Samsung s5600

5/12/2018 Samsung s5600 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/samsung-s5600 1/76

d



ii

Come

utilizzareil manualeIl Manuale dell’utente è stato espressamente

realizzato per illustrarvi le funzionie le caratteristiche del vostro telefono cellulare.

Per iniziare rapidamente, fate riferimentoa “Introduzione al telefono cellulare”,“Assemblaggio e preparazione del telefono

cellulare”, e “Funzioni di base”.

Icone informativePrima di iniziare, è opportuno cutilizzate nel manuale:

Pericolo: indica situazpotrebbero causare leo ad altri

Attenzione: indica sitpotrebbero danneggiao altre apparecchiatur

Nota: note, suggerimeo informazioni supple

Fare riferimento a: painformazioni correlate p. 12 (indica “veder



Informazioni sul copyrigI diritti su tutte le tecnologie e i compongono questo dispositivoai rispettivi proprietari:

• Bluetooth® è un marchio regmondo di Bluetooth SIG, IncID: B015273.

• Java™ è un marchio di Sun M

• Windows Media Player ® è uregistrato di Microsoft Corpo

→Seguito da: ordine delle opzionio dei menu che dovete selezionareper eseguire un’operazione; adesempio: in modalità Menu, toccateMessaggi → Crea messaggio (rappresenta Messaggi, seguitoda Crea messaggio)

[ ] Parentesi quadre: tasti del telefono,ad esempio: [ ] (rappresenta il tastodi accensione/uscita dai menu)



iv

SommarioInformazioni per la salute

e la sicurezza .....................Avvertenze di sicurezza .....Precauzioni di sicurezza .....Importanti informazioni per l’

Introduzione al telefono ceContenuto della confezione Componenti del telefono ....Tasti ....................................Display ................................Icone ...................................

Assemblaggio e preparazio

del telefono cellulare ........

Installazione della scheda SIo USIM e della batteria .......Carica della batteria ...........Inserimento di una scheda d(opzionale) ..........................

Funzioni di base ................Accensione e spegnimento deUtilizzo del touch screen ....



Accesso ai menu ...................................... 24Passaggio ad altre applicazioni ................ 24Utilizzo dei widget ..................................... 25Accesso alle informazioni della Guida ...... 26Personalizzazione del telefono ................. 27Funzioni di base per le chiamate .............. 28Invio e visualizzazione di messaggi .......... 30Inserimento e ricerca di contatti ................ 32Funzioni di base della fotocamera ............ 33Ascolto della musica ................................. 34Navigazione nel Web ................................ 36

Funzioni avanzate ................................. 38Funzioni avanzate per le chiamate ........... 38Funzioni avanzate della Rubrica .............. 41Funzioni avanzate di messaggistica ......... 42

Funzioni musicali avanzate ...................... 43Strumenti e applicazioni ...................... 47

Utilizzo della funzione wireless Bluetooth .......47Attivazione e invio di un messaggio SOS .......49Attivazione della funzione Mobile Tracker ......50Chiamate simulate .................................... 51

Registrazione e riproduzionedi promemoria vocali ..........Modifica delle immagini ......Stampa di immagini ............Caricamento di foto e video sGiochi e applicazioni Java ..Sincronizzazione dei dati ...Utilizzo del lettore RSS ......Visualizzazione dei fusi orarSveglie ...............................Utilizzo della calcolatrice ....Conversione di valute o misuImpostazione di un timer peralla rovescia .......................Utilizzo del cronometro .......Creazione di una nuova attiv

Creazione di un promemoriaGestione dell’agenda .........

Risoluzione dei problemi .

Indice .................................



2

Informazioni

per la salutee la sicurezzaAttenetevi alle precauzioni seguenti per evitare

situazioni pericolose o illegali e garantire le massimeprestazioni del vostro telefono.

Tenete il telefono fuori dadi bambini e animali

Tenete il telefono e tutti gli accessodi bambini e animali. Le parti di ppossono causare soffocamento ose inghiottite.

Proteggete il vostro udito

Avvertenze di sicu

L’ascolto ad alto volum

può danneggiare l’uditl’impostazione di voluma garantire l’ascolto deo della musica.



Installate telefoni cellularie apparecchiature con attenzioneAssicuratevi che telefoni cellulari e apparecchiaturecorrelate installati sul vostro veicolo siano montatiin modo sicuro. Non collocate telefono e accessorivicino o nell’area di sviluppo dell’airbag. Un apparecchiosenza fili installato non correttamente può provocaregravi lesioni quando l’airbag si gonfia rapidamente.

Gestite e smaltite batteriee caricabatteria con attenzione• Utilizzate solo batterie e caricabatteria certificati

Samsung appositamente progettati per il vostrotelefono. Batterie e caricabatteria non compatibilipossono causare lesioni gravi o danni al telefono.

• Non smaltite mai le batterie gettandole nel fuoco.Per lo smaltimento delle batterie usate attenetevialle normative locali.

• Non collocate mai batterie o teluna fonte di calore, quali forni ao caloriferi. Le batterie surriscil rischio di esplosione.

• Non schiacciate o bucate mai di esporre la batteria a pressio

che potrebbe causare un cortoe surriscaldamento.

Evitate interferenze con i Per evitare potenziali interferenze15 cm di distanza tra telefoni cellcome raccomandato dai produttorricerca indipendente Wireless Tec

Se avete motivo di sospettare checellulare interferisca con un pacemdispositivo medicale, spegnete imil telefono e contattate il produttore dispositivo medicale per consigli.



4

I nf or m az i oni p er l a s al u t e e

l a s i c ur ez z a

Spegnete il telefono in ambientipotenzialmente esplosiviNon utilizzate il telefono presso le stazioni di rifornimentoo in presenza di combustibili o prodotti chimici. Spegneteil telefono ogni volta che viene richiesto con cartelli diavvertimento o d’istruzioni. Il telefono potrebbe causareesplosioni o incendi all’interno e in vicinanza di depositidi carburanti o prodotti chimici, in aree di trasferimentoo dove siano in corso operazioni di brillamento. Nonlasciate o trasportate liquidi infiammabili, gas o materialiesplosivi nello stesso comparto in cui si trova il telefonoo relative parti o accessori.

Riducete il rischio di lesioni causate

da movimenti ripetutiQuando utilizzate il telefono, tenetelo in modorilassato, premete i tasti leggermente, impiegatefunzioni speciali che riducono il numero di tasti dapremere, quali modelli e modalità di scrittura T9,e fate pause frequenti.

Guidate sempre in modo Evitate di utilizzare il telefono mentr

le normative che regolano l’uso ddurante la guida. Quando possibilevivavoce per aumentare la sicure

Seguite tutte le avvertenznormative in tema di sicurAttenetevi a tutte le normative chtelefoni cellulari in determinate ar

Utilizzate solo accessori cSamsungL’uso di accessori non compatibili pil telefono o causare lesioni.

Precauzioni di sicu



Spegnete il telefono in prossimitàdi apparecchiature medicheIl telefono può interferire con apparecchiature medichein centri ospedalieri o ambulatoriali. Seguite tutte lenormative, gli avvisi e le indicazioni del personale medico.

Spegnete il telefono o disattivatele funzioni wireless all’interno di aereiIl telefono potrebbe causare interferenze conle apparecchiature dell’aereo. Seguite le normativedella compagnia aerea e, quando richiesto dal personaledi bordo, spegnete il telefono o passate in una modalitàin cui le funzioni wireless siano disattivate.

Proteggete batterie e caricabatteriada danni• Evitate di esporre le batterie a temperature molto

basse o molto elevate (sotto 0 °C/32 °F o sopra45 °C/113 °F). Le temperature estreme possonoridurre la capacità di carica e la durata delle batterie.

• Evitate il contatto delle batterie che potrebbero creare un collepositivo e negativo delle battetemporanei o permanenti alla

• Non utilizzate mai caricabatterdanneggiati.

Maneggiate il telefono cone in modo corretto• Evitate che il telefono si bagni

causare gravi danni. Non mancon le mani umide. Eventuali dcausati dall’acqua possono invdel produttore.

• Evitate di utilizzare o riporre il

polverosi o sporchi per prevenimovimento.• Il vostro telefono è un disposit

complesso, proteggetelo da urti in modo brusco per evitare gra

• Non verniciate il telefono. La vernparti mobili e impedirne il corre



6

I nf or m az i oni p er l a s al u t e e

l a s i c ur ez z a

• Se il telefono è dotato di flash o luce, nonutilizzatelo vicino agli occhi di persone o animali.

• Non esponete il telefono a campi magnetici chepotrebbero danneggiarlo. Non utilizzate custodieo accessori con chiusure magnetiche e nonlasciate che il telefono entri in campi magneticiper periodi di tempo prolungati.

