ooozolntid OES

!)lsnolosoJW tialu9.ioA

eal8glodo.i)uy-ol8. ma8ep.ioqv t:ui n:eu!.lt:)t?) Blues 'oaslaut:.id ogS ap tiletl t3p o€18aU t3p

soouç.io+11 se)uauit3dwBay a slnbt:quirSap sa.io+n.i)suo) se a.i)ua t:.in)lnalHOH ep tla!)çid v

sopessaiaiulc?asaiep setdgol

ap o+uauiloauio+ o 0GYZIH01.ny l

olntid OBS ap aptlplsiaAluHstJut:uinH st:!aug!) o st}.l)al t:iyoso11.4 ap apt:plnatlJ

ooozolned OBS

li ll ÜHRiilti lll dsn-H91JJ-a8s

saAaNI y ialteA. :iope+ualiO

el8olod04uy ap eaJy eu

;selou?!D uua a#saN ap olmo.L ap OB5ualqo e lied'olned OBS ap apeplsiaAluO ep seuuuinH seloug10a se.i+al 'eUosollJ ap apeplnoe=1 ep el8olodo.Buyap otuaulzppdaQ op epquasaide OB5eHass!(]

HSMojosa7W ealug.iaA

t:al8glodo.i)uy-oltl uia8tlpioqy Ruía=eu!.it})t}) t:)ut3S 'oaslaut}.id oçS ap tlltitl t:p OBl8aU ep

soauçio+11 se)uauit:duitiay a slnbequitlSap saio+n.i)suor) se a.i)ua e.in+lna!).ioH t?p t?a!)ç.id y

+tgZt0000LZ

l l l l l l ll ll ll 1111 lli-H91iJ - omoov - snlva3a

olntld oçS ap apuplsioAluQstlueuunH selaug10 o st:i+ol tnyosolld op aptlplnat}.#

.7pxaiZpuo u a a3xP3suo?iovzepnasaod'a mpiu.13sou a anb D?7?A u apupoqp pa auDm p/lou uyacf'puuy' p a i layy oy

Damas 'soyuos unam ,tln#as,taáaoyu )na ainl?aspoppulsüaammaia3aoá?param ap mag am p a apm PyuJm 'kf

F'zoe bilyaaZ ap oilcúDÓ '('J''p l"gZr-r66r) zrl3spu}(Z;JIX'

aynilB30ppAayanboyu] D ousagmy opsolsaio OW03 a apulpayafDW as-mu,Laaanbsa suamoy se pp'tPW myag msl03 spp a ma#q7P t2p as-opus't}.zá'pJn3s3

salsa,ts? as sa pyUPla.l samaáso olupnbua 'se-opuodiuo)qps'pneu w mo] a 17os OP .topar o gos 'magapmsp algas soWo3uuy so=]aom se.]aq]]] se oma] aps saga

smzp't opJsa SPpuaiajo aW usam mnSs03.1al.t{ u,lo#D op3sa

suyossuyag o W p..tláu mpi7usü09anbsganby.7os o ,la,t p.lpd' PZP OD gum w.ílps opu nll

op uil+u o a 'uwi pns aW Lzlamoy o p)uul..ZD anb o $amava oi pgpap anb o.r

mm},t#g w .ip#aya zugo anb o $opluim op,toBap u gaá? 'Pgmn3 D m03 rpyuosn3 aS,,

ynm!!Ó-w?yV' ou uJUP.lads3

laAJssod

opôs puas ogu oqlequa} alga ouislqlt?lap a ulsouna} t?ns Duas 'oduia} olut?} iod soplnilsapnnbpquns solue} ap leualpu ap TaAJssod apeplluenb lolzu e milst8aa a iatllooai uiaoppunlsqo OE} 3 saQóeAiasqo sons uaa osoio81a OEI opôs la} iod '(mo/tomam zz/) sn1lmq!.L B :l

:oqleqei} op op11nsap

la} OEU na iod toAçsuodsai apueiB o opôs ptiual iaqes umas zaAlt?) onb '(snoid) gipuy oy

:seuaalqoid sun81e iaAlosai B uiempnfp anb seslaAuoo selad a OA1luaoui olad eliPlq y

:laAalosa t?it?d OI.mssaoau

o8assos o oputlut3iu8 auu 'euuy ep noplno anb uivo psoqWieo enauuul elad 'e!.mlN y

auoui t?u .mlpy lnno aui 'sazaA.selup} }od a aluauialualoed 'iod 11aelN ç a souow solad OEóputosnH ppao nun o8tuaoo .mtH}.mdiod çle.L oy slt?ul81io sop t?inllat eTad a t?ioq uunllD ap solxal solad '11it?J/y ç a glp.L oy

:oEst\luoo t? ppo-l aluauleApiq noHodns anb oat?Alyo!.L oe a 'wlluoaua elpod na anb sçqt?q saioqau se 'eue1lnlg ç a eipuessaÍy ç ';wopled t?!J. y

euuy e uuoa sllua8a salualot?d OBI opôs uiala} }od a iopBlnduioo op osn o opt?iaq11 ulaia} .iod 'Élogl ç a olned oy

oqulueo Orou uun a.luauiPpldt?i ipiluooua a etaglslq t?p soluaAa saioidse at?iadns laAJssod g anb uüamllsoui ap OA1luaoul olad 'oUopoH op a eHluÁD ç 'pela. oy

eploio] a soHeqt?sap 'sesiaAuoo st?lue} selad 'engatea oluaun.gos ap sonaqueduioo 'st?ioq se sepo} uua so8uuit? 'oug8od oe 'ouuPO ç 'ut?(l y

OA1luaoul a se.n11 'ses.iaAuoo 'st?olp selad opn:laaqos a solxal sun81t? ap pinllal plad 'ÁHdn11 oy

:eieoopll o opeiluoouaai la} aod opnlaiqosa 'leiam uüa st?oyei8oa8 saglsanb a so11JS sop OEóezljeooT t? uioo upnfP elad 'ol8igS ouç)/y oy

ísaQõaloo sç ossaoe o op!.liuiiad uiaia} iod 'o.nauel'ap oltl op luuolopN nasal'q op pl8olodoi3uy ap o)uaunpedaG ot? a aMAuüoJ' ap nasnl'\l oy

íznl lt?qoamlN auod op se.lalanbsa sot? ossaoe o opt3zHqen ia} iod 'solut?S opmntl y

!slaAçpeiBt? OBIalHAunof uua selpelsa st? opt?uio} uaaial iod a o1IJxnt? 'sagópuno1lun st?ns iod 'sopep ap t?laloo ap

sepPioduia] su alueinp ppm BWlm B uiemlHOPU anb sazaA selut?} sulad 'eu-lsu=) ç a Bulas y

t3sTnbsad ç o.naoueuy

olodt? olad 'ÁllsiaAtuQ alelS olho ep pl8olodoiluy ap oluauueliPda(l oe a dS:ldyd y

:saiaqps soqlaA it?uuoysut?i} apod Orou it?tHO wn ouioo no.ilsouiaua anb aod a stnbt3qult?s aiqos !as anb o opnl iapuaidt? B opputsua auu ia.l iod 'npel'y y

:seguindo somou mllsoui aui t? 'a8uol opus?lsa oulsaui 'wnunluoo iod a 'aiduias %atum las iod

'pingas a t?sotlu.mo OE5eluauo ens iod 'mouglo eu lnluluit?o B opt?uisua aul .ia} iod 'ellaqS y

:mpla t? aiqos 'opnl ap eulot? 'a t?yosoly 'elouglo aiqos aapuaidt?e no81iqo aul anb suui noulsua auu OEU anb OHnbe opn-l iod a OE6plualio t?ns iod 'ialleA. oy

so+uouxlaaptli8y

epeooyua OBBai t?u soauçiol11 se.luauüeduüuot?

a slnbequut?s aod slaAçsuodsaa soouglslq-gid sodnB soTad st?ppluauialdun eTouglslsqnsap st?!8g.lt?i)sa se aiqos 'sle-la8aA ap ouansuoo ot? o.luenb 'seploaloqe-lsa sasa.lgdlqsep OBslAai t?uin ap apt?plssaoau e t?ied uaeieluodB sop1lqo sopé)lnsaa SO

eloug-lslsqns aiqos saQlsanb iapuodsai uüa sopuz111-ln sool8gToalso saiopeoieuü

sop appploBdeo e OEóelai uia eoT Jio t?in.lsod puan ap ilpt3d e a st?ol8gloanbaeSBlougplAa SBP znl B qos sop!-lnoslp uüuio5 soft?iluooua saQipt?d soma. SO

t?olulçlao uioo (sleuololsodop sepeumo no) se!-lJS

ula sept?Aeosa sa!.igs € a eoiulçaao uvas se!+JS ap st?punho slelalanbsa saugs 01 uüa'o//p//qio Piqlio a allt?uiva ap ieau11 elseldodlq 'slpoldt?-uad sossaosqe 'e!.iç)uap ep.iad

'lesnloo a)se8sap 'atiça iod sopBluasaidp soluauat?Noduioo se sopé?slTt?ut? ult?io1lsaiopt?osad-saiolaloo um1las OBl8ai t?uisaul ep eoluiçiao

umas slnbequüus soTad slaAçsuodso.l sodni8 se anb o.luenbua 'sopé?A!:llno so+npoid uaaeppast?q t?!oug-lslsqns euun unha.l 'Bulir-lt?=) p.luas uua 'ooslout?i:l OBS ap elt?€1 ep ogtgai

eu (soauçio+!T soluauieduut?oe) git?iql t o! çlao uüoo so3uault?luasse iod slaAçsuodsaisodn.6 se anb ap %!8oloonbie t?lad t?pJni.lsuoo 'osa.lgdlq ep nlpt?d eslnbsad y

se-lpiploqmo ap ouünsuoo ot3 a t?!oug+slsqns ap t?óut?pnuü e sopeuoloulai

sooHgloalso saiopeoit?ui ap pslnbsad t?p sopeul81io soilno 'sooHgloanbie sopepsoe [t?xaue aQdoid anb uia eplpaui eu 'oiasuT as oqTpqpi] a-]uasaid o anb eol8glodoilut3-olq ula8epioqt? t?lsau EI 'oElsanb B aaqos t?xalduaoo slt?uü sagõeuuoyu! ap zla-lt?ua

euin nnilsuoo opus?osnq 'slt?in-ljno a st?ot8glolq sagõt?uuoyul iu8aBt? 'uilsse 'opuplualeol8glol8 et8olodoiluy t?u seA11euialle oppanooid uagl soioppslnbsad sun81y

oauçio.ITI lt?lualquit? olxa.luoo o t?iud aluaualedloulid

'eoHÇ.Bou.la pi8olput? a se)ailpu! selougplAa iod opuayui las euanlsoo saiBA!.llnoap osn o soseo sop e1lolt?ua t?u 'oA11ouü algo iod sopra.iosaid aluauit?uoluys!.lesslp.la8aA se.lsai ap 'le-lo-l asenb 'elougsne eu enpqsa OBót381lsaAu1 2fno aluepodul}OB.lsanb euin g eilaTlst?iq e!.lg+slq-gid ep sodn.B ai+ua pin)lnolpoq ep t?o!-lçid y

ouxnsall

uoNai pasnooy aq-l u! sduut?o le+st300 puu sdno.i8 !nbequles ouolslq-aid aq} Áq

paiuauialdua! sana=tei-]s aoua+slsqns aq+ 8uluuaouoo 'uo!.]duansuoo aTqe]o8aA aq] -lnoqe

