA COLLOCAZIONE GEOGRAFICA DELLA CENTRALE DI CASTELMASSA

Latitudine:45° 01’ 12” NLongitudine:12° 18’ 46” EAltitudine:12 m s.l.m.

CONDIZIONI CLIMATICHE E METEOROLOGICHEClima: Le condizioni climatiche hanno le caratteristiche del clima temperato subcontinentale (regionepadano veneta, alto adriatica e peninsulare interna) che interessa tutta la pianura padana e quella ve-neta, la pianura friulana, la fascia costiera dell’alto adriatico e la peninsulare interna.Vento: I dati sulle caratteristiche del vento disponibili per l’area evidenziano una prevalenza di condi-zioni di venti deboli con leggera predominanza dei venti da Nord Est e Ovest. Velocità media dei ventipari a 1,9 m/s.

SITI LIMITROFI ALLA CENTRALENord: Stabilimento CerestarEst: Stabilimento CerestarSud: Strada perimetrale dello stabilimentoOvest: Stabilimento Cerestar (cabina compressori)Centri abitati: Castelmassa; in posizione limitrofa ai comuni di: Sermide, Calto, Castelnovo Bariano eCeneselli.Vie di comunicazione: 700 m strada regionale 482; 900 m strada provinciale 91.Siti d’interesse naturalistico: 500 m fiume Po; 75 Km Parco Delta del Po.

PLANIMETRIA DELLA CENTRALE

Attività, modifiche impiantistiche e gestionali rilevanti dal punto di vista ambientale

Nel corso dell’ultimo triennio sono stati realizzati gli interventi previsti dal Programma Ambientale pre-disposto per il periodo 2003-2006.Nel corso dell’ultimo triennio sono stati realizzati gli interventi previsti dal Programma Ambientale pre-disposto per il periodo 2003-2006. Gli interventi non realizzati sono stati inseriti nel Programma Am-bientale 2006-2008, incluso nel presente documento.Gli interventi più significativi dal punto di vista ambientale e della sicurezza sono stati:

• Installazione di un nuovo analizzatore fumi da utilizzare in caso di guasto agli analizzatori presenti;

• Installazione di un rilevatore di presenza olio sul ritorno del circuito di torre;

• Intervento di installazione inverter su motori condensatore e modifica condotto scarico TG per ridurrele emissioni sonore in direzione delle abitazioni;

• Parziale sostituzione della coibentazione del GVR2 con materiali a minor rischio per la salute;

• Installazione di sistemi di rilevamento fumo/fiamma in sala macchine.



0 8 km

Legenda:● Punto di scarico delle acque● Punto di emissione in atmosfera del turbogas


ASPETTIAMBIENTALI

La descrizione degli aspetti ambientali connessi ad una Centrale Termoelettrica tipo e la valutazione del-la loro significatività è stata valutata nella Sezione Generale della Dichiarazione Ambientale dell’Orga-nizzazione. Nel seguito sono riportate, per ogni aspetto ambientale considerato rilevante, le principaliinformazioni specifiche della Centrale. Il riepilogo dei dati operativi è effettuato annualmente con la com-pilazione di modulistica interna, conservata ed archiviata presso la Centrale.Ciò ha comportato una lieve variazione degli indicatori calcolati in funzione di tale parametro.

EMISSIONI IN ATMOSFERA

Punti di emissione2 camini GVR1 e GVR2 (diametro 2,5 m altezza 30 m).AreaCiclo combinato (turbogas, generatore di vapore a recupero).Emissioni inquinanti prodotteCO2, NOX, CO.Limiti ImpostiI limiti sono presenti nell’Autorizzazione MICA del 28/05/91 ai sensi del DPR 203/88, intestata a SelmSocietà Energia Montedison Spa e successivamente volturata a Edison Spa il 29/08/05:NOX 150 mg/Nm3 (ossigeno di riferimento: 15%);CO 100 mg/Nm3 (ossigeno di riferimento: 15%).


Le quote di emissione di CO2 sono state assegnate nel Decreto di assegnazione quote CO2

DEC/RAS/74/06 del 23/02/06, del Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio. Tipologia monitoraggioI metodi utilizzati per il monitoraggio ed il campionamento dei parametri ambientali significativi sonoquelli indicati dalla Normativa vigente: DM 12/07/90 - DM 21/12/95 (Infrarosso NDIR per la misurain continuo di NOX e CO, paramagnetico per la misura in continuo di O2).Le emissioni di CO2 sono monitorate secondo quanto previsto dalla Direttiva Europea EU-ETS.CommentiI gas combusti, a valle dei generatori di vapore a recupero, vengono ceduti a Cerestar per l’essiccazio-ne di prodotti agricoli. In caso di mancato utilizzo da parte di Cerestar, i fumi vengono convogliati diret-tamente ai camini della Centrale. Le emissioni di NOX sono in linea con gli anni precedenti.La concentrazione media di CO e i quantitativi emessi sono legati al regime di funzionamento dei bru-ciatori della post combustione, che producono maggiori emissioni quando funzionano a basso caricorispetto a quando sono a regime (ovvero durante le fermate).

