La serie SALA di Pompe Verticali

Slurry P

um

ps

ww

w.m

etsom

inerals.co

m/p

um

ps

Pompe Verticali Gommate e in Metallo Duro

Pompe Orizzontali

Tutte le Pompe Verticali Metso sono state progettate in modo specifico per sospensioni abrasive, sono estremamente robuste e di facile manutenzione. Il tipo Metso VS, sviluppato sulla base delle vecchie pompe verticali SALA, modello VASA G, costituisce la nuova generazione di pompe verticali utilizzate in servizi onerosi.

Come già le VASA G, anche le VS sono fra le pompe più resistenti, pesanti ed affidabili oggi sul mercato. Ovunque nel mondo queste pompe sono preferite dalle principali industrie pesanti.

Caratteristiche principali

� Semplice installazione � Disegno a sbalzo che non ha cuscinetti e

tenute sommersi nel liquido

� Il gruppo cuscinetti ha una doppia tenuta

di protezione per impedire l’ingresso della sospensione

� Utilizzo dei migliori materiali, con ottime proprietà antiusura ed anticorrosione

� Parti d’usura disponibili in un’ampia varietà di materiali completamente intercambiabili.

Denominazione Pompa

VS 100 L 120 S Opzione girante e agitatore Lunghezza stelo (cm)

Diametro mandata (mm)

Modello pompa

Caratteristiche Costruttive di Dettaglio

Semplice installazione Per le unità più piccole l’installazione consigliata prevede di sospendere la pompa nel pozzo tramite il manico di sollevamento di cui sono corredate. Le pompe più grosse sono invece imbullonate ad una piastra fissa. I cuscinetti sono sistemati in una carcassa posta al di sopra della piastra di fissaggio in modo da essere protetti e facilmente accessibili. Queste pompe possono girare a secco, anche per un tempo indefinito se le parti d’usura sono in metallo. A richiesta si possono realizzare pompe speciali di lunghezza maggiorata, con i cuscinetti al disotto della piastra di fissaggio.

Opzioni Girante e Agitatore Per lo sfruttamento ottimale di questo tipo di pompa sono disponibili 4 diverse opzioni di girante e agitatore .

Tipo S - Girante semiaperta e corpo pompa con fori di spruzzamento. La girante semiaperta rispetto alla girante chiusa consente una marcia migliore in presenza di solidi ed è meno sensibile al blocco d’aria causato da una marcia intermittente. I fori consentono un passaggio di liquido verso il fondo del pozzetto, aiutando a mantenere in agitazione i solidi presenti.

Tipo S Tipo A

Tipo A - Girante semiaperta con albero allungato e agitatore nella parte terminale. Indicato per draga e con solidi grossolani che decantano subito.

Tipo W Tipo C

Tipo W - Girante con flusso indotto a vortice per pompe anti-intasamento che trattano solidi grossolani, lunghi e fibrosi. Tale girante può essere alloggiata in un corpo pompa con/senza fori di spruzzamento.

Tipo C - Girante chiusa per grandi prevalenze e alte efficienze.

Disegno a sbalzo L’albero estremamente robusto è posto a sbalzo sotto i cuscinetti. Non ci sono cuscinetti immersi, né tenute, né baderne. Ciò rende minima la manutenzione ed evita il flussaggio.

Gruppo cuscinetti L’albero è sostenuto da cuscinetti a rulli lubrificati a grasso. I giochi della girante sono regolati dall’esterno variando la posizione assiale del gruppo. I cuscinetti hanno una protezione doppia per impedire l’ingresso della sospensione.

Parti a contatto con il fluido Esse sono progettate per le applicazioni più difficili ed con sezione maggiorata per garantire un’elevata resistenza all’abrasione. La cassa in pezzo unico e la possibilità di pompare solidi di grosse dimensioni assicura un funzionamento affidabile e senza intasamenti.

Materiali Le pompe in versione standard sono fornite con parti d’usura in ElastaWear (gomma naturale) oppure in MetaChrome (lega di acciaio al cromo con durezza nominale di 600 BHN). Altri materiali sono disponibili sia nella gamma Metso di gomme naturali Elasta sia nella gamma Mero di gomme sintetiche e poliuretani.

Presentazione Prodotto

Opzioni

� Differenti materiali, compresi gomme sintetiche e poliuretano.

� Le parti bagnate dal liquido di tipo S, A, W e C (v. pagina precedente)

� Piastra base di fissaggio/piastra di montaggio e Tubazione di Mandata.

� Tubo di aspirazione / Filtro. � Telaio allungato. � Opzioni di motorizzazione:

- Standard, verticale con l’albero rivolto verso l’alto

- Con il motore sopraelevato - Ad accoppiamento diretto

Installazioni tipiche

� Pozzetti a livello pavimento su impianti di processo

� Pompaggio materiale proveniente da scaglie in industrie metallurgiche

� Pompaggio trucioli di macchina utensile � Pompaggio trucioli di legno Trasmissione Le pompe sono fornite con trasmissione a cinghia trapezoidale, motore e relativo carter di protezione. Il motore è montato con installazione verticale, con l’albero rivolto verso l’alto e fissato ad una piastra regolabile, vincolata lungo l’alloggiamento dei cuscinetti. Taglia del motore

La taglia del motore ed il gruppo trasmissione a cinghia sono dimensionati in funzione del tipo di applicazione. Le info rmazioni minime necessarie per la selezione preliminare di una pompa, velocità di rotazione e motore sono le seguenti:

• Portata della sospensione, • Densità della sospensione, • Prevalenza totale sulla mandata.