'sasaq-lodÁq paqslTqp)sa aq.l u uolslAaa t? JO paau aq+ o.l po-lulod sllnsai aq.Laoua+slsqns .lnoqt? suo1lsanb iomsuu

o-l ÁllTlqt?dt?o sialnui lt?ol8oloa+so aql 8utpm8ai ain.lsod l o111io B uio# put? saouaplAO

Teot8oloaqoat? aq] JO .]lL]g11 aq] iapun passnoslp ajam punoy suiaut?d TeiaAas aq.Lsonuelao q-lln(siaÁpl leuo!-llsodap

10) salas u! pa)eAt?oxa ganas €1 u! pue soiuut?.lao 3noqlln salas oq-l uioa par?ut81io ganasle+alals 01 u! pazÁleut? ajam o//o//qio oq/io put? t?!seldodÁq tauieua it?au11 'ssaosqe

l oldt?!iad 'ssoT qlool uiaHouüalue 'lt?an Tt?snloo 'salino o.l po-lt?lai aolAt?qaq aq.Lsiaqsty-siaioq.le8

aq PTnon uol8ai auüt?s aq) ul soluüt?iao +noq+!m sdno.i8 !nbequms aq-l allqn 'ula+sÁsagua.lslsqns Tt?inllno!.l8e e aAeq PTnom 'alpls t?ulielt?=) t3lueS oq-l un 'Éalu Áeq oosloueiJ

OES aql u! (sduut?o lt?lst?oo) sluauual+las solueaao gi it?ll aql io5 alqelunoooP sdnoB aq+]pq} 'Á8oloaqoiy aq+ Áq pa.lom)suor 'slsaq-lodÁq aq-l uüo.U un8aq qoieasai aq.L

uollduinsuoo a+t?ipÁqoqieo aq) ol pue oouo-lslsqnsaq-] o.] pa+t?lai sialnuü Tpoi8oloa:]so aq] uüo# pa-lt?aaua8 etup iaq.lo elep leoHoloaqoieaq[ o] a]t?iodioou! o] sasodoad ]! se 8uo] st? 'papasu! s! )]iom }uasaid aq) ] q qo oiddelt?ol8olodoiq-lueolq slq.l ulqllm s! ll uo!-lsanb aq.l .lnoqt? xlilt?u uol3euuoyw xaldulooaioui t? pllnq o+ 8ulpua]u! 'uo11puuo5ut lt?in-]lno puP Teot8ololq ppt? o] 'Áen slq] '8ulune'Á8OJOdOJqlUy Tt?oHolo!€1 aql u! saA11euiallu pari-l aApq siaqoieasaa amuos

)xa.luoo .luaumoilAua aplsuas

aq-l $uluJaouoo Álulpuü ''Gioleue olqdp.Bouq+a put? saouapma .loailpuü uio# pauoyulaq ol sasn sua8111no JO a8esn aql 'soseo .lsoui u! '-llnsai t? sy 'pamasaid Áluo+opys!-lt?s

suleuaai alqpla8aA JO 'a-latduioo lsouult? 'aouasqe aq} saoPy uo11t381-lsaAu! qolqn anss!}uepodui! ut? s! sdnoi8 olho.lslq-aid ue111zei€1 8uouut? ao11oeid ain)lnolpoq aq.L

)ae.qsqV

s01s01€012012018626888888

ocas.iod og3eaedos umas sonppmu! se coPO.L 'l't''Ssltlalde-!Jad sossaasqv :JeloaAle el8olo)ed 't''S

oxas Jod oç3eiedas uoi os11çuy 'Z'e's

ocas iod oç5uiedas umas sonplAlpu! se copo.L'l'e'Sepç+uap epaad 'ç:'S

lesnlao a)SB8sa(I'Z'Ssolas ap oç3eaedas uioa as11euy 'Z'l'S

ocas ap og3Baudas uos sonplAlpul se sopo.L'l'l'SsolJÇD 'l'S

sopé)lnsall 'S

98P8

€828088L8L

sITe)!qao elqp) '9'Z't'a+luusa ap saauau11 selseldod111 'S'z't'

slBaldB-!iad saieloaAle sossaasqv 't,'z't'eliç)uap epaad 'e'Z;'t'

IBsnla) a)se8sa(l 'Z'Z't'sauÇD 'l'Z't'

soPeP soP os11Çue e a o.i+siBa.i 0 'Z'Plelaa)eux op 3 slaAçpeA sep Bqloosa V'l'P

el8oloPo+al«'l'

9€9€

€€l€l€o€8Z

€z

se!+!s sop ulBoloanbie y 'Z'ç:salags sep oç5uziaalaeim 3 0g51uUa(l 'l'e

IBlaa+ely'e

u11ç+!ql0 elqlJD 3 eap9Jod aso+soaadlH'Z'S'Z'Za+jeUSa OP SaJUaU11 selseldodlHTS'Z'Z

o)lousa op soaUlaadsau! saaopeaiel/W:S'Z'Zslealde-!aad sossa3sqV't,'Z'Z

uaa+loui-a)utl tilaç+uap epiad'e'Z'Zltlsnlao a3s Bsa(I'Z'Z'Z

sos1lg)slq-gid sodn..i8 ua olaç:yçl'z'ze)alp a euuua]auq eaoU :saiopzsnm GODO)E] slzdl3uaad 'Z'l'Z'Z

o+!amuo) 'l'l'Z'Z!aÇD 'l'Z'Z

opeayluBls nas a SBpt:zlj!)n sealSgloa)se slaAçlaeA sy 'Z'Zeal8oloanbae waBlao up selidgad sa93qlu11'Z'l'Zselawauiy sellsome sç se)uaaaui saque)!m11'1'1'Z

eal8oloonbie uiaBlio ap sle+alanbsa se.Osoune sep selseiaulssolpl'l'Zsoaligal se)uauit:puna'Z

81

9191

6

P

P

P

l

se)sodnssaid a asa+gdlq :e)sodoid eA!)euia+le wo8ep.ioqv 'e'1elaugaalu! ep OE3nl)suba B :eupe) 9 B ueS op finou leio+11 ou uin+lnalHoq y 'Z'l

soauçaoJ11 so+uaunedweae

a slnbeqwes ap sa)uednao sop elau?+slsqns up o)!adsai B seploalaqB+sa selgpl'l'loauç.io+11 o)xa)uo] ou tlin+lna!+ioq B nlãins opuunb :euialqoid O'l

oç5npoi)uloç3e)uasaldv

aalpul

eUul8o1lqlt1'8

IPI

L€1

s€1€€1

[€1

OZIOZI

oçsnlauo) 'Z.

sa+uap lied sepemasqo slaAç!.ieA se a.oua oç5elaa y 'e'g(e+!qag ap ea1lgiod aso)soladlH) e11B)!qio eiqp) 't,'Z'9

a)leuisa aP JBou11 elseldod111'Ç:'z'9lesnlao a+su8sa(I'Z'Z'g

soP?D 'l'Z'9sePes11eue slaAçlieA sep selsodsai sy 'Z'g

a)uo8m ool8gloanbie olapou op oç5e11eAy '1'9oçssnaslQ 'g

911€ll601

e11e)!qlo elqlJ) '9'Sa+lzusa ap iBau11 elseldodlH 'S'S

ocas Jod oç3BJudas uioa as11Çuv'z't,'S

se SJed op a-luelsai ON 'piluao llsei€1 o a alsapaou ogl8ai ç 'olduiaxa iod ouioo 'sopel8atmud

sleool sun81e uia seuadt? uiaq as-wemasuoo setanp slpla8aA selougpüa se 'ocos op a Pulo

op selidgid seo!.lslia.lo no iod sonallseiq sool8gloanbip se!:lls sop e1loleui pu 'sopra iasaid

a-luaumu03PDs11es 'slela8aÂ. so+sal ap uougsne B g epeiua#ua apt?plnoUP apuPi8 y

sogRO

sop eTioleui eu t?uiaTqoid o opôs uia:l alualoga e.naueu ap sel-?puodsai ouioD 'saluanooal

st?lun8iad OBS a-lwaapuodaid sleua zaA eppo laded um umnllue8 samAllTno apuo falou?)slsqns

ap aun8ai um e.md t?laloo o posad 'eót?o op pauiouooa eum ap umnsst?d sonallseiq soouglsH

-gid sodm8 solda opupnb a ouioo (1661 'ougua.L f€1661 'upÁitl :gZ,61 'zuúqD f8861

'zlluqoS ft,861 ';ezznumnoS # ia8uQ 'saAaN !€1861 'Z8/1861 'oqp/Ln=) ? 'af se!(l í08/8Z,6 1

'!!/o /a iJ. se!(1) oaugiol11 no '(Z18/1861 'oqlpAmD 7 'iJ. su!(1 '08/8Z,61 '!!/D Ja 'iJ. se!(l :t'661

'eml osuoly # olu€1 'snoid :1661 'snoid a' apuasaH '1661 'snoad) lpiluao llseitl op '(1661

'eHooeumlpoS :0861 '11aAasoolD ootugzeum olxaluoo um pmd elas unaTlseitl el8oloanbiy

uu aluasaid a:luauialwlsuoo OBjsanb pum g llsei€1 ou emllnoluoq pp uia8uo y

oçãt:)uosoldv

Z

'PJtaTlseiq ulsoo B epal ap o8uoT op opeoUiaA seuaqP seaW uia apPpuei x qaq ap sealç

wa olõelluaouoo OBlped o oputn8as 'smbequms ap ogõpiluaouoo apup.i8 uivo ogl8ai euJn

las iod pstnbsad ap pam ouioo oplqloosa !oy oosloueid olS ap pJe€1 ep ouço:lua O

eulmle=) plupS ap amou leiolTI op soouglsH-gid sodnB souçA

iod oppolluad uoug)slsqns ap opoui op 'oppqeopuü a+uauit?A!)!ugap anb epute 'oxalduioo

sleui oippnb um nmlsuoo 'selougpTAa sep plunfuoo asHyup pp nuud p 'a sole4)!oqmo

ap ouinsuoo oe a elouglslsqns ap põuepntu ç sopeuolot?lai sool8gloalso saaopaoit?ui

ap eslnbsad pp sopzu8uo soilno 'sool8gloanbm sopep soe wxaue aQdoid anb uua

eplpaui BU 'aaasul as OWeqeil aluasaid o anb eol8glodoilw-olq uüa8epaoqe elsau Et

t?tos alsa anb a.lupoieui sleu iod

jeanllno o5t?i} um ap põuasaid no aougsnt? pu seuade OBU a soloadse ap appploTldlltnui pum

uia SPppaseq sulougialu 'opoui olsap 'nmlsuoo opus-lua:l 'sminltno sç seol8glolq saQ5t?uuo1lui

m8ai8e ap t?A11Plua:l euinu (t,861 'saAaN :t'861 'opeqoPI'v) eol891o!€1 Pl8otodoJluV

pu seA11euialle opemooid ui?} saioppslnbsad sun81e 'oElsanb t3ssa pwd sepelodt3 ala aiqos

saQsnlouoo sep apppH8e4 ep a ool8gloanbm oi-lsl8ai op apepalwoaid ap alw!(ll

sanar-llno ap osn o nia1lun lied sopeztioleA saiopPolput se opôs

uug) plouglslsqns ap seuolsls sosiaAlp sou seplqaoiad slpia8 sleu] seóuepnui a soploatpoo

aluaumoyei8oula soalno uioo soouglsH-gld sodni8 sun8p ap lpan:llno OEóelai loAJssod

t? %oniWiao B ouioo steanllno bolsa-H 'pog?i8oula el8oTeue iod a selanpui selougpüa aod

eplaa8un las eumlsoo t?milno1110q pp po11çld B soseo sop euolpui eu 'oA110ui alsa iod

senan8q uia sept?aluooua

leias uia 'sepeuaonb saluauias las uieuln.lsoo staAJuodslp se-tanp smla8aA. solsai sooluD

ml8glodo.quy-oltl uia8epioqe euiQsoauBio)11 soluoueduine o slnbequies op 910itulsuoo se a.que eitylnolyoq ep mligid y eule+e9 Blues 'ooslouuJ OBS aP eJetl eP OBl8oJ eP BoBI E

r

r

/'