(mg/Nm3)

2005

0 16020 40 60 80 100 120 140

2004

2003 36,89

39,34101,95

47,8899,44

NOxLimiti di NOx

COLimiti di CO

97,13

Emissioni in atmosfera: concentrazioni TG2 GVR2

(mg/Nm3)

2005

0 16020 40 60 80 100 120 140

2004

2003

93,35

39,89106,79

39,48103,02

NOxLimiti di NOx

COLimiti di CO

35,80

Emissioni in atmosfera: concentrazioni TG1 GVR1

112294

140324

206

2005

CO (t)NOx (t)CO2 (103t)

2004

2003

212

123325

213

0 35050 100 150 200 250 300

Emissioni in atmosfera: andamento temporale



SCARICHI IDRICI

Punti di emissione1 vasca reflui collegata alla vasca di raccolta acque Cerestar di rilancio al fiume Po, ubicata a valle deldepuratore.Gli scarichi del laboratorio chimico vengono convogliati al depuratore Cerestar.Gli scarichi civili vengono convogliati nella fognatura comunale.AreaCiclo combinato, torri evaporative e circuito di raffreddamento ausiliari, edifici di Centrale (acque da sca-richi civili e acque di laboratorio), tutto il sito (acque meteoriche).Emissioni inquinanti prodotteSpurghi caldaia, spurghi circuiti di raffreddamento, acque meteoriche, acque nere da scarichi civili e ac-que di laboratorio.Limiti ImpostiContenuti nell’Autorizzazione allo scarico nel fiume Po della Provincia di Rovigo con decreto 20/08/98che riguarda sia lo scarico della Cerestar che quello di Edison (inferiore all’1% dello scarico comples-sivo), rinnovato in data 25/09/02. E’ attualmente in corso l’iter di rinnovo.Tipologia monitoraggioAnalisi in continuo: temperatura, pH e conducibilità.Analisi giornaliere: pH, conducibilità, cloro attivo.Vengono inoltre effettuate analisi periodiche da parte di laboratori esterni qualificati che analizzano tut-ti i parametri ritenuti significativi.I metodi utilizzati per il monitoraggio ed il campionamento dei parametri ambientali significativi sonoquelli indicati dalla Normativa vigente: IRSA-CNR.

Scarichi idrici: valori riferiti al triennio 2003-2005

Parametri Unità di misura Limite 2003 2004 2005

BOD5 mg/l 40 <10 <10 <10

COD mg/l 160 <25 <25 <25

pH 5,5-9,5 7,90 8,01 8,03

Cloro libero attivo mg/l 1200 0,01 0,01 0,01

CommentiNel 2005 sono stati misurati valori contenuti e ampiamente entro i limiti di legge.La riduzione dei quantitativi scaricati nel 2005 è legata ad una più attenta gestione delle acque di raf-freddamento degli impianti di condizionamento delle cabine elettriche (UTA Unità Trattamento Aria).



RIFIUTI

Punti di stoccaggio temporaneoAll’interno del sito i rifiuti sono riposti in modo differenziato per tipologia in adeguate aree di depositotemporaneo.AreaTutto il sito.Rifiuti prodottiRifiuti solidi urbani, rifiuti speciali non pericolosi, rifiuti speciali pericolosi.Limiti ImpostiI tempi di giacenza ed i quantitativi massimi stoccati rientrano nelle prescrizioni imposte dal DLgs 22/97.Tipologia monitoraggioRegistro di carico e scarico, formulari d’identificazione per il trasporto, registro degli oli esausti, MUD.CommentiLa maggior produzione di rifiuti nel 2005 è da imputarsi alle acque di lavaggio dei turbogas che risul-tano al di sopra della media poiché sono comprensive anche delle condense del compressore aria.

(t)

2005

Rifiuti pericolosiRifiuti non pericolosi

0 305 10 15 20 2520

0420

03 15,135,52

7,486,68

22,555,76

Rifiuti: andamento temporale

(t)

2005

SmaltimentoRecupero

0 305 10 15 20 25

2004

2003 15,94

4,71

9,644,52

22,785,53

Rifiuti: ripartizione per destinazione



Gas naturale (1) 2003 2004 2005Gas naturale consumato in Centrale 103Sm3 106.763 107.521 109.063Gas naturale TG 1 103Sm3 52.464 53.683 56.193Gas naturale TG 2 103Sm3 54.300 53.838 53.027Portata gas naturale consumato in Centrale Sm3/h 12.306 12.376 12.563Potenza termica media MW 117 118 120

Aria 2003 2004 2005Portata aria Turbogas kg/h 423.891 425.777 428.917Portata aria TG1 kg/h 222.636 224.247 223.591Portata aria TG2 kg/h 222.338 227.393 218.824

Acqua 2003 2004 2005Acqua demi prelevata da CERESTAR 103m3 533,78 529,92 538,08Portata acqua demi prelevata da CERESTAR m3/h 61,52 60,99 61,98Acqua industriale da CERESTAR 103m3 51,08 35,53 26,31Portata media acqua industriale da CERESTAR m3/h 5,89 4,09 3,03Acqua prelevata da acquedotto m3 285,00 437,00 911,00

Altre risorse 2003 2004 2005Energia elettrica acquistata durante le fermate MWh 243 279 175

Utilizzo di prodotti chimici 2003 2004 2005Biocida a base di bromo t 0,17 3,46 2,46Antincrostante per torre evaporativa NALCO TRASAR 23265 t 0,92 0,91 0,48Disperdente NALCO 73550 t - - 0,05Fosfato idrossido t 0,004 - -Alcalinizzante t 4,28 4,74 5,12Deossigenante t 0,62 0,60 0,53Disperdente organico torre NALCO 2890 t - 0,09 0,11Fosfato (orto fosfato di sodio) t 2,02 2,15 1,93Totale prodotti chimici t 8,02 11,94 10,68