Altre Pompe Prodotte � XR, HR, MR Pompe gommate � XM, HM, MM Pompe in metallo duro � VT Pompe verticali con serbatoio integrato � VF Pompe verticali per schiume

Pompe VS 100 L 120 - Estrazione acqua da un tunnel

Pompe VS 250 E 240 con telaio allungato

Caratteristiche e Vantaggi

Descrizione Tecnica

Scelta della pompa Dimensioni

Modello H1 H2 Ø D** L** W** Peso***

Mandata* mm inch mm inch mm inch mm inch mm inch kg lb

VS25 1 800 32 585 23 400 15 3/4 - - - - 130 287VS25 1 1200 48 865 34 530 20 3/4 - - - - 350 772VS25 1 1500 60 865 34 530 20 3/4 - - - - 375 827VS25 1 1800 72 865 34 530 20 3/4 - - - - 395 871VS50 2 800 32 585 23 400 15 3/4 - - - - 220 485VS50 2 1200 48 865 34 530 20 3/4 - - - - 480 1058VS50 2 1500 60 865 34 530 20 3/4 - - - - 510 1124VS50 2 1800 72 865 34 530 20 3/4 - - - - 540 1190VS80 3 800 32 870 34 530 20 3/4 - - - - 435 959VS80 3 1200 48 975 38 565 22 1/4 - - - - 545 1202VS80 3 1500 60 975 38 565 22 1/4 - - - - 580 1279VS80 3 1800 72 975 38 565 22 1/4 - - - - 615 1356VS100 4 800 32 850 33 530 20 3/4 - - - - 465 1025VS100 4 1200 48 960 37 565 22 1/4 - - - - 575 1268VS100 4 1500 60 960 37 565 22 1/4 - - - - 610 1345VS100 4 1800 72 960 37 565 22 1/4 - - - - 645 1422VS150 6 1200 48 965 38 565 22 1/4 - - - - 680 1499VS150 6 1500 60 1285 50 - - 800 31 1/2 800 31 1/2 1415 3120VS150 6 1800 72 1285 50 - - 800 31 1/2 800 31 1/2 1470 3241VS200 8 1200 48 1285 50 - - 800 31 1/2 800 31 1/2 1675 3693VS200 8 1500 60 1285 50 - - 800 31 1/2 800 31 1/2 1725 3803VS200 8 1800 72 1285 50 - - 800 31 1/2 800 31 1/2 1775 3913VS250 10 1500 60 1420 56 - - 800 31 1/2 800 31 1/2 2200 4850VS250 10 1800 72 1420 56 - - 800 31 1/2 800 31 1/2 2280 5027VS300 12 1500 60 1420 56 - - 800 31 1/2 800 31 1/2 2745 6052VS300 12 1800 72 1420 56 - - 800 31 1/2 800 31 1/2 2825 6228

* VS25 1 significa VS = Pompa verticale; 25 = Ø mandata mm; 1 = Ø mandata inch

** ØD oppure LxW è la dimensione della piastra di base della pompa. Opz. disponibile: piastra o piastra inclusa la tubazione di mandata

*** I valori del peso sono relativi alla pompa in metallo. Per la pompa gommata il peso risulta ridotto del 10 %

Pompe per Sospensioni

La Nostra Gamma Orizzontali Gommate ed in Metallo Verticali Gommate ed in Metallo XR/XM, Pompe per Servizi Molto Gravosi VF, Pompe per Schiume HR/HM, Pompe per Servizi Gravosi VS, Pompe per Pozzetto MR/MM, Pompe per Servizi di Miniera VT, Pompe con Serbatoio Pompe per Draga

Subject to alteration without prior notice. Brochure No: 1182-12-01-MP/Sala - Italian © 2002 Metso Minerals Printed in Italy October 02

Metso Minerals (Italia) S.p.A.

Via Galileo Galilei, 41

20010 Cornaredo (MI)

Tel. +39 02 936 171

Fax: +39 02 935 630 02

Metso MineralsP.O. Box 340Colorado Springs, CO 80901USAPhone: +1 719 471 3443Fax: +1 719 471 4469

Metso Minerals

SE 733 25 Sala

Sweden

Phone: +46 224 570 00

Fax: +46 224 169 50

Metso Minerals7, Parker Centre, Mansfield RoadDerby, DE21 4SZUnited KingdomPhone: +44 1332 38 00 89Fax: +44 1332 20 70 81

Metso MineralsPrivate Bag X2006Isando, Johannesburg,1600South AfricaPhone: +27 11 397 5090Fax: +27 11 397 5826

Metso Minerals Australia Limited16 Lidco StreetArndell Park NSW 2148Locked Bag 10, Blacktown BC, 2148AustraliaPhone: +61 2 8825 1600Fax: +61 2 8825 1799

www.metsominerals.comE-mail: info.italy@metso.com

April 04