'n''3

OEl8ai PP soouglsN-9id sodm8 sop uoug-lslsqns B a OBõednoo B mo1ldxa pmd u8otoanbit?

elad otsodoad opuiyap uaq olapoui uin ip-lsd oduua} ouisaui oe a(umas oilno a eoluiçlao uivo

wn) oi:lsl8ai ap sosiaAlp solunfuoo stop a3ualut?mlo medas TaÃJssod g anb çf 'olõeiaplsuoo

wa ppe'tal uigqum) !o5 'üouglstxa ens B no1ldxa lied ool8gloanbie olapoui um ap

aouglstxa ç ppe11e 'sopppnlsa a sopuWap uüaq Uouu?lao uloo sol-lJS ap plouguooo y

as11yue pmd slaApodslp a sopeumxa(se-lalanbsa) sonpJAlput ap apppTluenb

apupi8 pum ugqum-l !nssod OH8ai e 'sopPilsoule sollJS ap oiauiDU apupi8 um ia} as

uiglp anb çf ';epuiaplsuoo !og uigqum} ol:lls sou pplqooai solalonbso ap apt?p1lupnb y

eslnbsad pu sepmloAuo sapepTleoi ap oiloodsa

o a:luauitploualod u1ldum anb o 'saQóuaAialut uioo se!:lls ap TaAçozea apepllu:runb pum oduia:l

owsaui ot? nluasaide a (T661 'snoad) lnS op apupag oltl op amou o g+e PHp8 B apsap

l

1lsnolosa7U. eoluQioA

P

1661 'snoid iod epeztl})n UNelouauioN l

soollqialoeit?o soTduüaxa OBS (=)S) epnóaqeD a (dS) paaO8e5ud

'([[D ot]udsg gZ se!])s SO 'slploUlm sonoui sonappplaA 'post?o slm81e uua 'opuinl!:lsuoo

eauçio:l11 alolueld ep ulo8esmd pu uiat?ssaiqos as anb o '(soosnlouu ap suqouoo se saluopua

sxeui se opuas) teunw uio8uo ap solsai iod olmd apupi8 uia plsoduüoo g oluounpas

ap zuleu B opuo 'e)aipo ap puuoB B uaanssod Teias uia anb so111s OBS slnbequups SO

lnS op apw4) oltl op amou o a olueS o-lpJdsg op

lns o allua pplpuaaaduaoo enaTlse.iq pnalsoo extP3 eu seplAloAuasap seol8gloanbm sestnbsad

seo sietouaiaiaid SOATP se OT)ts uia} soauBio:ltT soluaumdumoe a slnbpquips SO

tsoaugao+1lso+uauieduieou

a slnbequies op se)uednoo sop uloug+slsqns ep o+!adsoi t: stiploalaqu+sa selgpl 'l'l

Z oouç.io+11 o+xa+uoa ou tiin)lnolpoq t: nl8ins oputini.) :tiuxalqoid O'l

OE5npoi+ul

ml891odo4uV-olti uio8eploqe euiQuuane3 Blues 'onlouwJ OBS op UJe8 ep o118ai BP soauWolll se)uauieduime o slnbequies ap saioln4suoo se aqui wn)Tnolpoq ep mpWd y

(0Z,61 'a:lwn(l # obeíy btoaQ ftZ,61 :ZZ,61 '1oatl) plougistsqns ap OBappd ap PóuPpnul

ap asalodH ç o5aoyai ap oluaum8m ouioo numas 'exatduioo sleu opeuuol as etaa} lenb

B 'soauçl0311 se:tuaumdumoe stm81e uia eassg zulsBput pu seplqaoiad seóuppnp\t 'soosnlouü

ap plaloo ç o-luaumlap uia alwiapuodaid ladpd um otlup8 dual anb 'eosad eu eppaspq

duas eTouglstsqns ap a8glpi:lsa B soseo se soqum ui:l oauçiolH olxaluoo ou odni8 Orou

um ap oluaunoamdu o no salualstxaaid saQóqndod seum81p ap aouglstsqns eu Põuepmu eum

uuaiodoad e saiopeslnbsad se noAal 'nooamdt?sap no nlnuluuip slnbpqums sop oo!-lsJlalopiPO

seqouoo ap olnuigoP o sxenb sou 'soauçiol11 se)uaumdumop sop Ojuaun8ms O

'Ploug)slsqns ap sel8glei.lsa

seus ap almd elzuH OEU pinllnoluoq B onb ap p-lloJldun olhou B elouap 'sodni8 salsap

al.md }od te-la8aA ouinsuoo o opus B sit:ui m81lsaAU ap st3A!-lelua} ap wougsnp lelol asenb

B a 'se:ln# ap plaloo a papo 'Éosad vum8Te iod epplplsqns 'wluaunle ast?q ouloo soosntouü

ap epWluoadsa elaloo ç selougia5aJ se 'saio:laloo ap ougleo! sselo OTnlgi o eol8gloanbm

emleia:lTI pu o:llolldxa opoui ap Pppa:luooua las essod ogu ogõlsodoid Bisa eioquig sm.la8aA

ap OA!:llno no ofaunu ap potuog:l aanblenb umAeutuiop OBU anb saaoppópo'saiopeosad

-saiolaloo ouioo sopPwoua ogs sowlnbequms sodm8 se aluauqpuololpei.L

(0661 'ndse{)) os.iaAui o aiuaunlsnf aoaluooP soseo soonod

soilno uia 'sa:lsap aluaoai sleui Twoloednoo pppumo eum ouuoo 'soolssçto nnbpqums suRgIu

e solsodoiqos uuaoaipdp soouglo:l11 soluaumdumop se sosuo sun81e ui:l 'sooldJ} solduiaxa

OBS (DS) lnS op ouelugd o (dS) ouguaJ. ap se!:lls SO iopeuuoB oluaunpas ap puanbad

elaond eum aod uiapuodsai seqouoo se sTt?nb sou 'eo1lsJaa olmo OB} san:tuauqp solsal ap

uuuoypleld ep 03uaunoaiede o umas 'soft?l slpui sol:lJS OES soaugio-l11 soluaumdumoe se

Ç

!)ls'Kolosolb. eolu9JOA

9

OES 'seo11q3plsa saslTçup a sosmoal ap OEópldeo ap seaw OB5eiapTsuoo uia uiaxaT

anb plouglslsqns ap sennbsad 'sodni8 sop OEsiadslp no/a OBõednoo ap slPuol8ai sossaooid

ap sas11?up B 'oEl8ai no o11JS ppeo emd sep1lqo saQ5euno1lut saiuaiaUP sep zppi8a-lui ágil?w

ç iapaooid uieJnooid anb soqlpqt?i:l SO 'ooT8gToanbm oilst8oi op PA!)1losap uia8epioqe eum

ap npt?d B 'saQóaoxa gemi uioo 'seplni:lsuoo umio5 saQõpzualoeit?o guisa 'oluplua ON

'Tp-la8aA elaloo a uópo 'Éosad eun8p uioo

OE5eluaunle zns uieApluauialduioo anb 'soosnloul uio sopezlTuoadsa gajo:laico ap saQ5elndod

iod olópdnoo pum ap olnpoad o slnbpquips se a 'seoodg no saQl8ai seum8p uia a3ualdlsu

emllnolHoq eum unAeo11eid aluauqaAPAoid a posad pp sleui 'soosnloui ap elaloo ep souaui

umlpuadap aluaumoluiouooa anb soda..i8 ap olnpoid o soauçaolH soluauiedunop se opuas

'(€1661 'Hlp la zlluqoS '8861 'zlnuqoS :t,Z,61 :ZZ,61 bloa8) solul:lslp aluauilemllno sodni8

aod soptznpoid ouloo saiopestnbsad sop e1loiuuü elad sopeiaplsuoo uaassoy sool8gToanbie

soilsl8ai ap sod!} stop se anb ewd umllmas se:lsodxo mbe gle saQ3elmA sy

'(€861 'oqlpAw0 7 Jf seT(l :qt,861 'et861 'oqp/Lm=))

ndw)l OE51peaJ, ç opplnouu a onauef ap oltl 'oud oqeg ap OBl8ai pu opez11eool 'gpuoio3

o!-lls ou sopeAT:limo se:lnpoid ap OEópzHln B 'nTlnoad oloadse ap ouçluap alse8sap uun

ap elouguooo pu a sauço ap lenluaoiad op oluaume ou aseq uioo 'sgdoid(t,861 foppqopl'y

:€1861 'oppqopl'y # ll iaumJ.) opeqoelN 'aluaiQHP as11çue ap oluod uln ap oputlied

(gZ,6 1 'zÁuqD '(1661 'He +a zlluiqoS

:8861 'zlTuqoS) saluaoaa sleul seoodg uio lns-oiiuao leio-l11 op saHed suum8Te uia samA111no

ap osn o uiassasndoid saioppslnbsad sun81e anb t? umieAal saQl8ai sutun8Te ap soauçaol11

soluaumdumoe sou eoluiçlao ap oluaun8ins oe sope11t? 'eunop se:luaum8w SO

nl891odo4uV-olH wo8eploqe euu0i118aa up soauBio+11 so+uaueduuoe g slnbequies op saio+n4suoo se amuo wqlnolyoq up po!)çad y euuqe3 quem 'oosloueJJ OBS OP eletl eP EPB

/'

r'

L

sopepnlsa sodm8 sop mluaunlu aseq t?lad plpuodsai opeosad o 'soosnToui

ap solsai ap olnu4op alueuolssaadun op rosada 'anb nlnTouoo a(olned OBS ap opplsa)

plstluPS upexiPtl BU sopPZHeool slnbpqums so111s uia sopra-luooua 'samluauqt? solsai ouioo

soploatpooai 'eunpU ap suam! sop um ppeo iod epToauuoH lploualod puJaloid ap apepTlupnb

e m11 At? ap uig B '%seuaolq ap OTnotço lied pl8oloanb.mooz ap seotuogl 'oo11euia-lsls

opor ap 'iezHln B saaoppslnbsad sonaumd sop um !oy (€661 'Z661) }:ln81:1

sleunw ap asseio epeo iod eppin8asst? PWaloid ap apppTluenb

B ie11eAe uüassllnwad anb seotuogl nozH)n ogu 'o:luelua ou 'aopeslnbsad O saluasaid

sleunue salogdsa sep elouguooo ap plougDbo.g a sollq uuPioy anb uua oup op opopad op