Gli indicatori ambientali 2003 2004 2005Rendimento elettrico (2) % 40,1 40,4 40,3Rendimento elettrico equivalente (3) % 41,3 41,5 41,3Rendimento globale (4) % 94,1 92,8 93,2Rendimento globale riferito all'energia ceduta (5) % 93,3 92,0 92,4Emissioni di NOX riferite all'energia elettrica lorda prodotta g/kWh 0,721 0,783 0,773Emissioni di CO riferite all'energia elettrica lorda prodotta g/kWh 0,275 0,297 0,333Emissioni di CO2 riferite all'energia elettrica lorda prodotta g/kWh 518 513 491Emissioni di NOX riferite all'energia elettrica equivalente (6) g/kWh 0,700 0,764 0,754Emissioni di CO riferite all'energia elettrica equivalente g/kWh 0,267 0,290 0,325Emissioni di CO2 riferite all'energia elettrica equivalente g/kWh 503 500 478Emissioni di NOX riferite all'energia ceduta (elettrica+termica) g/kWh 0,310 0,344 0,337Emissioni di CO riferite all'energia ceduta (elettrica+termica) g/kWh 0,118 0,131 0,145Emissioni di CO2 riferite all'energia ceduta (elettrica+termica) g/kWh 223 225 214Totale rifiuti riferiti all'energia elettrica lorda prodotta (6) g/kWh 0,051 0,034 0,068Totale rifiuti riferiti all'energia ceduta (elettrica+termica) (6) g/kWh 0,022 0,015 0,029Consumo specifico di gas naturale riferito all'energia elettrica lorda prodotta Sm3/kWh 0,262 0,260 0,260Consumo specifico di gas naturale riferito all'energia elettrica equivalente Sm3/kWh 0,254 0,253 0,254Consumo specifico di gas naturale riferito all'energia ceduta (elettrica+termica) Sm3/kWh 0,112 0,114 0,114Emissioni di CO2 evitata t 121.425 118.626 121.117Risparmio % su emissione totale di Centrale % 60 58 59

(1) Potere calorifico inferiore del gas naturale (pci CH4): pci = 34332 kJ/Sm3

(2) Il rendimento elettrico è il rapporto tra l'energia elettrica lorda prodotta e l'energia termica entrante espresse in unità omogenee.RENDIMENTO ELETTRICO = 100 * (ENERGIA ELETTRICA LORDA PRODOTTA * 3600) / (GAS NATURALE CONSUMATOIN CENTRALE *34332)(3) Il rendimento elettrico equivalente è il rapporto tra l'energia elettrica equivalente e l'energia termica entrante espresse in unitàomogenee. RENDIMENTO ELETTRICO EQUIVALENTE = 100 * (ENERGIA ELETTRICA EQUIVALENTE * 3600) / (GASNATURALE CONSUMATO IN CENTRALE *34332)(4) Il rendimento globale è il rapporto tra la somma dell'energia elettrica lorda prodotta + termica ceduta e l'energia termicaentrante espresse in unità omogenee. RENDIMENTO GLOBALE = 100 * (ENERGIA CEDUTA TERMICA + ELETTRICA LORDAPRODOTTA * 3600) / (GAS NATURALE CONSUMATO IN CENTRALE *34332)(5) Il rendimento globale riferito all'energia ceduta è il rapporto tra l'energia ceduta (termica + elettrica) e l'energia termica entranteespresse in unità omogenee. RENDIMENTO GLOBALE = 100 * (ENERGIA CEDUTA TERMICA + ELETTRICA * 3600) / (GASNATURALE CONSUMATO IN CENTRALE *34332)(6) Lo scostamento relativo ai dati del 2004 rispetto ai valori riportati nella precedente Dichiarazione Emas è dovuto ad un erroredi compilazione della stessa

Produzione energia elettrica Ore di funzionamento (7) Ore di funzionamento TG1 Ore di funzionamento TG2 Ore di funzionamento TV Energia elettrica lorda prodotta Energia elettrica prodotta TG1 Energia elettrica prodotta TG2 Energia elettrica prodotta TV Energia elettrica autoconsumata (8) Energia elettrica ceduta Potenza elettrica lorda media Energia elettrica equivalente (9) Potenza elettrica equivalente Energia ceduta (termica + elettrica) (10)

Cessione fumi Fumi tal quali in uscita dai camini (TG1) Fumi tal quali in uscita dai camini (TG2) Fumi tal quali in uscita dai camini (TG1+TG2)

Produzione vapore Vapore ceduto a CERESTAR (6) Vapore di media pressione (MP) 2 Mpa Vapore di media pressione (MP) 1,2 MPa Vapore di bassa pressione (BP) 0,14 MPa Portata media vapore a CERESTAR

Evaporato Totale evaporato Portata media evaporato

Emissioni Emissioni di NOX

Emissioni di CO Emissioni di CO2 (11)

Scarichi idrici Acqua scaricata Portata media acqua scaricata

IL BILANCIO DI MASSA ED ENERGETICO DELLA CENTRALE DI CASTELMASSA

Vapore

Vapore

Fumi caldi

Turbogas 221 MW

Turbogas 121 MW

CerestarMetano

Metano 0,26 MPa

Fumi caldiMetano 0,3 MPa

Metano 0,3 MPa

Metano 30 bar

Aria

Aria

Vapore abbattimento NOx

Vapore abbattimento NOx

GVR2

GVR1

AP

BP

BP

AP

(7) 2005: ore di normale operatività dell'impianto, stimate in basealle ore di fermata. (8) Dal 2005 è l'energia autoconsumata al netto delle perdite di tra-sformazione.(9) L'energia elettrica equivalente è data dalla somma dell'energiaelettrica lorda prodotta e del vapore ceduto, valorizzato in kWh equi-valenti di energia elettrica che sarebbero stati prodotti in un ciclo com-binato, a pari consumo di gas naturale, con utilizzo totale di vapore per

(11) Emissioni di CO2 calcolate secondo il metodo di calcolo pre-visto dal Decreto 273/04 (Emission Trading).