Evitate interferenze con altri dispositivielettroniciIl telefono emette segnali in radiofrequenza (RF)che potrebbero interferire con apparecchiatureelettroniche non schermate o schermate in modonon corretto, quali pacemaker, protesi uditive, dispositivimedici e altri dispositivi elettronici in casa o su veicoli.

Per risolvere eventuali problemi di interferenza,consultate i produttori dei dispositivi elettronici.

Utilizzate il telefono in posEvitate di interferire con l’antenna i

Affidate la riparazione dela personale qualificatoInterventi di assistenza eseguiti dqualificato potrebbero causare dae invalideranno la garanzia.

Ottimizzate la durata di bae caricabatteria• Evitate di tenere sotto carica le b

settimana, la sovraccarica potredella batteria.• Le batterie non utilizzate si sc

e devono essere ricaricate prim• Quando il caricabatteria non è

dalla fonte di alimentazione.• Utilizzate le batterie solo per il

Importanti informaz



Maneggiate le schede SIM e le schededi memoria con cautela• Non rimuovete una scheda durante l’accesso o il

trasferimento di dati in quanto ciò potrebbe causareperdite di dati e/o danni alla scheda o al telefono.

• Proteggete le schede da urti violenti, elettricità statica

e rumore elettrico di altri dispositivi.• Cancellazioni e scritture frequenti riducono la durata

delle schede di memoria.

• Non toccate i contatti dorati o i terminali con ledita o con oggetti metallici. Rimuovete l’eventualesporcizia dalla scheda con un panno morbido.

Assicuratevi l’accesso a servizi

di emergenzaIn alcune aree e circostanze, potrebbe non esserepossibile effettuare chiamate di emergenza dal vostrotelefono. Prima di intraprendere un viaggio in areeremote o non sviluppate, pianificate un metodoalternativo per contattare il personale dei servizidi emergenza.

Informazioni sulla certifica(Specific Absorption RateIl telefono è conforme agli standard(UE) che limitano l’esposizione uin radiofrequenza (RF) emessa dradio e per telecomunicazioni. Que

la vendita di telefoni cellulari che sesposizione massimo (noto come taspecifico o SAR) di 2,0 watt per ccorporeo.

Durante i test, il valore SAR masquesto modello è stato 0,960 watNelle normali condizioni di utilizzè probabilmente molto inferiore, pè stato progettato per emettere snecessaria per trasmettere un se

base più vicina. Limitando le emiin modo automatico quando possriduce la vostra esposizione compl

La dichiarazione di conformità nedimostra la conformità del telefono R&TTE (Radio & Terminal TelecoEquipment). Per maggiori informazstandard europei correlati, visitate ilcellulari Samsung.



8

I n

f or m az i oni p er l a s al u t e e

l a s i c ur ez z a

Corretto smaltimento del prodotto(Rifiuti elettrici ed elettronici)

(Applicabile nell’Unione Europea e in altri paesieuropei con sistema di raccolta differenziata)Il marchio riportato sul prodotto, sugliaccessori o sulla documentazione indica che il

prodotto e i relativi accessori elettronici (qualicaricabatterie, cuffia e cavo USB) non devonoessere smaltiti con altri rifiuti domestici al termine delciclo di vita. Per evitare eventuali danni all’ambiente oalla salute causati dall’inopportuno smaltimento dei rifiuti,si invita l’utente a separare il prodotto e i suddettiaccessori da altri tipi di rifiuti e di riciclarli in manieraresponsabile per favorire il riutilizzo sostenibile dellerisorse materiali.Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore

presso il quale è stato acquistato il prodotto o l’ufficiolocale preposto per tutte le informazioni relative allaraccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipodi materiali.

Gli utenti aziendali sono invitati a cofornitore e verificare i termini e le codi acquisto. Questo prodotto e i relaelettronici non devono essere smaltrifiuti commerciali.

Corretto smaltimento delle

prodotto(Applicabile nei paesi dellaltri paesi europei con sisdifferenziato delle batterieIl marchio riportato sulla bdocumentazione o confez

le batterie di questo prodotto non decon altri rifiuti domestici al termine draffigurati, i simboli chimici Hg, Cd obatteria contiene mercurio, cadmio superiori ai livelli di riferimento della Se le batterie non vengono smaltitequeste sostanze possono causare umana o all’ambiente.Per proteggere le risorse naturali e fmateriali, separate le batterie dagli riciclatele utilizzando il sistema di coprevisto nella propria area di reside



AVVERTIMENTO IMPORTANTE

Sui diritti delle persone interessate alla ripresadi immagini e/o alle registrazioni di suoni.

• L’apparecchiatura Samsung che Lei ha acquistatopotrebbe contenere dispositivi tecnologici checonsentono di registrare fotografie e/o filmati,nonchè di scaricare, comunicare e/o diffondere

immagini, suoni e voci anche in tempo reale.• Le immagini, i filmati, i suoni, la voce e i nomi

sono dati personali – talvolta sensibili – e possonoaltresì essere oggetto di copyright o altri dirittidi proprietà intellettuale di terzi.

• Conseguentemente, chi utilizzè tenuto:- al puntuale rispetto del Codicdei dati personali;

- agli obblighi previsti in materia - al rispetto del diritto all’immanonchè alla normativa in tem

e della proprietà intellettuale • Samsung non è responsabile deproprie apparecchiature da pa

Samsung adotta una politica di continuosviluppo e si riserva il diritto di effettuare modifichee miglioramenti a qualsiasi prodotto descritto nelpresente documento senza preavviso. In nessuna circostanza Samsung sar à ritenuta responsabiledi eventuali perdite di dati o di guadagni o di

qualsiasi altro danno.



10

I n

f or m az i oni p er l a s al u t e e

l a s i c ur ez z a

Limitazione di responsabilitàAlcuni contenuti e servizi accessibili tramite questodispositivo appartengono a terze parti e sono protetti dacopyright, brevetto e/o altre leggi sulla proprietàintellettuale. Tali contenuti e servizi vengono fornitiper esclusivo uso personale non commerciale. Nonsiete autorizzati a utilizzare alcun contenuto oservizio in modalità non autorizzate dal proprietario deicontenuti o dal gestore telefonico. Senza limitare leprecedenti clausole, in mancanza di espressaautorizzazione da parte del proprietario dei contenuti odel gestore telefonico non siete autorizzatia modificare, copiare, ripubblicare, caricare,pubblicare, trasmettere, tradurre, vendere,creare lavori derivati, sfruttare o distribuire in alcunmodo e con qualunque mezzo qualsiasidei contenuti o servizi cui si accede tramiteil dispositivo.“CONTENUTI E SERVIZI DI TERZE PARTIVENGONO FORNITI “COME SONO”. SAMSUNGNON GARANTISCE CONTENUTI E SERVIZI COSÌFORNITI, SIA IN FORMA ESPLICITA CHEIMPLICITA, PER QUALSIASI SCOPO. SAMSUNGRIFIUTA ESPRESSAMENTE QUALSIASI

GARANZIA IMPLICITA, INCLUSESEMPLIFICATIVO MA NON ESLE GARANZIE DI COMMERCIAIDONEITÀ PER UN PARTICOLASAMSUNG NON GARANTISCE AVALIDITÀ, TEMPESTIVÀ, LEGACOMPLETEZZA DI QUALSIASI

SERVIZIO RESO DISPONIBILE DISPOSITIVO E IN NESSUNA CINCLUSA LA NEGLIGENZA, SARESPONSABILE, SIA PER CONILLECITO, PER QUALSIASI DANINDIRETTO, INCIDENTALE, SPECCONSEQUENZIALE, SPESE LEQUALSIASI ALTRO DANNO DERCORRELATO ALLE INFORMAZIONEI CONTENUTI O COME RISULT

QUALSIASI CONTENUTO O SEDELL’UTENTE O DI TERZE PARAVVISATA DELLA POSSIBILITÀ



I servizi di terze parti possono essere interrottio sospesi in qualsiasi momento e Samsung non offrealcuna dichiarazione o garanzia che qualsiasicontenuto o servizio rimarrà disponibile per qualsiasiperiodo di tempo. I contenuti e i servizi vengonotrasmessi da terze parti per mezzo di reti o diapparecchiature di trasmissione su cui Samsung non

ha alcun controllo. Senza limitare la generalità dellapresente dichiarazione di limitazione diresponsabilità, Samsung rifiuta espressamentequalsiasi responsabilità per qualsiasi interruzione osospensione di qualsiasi contenuto o servizio resodisponibile tramite questo dispositivo.