'soluaumluasse sop OBóemp 'sodni8 sop apepWqoui %osad ap suotuogl 'so111s sop OEópioldxa

ap paio e ouioo saQlsanb nozi:lpiJua(oliguaJ. a piatüeõnd) olnPd OBS ap leiol11 op se!-l)s

stop t?ied pplATOAuasap psxnbsad uüEt soauçiolH soluauit?duieop uia ouioo stnbpquiPS uia o-luu-l

sopealuooua sawluaunle se:lsai aiqos el8oloanbwooz ap soollyuaalsls soWeqpil sonaumd

se iaAloAuasap e noõauJoo (ZZ,61) Tona '0Z, ap ep ololui a 09 ap pppogp ep UW ON

(t,861 'opeqoel'\t ap oqlBqBi} op pitas OE6aoxo) posad eu UTougpuadap

}oleul plsodns pu a poluiçiao ap põuasaid eu epeaseq aiduias asenb g 'sana!:itno ap ouinsuoo

o pmd 'sospo suRgIR uia 'e-luode anb OBsnlouoo B 'open Olmo a(l 'slnbpqums sou 'aluauqensm

uigquue:l 'opeoglia't oe olóewduioo wa 'soosnTouü ap op OBõlnunmp a anod ap ouansuoo op

oluaume o pmd pluode anb lpnsu OEssaiduul eu souadP ppeaseq g soauçaol11 soluaurPdumop

sou eosad pp elougpuadap loleua ep Teuololpeil OEsnTouoo e opouu ôsso(l

(2661'enapuetl:€1661'Z661

jtn81d :1661'pum apeapuy :0661 'mdst?g) sesolaumu oonod a saluaoal aluautaAeozei

.,'')

1llsnol097U. eo 9JaA

8ç6+6'dd '(2661) u.naPue8 ,

sodm8 solsap oo11sJla:loemo

teinltno o6eil um uia as-opulnl!:lsuoo 'mluauqp o8nJai ap olnuiOoe op lenspo olnpoid

OBU a sepJmlsuoo aluauqeuoloua-lut OES slnbequws sop seqouoo ap seuuoHeleTd sapupi8

sp anb opua8ns uig} 'euueleD plut?S a onaupf op oltl o pmd soplznpoid soqleqei} uia

(tz661 'slseltl a(l a' osuoly !t,661 'nseltl a(l # ndseg :t661 %soqntl # esoqmtl 'ndseD

:96/ç661 't,66 1 '0661 'ndseD) saiopt?slnbsad sun81P 08 ap Ppeogp PP Teus o apsa(l

'soaoÇ3sn.n a soJaJJuieul

'soxlad 'uiapio essau 'oBS 'eploawoy o+uaunle ap apep!+uenb ç a8uel onb

ou 'saluepodun sleui sleunue selao8aleo sgil se saQõednoo se sequie ula"':

anb noogliaA o!:lJS

op neuoloednoo sept?umo senp se mmduioo oy '(€1661 'Z661) 1ln81:1 op sagsnlouoo seuisaui

sç 'aluauieolseq 'no8aqo(esseuiolq ap olnolço o oputnTouü) el8oloanb.mooz ap SBotuog}

uioo l apeasu8 ap lnbpqumS op samluauqe solsal se opues11pue-aa '(2661) PnapuP€1

epplaidaalul ias ap UOUP sala Ollua OEóplai B a sopemduoo ulaias

ap staoUP soosnlouü a sopeiqapaA emd sop1lqo sopep se euiol anb o 'soosnTou se emd

olnol?o ap od!:l ouisaui o non-baga OBU uunl sopeiqauaA solad eploauiq pssewolq B opelnoleo

}a} op msode 'oluplua ON 'soosnTou op plaloo pp OEólnulunp a posad ep uougpuadap

}oleua Pum B olóanp uia sopppnlso sodn.i8 sop plouglslsqns op OBippd ou eóuPpnui

uum aAnoq anb nlnlouoo a 'onauef ap OTtl op opPlsa op lns ou 'star sop Pi8uy ap PJetl

ep seta uua sopez11pool anbPqums emd a:lueqauas opnlsa B napaooad (1661) puta

w}891odo4uv-oltl uia8ePaoqe euQBIBoa ep sootlwo)11 se:luouiedueoe o slnbeques ap sal

)

o+nllsuoo se o.Bua ein)lnoluoq ep eo!)ç.id y Bule)e:) e)ueS 'ooslouu:i OBS OP eletl eP o11a eJ REIE

znl leqoamly apor a l eppasug ai-lua passa elilsttpui ep apeplwlluns p o a:luaoai slpul

ePeumo pu ?nmll PoluRiao ap põuasaid e 'sepToalaqp:lsa pla iod ploug:lstsqns eu sp5uaiQHP

se aluaoal slvul odna8 alsap almd iod sanA111no ap osn o aiaa8ns OBU ]oatl ap msady

(ZZ,6 1'1oatl) posad ep elougpuadap

loipui uoo odni8 Olmo um iod a.luauuoualsod opednooai a 'soosnloua ap plaloo

ua epeaseq elouglslsqns ens eua} anb 'o811w grua ouPlnbt?quis odni8 olad oppuopuPqe Opôs

pmeq o!.IJS o anb nlnlouoo plolnp e passa pulsDpu pu a soollslunPy solsai sou sepei-luooua

seóuaiQHP seu oseq uio=) o111s op og3ednooai a ouopupqe ap ossaooid um 'Éaolnp B

opun8as 'opupolput Higlsa Piam ap eppumo zun a3stxa st?np se ailuH oauçiol11 o:luaumdumop

od!} ap aluaoai anui OBópdnoo pum agdaiqos as tpnb ot? oolssçTO !nbequms um p81lue STeui

t? opuas 'oBõednoo ap st?prumo st?np ap as-agduaoo o!-lJS a-usEI 'lnS op oostoupid OES ap pql

t3u %quKeid a apupo) senid se allua elTy eluod eu op%lpool 't eppasug pp !nbpquues op

zmZÇ ap lp+o} ealç pum oluaumo11pwa:lsls noAeosa )toa€1 '0Z, ap epeo?p ep ololu ON

(lç6 1 'ellam81tl # PHom81tl 'sn11mq!.L) mluauqle aluoB ouioo soppA111no stp-la8aA. ap osn

olTa$ eua-l aluauqaAlssod oplplsai püeq 11p anb odni8 o anb umiasndoid a 'blue.mn8 sodm8

e sala iod sopP11D 'sopPiluooua sooniQiao se.luau8e# ap oaauigu apuei8 o pmd olóualt?

e um.ieumqo saioppioqeloo a sn11mqlJ. emoopll ap o11JS o aaAaiosap ot? ' IS61 uia gJ.

OMAunoJ. ap ogl8ai pp soauçao311 soluaumdumop a smbequms

uia splig:lppaidop OBU sagóuaAialu senaumd selad laAçsuodsai iopeum iopeslnbsad '0tz

ap ppeogp pu snTlmq}.L ap soqpqeil sop umlPP eutm:le=) pluPS ap amou paolH ou sopé)uasse

soouglsni-gid sodm8 iod pin)lnolHoq ap osn laAJssod um B splougiagoi senaunid sy

t:!ougialu! tip og5ni+suoo B :eu1le+t:=) t3+uuS ap amou luio+11 ou ein+lnolpoH 'Z'l

6

!)lsnolosoJU. eom9JOA

01

sTemllno saQólpei} seque 'gmmll owoo l ppeasuEI a zn'l llHoawpy auo:l ap se!)}

epnilooai planbe o 'iuemn81dn.L ouuoo p.mooPIT ap 013}s op uoluiçlao B noog1luop! aoppslnbsad

o 'eutm:leD plxnS ap amou pio:l11 o end 'Étos no 'olsodoid mbe leuol8ai aHooai ON

a-luauqem:limo Pl-çoUssulo

ap uiy e asuauinleo a asuaeuemd sírio)11 sop se!-lJS bouça ap poluiglao B nos11eup anb zÁuq=)

iod 0Z, ap ppPogp ep ape:latiu ppun8as pu plla$ }oy Puu.ie3P=) elas ap luiol11 ou Pouuiçlao

ap OEánpoi:lu B pmd naApodstp sopep se sopo} .ruzt.lvualsls ap eA11Plua} pnaumd y

ollsgdap op t?mssadsa B ppo:l uia oaug8ouioq

ficas o.leilsqns op oloadse o anb uioo opuazPU 'oEóednoo B epal aiwmp aluPlsuoo aAalueui as

seqouoo ap eóuasaad B 'ei.lno a ppeumo eum ailua zunpH ap solsal sou UA11eoUni81s OEõeaa-lle

aanblpnb uuÁa€1 iod pplqaoiad !q ogu uigquie.L 'leut8uo odni8 op ppm ap opout op OEóeia-llt?

t? uns seus 'odni8 Olmo uin aod o11JS op og3pdnooai vuin '(}Z,61 'ZZ,61 '1oatl) l epPasuEI o

pwd sgdoid )loa€1 onb op ouça:luoo oa 'unloUoi OEU leli03zui t?in-llno eu eplqaoiad eóuepnui

e unssp 'oppuopueqP !oB OBU o!:lls o anb ap Ojuy o pmd OBóuale e euieqo lolnt3 O opep!-llno

oinpoid um8TP ap ogõezU.In B uioo a-luaultaAlssod PAt?luoo sua)! salsap uiglp anb t?.ilno t?uin

pmd pólo a Posad '+laloo uua seuade epeaseq uouglslsqns uuan op eóuepnui B nlla8ns B io:lnt?

o noAal 'saioliadns seppumo suu seulsDput SBsiaAlp sep apeplxatduüoo ioruui eum e opeTtp

'ol8JlsaA ap od!:l alsap póuosaad y 'oEl8aa PP so111s uia ppPiluooua çf gwi )l poTuigiao ap

apep1lupnb aoleu] e saiouodns sppzumo seu opumauapua znl lpqoomp\i apor op !nbpqums

ou(zuOZ,) OBóeAeosa psualxa vuln B napoooid ueÁit1 09 ap ppzo9P eu PPulV

t?inllnol3ioq ap od!} uin8te 'coque ';umAPo11eid a sopPuolo loi unAp+sa aluauqaAlssod so111s

stop se umiednoo anb sodm8 se anb miaplsuoo e (€1661) ueÁa€1 'o)uauuoua)sod 'ummAal

nl8glodo+uy-ol8. uia8epioqe euuílup soouBio)tl so+uaunduieoe o STnbequies op %ii

s sou

n4suoo se agua WNlnoipoq up m!+çid y Buuqe:) quem 'ontouwJ olS op zleH ep OBl8aa1] 3 P

se sopo} e sunuioo OES anb seo11qaaloemo st? supPzlleualsis umioB lpnb eu 'euut?lzD p)upS

ap amou-oiluao leiol11 o lied slaApodslp sopé?p sop OEsuai psualxa eum plla5 }oy OUt?qpil

alsaN '(€661 '!!/o /a zlTuqoS) elsüai aluauqptomd !oB zlluqoS aod eplpuqap aluauuoualue

OEólsod p lenb ou oqlpqt?il um 'Í:661 uia 'um.moHqnd 'salopBloquToo a zlluqoS

(t,861 'ezznummoS ? .ia8uíl 'saAaN) eiollnolpoq o :l?id pp se.mlo

selougpTAa iaAeq ogu umqundoad '+ol8glo!€1 pl8olodoaluy ap sopnlsa uia aseq uioo 'onb

seA!:leuia)le sagóeluauin8.m sla8ç.ç opueuio-l 'sopeA11tno solnpoid ap osn op asar B p5ioHai

soauçlolTI se!:lls sou ppeiluooua o8oy ou osn ap seoleu] uioo a euanbad t?!iç)Hln poluWlao

ap appp!-luenb apuei8 B anb ap olp3 o eJUd OBóuale B noumqo (8861 'zlluqoS) iopesmbsad