2003 2004 2005h 8.676 8.688 8.681h 8.137 8.191 8.476h 8.394 8.190 8.355h 8.676 8.484 8.531MWh 408.031 414.277 418.922MWh 167.513 173.612 178.906MWh 172.987 174.562 173.310MWh 67.531 66.103 66.706MWh 8.161 8.286 7.013MWh 399.870 405.991 410.543MW 47,0 47,7 48,3MWh 420.249 425.035 429.941MW 48,4 48,9 49,5MWh 949.682 943.133 960.682

2003 2004 2005kg/h 230.878 232.919 231.878kg/h 230.633 236.044 227.023kg/h 439.645 442.108 444.900

2003 2004 2005t 466.911 445.519 467.958t 20.805 15.692 18.295t 104.551 95.997 94.996t 341.555 333.830 354.667t/h 53,8 51,3 53,9

2003 2004 2005t 72.748 84.333 71.295t/h 8,39 9,71 8,21

2003 2004 2005t 294 325 324t 112 123 140103t 212 213 206

2003 2004 2005m3 48.270 35.525 26.043m3/h 5,56 4,09 3,00

Rifiuti 2003• 2004• 2005•Rifiuti non pericolosi (t) 5,52• 6,68• 5,76•Toner per stampa esaurititi - 0,02• -Filtri aria turbogas 3,36• 4,26• 1,14•Rottami ferrosi 2,16• 2,40• 3,52•Terre e rocce diverse da quelle ci cui alla voce 17 05 03 - - 0,84•Cavi in rame con guaina - - 0,26•Rifiuti pericolosi (t) 15,13• 7,48• 22,55•Oli esausti da motori, trasmissioni ed ingranaggi 0,15• 1,82• 0,53•Olio sintetico esausto - - 0,50•Stracci/filtri/assorbenti sporchi di olio 0,10• 0,30• 0,25•Batterie esauste 2,30• - 0,48•Veicoli fuori uso 0,60• - -Apparecchiature elettroniche obsolete - - 0,12•Acque di lavaggio turbogas 11,92• 5,36• 20,66•Tubi fluorescenti 0,06• - 0,02•Totale rifiuti (t) 20,65• 14,16• 28,31•Legenda - I rifiuti sono stati suddivisi in base alla loro destinazione::

• Smaltimento - Allegato B art. 5, comma 6 del D. Lgs 22/97 operazioni di smaltimanto

• Recupero - Allegato C art. 6, comma 1, lettera h del D. Lgs 22/97 operazioni di recupero

la produzione di energia energia elettrica. Valorizzazione del vaporedi media pressione ceduto a Cerestar: 0,096 MWh/t(10) L'energia ceduta (elettrica + termica) è data dalla somma del-l'energia elettrica ceduta (espressa in MWh) e dall' energia termi-ca (espressa in MWh) contenuta nel vapore e nei fumi caldi cedu-ti a Cerestar tenendo conto del contenuto entalpico. Contenutoentalpico del vapore di media pressione ceduto a Cerestar: hv=2.765 kJ/kg Contenuto entalpico dei fumi: 200 kJ/kg

Fumi

Fumi

Energia elettricaFumi caldi 180° CVapore 2 MPa 230° C

Vapore

Acqua

Turbinaa vapore

Acqua

AP BP

Serbatoio

Condensatoread aria

Vapore 1,2 MPa 200° C

Serbatoiocondensa

(g/kWh)

0,0 10,00,3 0,5 0,8

Riferite allíe nergia elettrica equivalenteRiferite all’energia elettrica lorda prodotta

0,700

0,7540,77320

0520

0420

03

0,721

0,7640,783

Emissioni di NOx

(g/kWh)

0,0 0,40,1 0,2 0,3

Emissioni riferite all’energia elettrica equivalenteEmissioni riferite all’energia elettrica lorda prodotta

0,267

0,3250,33320

0520

0420

030,275

0,2900,297

Emissioni di CO

(g/kWh)

0 600100 200 300 400 500

Emissioni riferite all’energia elettrica equivalenteEmissioni riferite all’energia elettrica lorda prodotta

503

47849120

0520

0420

03

518

500513

Emissioni di CO2

(Sm3/kWh)

0,0 0,40,1 0,2 0,3

Riferite all’energia elettrica lorda prodottaRiferite all’energia elettrica equivalente

0,254

0,2540,26020

0520

0420

03

0,262

0,2530,260

Consumo di gas naturale

0 12020 40 60 80 100

Rendimento globaleRendimento elettrico equivalenteRendimento elettrico

94,141,3

93,241,340,3

2005

2004

2003

40,1

92,841,540,4

(%)

Rendimento



CONTAMINAZIONE DEL TERRENO E DELLE ACQUE

Prodotti chimici e loro punti di stoccaggioSi veda tabella “Denominazione e capacità dei serbatoi e delle vasche”.

Denominazione e capacità dei serbatoi e delle vasche

Serbatoi e vasche Simbolo di pericolo V (m3)

Serbatoio di ipoclorito di sodio C (Corrosivo) 1

Serbatoio di disperdente anticorrosivo n.p. (Non pericoloso) 1

Serbatoio di fosfato Xi (Irritante) 3,2

Serbatoio di alcalinizzante C (Corrosivo) 1

Serbatoio di deossigenante Xi (Irritante) 1

Vasca raccolta acqua lavaggio TG1 Xi (Irritante) 5

Vasca raccolta acqua lavaggio TG2 Xi (Irritante) 5

AreaCiclo combinato, torre evaporativa e circuito di raffreddamento ausiliari, trasformatori e sottostazioneelettrica, serbatoi e vasche.Tipologia monitoraggioTutti i serbatoi adibiti al contenimento delle sostanze pericolose utilizzate nel processo sono posti fuo-ri terra e dotati di bacini di contenimento dimensionati per la capacità massima dei serbatoi stessi. Levasche interrate per la raccolta reflui sono sottoposte a controllo periodico di tenuta.CommentiNel corso del 2005 non si sono verificati fenomeni di contaminazione del suolo.

UTILIZZO DI RISORSE

AcquaPunto di prelievo2 entrambi dalla rete dello stabilimento Cerestar di cui uno per la fornitura di acqua demineralizzata euno per la fornitura di acqua industriale.La Centrale utilizza acqua potabile per servizi prelevata dall’acquedotto tramite vettoriamento dalla Ce-restar. L’acqua per il circuito antincendio è alimentata da un anello di distribuzione interno di proprietàCerestar.AreaCiclo combinato, prelievo acqua, torre evaporativa e circuito di raffreddamento ausiliari, linea gas natu-rale e stazione di decompressione, trasformatori, edifici di Centrale.Tipologia monitoraggioContatori con flangia tarata.Limitazioni impostePresenti all’interno contratto stipulato tra Edison e Cerestar in data 12/07/93.CommentiLa riduzione dei consumi idrici negli anni deriva da una più attenta gestione dell’utilizzo di acqua nel cir-cuito di raffreddamento ausiliari in particolare degli impianti di condizionamento delle cabine elettriche.Nel corso del 2005 c’è stato un incremento dell’acqua prelevata da acquedotto a causa del fatto cheè stata utilizzata per un breve periodo quale reintegro per la torre di raffreddamento, per mancato ap-provvigionamento da pozzo Cerestar per problemi alle tubature di adduzione.