Samsung non è responsabile né sobbligo per l’assistenza ai clienti in servizi. Qualsiasi domanda o richrelativa a contenuti o servizi devedirettamente ai rispettivi fornitori servizi.



12

Introduzione

al telefonocellulareIn questa sezione vengono illustrati il layout del

telefono cellulare, i tasti, il display e le icone.

Contenuto della confezControllate che la confezione c

• Telefono cellulare

• Batteria

• Caricabatteria• Manuale dell’utente

Gli articoli forniti con il telvariare a seconda del sofaccessori disponibili nel vo offerti dal gestore telefoacquistare gli accessori oil rivenditore Samsung loc



Componenti del telefonoLa parte anteriore del telefono include i tasti e lefunzioni seguenti:

La parte posteriore del telefonoe le funzioni seguenti:

Tasto diaccensione/Uscita daimenu

Obiettivofotocamera

anteriore per videochiamate

Touch screen

Tastovolume

Tasto dicomposizione

TastoIndietro

Microfono per

videochiamatee vivavoce

Microfonoper chiamate

vocali

Auricolare

Potete bloccare i tasti e ilin modo da prevenire quainvolontario del telefono. premete il tasto Attesa.

Tastofotocamera

Obiettivofotocamera

posteriore

Tasto Attesa

Altoparlante



14

I n

t r o d uz i on e al t el ef on o c el l ul ar e

Tasti

Tasto Funzione

Componi

Consente di effettuare orispondere a una chiamata.In modalità Stand-by, consente

di visualizzare le ultime chiamateeffettuate, perse o ricevute

Indietro

In modalità Menu, consentedi tornare al livello di menuprecedente; consente di aprirela finestra del Menu rapido per accedere ad altre applicazionisenza uscire da quella corrente

(tenendolo premuto)

Accensione/Uscita daimenu

Consente spegnere (il telefono echiamata. consente d

l’immissionalla modal

Volume

Consente del telefonby, tenendVolume veeffettuare ochiamata

Attesa Consente sbloccare

Fotocamera

In modalitàla fotocamFotocamedi scattareun video

Tasto Funzione



DisplayIl display del telefono è diviso in tre aree:

IconeInformazioni sulle icone visualiz

Riga icone

Visualizza varie icone

Area di testo e grafica

Visualizza messaggi,istruzioni e leinformazioni immesse

Icona Definizione

Potenza del segnale

Funzione messaggi SO

Rete GPRS connessa

Rete EDGE connessa

Rete UMTS connessa

Rete HSDPA connessa

Chiamata vocale in cors

Videochiamata in corso

Navigazione sul Web in



16

I n

t r o d uz i on e al t el ef on o c el l ul ar e

Collegato a una pagina Web sicura

Funzione trasferimento chiamate attiva

Bluetooth attivo

Kit vivavoce per auto o auricolare Bluetoothconnesso

Sincronizzato con un PC

Nuovo SMS

Nuovo MMS

Nuovo messaggio e-mail

Nuovo messaggio vocale

Nuovo messaggio Push

Nuovo messaggio di configurazione

Icona Definizione

Sveglia attiva

Scheda di memoria inse

Profilo Normale attivo

Profilo Silenzioso attivo

Livello di carica della ba

Ora corrente

Icona Definizione



Assemblaggio

e preparazionedel telefonocellulare

Introduzione all’assemblaggio e all’impostazione

del telefono cellulare per il primo utilizzo.

Installazione della scheo USIM e della batteriaQuando sottoscrivete un abbonservizio di telefonia cellulare, rischeda SIM (Subscriber Identit

i dati dell’abbonamento, quali iopzionali.

Per utilizzare i servizi UMTS o acquistare una scheda USIM (UnIdentity Module).



18

A s s em b l a g gi o e pr e p ar az i on e d el t el ef on o c el l ul ar e

Per installare la scheda SIM o USIM e la batteria:

1. Rimuovete il coperchio della batteria.

2. Inserite la scheda SIM o US

Se il telefono è acceso, tenete premuto[ ] per spegnerlo.

Inserite la scheda SIM o Udorati rivolti verso il basso

Se non inserite la schedapotete utilizzare il telefon

di rete e alcuni menu.



3. Inserite la batteria.

4. Ricollocate il coperchio della batteria.

Carica della batteriaPrima di utilizzare il telefono pedovete caricare la batteria.

1. Aprite il coperchio del connmultifunzione.

2. Inserite nel connettore multl’estremità piccola del carica

Se il caricabatteria viene errato, potrebbe causare telefono. Tutti i danni caunon sono coperti dalla ga

Con il triangolorivolto verso

l’alto



20

A s s em b l a g gi o e pr e p ar az i on e d el t el ef on o c el l ul ar e

3. Inserite l’altra estremità del caricabatteriain una presa di alimentazione standard.

4. Quando la batteria è completamente carica,(l’icona non si muove più), scollegateil caricabatteria dalla presa di alimentazione.

5. Scollegate il caricabatteria dal telefono.

6. Chiudete il coperchio del connettoremultifunzione.

Inserimento di una schedi memoria (opzionale)Per memorizzare più file multimeinserire una scheda di memoriaaccetta schede di memoria mic

16 GB (a seconda del produttoscheda di memoria).

1. Rimuovete il coperchio della b

2. Sbloccate il coperchio della sNota sull’indicatore di batteria scarica

Quando la batteria è quasi scarica, il telefonoemetterà un tono di allarme e verrà visualizzatoun messaggio di batteria scarica. L’iconadella batteria, inoltre, sarà vuota elampeggiante. Quando il livello della batteriadiviene troppo basso, il telefono si spegneautomaticamente. Ricaricate la batteria per continuare a utilizzare il telefono.



3. Sollevate il coperchio della scheda di memoriae inserite una scheda di memoria conl’etichetta rivolta verso l’alto.

4. Chiudete e bloccate il coperchio della schedadi memoria.

5. Inserite la batteria.

6. Ricollocate il coperchio dell

Per rimuovere la scheda di meil coperchio della batteria e rim

di memoria.



22

Funzioni

di baseEsecuzione delle operazioni di base e utilizzodelle funzionalità del telefono cellulare.

Accensione e spegnimenPer accendere il telefono:

1. Tenete premuto [ ].

2. Immettete il PIN e toccate C(se necessario).

Per spegnere il telefono, ripete1 precedente.

Passaggio al profilo OfflinAttivando il profilo Offline potete unon dipendenti dalla rete in aredi dispositivi wireless è proibitoaerei e ospedali.

Per passare al profilo Offline, inselezionate Impostazioni → POffline.

Quando vi trovate in areedispositivi wireless è proibavvertimenti e le indicazioresponsabile.



Utilizzo del touch screenIl touch screen del telefono consente diselezionare elementi o di eseguire funzioni.

Spiegazione delle operazioni essenziali per utilizzare il touch screen.

• Toccate un’icona per aprire uun’applicazione.

• Spostate il dito verso l’alto oscorrere elenchi verticali.

Per un uso ottimale del touch screen,rimuovete la pellicola di protezione deldisplay prima di utilizzare il telefono.

Non lasciate che il touch screen vengaa contatto con elementi conduttivi qualil’acqua, perché vi potrebbero esseredelle reazioni chimiche.



24

F unz i oni d i b a s e

• Spostate il dito verso sinistra o destra per scorrere elenchi orizzontali.

Accesso ai menuPer accedere ai menu del telef

1. In modalità Stand-by, toccaaccedere alla modalità Men

2. Toccate l’icona di un menu

opzione.3. Premete il tasto Indietro pe

superiore. Premete [ ] pemodalità Stand-by.

Passaggio ad altre appPotete passare ad altre applicamenu, senza chiudere la scherstate utilizzando.

Per cambiare applicazione:

1. Utilizzando un menu, teneteIndietro.



Sono disponibili le applicazioni seguenti:• Chiamata: consente di aprire la schermata

di composizione• Lettore musicale: consente di avviare

il lettore musicale• Messaggi: consente di accedere al menu

Messaggi• Browser : consente di avviare il browser

Web• Menu principale: consente di accedere

alla schermata del menu principale

2. Selezionate un’applicazione.

Utilizzo dei widgetImparate a utilizzare i widget sstrumenti.

Apertura della barra degli In modalità Stand-by, toccate la inferiore del display per aprire strumenti. Potere riorganizzare

barra degli strumenti o spostarstand-by.

• Alcuni widget si connettLa selezione di un widg

potrebbe implicare spes• I widget disponibili possseconda del paese o del

I widget disponibili possonodel paese o del gestore te



26


Spostamento dei widget sul displaydi stand-by1. Aprite la barra degli strumenti.