O soA111no ap saluellnsai solnpoad uioo plalp ens m3uauiaTduuoo uieliaAap 'saaopeosad

a saiopeõeo 'saio:loloo a-tuaumolseq ap msade 'onb nlnlouoo 'puwleD Blues ap amou

leio:lTI op salanbt? oputnToul 'soaulio:l11 s013JS sa-lsa uiemdnoo anb sodm8 se aiqoS

o[leut?]d op pal? eu mpn]sa at]undoid as anb ep od!] ouisauu op polmçlao

ap elouguooo umAeluasaide anb lpiol11 op so111s as11çw ens uia oplnlout opua} Useitl

op lns OEl8ai ep suITe seaW sç oluy ap nolluq as ogu 'oluelua ON onaTlseiq tns olteupTd

op twmn81dn.L OEU selsluielao saQóelndod se emd slaAluodslp OE+ua gle saQ5euuo1lut

sp iBzt.la-luta a iesHeue nomooid lpnb ou o81pe um noolTqnd zluuqoS '8861 ui11

(gZ,61 'zÁuq=)) eosad a soosueui ap elaToo vtun81e iod sopelplsqns a 'alualdlsun t?mllnoluoq

eum op a plsaaolJ pp solnpoid ap aluauqt?luaumpun} opuapuadap 'solve umlnssod anb

oe aluuqlauaas elougislsqns ap opoui um umiaA!:lueu soploalaqplsa }e zaA eum onb a leio-t11 o

oppdnoo a o31pueld op opus umua} slemlTno sagólppi} senp salsa B saluaouapad soupioualuü

sodni8 anb nnlouoo aod noqpop iopeslnbsod O lns OEl8aa ep olleueld ou saluasaad

1lsnolosaM. eolu9JOA

'ÇZ 'dd '(€661)}11elo zllulqos E

OES ap PJt?tl pp ouiolua ou aiuaumogloadsa sloui 't?uut?le=) BluES ap amou leiol11 ou

emllnoluoq ep o5auioo op OBjsanb B npioqe g OEõeliasstp aluasaid pp ptsodoid y

'so+sodnssoid o oso+gdlq :u+sodoid UA!+tiuio+le un8upioqy 'e'1

'smuoloplsa soA111no ap opuellssaoau OBU çf(aqui

(U.i8) 2õÃTei a soWlieui sosmoaa se mio(boout e opupssed 'o.llewld ou ouioo %ollslunliodo

op1lueu p!-os-aal tala anb umaasndoid saaolna se 'piol11 op splstuwiao sodni8 somou

salsap plouglslsqns ç o)wnê) sepeTosaui OBU aluauilaAeozea op!:lueu as umtpa+ seloJluaApt?

saQóelndod sep seum81e anb ap apepHqlssod e opupluaHps 'piollT ou soploalaqelsa

aluauqauololpei} se a solos:luaApt? sodm8 se allua OBõpmllnoe a uia8eó1lsaui'oEõeToosst3

'sol11Juoo ap plou?uooo laAJssod e p.md ppunp umas?luode soioppsmbsad SO

E..' eutnle9 eiueS

ap lt?quão a amou leiol11 op o8uol oe repete)sut uigqum) uiefa)sa çut?at?d op olleueld

op se)slueiao soe sa]ueqauias sag5elndod 'a)uauieA11aya 'anb ap OEjsa8ns a].ioy ç%,

anb umiasndoid saiolnz se selougpma sep OE3plpAeai ep leuy oy

8.u sonaqud OTtl a otlutzoBlpqn=)

ap slnbequms sou gwmll poluiçiao ap põuasaad e aiqos sagópuuolu sxaApodsxp sepeuiol

uigque} 'ogS '(gZ,61) zÁuWD ap o]upnb '(lç61) pllam81€1 a e]]ait?81t] 'snlNnq!.L ap o]up]

opuepiooslp pnoueu] t?lsap a 'gwmll a:luauialueutuiopaad ouioo e-opwoUsselo enoopll

/xrlro ót's namlln I'n/'-b 'n rt)C'n"nTT'n n Tiro m)ITlr\a aa v/"st'\ocl"tafsa/"çr{ arl 6 final A /'\ T /'sl'l rlcaea/níl Trl !isle(S h.T

salsap

se anb selanbP 'g.mmll se!:lls uieunxoide se anb se a sooluiçiao-gid sodni8 sop uaanButlslp

nl8glodoBuy-ol8 uia8epioqe guiaeuiiqe=) quem 'onlouwd ogS op eles up o118ai ep soouWo+11 se)uauedume 3 slnbeques op saio+n4suoo se ailuo wn)lnolHoq ep mpçzd y

Ena EBBIE

'lelnboloo opmglu81s na's

olod oplpua3ua in o.Aop o uiezil!)n o nl8gloog el8olodoBtry e 9 eA!)nlo.A,g el8olooEI e onb op!duas ou opezil!)n opuos çlso olu o)sno ouça) O .P

€l

st?puiooo sarau seóuepnui iplteAP souaua

olad no ppm ap sol!)sa nTouaiQHP pmd hAJas umuapod salossallsa salsa uioo sonpJAlput

sop OEópia:lut plad ouisnm8io ou seppxtap seoleu se 'saluaiaut OES aq anb saiossailsa

e sodni8 sop OBólsodxo eu 'otuaumouoal 'ÉoTldun ppu ap OHjsa pppo onb zaA euaQ

(se5uaop 3 assai-lsa ap seoyoadsau sag5Pai opumlou)

planeou ala anb seuaalqoid sop OBóplai uia ugquae:l seus zela ala anb soloUauaq sop OB3plai

uia gs olu ppm ap OHlsa nas ap sapepuaelno11md sç as-a:lauiqns '(ola 'oEóuolu ap slpn3u

%nana 'nougplsai a oluauwseo ap OB.ippd ouioo sman:llno se:loadse ouisaui a elouglsisqns

ap OBipt?d 'sosinoal ap OB6eioTdxa ap sel8glpalsa 'jelualqum OB5iasu !nbe oputnlou) epu ap

opoui opeunmalap iod .m)do op 'olu no ooug-lsul-gid 'ouPunq odni8 uün 'ocos no 'pso:asno

'sololJauoq ap uiglp 'mloul epü ap ol1lsa ppeo anbãod laAJssod g uia8epioqP e+s:l

(6861 'ÁpauuaX # uposl :Z861 'so8elauuy a' uewpooD 'aiouqsy-ssnH :ç661 'eznoS ap

póuopuaJ'y :t,861 'so8elauiay a uaqoD í(1861 'opeqoel'y ? ll iauin.L :t'861 '!//o /a ueupoo{)

:0861 'asod a' so8Plauuy 'unupoog :6Z,61 '11 iaum.L) soolsg so8oTodoilup bouça ap a:lwd

}od ennbsad esualui ap Date opôs uig} odni8 um ap apDps a OE31l:lnu ap sleaa8 saQ51puoo

sp aiqos uouglslsqns a ppm ap sol!:lsa souçA ap selou90basuoo sy 08 ap epPogp pp ololut

op nlmd B alwlp B soppAal 'soqeqei-l bouça uia OB-lsa soueuanq slelelanbsa solsal ap as11çup

ep sgA 1} plouglsisqns aiqos saQÕpuu(}lu nlo1lui laAJssod g anb iodoid emd saseq sy

eploolaqelsa çf saQópuu(}lu

ap zuleu] ç ppe:luaosaioe los B laA?ueA eum slpui ouüoo sool8gToalso saioppoieua

ap asHçuP opwsn 'oo18gTodoalup-olq 'oA11eu.iallp pIstA ap o-luod uin ap nlnd B 'oostout?id

1ltsnol09JU. mluQJaA

r

r

rrr'/' :soptumsse umCos se:lsodnssaid saluin8as se anb ostoaad g sool8gloalso

saioppoieu ap as11çw pp sgAei:le PPPisal las t?ssod asa:lgdH pisa anb emd

r'

r'

'''h

saiopoasad-saaolaloo

meda anb !nboquus od11 ap se!)}s solad slaa?suodsai a uatuBaaa uas sodna8 sop oligaluoa

oo 'eanllnatHoq u aualload soaulaol11 se)uauedunaü odt) op sollls solad staapsuodsaa

ops a ealwpaaa moaüztl11n anb ulau u) Blues ap alçou lnaoltl op sodna8 SO

:pios lenb 'a8oloanbm

t?lad eplnalsuoo PTanbe 'o)ueNod 'opuas pnutluoo ppplsal las p asalgdH y

sooluiçaao soaugaollT soluauludueop sop OBóeuuoy qad naAçsuodsai soouglsH

-gad sodni8 sop almd iod t?m31nolNoq pp t?o11çid ç sept?81t mesa uipssod anb elouguooo ap

saQippd a sten.luaoiad snas ua st3A11eogni81s seóuepnui uüauooo as m11eAe a eunt?lt?=) etut?S

ap amou tudo-lTI op soonuçlao soauçiol11 soluauieduwop a slnbt?quis sun8TP ap sopunuo

solalanbsa sou(allPuisa op mau11 useldodH a u)!qig op a ouç'tipo op eoltgiod asolsoiadH

'olse8sap 'alho) soioppo.iuui sa-tsap sun81e wsTlew g pslnbsad aluasaid pp OAliaho O

'sawAT}Tno aod sodm8 sop uougpuadap pp o-luaume o ai..ialJ.u pmd limas umuopod

soo18gloalso saioppo.ieu slm81p anb opuia8ns '(t,861 'so8plauuy a uaqo=) f0861 'asoH

# so8plaui.ry 'uBuapoog) soppAl:llno nela8aA sosmoal 'oAlssaadxa opoui ap 'niodlooul

e umssed posad a elaToo 'tôpo pmd sepp:leOA soiuauHP ap OE51slnbp ap sel8gleilsa uioo

sodn.ú opupnb apges a OE3ulnu ap sagólpuoo seu leiam OBóeialp mm opeilsoui uigl oln8uç

o.lsa iod eloug)slsqns ap seówpnui ap sag+sanb m81lsaAut uwmooid anb seslnbsad sy

wl891odo.quv-ol8 ua8eploqe euu0euiiqe3 u+uuS 'ontouwJ OES ap eletl ep OEl8ai ep soauWo+11 so+uauedume 9 slnbequns op saio+n4suoo se agua wn+lnolpoq ep m!+Wd y 1] BP e!npiS]11n EE

,,'''b

psxnbsadpu

sopTAloAua slnbequms sop ogónilsuoo t?lad slaAçsuodsai sodni8 se ai:lua opemasqo alanbep

a3uaiQJlp a)uaun?A!:leoHtu81s sopezH)n sool8gloa-lso saiopt?oieui se lied oluaumuoduioo

un ie3uasaide uioAap sopepn-lsa poTuiçiao uivo soauçio-l11 soluauiedumoe sop OBóeuuq

Plad staAçsuodsaa sodni8 se 'enapepaaA asalodH B a se-lauto solsodnssaid se opuaS

'Teun8uo OBóplndod ep PA11eluasaidai t?peiaplsuoo ias apod plWiaunJ ellsoum y'ç

:sopeA111no se:tnpoid

iod elougpuadap ep oluaume ot? sepuuoloelaa wouglslsqns ap o94)ed ou seówpnul aeljeAe

pmd saiopaolpu ouuoo uiamas su8ololed a assai3sa ap sooyJoadsaut saiopeo.inu sun8TY't,

:odni8 op epu ap OT!:lsa ou eA! t?ogtu81s póuepnui eum ua poTldun em-llnoluoq ep po11çld y'€1