Gas naturalePunto di prelievoRete Nazionale.AreaCiclo combinato.Tipologia monitoraggio2 misuratori fiscali. I consumi sono riportati sui report mensili di Centrale.Limitazioni impostePresenti all’interno del contratto di fornitura.CommentiL’andamento del consumo di gas naturale è direttamente correlato alla quantità di energia termica ed elet-trica prodotta e quindi, salvo lievi oscillazioni legate alle variazioni del valore del potere calorifico del com-bustibile, il rapporto tra consumo di gas naturale ed energia prodotta è rimasto sostanzialmente costante.Il consumo di gas naturale è in linea con gli anni precedenti.

Energia elettricaPunto di prelievoRete di distribuzione nazionale.AreaTutto il sito.Tipologia monitoraggioStima dei consumi. I consumi sono registrati su un rapportino giornaliero che viene trasmesso alla se-de di Milano.Limitazioni impostePresenti all’interno del contratto di fornitura.CommentiLa Centrale utilizza inoltre energia elettrica prelevata dalla rete di distribuzione durante le fermate ge-nerali dell’impianto.

2005

Portata acqua (m3/h)Acqua industriale prelevata (103*m3)

0 7010 20 30 40 50 60

2004

2003 5,9

51,1

4,135,5

3,026,3

Acqua industriale prelevata

2005

Portata acqua demi prelevata (m3/h)Acqua demi prelevata (103*m3)

0 700100 200 300 400 500 600

2004

2003 61,5

534

61,0530

62,0538

Prelievo di acqua demi

2005

Portata media (Sm3/h)Consumo di gas naturale (103*Sm3)

0 120.00020.000 40.000 60.000 80.000 100.000

2004

2003 12.306

106.763

12.376107.521

12.563109.063

Consumo di gas naturale



STOCCAGGIO E UTILIZZO DI MATERIALI AUSILIARI

Prodotti chimici e gas tecniciAdditivi chimici per caldaia, acido solforico, ipoclorito di sodio per le torri di raffreddamento ed oli deitrasformatori e di lubrificazione.Vengono utilizzate limitate quantità di gas per la taratura degli strumenti di analisi emissioni e dei rile-vatori fughe di gas (Ossigeno O2, biossido di azoto NO2, ossido di azoto NO, monossido di carbonio CO,metano CH4). L’utilizzo di tali gas non comporta rischi.Punti di stoccaggioSi veda tabella “Denominazione e capacità dei serbatoi e delle vasche”.Tipologia MonitoraggioPer tutti i prodotti utilizzati all’interno della Centrale sono disponibili le schede di sicurezza e la gestio-ne è regolamentata da specifiche procedure operative.Dato il coinvolgimento diretto dei fornitori in alcune fasi di gestione dei prodotti ausiliari, per tenere sot-to controllo tali attività l’Organizzazione ha predisposto procedure di gestione e controllo delle attivitàsvolte da terzi.AreaTutto il sito.CommentiL’utilizzo di prodotti chimici è strettamente correlato ai processi operativi.

(t)

2,460,48

5,12

2005

Biocida a base di bromoAntincrostante per torre evaporativaAlcalinizzanteDeossigenanteOrtofosfato di sodio

01,00 2,00 3,00 4,00 5,00

6,00

0,53

2,02

2004 3,46

0,914,74

0,602,15

0,170,92

4,280,62

1,93

2003

Consumo prodotti ausiliari



RUMORE

Principali fonti di emissioneI due turbogas, i generatore di vapore a recupero e le relative pompe alimento AP e pompe ricircolo,turbina a vapore, condensatore ad aria e pompe di estrazione condensato, trasformatori, torre di raf-freddamento, pompe acqua di raffreddamento ausiliari e valvole di by pass AP/BP.La parte superiore della turbina e del riduttore e la parte inferiore della turbina a vapore sono state in-sonorizzate mediante l’installazione di pannelli assorbenti.Limiti impostiIl Comune di Castelmassa non ha ad oggi provveduto ad adottare la zonizzazione acustica del territo-rio ai sensi della L 447/95. Pertanto si farà riferimento ai limiti di immissione vigenti previsti dal DPCM.01/03/91 art. 6 comma 1.L’area della Centrale e quelle circostanti appartengono alla zona “esclusivamente industriale”, con limi-ti diurni e notturni di 70dB(A). I limiti di emissione e il criterio differenziale non sono applicabili.Tipologia monitoraggioTriennale.I metodi utilizzati per il monitoraggio ed il campionamento dei parametri ambientali significativi sonoquelli indicati dalla Normativa vigente: DM 16/03/98.Indagini fonometricheGennaio 2006: monitoraggio del rumore ambientale, le misure sono state eseguite sul perimetro del-la Centrale in corrispondenza dei punti dove erano state eseguite le precedenti indagini.

Rumore esterno: valori di immissione rilevati nel gennaio 2006

Punti di misura Limite dB(A) Rilevato LAeq medio Rilevato LA90 medio

Notturno Diurno Notturno Diurno Notturno Diurno

A 70 70 68,5 67,5 67,0 66,0

B 70 70 60,5 61,0 60,0 60,5

C 70 70 51,5 53,5 51,0 52,5

D 70 70 64,0 64,5 63,5 63,5

E 70 70 73,0 73,5 73,0 73,0

CommentiLe misure effettuate evidenziano che i limiti d’immissione so-no rispettati sia nel periodo diurno sia in quello notturno sal-vo nel punto E, il più vicino all’impianto Cerestar cooprodotti.Le emissioni degli impianti Cerestar hanno influenzato le mi-sure innalzando i livelli medi e quelli di fondo salvo per il pun-to C, schermato dagli edifici della Centrale.