2. Trascinate un widget dalla barra degli strumential display di stand-by. Potete collocare il widget

in qualsiasi punto del display.

Modifica dei widget1. In modalità Menu, toccate Impostazioni →

Display e illuminazione → Widget.

2. Selezionate i widget da includere nella barradegli strumenti e toccate Salva.

Accesso alle informazionImparate le modalità di accessutili per l’utilizzo del telefono.

1. Aprite la barra degli strume

2. Toccate sulla barra degl

3. Ruotate il telefono in sensoottenere una vista orizzonta

4. Selezionate un argomento ottenere informazioni su uno una funzione.

5. Scorrete il dito verso destraulteriori informazioni. Per to

precedente, toccate .



Personalizzazione del telefonoIl telefono vi offrirà di più personalizzandolosecondo le vostre preferenze.

Regolazione del volume del tono dei tasti

In modalità Stand-by, premete il tasto Volumeverso l’alto o il basso e regolate il volume deltono dei tasti.

Passaggio al profilo Silenziosoe viceversaIn modalità Stand-by, toccate Tastiera e toccatesenza rilasciare per attivare o disattivare lasuoneria del telefono.

Scelta della suoneria1. In modalità Menu, toccate Impostazioni →

Profili telefono.

2. Toccate accanto al profi

3. Toccate Suoneria chiamato Suoneria videochiamata

4. Selezionate una suoneria ne toccate Salva.

5. Toccate Salva.Per passare a un altro profilo, sdall’elenco.

Selezione di uno sfondo (mo1. In modalità Menu, toccate I

Display e illuminazione →

2. Scorrete verso sinistra o deselezionare un’immagine.

3. Toccate Imposta.



28


Blocco del telefono1. In modalità Menu, toccate Impostazioni →

Sicurezza.

2. Toccate Attivo sotto Blocco telefono.

3. Immettete una nuova password, di lunghezza

compresa tra 4 e 8 caratteri, e toccateConferma.

4. Immettete nuovamente la password e toccateConferma.

Funzioni di base per le Imparate come effettuare o rispchiamate e come utilizzare le fule chiamate.

Esecuzione di una chiama1. In modalità Stand-by, tocca

immettete il prefisso e il num

2. Premete [ ] per comporrPer una videochiamata, tocVideochiamata.

3. Per terminare la chiamata,

• La prima volta che accedete a un menuche richiede una password, vi verràrichiesto di creare e confermareuna password.

• Samsung non è responsabile per la perditadi password o di informazioni privateo di altri danni causati da software illegale.

Durante una chiamata, il

automaticamente il touchimpedire immissioni accidsbloccarlo, premete il tas



Risposta a una chiamata1. Quando ricevete una chiamata, premete [ ].

2. Se si tratta di una videochiamata, premete[ ] e toccate Mostra per consentireall’interlocutore di vedervi tramite la fotocameraanteriore.

3. Per terminare la chiamata, premete [ ].

Regolazione del volumePer regolare il volume d’ascolto durante unachiamata, premete il tasto Volume verso l’altoo il basso.

Utilizzo della funzione viva1. Durante una chiamata, tocc

per attivare l’altoparlante.

2. Per tornare all’auricolare, p

Utilizzo dell’auricolareCollegando l’auricolare in dotazpotete effettuare e rispondere a

• Per ricomporre l’ultimo numeil pulsante dell’auricolare, qunuovamente e tenetelo prem

• Per rispondere a una chiamil pulsante dell’auricolare.

• Per terminare una chiamatail pulsante dell’auricolare.

Potete rifiutare le chiamate in arrivoutilizzando la funzione di rifiuto automatico.In modalità Menu, selezionate Impostazioni → Applicazioni → Chiamata → Tutte lechiamate → Rifiuto automatico → Attiva. Quindi impostate l’elenco rifiuti

e selezionate i numeri da rifiutare.

In ambienti rumorosi, pot

difficile udire le chiamate vivavoce. Per migliori prela normale modalità del te



30


Invio e visualizzazione di messaggiInvio e visualizzazione di SMS, MMS e messaggidi posta elettronica.

Invio di un SMS o MMS

1. In modalità Menu, toccate Messaggi →

Creamessaggio → Messaggio.

2. Toccate Destinatari → Inseriscimanualmente.

3. Immettete il numero del destinatario e toccateFatto.

4. Toccate Scrivi testo.

5. Immettete il testo del messaggio e toccateFatto. Immissione di testoPer l’invio come SMS, procedete al passo 7.Per allegare file multimediali, continuate con ilpasso 6.

6. Toccate Agg.multimedia →elemento → un elemento.

7. Toccate Invia per inviare il

Invio di un’e-mail1. In modalità Menu, toccate M

messaggio → E-mail.

2. Toccate Destinatari → Insemanualmente.

3. Immettete un indirizzo e-ma

4. Toccate Aggiungi oggetto

5. Immettete l’oggetto e tocca

6. Toccate Scrivi testo.7. Immettete il testo dell’e-ma

8. Toccate Aggiungi file → unper allegare un file (se nece

9. Toccate Invia per inviare il

I i i di t t



Immissione di testoQuando immettete un testo, potete cambiare lamodalità di immissione:

• Per passare da minuscole a maiuscole o per passare alla modalità Numeri o Simboli,

toccate T9Ab. A seconda del Paese,potrebbero essere disponibili modalità diimmissione specifiche per la lingua.

• Per passare alla modalità ABC, toccate T9.

Il telefono dispone delle seguenti modalità per l’immissione del testo:

Visualizzazione di SMS o 1. In modalità Menu, toccate M

Ricevuti.

2. Selezionate un SMS o un M

Modalità Funzione

ABCToccate il tasto alfanumerico appropriatofino a visualizzare il carattere desideratosul display.

T9

1. Toccate i tasti alfaper immettere una

2. Quando la parolaper inserire un

parola corretta no

selezionate una pdall’elenco visuali

Numeri Toccate il tasto alfanuper immettere un num

Simboli Toccate il tasto alfanuper selezionare un si

Modalità Funzione

Vi li i di ’ il 4 I tt t l i f i i



32


Visualizzazione di un’e-mail1. In modalità Menu, toccate Messaggi →

E-mail ricevute.

2. Selezionate un account.

3. Toccate Download.

4. Selezionate un’e-mail o un’intestazione.5. Se avete selezionato un’intestazione, toccate

Recup. per visualizzare il corpo dell’e-mail.

Inserimento e ricerca di contattiNozioni di base per utilizzare la Rubrica.

Aggiunta di un nuovo contatto1. In modalità Stand-by, toccate Tastiera

e immettete un numero telefonico.

2. Toccate → Aggiungi a Rubrica → Nuovo.

3. Toccate Telefono o SIM.

4. Immettete le informazioni s

5. Toccate Salva per aggiungmemoria.

Ricerca di un contatto1. In modalità Menu, toccate R

2. Toccate Toccare per ricerca

3. Immettete il nome da trova

4. Selezionate il nome del condella ricerca.

Dopo aver trovato un con

• chiamarlo toccando

• modificare le informaziocontatto toccando Mod

F i i di b d ll f t Vi li i di f t



Funzioni di base della fotocameraNozioni di base per acquisire e visualizzare fotoe video.

Scatto di fotografie

1. In modalità Stand-by, premete il tastoFotocamera per attivarla.

2. Ruotate il telefono in senso antiorario per ottenere una vista orizzontale.

3. Orientate l’obiettivo verso il soggetto edeseguite le regolazioni desiderate.

4. Premete il tasto Fotocamera per scattare

una foto.La foto viene salvata automaticamente.

Visualizzazione di fotograIn modalità Menu, toccate ArchivFoto personali → un file di foto

Per ordinare le foto e visualizzlargo:

1. In modalità Menu, toccate D2. Ruotate il telefono in senso

ottenere una vista orizzonta

3. Scorrete verso sinistra o devisualizzare le foto.

Registrazione di video

1. In modalità Stand-by, premeFotocamera per attivarla.

2. Toccate per passare allRegistrazione.

3 Ruotate il telefono in senso antiorario per Ascolto della radio FM



34


3. Ruotate il telefono in senso antiorario per ottenere una vista orizzontale.

4. Orientate l’obiettivo verso il soggetto edeseguite le regolazioni desiderate.

5. Premete il tasto Fotocamera per avviarela registrazione.

6. Premete il tasto Fotocamera per arrestarela registrazione.Il video viene salvato automaticamente.

Riproduzione di videoIn modalità Menu, toccate Archivio → Video → Video personali → un file video.

Ascolto della musicaAscolto della musica tramite il lettore musicaleo la radio FM.

Ascolto della radio FM1. Collegate l’auricolare in dotaz

multifunzione.