Splouglslsqns op OEippd o unto pppuoloplai aluauqploue)sqns

a lpai g 'saiopt?õpo - saio:latos sodni8 B sopemduaoo opuenb 'saio:ttnoTlioq sodüt:l8

dilua assallsa ap sooUoadsaul saaopt?amua a spl8olo-lud senão ap plougplou pu oluaume O'ZI

:sooyloadsa salossailsa

B odni8 o agdxo 'uouglsisqns B }p oputnlou 'mpla ap OUjsa opeutuua)ap uin iod olõdo y l

!)lsnolosoJU. eolu9JOA

91

se!.rçaaunJ seiisoum sep seudgid sappplwTnolimd

e as-umuios seo1lslia.lo wo salsa 'soouglslq-gid sodm8 ap eyei8ouiap a ogóu:lnu

'opges ap saQ:lsonb aiqos selougia1lun iazuy pmd slelalanbsa gangs iezH:ln as oy

oo18glolq plsn ap oluod um ap anb

epuip 'sopepnlsa OBS pol8gloanb.n uua81io ap soueumq slt?lalanbsa solsai opupnb 'uügqum}

'uieolTdu as st?o1lslia ot?m seuisaui sy SBol8gloanb.m selougpma ap n+md B SBut?umq seinllno

ap opnlso op sapeplmlnolued sp ailua OElsa sodni8 solad sepexiop a:luauiteut8uo sleualeul

selougpKa ap IPlol olunfuoo op agduut sool8gloanbm oi+sl8ai o a eslnbsad e anb luomd

lal?no o a 'emllno pp apepltelol B mssaidxa ap iapod nas oe ogõplai uia !nssod Tpualpua

ein)lno B anb lulomd la çi o o 'olafqo a iopt?stnbsad allua leioduial o:luouielouelslp O

t:al8gloanb.ie tuo81ao ap sle+olonbso s i)souto sep st:!seiaulssolpl 'l'Z

sooligol se)uouxtipun.# 'Z

eo}8glodoquy-ol8 ua8epioqe guiaBuuqu3 qwS 'onlouwJ OBS op UJe€1 ep OBl8oi vp soauWoill so+uaueduieoe 9 slnbeques op saio+nDsuoo se agua wn+Tnopioq ep mpWd y

uu sloAçpnt3s sonpplpuü sop euglp8uqo OBópluasaidai-qns B opep :«ool8gloalso oxoppmd«

ouioo uiauyap anb o umlua11es a assaiisa a póuaop ap soluaAa p.md eA!)alas aluaumlTP

g zuçaaunJ ellsoum B anb ap o)B3 o end OB5ua:la umiuumqo(2661) saioppioqeloo a poDA.

'assailsa oe a e5uaop ç sopPuoloplai sopep ap OE3e)aidialu PP e)sü ap oluod o(l

oaõednoo a

snlels ouioo 'lemllno oquno ap slaAçlmA se pmd eplTÇA g OEõemasqo Puisauü y Pol8gtoanb.m

uua8uo ap sellsoum ap e)ei) as opupnb oploatluoo ias apod OBU çp as OEõelai Bisa

ouioo opoui o 'seppuoloelai umCalsa OBóelndod eusauu eum ap soam ap odni8 op a sououa

ap odni8 op lenxas a euç)a semlnilsa st? anb eputp '(t,661) uoipleA. no)ua11es ouço:)

(S66 1 'eznoS ap e3uopual'\l ft,66 1 'uo iplpA. fZ66 1 '///p Ja pool.) sepp11eAt?

las uiapod aluauiHolJlp anb slaAçlmA ap oiauiDU aput?i8 um ap OEõeialun pp opp:llnsai

g lpnpmlpu ianoui ap oosu o 'uuissy 'apepm11e ap a saio/s ap st?õuaiQJlp iod sopruyap

OB5elndod pp sodna8qns B a sxenxas seuo8aleo sç POHdp as oniloolopi ouisaui O

oosu alga pmd uanqTaluoo anb soluaA.a soe laAJlaosns aluauímTnolimd

çlsa a ooUoadsa aHoui ap oosu um mssod PTiçla extuy epeD (Wóelndod Pusaui

pp t?AU eTaomd pu alualstxa elanbpp aluaiglp g seugia(mJ st?llsoum sep eliçla OB51nq1llslp

t? 'apep! ap spnu3 st? sepo} uia ogõlodoid t?wsaui eu anoto OBU auow t? ouíoD

(ç66 [ 'eznoS ap e5uopua]'y 'Z66 1 '/1/22 Ja pooJU. 't,66 1 'uoipp7b. f 1861

'uesseH) eAU og5elndod ç OEõetai uua 'tioud e %3uasaide anb Dupla OBõlnqlilsTP eu p6uaiQHP

e a auouü pp OA!talas aalçat?o o oglsa(OEU no eol8gloanbn) uia81io pns ap saluapuadapur

'!s iad SPuçaaun} spilsoum sç sa+ualaut saluplWI seoTlslialot?no se ailuEI

seliçiounl sei+souie sç se)uaiou! soQ5e)!ui11 '1'1'Z

1lls'Kolosalh mlugiaA

81

um ua soHoui sonpJAlput se sopol ouioo pppiaplsuoo ioB odn.l8 uin ap euçiaunJ OBóqndod B

aS pol8gloanb.m uia8uo ap sau?s sep apeplA11p:luasaidai pu unulnlJ-u saio:luH roliça

teut8uo odni8 op apep11eai ep OAljpluasaidaa elas ool8gloanb.w

oi:lsl8oa o anb n:lut?m8 laAlssod g OBU 'opoui asma(l oduial op sgAei:lp umiopaons

as anb smloupisunono saiolPH sosiaATP ap OBóeialui pp alueiTnsaa selou?pma ap opt?liupde

um anb olhas 'ouua} op oo11q:lelsa opltuas ou 'sei:lsoum uialas OBU ap oley o eo1lspa-loeit?o

ouuoo uiê} eo18gloanb.m uio8uo ap slelalanbsa saugs se (€661) asoi8ulU opun8aS

senanbu.i.loo sleui seoTlsJ:lplsa sasUçw seu sopllqo sopellnsai

se opt?pino uoo ipaaplsuoo e no ouanbad lei:lsouup oiaultiu um lied seudgid po1lsJ.leigo

asTlçw ap seluaumuq ap osn oe m8uqo ap uigle 'op!)auüoiduaoo 'aaduias asenb 'usa

saugs spssap oo1lsllelsa opeoylu81s o anb poUdm o:ls! '(ç661) pznoS ap eóuopual'q nolua11t?s

owoO 'u.çoaid ogópAaasaid ap ope:lsa ula slenb sop a:lmd }olew B 'sonpplput soonod iod

se:lsoduioo sazaA sep pliolew eu OBS eol8gloanbn uua81io ap nelalanbsa saQ5aloo çy

eal8gloonbJZ uia81io ep selidgid soQ5e)!ui11 'Z't'Z

Puo8a+eo guIsaDa ç saluaouapad soam sonpJAlput se allua

anb op soHow se ai:lua loleua las IA !ouglpAaid Bns 'eoyJoadsa sonpJAlpu ap puo8alt?o

eum uia aHouu ap oosu o umluaump iossallsa no eóuaop ppeunualap as '('ola 'euçla

'lenxos) P1lo8aleo apto uia lanouü ap oosi.l oe se)sodxa sonpplput ap lelol op satuaAuaaqos

OBU sop odn.l8 olad sulsodwoo OES uelaTanbsa st?ilsouae ouüoo 'opor ouisaui o(l sopn8e

soluaAa p uaAJldaosns slt?ul sodni8 ap A l olpul 'opepUeai eu 'las apod staAçpnt?s sodm8

ap leuts ouloo epulaidia-lui aluauqeia8 saQsal umas solalanbsa ap e31e elougQba# B %ilsouap

nl8glodaliuy-ol8 uio8epioqe euaQ

euliqei) quem 'ooslouwJ OBS ap ele€1 ep OBl8ai ep soauWo+11 se)uaueduime 9 slnbuqwus op nio+n4suoo se aqui UNlno13ãoq ep mpWd y

euçla euo8aleo ap a onpJAlput pmd onp)Alpu ap opueuPA 'olueisuoo souaui op ulau g OBU

lenb B 'oua ap uia8ieui eum aidwas uialnquia staAJuodslp apep! a oxas .iuunlsa pmd seomogl

sp unsse epue 'oAU opuenb odm8 ou alualslxa ç epuuoloelai OEólnqlalslp eum uia slenxas

splio8a:leo se SPqum op a sUmIa SPxiPy se sepo} ap sonpplpul ouglealp opoui ap sopPiadnoaa

opôs un?llua} 'aluauieo1la-lodlq 'anb owsap\l eol8gloanbm uia8uo ap sxelolanbsa sougs

sep appplAlle)uasaadaa B um:ruim a.luauqetúl apep! a oxas ap seio!-lzunlsa SBU soda SO

aumxa ap slaAlssed sonpJAlput

se sopol lesn as-opta'\ap 'soppiadnoai solalanbsa se OA!.latas opoui ap as11euu as OBU anb

nlio8ns piopennbsad y 'ool8gloanbn oqunuaa-]sa} olidg]d op apeplA11 ]uasaidaa B n:lwm8

euapod OBU o-lsl '(anoto pounu asenb anb o) A!-leluasaidai a lplomd asHçup ens uiolHqlssod

anb ula8pilsoum ap suotuog} seppoHde uieCos UTa aiqos anb emd apwi8 a-luauialualogns

abas ool8gtoanbie Oliunuialsa} op ept?iadnoai aluaumA11a»a plaoied B anb ppute

'anb noui4Je(ç66 1) pznoS ap eõuopuap\l st?uJalqoid souüsaui cassa opupiaplsuoD

UUPIJ9}

sopBpnisa se)alanbsa se anb IPul8uo OBóelndod pp OB5eluasaidoi ap ioleA o Bialte anb

}o:lP3 Olmo ouioo oolsg o8olodoilue no o8olganbm olad psxnbsad eu soplnToul sonpJAlput

sop 'oTduaxa iod 'ogóemasaad ap opplsa optm8as apepul:latas B 'asUçw ap asuH pu

?f 'epute miuaosalop as pliapod '(8Z,6t 'inlelaqO :t,661 'uoaplpA.)(alara epenalua opôs etpa}

odni8 op soNoui op apt?p11plo} e anb ap su1]up.m8 çq OBU onb as-orou) o!])s ou epenalua

aluauqeuü8uo sououi ap OEóiodoid ep 'sootuiguo8p} solqO:lsip e a OEõemasaid ç opmap

eplpiad !oB anb OB3iodoid ep '+liaqoosap a-luaumA11ala OE5iodoid PP 'sopeiadnoai umioy

anb so+alanbsa sop olunüuoalns o ellas pol8gloanb.m ougs B 'oduia} ap opopad opputuua+ap

61

!)tsnolosoJU.. eolu9JaA

t?5uoop a assailsa op sleuis se mtaidaaiW B aQdoid as u8otodoa:lup-o!€1 e anb no:li

(ç661) eznoS ap eõuopuap\l 'se:lsodxa mbp gle saglsanb seusaui sp opwlaplsuoD

OBóelndod uuasaul pp soam sonpJAlpuK se allua a-luasaid planbpp eAl3 -luasaidaa pppiapTsuoo

las apod euçiaun} OBópTndod uu plou90ba4 pns o odm8 op appplqioui B uioo OBóelai

ugl aiuau4oUlp 'olduaxa iod aTIça ounoo 'su8ololBd seuin81e 'oppl Olmo iod

slPloualod soma sop sun81e atuauqaAeiaplsuoo

uiuzTununui anb sopeplno ogs '(OB5pmasqo ap sloAlssPd OBS anb se sopol }ezHln seus)

sopPSUeuP sonpplpui se iwoloalas ogu a 'eslnbsad pu eppzHln pllsoum ep tenxas a euçla