IMPATTO VISIVO

La Centrale Termoelettrica non ha impatto visivo rilevante, tenuto conto anche della sua ubicazione inzona prevalentemente industriale, all’interno dello stabilimento Cerestar. L’impatto principale è costitui-to dai due camini alto 30 m.

SOSTANZE LESIVE PER LO STRATO DI OZONO

Prodotti chimici e loro funzione9 apparecchiature contenenti HCFC per un totale di 13,7 kg di R22.AreaEdifici di Centrale.Limiti impostiPrevisti dal Regolamento CE n. 2037/2000 e dal DPR n. 147 del 15/02/06.Tipologia monitoraggioVerifica annuale delle fughe di gas (per apparecchiature contenenti quantitativi di HCFC compresi tra3 e 100 kg), effettuata da una ditta esterna che provvede, qualora necessario, alla manutenzione ed aireintegri di prodotto.CommentiNel 2005 non sono stati eseguiti reintegri di prodotto.

GAS AD EFFETTO SERRA

Prodotti chimici e loro ubicazione81,6 kg di SF6 (Stazione elettrica blindato, trasformatori )0,95 kg di HFC R134A (1 apparecchiatura)0,95 kg di HFC R410A (1 apparecchiatura)1.03 kg di HFC R407C (1 apparecchiatura)AreaSottostazione elettrica e edifici di Centrale.Tipologia monitoraggioLa manutenzione di tali impianti viene effettuata da una ditta esterna che provvede, qualora necessa-rio, ai rabbocchi di prodotto.CommentiNel 2005 non sono stati eseguiti reintegri di prodotto.



CAMPI ELETTROMAGNETICI

AreaCampi elettromagnetici a 50 Hz: Ciclo combinato (alternatore), trasformatori + sottostazioneCampi elettromagnetici tra 100 kHz e 300 GHz: tutto il sito.Limiti impostiCampi elettromagnetici a 50 HzI valori limite di esposizione presi a riferimento sono quelli di cui all’art. 3 del DPCM 08/07/03.Limiti in zone a permanenza superiore a 4 ore: 5000 V/m (campi elettrici) e 10 µT (campi magnetici).Limiti in zone a permanenza inferiore a 4 ore: 5000 V/m (campi elettrici) e 100 µT (campi magnetici).Campi elettromagnetici tra 100 kHz e 300 GHzLimiti di qualità previsti dal DPCM 08/07/03 Tabella 3 Allegato B.Tipologia di monitoraggioQuinquennale.Misure effettuateCampi elettromagnetici a 50 Hz: l’ultima campagna di misura è stata effettuata da personale Edisonnel settembre 2005. Si veda la tabella per la sintesi dei risultati.Campi elettromagnetici tra 100 kHz e 300 GHz: relazione tecnica effettuata da personale Servizi Tec-nici Edison. Si veda la tabella per la sintesi dei risultati.CommentiCampi elettromagnetici a 50 Hz: Le indagini effettuate presso la Centrale hanno evidenziato valori aldi sotto dei limiti massimi di esposizione fissati dal DPCM 08/07/03 per aree e ambienti con perma-nenza del personale inferiore alle quattro ore giornaliere.

Valori dei campi elettromagnetici prodotti alla frequenza di 50Hz - anno 2005

Aree (*) Campi elettrici Campi magnetici

(V/m) (µT)

Alternatore TG1 - 53,26

Alternatore TG2 - 51,49

Alternatore TV - 42,08

Cabina elettrica B.T. - 8,15

Cabina elettrica M.T. - 20,37

Locale sala controllo, uffici e altri locali - 0,37

Aree impianto - 34,13

Motori pompe e apparecchiature varie - 7,66

Trasformatori 37,43

Trasformatori 1038

Stazione elettrica A.T. 130 kV 2249 1

Stazione elettrica A.T. 130 kV 9,44

(*) Per ogni area sono riportati i punti aventi i valori più elevati

Valori dei campi elettromagnetici prodotti alle alte frequenze (100 kHz - 300 GHz)

Distanza dalla sorgente Densità di potenza Campo Campo

di emissione dell’onda piana equivalente elettrico magnetico

Limite Calcolato Limite Calcolato Limite Calcolato

mW/m2 mW/m2 V/m V/m mA/m mA/m

a 5 m 100 14 6 2,32 16 6,15

a 300 m 100 4 6 0,04 16 0,10



RISCHI DI INCIDENTI AMBIENTALI IN SITUAZIONI DI EMERGENZA

Annualmente vengono effettuate prove di simulazione sulle risposte alle emergenze, coinvolgendo ilpersonale della Centrale e tutti i terzi presenti, secondo quanto previsto nel Piano di Emergenza.Le situazioni d’emergenza ambientale che sono state previste per la Centrale di Castelmassa non co-stituiscono, in ogni caso, un pericolo per la salute e l’incolumità della popolazione residente, in quantoè sempre possibile intervenire in tempi brevi per mettere in sicurezza gli impianti e limitare la durata el’estensione dell’emergenza.

EFFETTI SOCIO-ECONOMICI SULLA POPOLAZIONE LOCALE

La continua formazione e sensibilizzazione del personale sui problemi ambientali facilita il rapporto conle comunità locali grazie anche ad un’attiva opera di comunicazione svolta dal personale stesso nell’a-rea di residenza.