2. In modalità Menu, toccate ARadio FM.

3. Toccate Sì per avviare la siautomatica.La radio ricerca e salva autstazioni disponibili.

4. Toccate o per selezioradio.

5. Se desiderate informazioni state ascoltando, toccate Amusica. p. 46

6. Per spegnere la radio FM, t

La prima volta che utilizzaverrà richiesto di avviare automatica.

Ascolto dei file musicali 3 Per controllare la riproduzio



Ascolto dei file musicaliPer prima cosa, trasferite i file sul telefono o sullascheda di memoria:

• Download dal wireless Web. p. 36

• Download da un PC mediante il programma

opzionale Samsung PC Studio. p. 43• Ricezione tramite Bluetooth. p. 48

• Copia sulla scheda di memoria. p. 44

• Sincronizzazione con Windows Media Player 11. p. 44

Dopo aver trasferito i file sul telefono o sullascheda di memoria:

1. In modalità Menu, toccate Musica → Lettoremusicale.

2. Selezionate una categoria di musica→ un filemusicale.

3. Per controllare la riproduzioicone seguenti:

Per regolare il volume, preme

Icona Funzione

Consente di sospenla riproduzione

Consente di avviare

Consente di passarprecedente e di retrin ascolto (toccate s

Consente di passarsuccessivo e di proin ascolto (toccate s

Navigazione nel Web 2 Potete navigare nelle pagin



36


Navigazione nel WebAccesso e memorizzazione delle pagine Webpreferite.

Navigazione nelle pagine Web1. In modalità Menu, toccate Browser →

Homepage per accedere alla home pagedel vostro gestore telefonico.

2. Potete navigare nelle paginle seguenti icone:

• L’accesso al Web e il download di oggettimulitimediali può implicare spese

aggiuntive.• Il menu del browser potrebbe esserediverso a seconda del gestore telefonico.

• Le icone disponibili possono variarea seconda del paese o del gestore telefonico.

Icona Funzione

Consentono di spodi una pagina Web

Consente di aggior

Web correnteConsente di tornar

Consente di aprire salvati

Consente di cambidi visualizzazione

Consente di acced

del browser

Salvataggio delle pagine Web preferite



Salvataggio delle pagine Web preferite1. In modalità Menu, toccate Browser →

Preferiti.

2. Toccate Aggiungi.

3. Immettete il nome della pagina e l’indirizzo

Web (URL).4. Toccate Salva.

Funzioni avanzate per



38

Funzioniavanzate

Esecuzione delle operazioni avanzate e utilizzodelle funzionalità aggiuntive del telefono cellulare.

Funzioni avanzate per Di seguito sono descritte altre fdi chiamata.

Visualizzazione e composchiamate perseLe chiamate perse verranno visudel telefono. Per comporre il nuchiamata persa:

1. Toccate la chiamata persa di cil numero dal widget Allarm

2. Premete [ ] per comporre

Chiamata di un numero composto Esecuzione di una second



Chiamata di un numero compostorecentemente1. In modalità Stand-by, premete [ ] per

visualizzare l’elenco degli ultimi numericomposti.

2. Scorrete fino al numero desiderato e premete[ ] per comporlo.

Messa in attesa di una chiamata orecupero di una chiamata in attesaToccate Attesa per mettere una chiamata inattesa o toccate Recup. per recuperare unachiamata in attesa.

Esecuzione di una secondSe la rete supporta questa funzchiamata è possibile comporre

1. Toccate Attesa per metterechiamata.

2. Immettete il secondo numee premete [ ].

3. Toccate Scambia per passchiamata all’altra.

4. Per terminare la chiamata iIn attesa e premete [ ].

5. Per terminare la chiamata i

[ ].

Risposta a una seconda chiamata 3. Quando siete collegati al se



40

F unz i oni av anz a t e

Risposta a una seconda chiamataSe la rete supporta questa funzione, durante unachiamata è possibile rispondere a un’altrachiamata in arrivo:

1. Premete [ ] per rispondere alla secondachiamata.La prima chiamata viene posta in attesaautomaticamente.

2. Toccate Scambia per passare da unachiamata all’altra.

Esecuzione di una conferenza telefonica1. Chiamate il primo interlocutore da aggiungere

alla conferenza.2. Mentre siete collegati al primo interlocutore,

chiamate il secondo.Il primo interlocutore viene posto in attesaautomaticamente.

3 Qua do s ete co egat a seinterlocutore, toccate In co

4. Ripetete i passi 2 e 3 per ainterlocutori (se necessario

5. Per terminare la conferenzapremete [ ].

Chiamata di un numero in1. In modalità Stand-by, tocca

toccate senza rilasciare 0 pcarattere +.

2. Immettete il numero compleinternazionale, prefisso tele

di telefono), quindi premetecomporlo.

Chiamata di un contatto dalla Rubrica 3. Immettete i dati personali e



Chiamata di un contatto dalla RubricaPotete comporre un numero direttamente dallaRubrica utilizzando i contatti memorizzati. p. 32

1. In modalità Menu, toccate Rubrica.

2. Scorrete fino al numero desiderato e toccate

o premete [ ] per comporlo.

Funzioni avanzate della RubricaImparate a creare biglietti da visita, impostarenumeri di selezione rapida e creare gruppi dicontatti.

Creazione di un biglietto da visita1. In modalità Menu, toccate Rubrica.

2. Toccate Altro → Biglietto da visitapersonale.

p

Aggiunta di contatti ai Pre1. In modalità Menu, toccate R

2. Toccate Rubrica l’elenco a e selezionate Preferiti.


4. Selezionate un contatto.

Potete inviare il vostro bigallegandolo a un messagoppure trasferirlo medianwireless Bluetooth.

I primi cinque numeri di s

verranno assegnati ai connella barra degli strument

Creazione di un gruppo di contatti 2. Scorrete verso l’alto o il bas



42


C ea o e d u g uppo d co tattCreando gruppi di contatti potete assegnaresuonerie e foto ID chiamante a ciascun gruppoo inviare messaggi ed e-mail all’intero gruppo.Per prima cosa, create un gruppo:

1. In modalità Menu, toccate Rubrica.

2. Toccate l’elenco a discesa Rubrica e selezionate Gruppi.

3. Toccate Crea gruppo.

4. Impostate un nome, la foto ID chiamante, lasuoneria e il tipo di vibrazione per il gruppo.

5. Toccate Salva.

Effettuazione di chiamate o invio dimessaggi da foto1. In modalità Menu, toccate Contatti foto

per accedere alla schermata relativa.

Viene visualizzato il contrase il nome.

3. Toccate il contrassegno → CVideochiamata o Invia mes

Funzioni avanzate di mCreazione di modelli e utilizzo creare nuovi messaggi.

Creazione di un modello d1. In modalità Menu, toccate M

Modelli → Modelli di testo

2. Toccate Crea per aprire unamodello.

3. Toccate il display.

4. Immettete il testo e toccate

5. Toccate Salva.

Creazione di un modello MMS Creazione di un messagg



1. In modalità Menu, toccate Messaggi → Modelli → Modelli MMS.

2. Toccate Crea per aprire una finestra nuovomodello.

3. Create un MMS, con l’oggetto e gli allegatidesiderati, da utilizzare come modello. p. 30

4. Toccate Salva.

Inserimento di modelli di testo nei nuovimessaggi1. Per creare un nuovo messaggio, in modalità

Menu selezionate Messaggi → Creamessaggio → un tipo di messaggio.

2. Nel campo di testo, toccate Altro → Inserisci → Modello di testo → un modello.

ggda un modello MMS1. In modalità Menu, toccate M

Modelli → Modelli MMS.

2. Scorrete fino al modello dee toccate .Il modello viene aperto commessaggio MMS.

Funzioni musicali avanPreparazione di file musicali, cre memorizzazione delle stazion

Copia di file musicali medPC Studio1. In modalità Menu, toccate I

Telefono → Collegamenti PC Studio.

2. Utilizzando un cavo dati PC opzionale, 4. Aprite una cartella per visua



44


collegate il connettore multifunzione deltelefono a un PC.

3. Eseguite Samsung PC Studio e copiate i filedal PC al telefono.Per ulteriori informazioni, fate riferimento alla

Guida di Samsung PC Studio.

Copia di file musicali su una schedadi memoria1. Inserite una scheda di memoria.

2. In modalità Menu, toccate Impostazioni → Telefono → Collegamenti PC →

Archiviazione di massa.3. Utilizzando un cavo dati PC opzionale,collegate il connettore multifunzione deltelefono a un PC.Dopo aver eseguito il collegamento, sul PCverrà visualizzata una finestra pop-up.