OEólsoduioo e opeplno uioo ipiaplsuoo 'unssy 'ona ap uia8iem p iezluilunu PJed ePeulo:l

las apod seplpaui ap auge eum 'sgü ap sa:luq seuçA uiaznpoilut anb soloadse st?oasulalut

seo11spaloeieo ouioo ptluo} ool8gloanbw a ouçlaunJ lt?uoleui o onb ouusa)q

:ages

'(tz661 'üolpleA.) 'se)uaAa sop OEãped

ou a swougplout seu suei:lsouüe ia:lua a pilut spóuaao81p se leluauune no luzupns opuapod

'soPeP se miposeua B apua} 03sl 'sopplouelslP OHnui slpioduaa} soluod uia 'umlououi

a 'tueiaAU anb sonpplpu augs euisaui euan uua uuolwnal seol8gloanbm sle)olanbsa sagóaloo

sç aluaiaul g 'sepPogp uia sopé)uoo OBS aluaumwl Ojpui gs anb snioduia] solda.ialun uioo

umqlpqpil SPlsl8olouuiapldo anb o:lupnbu11 apttPS a OEóulnu ap saglsanb sepuloAua OB-lsa

opupnb poT8gloanbm uia8uo ap splWiaun} spl)soum ap nlmd B sopuwo} sopep ap os11çue p

d euaaTqoid Ol+no wn eooloo pqeqei} u8oToanbm E lpnb B uioo oduua} ap oleosa y

(1861

'uPsseH 'ç661 'pznoS ap e5uopual'y 't'661 'uoiptt?Ah. '8Z,61 'aalelaqfD elaçla puo8a)eo piod

OBS ap uleÍI ep OBl8ai ep sonçiol11 soiuauiedueoe o stnbeqwes ap nao+n4suoo se oiluo wnilnopzoq ep eo!)çid y1] lnolpo 0 J

B Bule:le3 elas 'oosloueJJ o!aE n

lzS01 dd '(g661) anos ap üuopuaW .

sooliglsH-gid soupumq sodni8 aod opeluasaide elalp ap od!} a leuolou)nu opplsa

op 'sa-luaiQllp snpi8 uia o senaueu SBuçA ap 'opt3uoloelaa opealsouü as uia} oluaumuodtuoo

ofno seol8gloa:lso slaAçueA oiienb aluaumoTspq sepezH:ln umioB pslnbsad pisa t?wd

'pp!'t ap soTTlsa snas uia st35uppnui uietlupduiooP

anb saQõt?ia:lle opua4os 'sodni8 sop falou?lslsqns ç(saluaiaJlp seplpaua uJa) sopeuoloplanoo

selou90bag a eloug.uooo ap OEiped uianssod naAç!.mA SB:lsa anb oploalaqplsa

uiaq ç-lsa a seppogp sga} souaua olad ?q eol8glo!€1 el8oTodoi.luy t?u OAlsualut opnlsa

ap o)aho opôs uia} soouglsU-?id sodni8 ap pIQue-lsxsqns ap od11 o a ossallsa ap sooUoadsam

saiopPolput a st?!8oTo+ed 'seliçluap seo1lspaloeno seum8Te allua OEõelai y

opuaxUlu81s nas a st:pezU!)n seol8gloaJso slaAçlieA sy 'Z'Z

pzHln se lt?n+a el8olonuiaplda t? anb op1luas ou plougleAaid

a plougploun ap sollaouoo se wiodloout apod OEU saQsal ap ol51nqTilsTP ap plougQbag

e ieiaplsuoo pl8ololedoaled pp msade anb 'uugquml 'no:luares piopeslnbsad y

ç..'elBoloanbie ep sopep soliçluauBe#sou soppiadnoai aas opuapod 'opep11eHouu-!qaow no assa4sa ap soiopeolpun sold111Uui

ap sgAei)e sop1laUai ulelaas oo18gloledoalt?d t:lula ap oluod op salueAalai soluaAa' '',,

:anb zaA eum 'saiopeioqeloo a poo/Ü. iod opPlualsns oxopemd aluaiedt? o a

relia-leal op uia81io ç sa:luaiaut spuiaTqoid se lezluiluRui paadsa opoui assap a(sooT8gloanbm

a soot8oTodoa3ue-otq) saiopeotput a sopep sosiaAtp opueluo.++uoo a opueuoloeTai

!Jlsa.olosoJU. eomgioA

'poo/wapuQ a saTl11'q :Z,t81 'snulo!:D soo}8glolq sadino ua '(8€81 'pmu8oH) soonmnb

salua8e soppioplsuoo unia sospo sun81e uia 'o-luap oe sewalxa spsnBO ummiaplsuoo anb

salão sep wa8uo B aiqos selaoal senaumd se umiaoaat?de XIX olnogs op nlmd y

(SZ,6T 'ollq#. pude) (0ç61) !aÁuiasD

gle(Gy t €11) ouualpD apsap opul8ins se1loa-l saluaiQllp uloo ElsuD paa e aluemp epesmbsad

a eppaaplsuoo opuas nonui:luso 'aluap op oulolu a-lua8e um81e iod ppeooAoid ? pla

lt?nb pu 'auto up pua8gpua OBsm pisa 'oluap op lobo-lu ou st?unzua ap OEót?u8plsa ç noFouu

e sa:lpioodlH opus?nb Dtl gçt, souaui olad apsap soolpgui solxa+ uia aoaiede au?o y

o+!aauoD'l'T'Z'Z

o!.iÇ3'1'Z'Z

(o!/o//qlo PJqlJa) sool89to:ledolsy

sossaooid t? no(olleusa ap samauH st?!seldodlq) oluaunosalo ap sapppmui-luoosap

B sopeuoloelai assallsa ap sooUoadsaul sleuls 'Épult? 'soilno uia a '(lesnloo a)SP8sap)

oluaunlp o uioo ougle8Tlseu oqamde op OEóeiaiu ep opellnsai sollno uia 'ossoosqe

a sauço spp osso o g ouioo sagóoaBU ap olnpoid sazaA spum81B opuas sanlno!-lmd sossaooad

ap opellnsai g samluauialdns senp sep a polsçq naA.çueA oilenb sep pum pppD

saaoppoauui stop salsa end sopemasqo

sopep se umluauialdwoo anb soieluawaldns slaAçlmA ouioo !nbe opumas a tpsnloo

alse8sap oe ouioo salvo p oluul sopPuoloelai se)uaAa ouioo soquw 'sawloaAle sossaosqe

se a euçtuop epaad B uigquipl sopps11ew umio:l '(p//o//qlo OJq/JO) PllqJ9 pu P0119aod

asolsoaadH a alleusa ap mau11 usetdodH 'lesnloo a)se8sap 'ouço OBS slaA?uleA seis11

ml891odoBuv-ol8 uo8eploqe ewQsoauWo+11 soluouedume a slnbequies ap saio)nBsu03 se agua WNlnolpoq ep m!+Wd y eunqe3 p+ueS 'onlouwj OES ap eletl ep OBl8al zp

11BP JmE

€z

ap oplznpai Olaumu olad olaoxa 'opepaueA uüa o-lwnb oiauigu uia olupl 'olTnpe op

e IPn81 aluaumo!:Ibid g pueualopq ol5elndod B soue oouo sop eito't iod a aluaumpldei aosalo

sa)uasaid souisluP8io ap oiouigu o ppm ap selp sonaumd se atwinp 'lu?lsa a-luaumolieid

pios pooq B oluauaoseu ou eioquiU opldçi aluaumA.!3Plai ? leonq apppmpo eu pupualoPq PiolJ

etsap o:luaunAloAuasop O '(ZIZ,61 'suoqqlg) sadino B anb op sesoiieo soQsat ap sod11 souao

B opt?81T slpui opuplsa salap um ppeo '(///2z{/z/s'aoa saoÁmoz/!;op a s/zsoos!,t saoámoz//;oF'

oputnlout) sosoluauiely soulsrue8io a sollopqo-lop! ap sod!) sola'\ 's/iD't//os szzoooooida S

'sup/nm s/zo oooidaJS' iod teias ua t?lsodwoo g polug8oueo plolqoiotu v

e+a!(l a eueliotoeq Biol.Ü :saiopesneo soio+ul sledloulid'Z'l'Z'ZI

(ÇZ,6 1 'a:LIRA) lpiounu OBóezlje-lslioai a OBónlosslp oduaal ouisaui

oe aAloAua osout?o ossaooid o opoui asma(l 'aez11eiaunu as iod eqpoe anb 'souisun8iooioíui

ap oluaunosalo op a seuJaloid ap maltes OBõlsodop op aiuamoAoid ooiuç8io lelialeui

ap OBólsode t?um aoaJuoop 'o:luaumuepunoaS alleuisa op OBõpz11t?iaunusap B umooAoad

anb oo110çl oploç ap saio)aloxo souistue8iooiotui ap OBóp plad seppooAoid ogs sagsaT sy

elalp t? a potug8oueo ploTqoioiui e 'aluap op apppWq1ldaosns e aluaumauellnuns uiauoouoo

lpnb B pmd leuolqHllnua esolooa11m póuaop eum ouuoo ppuigap g auto B 'oluauilen+y

(ÇZ,61 'a-llW pnde) soleaploqmo uia opuoosaio

sotustw8iooiotuu ap apeptA11e plad soptznpoid unhas auto B opupooAoid a:llewsa o

umlnoUoposap anb soploç se ala opun8aS auto ep el8oTo!:la ç soppuoloelai oluaunlunüuoo

soioluy ouioo sool8glolq a soouiqnb sa-lua8P mTlp e onaunid o loB (2881) ialTlp\t '(188t

!)lsnolosoJU. eom9JaA

'(SL6 1 'allW) euçluop aloDiodns B oiope onb o epeziue8io o)uauielle uinln4sa uivo sousiue8iooioFui ap esseui euin ? meld 9

'oolloçl oploç uia asolons pp owsltoqelauu o uüaqTui 9eoBld pu iodo ap saloleul saQõeiluaouoo

'saTduns atuplseq OES saio:laloid souisnmoaua SO 'saluppodun seo11çlsouBO sapepaudoid

uianssod o+uysoy ap sod!:l bouça. a ololgo o alap wglP 'olwlua ou 'io9H o 'ePI'tçP

uas 'g oploatluoo uiaq nvu souto ap }oplqlu o:tuaunala O 'osolmo ossaooad op apppmlssai8e

p uuanuluulp o og5elplsu e uuellnoglp anb soluauiata nnlouü aluauqen81 apod Plalp y

(SZ,6t 'ollq/Ü,) sauço sxvw a-luauqelouelsqns umooAoid 'mluaui11e ollq?q

}od no aluaaope pzainleu pns iod ocas 'saluap se uüoo opp8uoloid ole-luoo um unetoldoid anb

se-luauqe a samoOóy 'mlnollmd uouanllul uugl soptumsuoo OES solpiploqno se ouloo euuoB

e o od11 o ouJoo saaotu3 'ossxp u91v (ÇZ,61 ' o:LIRA. pnde 9961 '!!/D Ja unatlua88ng '8961

's!)paJ. :çZ,61 'o:llq/K pndP 'Z,961 'uosiapad !Zt'61 'onoH : a' -t:lona 'al+l{/Ü. :0ç61 'uloatl

!Zt,61']30Hl11 # allq/ü. 'anoH :g€61 '8uüluntl %' ÁalpeH 'Áef) souto sep OE3npai plad t?pingas

atuaunlanp g oumsuoo nas ou og5npai B anb umolpul anb 0€ ap Pppogp B apsap sopen-lqa

sopnlsa ap augs euin uua pploalaqelsa uuaq Viso se-teaploqmo sop opeplotua8ouuo y

(a-luap op aloyiadns ep og5aloid a

uzaduq) saioppuoduuu} a salua8ialap salua8e a '(fiou pp aloiluoo) slpin-leu souplqoiolun.lut?