SICUREZZA E SALUTE DEI LAVORATORI

L’Organizzazione ritiene importante affrontare la gestione della sicurezza e dell’igiene sul lavoro nel-l’ambito del Sistema di Gestione. Sono state, quindi, elaborate procedure specifiche di sito per far fron-te alle emergenze, effettuate valutazioni d’esposizione a rischi connessi con le attività dei lavoratori eavviato il sistema di gestione della Sicurezza secondo lo standard OHSAS 18001.In applicazione delle leggi vigenti, tenuto conto anche delle osservazioni della rappresentanza dei lavo-ratori per la sicurezza, vengono attuati programmi di formazione e informazione per tutto il personaleed è attuato il coinvolgimento dei fornitori nel processo di miglioramento e di adesione alla Politica, tra-mite attività di sensibilizzazione sugli obiettivi aziendali.La Centrale segue le linee guida e le iniziative Edison per la gestione della sicurezza e dell’igiene sullavoro.Per Edison il rispetto delle leggi e delle normative vigenti è l’obiettivo minimo da perseguire; la societàè impegnata, nella costruzione e nella gestione degli impianti, a tenere conto dei prevedibili sviluppi le-gislativi ed a migliorare continuamente le proprie prestazioni nel campo della sicurezza dei propri di-pendenti e dei terzi operanti all’interno delle Centrali.Nel corso del 2005 non si sono verificati infortuni al personale di Centrale e a quello delle imprese.La valutazione del livello di esposizione al rumore dei lavoratori, è effettuata con cadenza triennale. Lemisure condotte nel ottobre 2005 hanno dimostrato che nessun lavoratore è soggetto a valori di espo-sizione superiori a 80 dB (A).



LA SIGNIFICATIVITA’ DEGLIASPETTI AMBIENTALI

Tutti gli aspetti ambientali sono stati identificati, esaminati, pesati secondo i criteri già esposti nella Se-zione Generale della Dichiarazione Ambientale. Per ogni aspetto ambientale si sono indicate: l’area del-la Centrale che genera l’impatto relativo all’aspetto, le situazioni di funzionamento dell’impianto (Nor-male, Anormale, Emergenza), il livello di significatività (significatività elevata arancione, non significati-vo azzurro). Inoltre sono riportate alcune note sulle condizioni normali, anomale e di emergenzaspecifiche dell’area della Centrale. Per ogni aspetto ambientale e per ogni situazione di funzionamen-to è riportato il valore massimo dei parametri di significatività relativi alle aree di Centrale.L’intero processo di valutazione della significatività è stato rivisto a seguito della suddivisione degliaspetti ambientali in aree omogenee dirette e indirette.Ciascun aspetto ambientale è correlato ad aree omogenee dirette e/o indirette, dove per dirette si in-tendono quelle sotto il controllo gestionale della Centrale e per indirette quelle sulle quali la Centralepuò avere un’influenza.Per la spiegazione della simbologia adottata si veda la legenda riportata.

BCDEFGHAAree omogenee della Centrale di Castelmassa

A R E E O M O G E N E E

A S P E T T I A M B I E N T A L I D I R E T T I

Emissioni in atmosfera

Scarichi idrici

Rifiuti

Contaminazione del terreno e delle acque

Utilizzo di risorse(acqua, gas naturale, energia elettrica,combustibili liquidi e altre risorse)

Stoccaggio e utilizzo di materiali ausiliari

Rumore

Odori

Polveri

Vibrazioni

Impatto visivo

Campi elettromagnetici

Sostanze lesive per lo strato d’ozono

Altri gas ad effetto serra

Effetti socio-economici sulla popolazione locale

Sicurezza e salute dei lavoratori dipendentie terzi operanti all’interno della Centrale

Rischi di incidenti ambientaliin situazioni di emergenza



AREE OMOGENEE DIRETTEA Ciclo combinato cogenerativo (TG + TV + GVR + Condensatore)B Prelievo acqua industriale e acqua demiC Torre evaporativa + Circuito raffreddamento ausiliariD Linea gas naturale + Stazione di decompressioneE Trasformatori + Sottostazione + Linee elettricheF Serbatoi + VascheG Edifici di CentraleH Tutto il sito

AREE OMOGENEE INDIRETTEI Trasporto dell’energia elettrica dal punto di consegna della Centrale

agli utenti finali con linee in alta e media tensioneL Trasporto di vapore per attività di processo e aspirazione dei fumi caldi all’uscita

del generatore di vapore a recupero a 200°C per la sezione di essiccamentoda parte dell’adiacente stabilimento Cerestar

M Traffico veicolare dovuto ai fornitori e appaltatoriN Appaltatori, subappaltatori e fornitori che possono avere un’influenza

sull’ambienteO Tipologia di smaltimento dei rifiuti

●

●

●

●

●

● ●

● ●

● ●

●

●

●

● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

I L NOMSituazione di funzionamento

e livello di significativitàNORMALE ANOMALO EMERGENZA Note sulle condizioni normali,

anomale e di emergenza

I N D I R E T T I



SITUAZIONI DI FUNZIONAMENTONormale: funzionamento a regimeAnormale: avviamento/arresto o a carico parzialeEmergenza: eventuali situazioni di emergenza ● area della Centrale che genera un impatto relativo all'aspetto ambientale● area della Centrale che contribuisce in modo più rilevante

all'impatto relativo all'aspetto ambientale

PARAMETRI E LIVELLO DI SIGNIFICATIVITA'■ Non Applicabile ■ Non significativo ■ Significatività BASSA ■ Significatività MEDIA ■ Significatività ALTA

ANOMALE = Avviamento/fermata impianto (A);EMERGENZA = Rottura malfunzionamento sistema rilevazione emissioni e malunzionamento linea vapore di abbattimento NOX (A); Rottura tubazione metano (D).NORMALE = Acque raccolte in vasca e conferite a impianti Cerestar.ANOMALE = Blowdown GVR in avviamento (A); EMERGENZA=Malfunzionamento dell'impianto di neutralizzazione acque rigenerazione (B);Svuotamento del bacino per pulizia (C).

ANOMALE = Sostituzione resine scambio ionico (B); Manutenzione straordinaria sostituzione dell'olio lubrificante della TV (A).