5. Copiate i file dal PC alla sc

Sincronizzazione del telefWindows Media Player 1. In modalità Menu, toccate I

Telefono → Collegamenti multimediale.

2. Utilizzando un cavo dati PCcollegate il connettore multitelefono a un PC su cui è inMedia Player.Dopo aver eseguito il colleg

verrà visualizzata una fines3. Avviate Windows Media Plasincronizzare i file musicali.

4. Modificate o immettete il notelefono nella finestra pop-u

5. Selezionate e trascinate i file musicali Personalizzazione delle im



nell’elenco di sincronizzazione.

6. Avviate la sincronizzazione.

Creazione di una playlist1. In modalità Menu, toccate Musica → Lettore

musicale → Playlist.2. Toccate Crea.

3. Toccate il campo di immissione testo.

4. Immettete il titolo della playlist e toccateFatto.

5. Per assegnare un’immagine alla playlist,toccate Modifica, quindi selezionate

un’immagine o scattate una nuova fotografia.6. Toccate Salva.

7. Selezionate la nuova playlist.

8. Toccate Aggiungi → Brani.

9. Selezionate i file da includere, quindi toccateAggiungi.

del lettore musicaleImparate come regolare le implettore musicale.

1. In modalità Menu, toccate Mmusicale.

2. Toccate Impostaz.

3. Regolate le impostazioni peil lettore musicale.

4. Toccate Salva.

Memorizzazione automat

stazioni radio1. Collegate l’auricolare in dotconnettore multifunzione.

2. In modalità Menu, toccate ARadio FM.

3. Toccate per accendere la radio FM. 2. Quando il telefono si è correl i i



46


4. Toccate Altro → Sintonizzazioneautomatica.

5. Se necessario, toccate Sì per confermare.La radio ricerca e salva automaticamente lestazioni disponibili.

Ricerca di informazioni sulla musicaImparate ad accedere ai servizi di musica onlinee a reperire informazioni sulle canzoni cheascoltate mentre siete in movimento.

1. In modalità Menu, toccate Musica → Trovamusica → Trova musica.

Il telefono si collega al server.

al servizio, toccate per redel brano su cui volete ricev

È possibile che alcuni gessupportino questo servizinon contenga le informaz

le canzoni.

Utilizzo della funzione w



Strumentie applicazioni

Utilizzo degli strumenti e delle applicazioniaggiuntive del telefono cellulare.

BluetoothCollegamento ad altri dispositivscambiare dati e usare le funzi

Attivazione della funzioneBluetooth1. In modalità Menu, toccate A

Bluetooth.

2. Toccate il cerchio al centro funzione wireless Bluetooth

3. Per consentire ad altri dispo

il vostro telefono, selezionatAttivo sotto Visibilità telefdi visibilità → Salva → Salv

Se selezionate Personalizzil periodo di visibilità del vos

Ricerca e associazione di altri dispositivi Ricezione di dati con la fun



48

S t r um en t i e a p pl i c az i on

i

Bluetooth1. In modalità Menu, toccate Applicazioni →

Bluetooth → Cerca.

2. Selezionate l’icona di un dispositivo etrascinatela al centro.

3. Immettete un PIN per la funzione wirelessBluetooth o il PIN dell’altro dispositivoBluetooth, se disponibile, e toccate Fatto.Quando il proprietario dell’altro dispositivoimmette lo stesso codice, o accetta laconnessione, l’associazione viene completata.

Invio di dati mediante la funzionewireless Bluetooth1. Selezionate il file o l’elemento che desiderate

inviare da una delle applicazioni del telefono.

2. Toccate Invia con → Bluetooth.

Bluetooth1. Se necessario, immettete il

funzione wireless Bluetooth

2. Se necessario, toccate Sì pricezione dei dati dal dispos

Utilizzo della modalità SIMIn modalità SIM remota, è possrispondere alle chiamate solo cper auto connesso tramite Bluescheda SIM o USIM del vostro

Per attivare la modalità SIM re

1. In modalità Menu, toccate ABluetooth → Impostaz.

2. Toccate Modalità SIM rem

3. Toccate Salva.

Per utilizzare la modalità SIM remota, attivatela connessione Bluetooth da un kit vivavoce

1. In modalità Menu, toccate MMessaggi SOS → Opzioni



la connessione Bluetooth da un kit vivavoceper auto Bluetooth.

Attivazione e invio di un messaggioSOSIn caso di emergenza, potete inviare unmessaggio SOS per chiedere aiuto.

Messaggi SOS → Opzioni

2. Toccate Attivo per attivare messaggio SOS.

3. Toccate Destinatari per apdei destinatari.

4. Toccate per accedere adei contatti.

5. Selezionate i contatti desidetoccate Aggiungi.

6. Se necessario, selezionatedi telefono.

7. Toccate OK per salvare i de

8. Toccate Ripeti e impostate di ripetizioni del messaggio

9. Toccate Salva → Sì.

Il kit vivavoce per auto Bluetooth deve essereautorizzato. Per autorizzare, toccate ildispositivo, quindi selezionate Autorizzadispositivo.

Questa funzione potrebbe non essere

disponibile a seconda del paese o delgestore telefonico.

Per inviare un messaggio SOS, la tastiera deveessere bloccata Premete il tasto Volume quattro

Per attivare Mobile Tracker:



50

S t r um en t i e a p pl i c az i oni

essere bloccata. Premete il tasto Volume quattrovolte.

Attivazione della funzione MobileTracker Quando qualcuno inserisce una nuova schedaSIM o USIM nel vostro telefono, la funzione Mobile

Tracker invia automaticamente il numerodel contatto a due destinatari per aiutarvia localizzare e recuperare il telefono.

1. In modalità Menu, toccate ISicurezza → Mobile Track

2. Immettete la password e to

3. Toccate Attivo per attivare Tracker.

4. Toccate Destinatari per apdestinatari.

5. Toccate il campo destinatar

6. Immettete il numero di telefFatto.

7. Toccate OK per salvare i de

8. Toccate Mittente.9. Immettete il nome del mitte

Fatto.

10.Toccate Salva → Accetta.

Dopo aver inviato un messaggio SOS, tuttele funzioni del telefono sono sospese finchénon premete il tasto Attesa. Se premete [ ],le funzioni del telefono saranno disponibili,ma la tastiera rimarrà bloccata.

Chiamate simulate Esecuzione di una chiama



Potete simulare chiamate in arrivo quandodesiderate uscire da una riunione o daconversazioni indesiderate. Potete anchesimulare una conversazione riproducendouna voce registrata.

Registrazione di una voce1. In modalità Menu, toccate Impostazioni →

Applicazioni → Chiamata → Chiamatasimulata.

2. Toccate Attivo sotto Simula chiamatavocale.

3. Toccate Registratore.4. Toccate per avviare la registrazione.

5. Parlate nel microfono.

6. Al termine della registrazione, toccate .

Per eseguire una chiamata simStand-by tenete premuto il tast

Registrazione e riprodudi promemoria vocaliUtilizzo del registratore vocale

Registrazione di un prome1. In modalità Menu, toccate A

Registratore.

2. Toccate per avviare la re

3. Parlate vicino al microfono.4. Al termine della registrazion

Il promemoria viene salvatoautomaticamente.

Riproduzione di un promemoria vocale Applicazione di effetti alle



52


1. Dalla schermata del registratore, toccate → Registrazioni vocali.

2. Selezionate un file.

3. Per controllare la riproduzione, utilizzatele icone seguenti:

Modifica delle immaginiModifica delle immagini e applicazionedi divertenti effetti.

1. In modalità Menu, toccate AImmagini → Foto persona

2. Toccate .

3. Toccate Modifica → Effettieffetto.

4. Selezionate la variazione dda applicare, quindi toccatePer applicare un effetto di sspecifica di un’immagine, toparziale → spostate o ridimil rettangolo → Sfuma → Fa

5. Dopo avere applicato tutti g

File → Salva con nome.6. Se necessario, selezionate

di memoria.

7. Immettete un nuovo nome fe toccate Fatto.

Icona Funzione

Consente di sospenderela riproduzione

Consente di avviare la riproduzione

Consente di retrocedere nel file

Consente di avanzare nel file

Regolazione di un’immagine Trasformazione di un’imm



1. In modalità Menu, toccate Archivio → Immagini → Foto personali → un file di foto.

2. Toccate .

3. Toccate Modifica → Regola → un’opzione diregolazione (luminosità, contrasto o colore).

Per regolare automaticamente l’immagine,selezionate Livello automatico.

4. Regolate l’immagine come desiderato etoccate Fatto.

5. Dopo avere effettuato tutte le regolazioni,toccate File → Salva con nome.

6. Se necessario, selezionate una posizione

di memoria.7. Immettete un nuovo nome file per l’immagine

e toccate Fatto.


2. Toccate .

3. Toccate Modifica → TrasfoRidimensiona, Ruota o Ca

4. Ruotate o capovolgete l’immdesiderato e toccate Fatto.Per ridimensionare l’immaguna dimensione, quindi toccFatto.

5. Dopo aver applicato tutte letrasformazione, toccate File

nome.6. Se necessario, selezionate

di memoria.

7. Immettete un nuovo nome fe toccate Fatto.

Ritaglio di un’immagine Inserimento di una caratte



54



2. Toccate .

3. Toccate Modifica → Ritaglia.

4. Spostate il rettangolo sull’area da ritagliaree toccate Ritaglia → Fatto.

5. Dopo aver terminato il ritaglio, toccate File → Salva con nome.

6. Se necessario, selezionate una posizionedi memoria.

7. Immettete un nuovo nome file per l’immaginee toccate Fatto.


2. Toccate .

3. Toccate Modifica → Inserisvisivo (cornice, immagine, co testo).

4. Selezionate una caratteristio immettete il testo.

5. Toccate Fatto.

6. Dopo aver completato l’aggcaratteristiche visive, toccacon nome.

7. Se necessario, selezionatedi memoria.

8. Immettete un nuovo nome fFatto.

Aggiunta di un promemoria1 I d lità M t t A hi i

Stampa di immagini




2. Toccate .

3. Toccate Modifica → Scrivi sull’immagine.

4. Selezionate un colore e scrivete il memo suldisplay.

5. Toccate Fatto.

6. Al termine, toccate File → Salva con nome.

7. Se necessario, selezionate una posizionedi memoria.

8. Immettete un nuovo nome file per l’immagine

e toccate Fatto.

Stampa delle immagini con un opzionale oppure con Bluetoot

Per stampare un’immagine utildati per PC opzionale:

1. Collegate il connettore multtelefono a una stampante c


3. Toccate Altro → Stampa co

4. Impostate le opzioni di staml’immagine.

Per stampare un’immagine utilfunzione wireless Bluetooth:


2. Toccate Altro → Stampa co

3. Selezionate una stampante compatibileBluetooth e associate il telefono alla

2. Toccate Sì per impostare l’edestinazioni preferite.



56


stampante. p. 48

4. Impostate le opzioni di stampa e stampatel’immagine.

Caricamento di foto e video sul WebCondivisione di foto e video su appositi bloge siti Web.

Impostazione dell’elenco delledestinazioni preferite1. In modalità Menu, toccate Applicazioni →

Communities.

p

3. Toccate Accetta per conferl’accettazione delle condizio

4. Selezionate le destinazioni quindi toccate Salva.

Se selezionate Aggiorna edi destinazione verranno agautomaticamente all’elenco

Caricamento di un filePer caricare fotografie e video,disporre degli account per i blocondivisione immagini.

A seconda del paese o del gestore telefonicoCommunities potrebbe non esseredisponibile.

Per modificare o aggiornadestinazioni preferite, dalCommunities, toccate Impreferiti → Modifica.

1. In modalità Menu, toccate Applicazioni →Communities → Carica sul Web.

Download di giochi o app1 In modalità Menu toccate A



2. Selezionate una destinazione per lapubblicazione.

3. Toccate Toccare per aggiungere, quindiselezionate un file multimediale.

4. Immettete il titolo e le informazioni.5. Toccate Carica.

6. Immettete l’ID utente e la password delladestinazione (se necessario).

Giochi e applicazioni JavaUtilizzo di giochi e applicazioni realizzati con latecnologia Java.

1. In modalità Menu, toccate AGiochi e altro → Altri gioc

Il telefono esegue la connepreimpostato dal vostro ges

2. Cercate un gioco o un’appl

e scaricatela nel telefono.

Giochi1. In modalità Menu, toccate A

Giochi e altro.

2. Selezionate un gioco dall’ele istruzioni visualizzate.

I giochi disponibili possonseconda del paese o del I comandi e le opzioni devariare.

Avvio delle applicazioni1 In modalità Menu toccate Applicazioni →

Avvio della sincronizzazio1 In modalità Menu toccate A



58


1. In modalità Menu, toccate Applicazioni → Giochi e altro → un’applicazione.

2. Toccate Altro per accedere all’elenco delleopzioni e delle impostazioni per l’applicazione.

Sincronizzazione dei datiImparate a sincronizzare rubrica, agenda, attivitàe memo con il server Web specificato.

Creazione di un profilo disincronizzazione

1. In modalità Menu, toccate Applicazioni → Sincronizza.

2. Toccate Aggiungi e specificate i parametridel profilo.

3. Al termine, toccate Salva.

1. In modalità Menu, toccate ASincronizza.

2. Selezionate un profilo di sin

3. Toccate Avvia sincronizzaContinua per avviare la sin

il server Web specificato.

Utilizzo del lettore RSSIl lettore RSS consente di ricevnotizie dai siti Web preferiti.

Creazione di feed

1. In modalità Menu, toccate ALettore RSS.


3. Toccate il campo di immiss

4. Immettete l’indirizzo di un feed RSS e toccateFatto.

Visualizzazione dei fusVi li t l’ di ’ lt itt



5. Toccate OK.

Lettura di feed RSS1. In modalità Menu, toccate Applicazioni →

Lettore RSS.2. Toccate Aggiorna per ottenere i contenuti più

recenti.

3. Selezionate una categoria di feed → un feedaggiornato.

Personalizzazione delle impostazioni del

lettore RSS1. In modalità Menu, toccate Applicazioni → Lettore RSS.

2. Toccate Altro → Impostazioni → Rete.

Visualizzate l’ora di un’altra cittorari visualizzati sul display.

Creazione di un fuso orar1. In modalità Menu, toccate O

orari.2. Toccate → Aggiungi.

3. Scorrete verso sinistra o deselezionare un fuso orario.

4. Toccate OK per creare il fus

Aggiunta di un fuso orarioPotete visualizzare orologi conorari sul display.

Dopo aver creato i fusi orari:

1 In modalità Menu toccate Organizer → Fusi

4. Toccate Salva.

Se il telefono è spento, la



60


1. In modalità Menu, toccate Organizer → Fusiorari.

2. Toccate → Imp. come 2° orario.

3. Selezionate il fuso orario da aggiungere.

4. Toccate Impostato.

SveglieImpostazione e controllo delle sveglie per eventiimportanti.

Impostazione di un nuova sveglia

1. In modalità Menu, toccate Sveglie.2. Toccate Crea sveglia.

3. Impostate le informazioni per la sveglia.

Arresto di una svegliaQuando la sveglia suona:

• Trascinate il dispositivo di scsu Ferma per arrestare una ripetizione.

• Trascinate il dispositivo di scsu Ferma per arrestare una con ripetizione o su Rinvia p

la sveglia per il periodo di rip

p ,accensione automatica immodo che si accenda ed all’ora specificata.

Disattivazione di una sveglia1 In modalità Menu toccate Sveglie

Impostazione di un timealla rovescia



1. In modalità Menu, toccate Sveglie.

2. Toccate Non ... accanto alla svegliada disattivare.

Utilizzo della calcolatrice

1. In modalità Menu, toccate Organizer → Calcolatrice.

2. Utilizzate i tasti corrispondenti al display dellacalcolatrice per eseguire le operazionimatematiche di base.

Conversione di valute o misure

1. In modalità Menu, toccate Organizer → Convertitore → un tipo di conversione.

2. Immettete le valute o le misure e le unità neicampi appropriati.

alla rovescia

1. In modalità Menu, toccate ATimer .

2. Immettete l’intervallo di tem

rovescia.3. Toccate Avvia per iniziare irovescia.

4. Allo scadere del tempo, trasdispositivo di scorrimento sarrestare l’avviso.

Utilizzo del cronometro

1. In modalità Menu, toccate ACronometro.

2. Toccate Avvia per avviare i

3. Toccate Parziale per registrare i tempi sulgiro.

2. Toccate Crea nuovo.

3. Immettete il testo del prome



62


4. Al termine, toccate Ferma.

5. Toccate Azzera per cancellare i tempiregistrati.

Creazione di una nuova attività1. In modalità Menu, toccate Organizer →

Attività.

2. Toccate Crea attività.

3. Immettete i dati relativi all’attività.

4. Toccate Salva.

Creazione di un promemoria

1. In modalità Menu, toccate Organizer → Promemoria.

p

4. Toccate Fatto.

Gestione dell’agenda

Modifica della visualizzazione de creazione di eventi.