Realizzata piazzola impermeabilizzata e coperta sotto condensatore. EMERGENZA = Sversamento liquidi (B); Non funzionamento trappole olio,rottura trasformatore con perdite olio (E)

EMERGENZA = Condizioni varie di emergenza: incendi, utilizzi di acquaper lavaggi, utilizzo gasolio per gruppo elettrogeno, ecc. (H)

ANOMALE = Attività di cantiere o manutenzioni straordinarie, stoccaggiotemporaneo per sostituzione serbatoi (le procedure aziendali prevedono ildeposito solo su aree dotate di bacini di contenimento) (H).

Costruzioni strutture fonoassorbenti su TG. ANOMALE = Avviamentoimpianto (A); EMERGENZA = Rottura tubazione vapore/metano bloccodell'impianto (A)

NORMALE = smaltimento rifiuti; ANOMALE = piccole fughe di gas naturale

ANOMALE = scavi/cantieri (H).

NORMALE = Vibrazioni legate al TG (A).

Effettuauti interventi di diminuzione lumonisità notturna. NORMALE = Tralicci e linee AT di distribuzione (I).

ANOMALE = Riduzione dei campi dovuti al minor passaggio di corrente (A); Avviamento/fermata in cui sono in funzione solo gli ausiliari,quindi minore energia (E).

EMERGENZA = Rottura impianti/tubazioni (G)

EMERGENZA = Rottura tubazioni gas naturale (D); Avaria della macchinacon dispersione del gas contenuto (E).

ANOMALE = Aumento dei flussi di traffico che comportano maggiore rilevanza sulla popolazione locale (M).

Effettuati interventi di miglioramento sicurezza. ANOMALE = Interventidurante la fase avviamento; EMERGENZA = Interventi in emergenza

EMERGENZA = Il personale delle imprese in è formato e dotato di oppor-tuni mezzi per fronteggiare le possibili emergenze (N).●

● ●

●●

●●

●●

●

●

●

● ● ●

●

●●

●

●

●



PROGRAMMA AMBIENTALE DELLA CENTRALE DI CASTELMASSA

La Direzione di Gestione Termoelettrica 1 ha formulato il Programma Ambientale della Centrale di Ca-stelmassa per il periodo 2006-2008, parte di quello dell’Organizzazione GET1, riconoscendo in essolo strumento chiave del Sistema di Gestione Ambientale in quanto esplicita concretamente il proprioimpegno nell’ottica del continuo miglioramento delle prestazioni ambientali, in accordo con le linee gui-da definite nella Politica Ambientale.Nel Programma Ambientale sono individuati i target specifici al fine di assicurare il miglioramento del-le prestazioni della Centrale; ulteriori attività di gestione e target della Direzione GET1 sono riportatinel Programma Ambientale presente nella Sezione Generale della Dichiarazione Ambientale.Considerato il grado di consolidamento raggiunto dal sistema di gestione, già operativo e certificato daalcuni anni, gli interventi individuati come necessari per il triennio 2006-2008 saranno essenzialmen-te di mantenimento ed ulteriore miglioramento dei livelli prestazionali raggiunti.Eventuali ulteriori interventi migliorativi, non definibili al momento, verranno evidenziati nei prossimi ag-giornamenti annuali della Dichiarazione Ambientale.

ASPETTI DIRETTI e INDIRETTI TARGET/ATTIVITA’ INTERVENTO PIANIFICAZIONE TEMPI RESPONSABILITA’OBIETTIVI DI GESTIONE TEMPORALECONTAMINAZIONE DEL TERRENO E DELLE ACQUERidurre l’impatto sul terreno e sulle Ridurre il rischio Realizzazione piazzola Studio di fattibilità giu-07 Capo Centraleacque dovuto alle attività delle Centrali di contaminazione del terreno impermeabilizzata rifiuti in area Progettazione, ordini lug-07

dovuto allo stoccaggio di rifiuti sottostante condensatore E103 Realizzazione, prove dic-07Attività continuativa

RUMORE Ridurre il più possibile gli impatti Riduzione dell’emissione Insonorizzazione lo scarico valvola Studio di fattibilità mag-06 Capo Centraledella Centrale sul territorio circostante acustica della turbina a vapore di sicurezza estrazione regolata TV Progettazione, ordini giu-06

Realizzazione, prove dic-06Attività continuativa

Riduzione dell’emissione Interventi di insonorizzazione definiti Studio di fattibilità giu-08 Capo Centraleacustica in diverse a seguito dello studio commissionato Progettazione, ordini set-08parti dell’impianto a società specializzata Realizzazione, prove dic-08

da Edison e Cerestar Attività continuativaEFFETTI SU SPECIFICHE PARTI DELL’ECOSISTEMAMonitorare e limitare gli impatti Tenere sotto controllo Effettuare il monitoraggio di parti Studio di fattibilità set-06 Direzione GET1sull’ecosistema dovuti le parti di impianto contenenti di impianto (coibentazioni / coperture) Progettazione, ordini nov-06 Capo Centralealle attività della Centrale fibre ceramiche contenenti fibre ceramiche Realizzazione, prove dic-06

e di fibre aerodisperse Attività continuativaSICUREZZA E SALUTE DEI LAVORATORIGarantire la sicurezza Migliorare con continuità Realizzare interventi previsti Studio di fattibilità Scadenze Capo Centralee la salute sul lavoro per i dipendenti il livello di sicurezza raggiunto dal programma della sicurezza Progettazione, ordini definite neled i terzi operanti allegato al DVR Realizzazione, prove programmaall’interno della Centrale Attività continuativa della sicurezza

Edison SpaForo Buonaparte, 31 - 20121 Milano - Tel. +39-02.6222.1

www.edison.it

CENTRALE DI CASTELMASSA 2005 - edison.it · le reti di utilizzo dello Stabilimento Cerestar. ... di...

Documents

Transcript of CENTRALE DI CASTELMASSA 2005 - edison.it · le reti di utilizzo dello Stabilimento Cerestar. ... di...