Modifica della visualizzazdell’agenda1. In modalità Menu, toccate O

Agenda.

2. Toccate Altro → Vista giorsettimana.

Creazione di un evento1. In modalità Menu, toccate Organizer →



1. In modalità Menu, toccate Organizer Agenda.

2. Toccate Crea programma.

3. Immettete i dettagli dell’evento.

4. Toccate Salva.

Risoluzione dei problemi



a

pIn caso di problemi con il telefono cellulare, provate a eseguire queste procedure per la risolprima di contattare l’assistenza tecnica.

Quando utilizzate il telefono, potrebbero venire

visualizzati i messaggi seguenti:

Messaggio Per risolvere il problema:

Inserirescheda SIMper accedereai servizi direte

Assicuratevi che la scheda SIMo USIM sia installatacorrettamente.

Bloccotelefono

Se è attiva la funzione di bloccodel telefono, dovete immetterela password impostata per iltelefono.

Codice PIN

Quando si utiliper la prima vorichiesta del Pimmettere il Pscheda SIM o disattivare queutilizzando il m

PUK

La scheda SIM

bloccata, in gestato immessoun PIN errato.il PUK fornito dtelefonico.

Messaggio Per risolvere

Il telefono visualizza “Servizio nondisponibile” o “Errore di rete”.

Un altro chiamante non è in gdi raggiungervi.



• Quando vi trovate in aree dove il segnale èdebole o la ricezione mediocre, è possibile cheperdiate la ricezione. Spostatevi in un’altraarea e riprovate.

• Non potete accedere ad alcune opzioni se nonavete sottoscritto un abbonamento. Per ulteriori informazioni, contattate il gestoretelefonico.

Avete immesso un numero, ma la chiamatanon viene effettuata.

• Assicuratevi di aver premuto il tasto Componi[ ].

• Assicuratevi di aver ottenuto accesso alla retecellulare corretta.

• Assicuratevi di non aver impostato il bloccodelle chiamate per il numero telefonico.

• Assicuratevi che il telefono s

• Assicuratevi di aver ottenutocellulare corretta.

• Assicuratevi di non aver imp

delle chiamate per il numeroUn altro chiamante non riesc

• Assicuratevi di non aver copintegrato.

• Assicuratevi che il microfonosufficientemente vicino alla b

• Se utilizzate un auricolare, a

collegato correttamente.

Il telefono emette dei segnali acustici e l’iconadella batteria lampeggia.

La batteria non si carica correil telefono a volte si spegne.



c

Ri s ol uz i on e d ei pr o b l emi

La batteria è quasi scarica. Ricaricate o sostituitela batteria per continuare a utilizzare il telefono.

La qualità audio della chiamata è mediocre.

• Assicuratevi di non aver bloccato l’antenna

interna del telefono.• Quando vi trovate in aree dove il segnale è

debole o la ricezione mediocre, è possibile cheperdiate la ricezione. Spostatevi in un’altraarea e riprovate.

Avete selezionato un contatto da chiamare, mala chiamata non viene effettuata.

• Assicuratevi che il numero del contattomemorizzato sia corretto.

• Se necessario, immettete nuovamenteil numero e salvatelo.

• I terminali della batteria potrsporchi. Pulite i contatti dorapulito e soffice e provate nuoa caricare la batteria.

• Se la batteria non si ricaricacompletamente, smaltitela sprocedure corrette e sostituinuova.

Il telefono risulta caldo al tatt

Quando utilizzate più applicaziocontemporaneamente, il telefonmaggiore potenza e potrebbe s

Questa situazione è normale e durata di vita del telefono, né sull

Indice



agendavedere strumenti, agenda

attività

vedere strumenti, attivitàauricolare 29

batteriaindicator e batteria quasiscarica, 20installazione, 17ricarica, 19

biglietti da visita 41

bloccovedere blocco del telefono

blocco del telefono 28

Bluetoothattivazione, 47

invio dati, 48modalità SIM r emota, 48ricezione dati, 48

browser vedere browser Webvedere browser Web o foto

browser foto 33

browser Webaggiunta di preferiti, 37avvio della home page, 36

calcolatricevedere strcalcolatric

chiamatecomposiziperse, 38dalla Rubresecuzionaggiuntiveesecuzionsimulate, esecuzionfunzioni avfunzioni diin confere

messa in attesa, 39numeri internazionali, 40recenti 39

contattiaggiunta, 32creazione di gruppi 42

fusi oraricreazione,impostazio



e

I n d i c e

recenti, 39recupero chiamatein attesa, 39risposta a chiamateaggiuntive,

40

risposta, 29visualizzazione chiamateperse, 38

chiamate simulatevedere chiamate,esecuzione di chiamatesimulate

conferenza telefonicavedere chiamate,in conferenza

creazione di gruppi, 42ricerca, 32

contatti foto 42

convertitore

vedere strumenti,convertitore

cronometrovedere strumenti,cronometro

FMvedere radio FM

fotoscatto, 33visualizzazione, 33

impostazioquadrante

immaginiapplicazio

inserimentvisive, 54regolazionritaglio, 54trasformaz

Internetvedere bro

Javaaccesso aavvio di gi

lettore musicaleascolto della musica, 35creazione di playlist 45

Mobile Tracker 50

modelliinserimento 43

radio FMascolto, 3memorizza



creazione di playlist, 45personalizzazione, 45

lettore RSSvedere strumenti, lettoreRSS

messaggiinvio e-mail, 30invio MMS, 30invio SMS, 30visualizzazione e-mail, 32visualizzazione MMS, 31visualizzazione SMS,

31

messaggio SOS 49

MMSvedere messaggi

inserimento, 43multimediali, 43testo, 42

profilo Offline 22

profilo Silenzioso 27

promemoriavedere promemoria testualio vocali

promemoria vocaliregistrazione, 51riproduzione, 52

memorizza

Samsung PC

scheda di me

scheda SIM sfondo 27

Share pixvedere str

sincronizzazavvio, 58creazione

SMSmessaggi,

strumentiagenda, 62attività 62

testocreazione pr omemoria, 62immissione 31

widget 25

Windows Me



g

I n d i c e

attività, 62blog, 56calcolatrice, 61convertitore, 61cronometro, 61

editor immagini, 52lettore RSS, 58sveglia, 60timer conto alla rovescia, 61

suoneria 27

svegliearresto,

60

creazione, 60disattivazione, 61

immissione, 31

timer vedere strumenti, timer conto alla rovescia

timer conto alla rovesciavedere strumenti, timer conto alla rovescia

tono tasti 27

videoregistrazione, 33riproduzione, 34

volumevolume delle chiamate, 29volume tono tasti, 27

Dichiarazione di conformità (R&TTE) Si dichiara con il presente documento che [t



Dichiarazione di conformità (R&TTE)

Noi, Samsung Electronics

dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto

Cellulare GSM/UMTS: GT-S5600a cui si riferisce la presente dichiarazione è conforme alle seguentinorme e/o altri documenti normativi.

Sicurezza EN 60950-1 : 2001+A11:2004

EMC EN 301 489- 01 V1.6.1 (09-2005)EN 301 489- 07 V1.3.1 (11-2005)EN 301 489- 17 V1.2.1 (08-2002)EN 301 489- 24 V1.3.1 (11-2005)

SAR EN 50360 : 2001EN 62209- 1 : 2006

RADIO EN 301 511 V9.0.2 (03-2003)EN 300 328 V1.7.1 (10-2006)EN 301 908- 1 V3.2.1 (05-2007)EN 301 908- 2 V3.2.1 (05-2007)

essenziali sono state eseguite e che] il sumè conforme con tutti i requisiti essenziali del

La procedura di dichiarazione di conformitnell’Articolo 10 e dettagliata nell’Appendice5/EC è stata seguita con l’apporto dei seg

BABT, Balfour House, Churchfield RoaWalton-on-Thames, Surrey, KT12 2TDContrassegno di identificazione: 0168

Documentazione tecnica conservata press

Samsung Electronics QA Lab.

disponibile su richiesta.(Rappresentante nell’EU)

Samsung Electronics Euro QA Lab.Blackbushe Business Park, Saxony WYateley, Hampshire, GU46 6GG, UK*

2009.04.20 Yong-(luogo e data emissione) (nome e firm

* Non è l’indirizzo del Centro assistenza Samso il numero di telefono del Centro assistenzala scheda di garanzia o rivolgersi al rivenditoacquistato il telefono.

Parte del contenuto del manuale potrebbe differire dal vostro telefono a seconda del softwaretelefonico.



World Wide Webhttp://www.samsungmobile.com

CodItalia

Samsung s5600

Documents

Transcript of Samsung s5600