'(solelploqwo sop OB5mTP) pn8? ap appplluenb p OBS sopmTOAua soo11çlsoueo saioluU se

çç 'sopro? se-luouiala p o oleiploqiPO o-luauoduioo op Pppuoloeloi aluounlonp ?:lsa eotug8oueo

ezalnleu enS 'sauço ap OBólqlu pu no oluaunATOAuasap ou aApqo laded uia) plalp y

(t,96 1 'pleuo(loel'y a' ojnpay 'çZ,6 1 'a-lltiA&) appplaqnd

iba4 sefno 'selanbondsa a snolu8oz//uo/am sap/giaioog

mi8glodoa)uy-o}8 uia8epioqe Bula

snoua [imluaume ]9 e eP

euuqe3 quem 'ontouwJ OBS ap Bleg ep OBl8ai ep s(niWolll soluouiedueoe a slnbeques op nio)nilsuoo se agua WNlnopioq ep eo11Bid y01] nuan n l se:luaE S E E P

r'/'

/'

r'"'l

'n'')

')

'3'3'1'3'3'n3'']n

'n'1'3')'3

'wnpao8 ap wa aued ioleui B 'sa+uqsoa %çt' sop 'a Bula)oid aod elsoduioo eJa nolp çp %ç9(1E6 1 '0í:61) q8ne/K opun8aS L

'soo1l91sH-gid sodni8 uia sopRA!+lno slelaBaA

ap oumsuoo o 'oluaumlanput 'wa1lui e.md sonsas sleui saiopeolpuü sop um epeaaplsuoo

opôs ula) el8ololed Bisa (286t 'umqnoN :9961 'üaqdalS '0tz61 'q8nBA. a q8nuA. f6€61

'q8neA. a Ámqasod '8ç61 '1uauial=) !g€61 'mH 7 epa8iauS !çZ61 'q8}o'D spol891odoJlue

sesmbsad }od a sooTlqlo ouioo slpluaumadxa sopn:lsa iod olwl 'Éplootaqe-lsa uiaq

Bisa solpapToqmo uia soou selalp a auto ap pllp alougplou B allua OB5plauoo B ouioO

soolag)slq-gid sodna8 uia oliç3'€1'1'Z'ZI

(Ot,61 'q8np,U ? q8npA,) slpsnloo saQõpialle a leluopoliad u8ololpd 'euçluap

epãad ap stenluaoiad se oppAalo opuol 'Élle atuetseq ela sagsal sep uougleAald B OBõeia8

euin sgdP a seueuas alas uia sauço e i Aol iod noqpoe oppuyoJ mogóp o 'oplznpoi-lu ias oy

s03eiploqieo ap OElsa8u pxleq ç nlnqli:le lolnp o anb o:lu3 'sauço st?onod olmui umluasaidt?

OEaaA ou sopelaloo slela8aA sun81e a aulBO ap zlpuololpeal ogóeluauqe eum qos opuaAm

sglmnbsa anb nollsoui (l €161 '0€161) t18neA. O€1 ap pppogp pp ololun op ennbsad usEI

(ÇL61 'allil#.) seuçluoP

saloUiadns sep pzaduq puas eum uiaAouüoad 'saluap soe umloo as OEU anb uia oduia} ouisaui

op sosoiqg a somp sleul se)uouHP 'saQsal sç opuodstpaid sa-luap sou sonplsai op uouglopP

e uüeooAoid sosoosu a solovui 'siso:lspd se:luauqp olupnbuEI 'sauço se opppWql:ldaosns

Ojuaume no og31tuiluutp uu aiwpodun todPd !nssod soluaunlp sop plnlxa} y

(SZ,61 'alnl©.

:ZZ,61 'laziN t8961 'snluaJ.) OEót?z11piaunusap B epwlai 03Pysoy ap a olotgo op põuasoid e ?Ç

eP

1llsnolosoJU. mluQJaA

9Z

oqleqeil op lenxas OEsmlp elad sesloo seilno allua opeooAoid soolug8oupo neua samluauHP

soslnoal soe TplouaaQHP ossaot? op alwllnsai ouioo opeo1ldxa opôs uia} anb o 'saaaqlnua

se aalua elougplout ioleui pum 'saiollnoluot{ sodni8 uia 'epeoyuaA aluauialuauooai

opôs uuo} 'sa1lço ap PlouglpAaid pp stedm8-eiut saga !mA se lied sleuoloplndodxolut

saQ3emduioo ap a ip)o] OB5pTndod pp ppnui sestnbsad sep oooy o opus?nÕ

(€861

opeqoePy ? iauin.L '6Z,61 '8Z,61 'aaumJ.) OBlsanb ula ool8gloanbm olapoui o .rBuo1lsanb

end oplmas uig} Pl8oloanbw eTad soploauiq soppp se uioo salutzlWuoo sool8gTodoalue

-olq sopellnsaa 'soseo sun81e uiE1 '(6661 'alnà ? uponl 'uosTaN fZ,861 'sa8poH

:t,861 '///D /a asoH !6861 'oleonl :t,861 'soft?lauuy a uaqog :ç861 '11aüod :1661 'ulHl4)

7 1meqS 'uasie'1 '0661 '/!/p /a uasit?1 '0661 't'861 '€1861 '1861 'uasml :ç861 'aeulol'y o

}nqo)«) punot? oluosap opt?iadsa oapt?nb o uioo sa.luazlpuoo oppilsoui as uig-l a:luauqeinllno

sopezTlpnlxaluoo uiaq pol8gloanbm uia8uo ap neualpui uloo seslnbsad sp leiam ui:l

(ste3alanbsa salags emd ouioo soam

sodni8 pmd o)ua) sopep ap OEõellduioo psualxa t?um emd €86 1 'aauin.L laA :0661 ')alnall #

aaHe7Ú. :etz61 'Ua-teta a Á)tslelN :Z€16t ' t €16 1 'q8neA.) sauçlpauualui selou?lt?raid ieluasaide

B uiapua) 'alualdxsu pinllnolpoq iod sepplplsqns a salueHodun sapppmlle ouioo posad

-plaloo-p5eo '+tas no %lslui Ppeiaplsuoo piuiouooo ap sodnig sopun8as se dilua sppp'\aTa

a sonaunid se ai]ua sexteq a3ue]seq opuas 'se]sodo ]as B wapua] u8olo:lpd Bisa emd

selougluAaid sons se 'wouçlsqns Blsau soou saieA111no ap eppAalo plougpuadop uieluasaidt?

euald pmllnolpoq uioo sodru8 anb a se:lpiploqmo ap puanbad apep11wnb pum ';leiam

uio 'tueiodaooui saiopposad-saaolaloo-saaopt?ót?o sodni8 ap selalp se anb zaA. PulÍI

nl891odoBuv-o!€1 uio8zploqe guIO

6

euiqe) Blues 'onlouwli OBS op eJe8 ep OBi8aa ep soou$io)11 se)uouieduieoe o slnbeques op 9io)ni:lsuoo se o.4uo utylno!+ioq ep eoBgid y lnon[] )liso:luap ã sinse a RIPBJ E

r'3

''b

r')

-'a

r')

'3

'3'n'3')

.'3

'3''],/'3

3

soqleqt?il sa)sa copo.L '(0661 'nqol'y a it?ulol'y :11861 '!//D Ja mlop\t '€861 'nqol'y

? aalop\l 'nulos\l :Z861 'asoH # saa11q 'uasuPI'-aiool'q :186t :uoluH :t''861 'qllus :8z61

'iaHeA. :ZZ,61 'NlnuiS 'ZZ,61 '1Z,61 'nqoly) PT-e81lsaAut B noõauioo soWpqei) ap auge pum

a uouçiapuodaid notlw8 aise8sap/ elalp OEõelai t?u oooy o 0Z, ap epuogp ep nlwd y

(Zç61 'uo-]sm]?y f6ç6t 'Áqdm]/y pnde gt,61 'sasol,y !6S61 'Áqdml/y) o:laço ouioo alse8sap o

umaaA!:l anb seslnbsad se ummauuad uügqum-l sle3atanbsa se.lsaa ap eonuguoxe} OBõeog!-luap!

ç sepe8TI saglsanb '(6€161 'Haqdum=) :8Z61 'çZ61 'q81al :6Z,81 'tooitl) alloui pp poodg

iod apt?p} ep o:luaunoalaqelsa o a pol8glolpd OB51puoo ç umioH smloun sanbo1lua smdlouud

SO '(8t,61 'ülalsplog :8Z,61 'iaTpl%. pnde 6Z61 'uBuxua(l fçZ161 'q81al) slt?laTanbsa

saligs uia ouioo seAU sagóeTndod uua o-luul 'aluaumoT:l walsTS opeoUpoo a oppmasqo

las e nossed lesnloo aisp8sap o anb olnogs alsap applaui pnaumd pp nlnd seuade !o5 '(6Z,8 1

%oDiEI) opt?ssed OTnogs op applaw t?punhas pu eput? pooatl }od ellas opôs equal oppiln8ai

eEm lt?snloo a)se8sap o anb emd se811w sleua saQóepuauiooai sep Pum eioqua11

(8Z,6 1 'ialleA. :€196 1 'asoog)

elalp ep saluauoduioo suor! se a aluap op lesnloo alolliadns B allua OBóeaalut t?p oppllnsai

'lemlpu oo}8glolq ossaooid uin ouioo olsm g aluauilpnlp '(1861 'uolulH) eoT8gloled

OEólpuoo zum oppaaplsuoo opôs equa] lesnloo a-lse8sap o oduial o:llnw iod pioqul11

lesnpO a+se8sa(I'Z'Z'Z

.''1

''3

(t,861'oPpqoel'V

:€86 1 '1861 'uosml) oluaunle op OEópmdaid ap somlno11.md senaueua iod 'npi8 iouaul uia 'a

1lsnolosoJU.. eolu9JOA

8Z

spliçunid sesnao se lesnloo a:lse8sap o no ou?o p opuas 'mToaATP ogõiosqpai a teoldeuad

alJalso iod sepln8as 'ndlnd asoloau a OB31sodxa aAloAua aluap op ppiad ç PAal anb ossaooid

o 'Teias uiEt 'oluap op epanb B sêde pueulas eum ap Rolão plolui as anb meloa\le osso

op OB3iosqe-aa eAlssai8oid elad pploaquooai las apod uiauoui-alup uuç3uap epiad y

ulaHouH-3)UB elJÇ+uoP eP.iod'e'Z'Z

solnpoid uia ppeaseq piuJouooa uioo sodm8 se allua open:luaop sleui oonod um las

e apual saiolia-lsod saluap sop alst?8sap o 'open oilno iod 'saioltnoli8e sodni8 p sopé?ieduioo

opupnb saio1lalup saluap sou openluaop slt?ul ollnui alse8sap um mluasaide uieumlsoo

sounllO sais:l saio-latos-saaopeóeo a saiollnolpoq sodm8 ailua oluaia»!p las 2 apua} uigqulel

aoualsod a aouolue saQó1luap se lied opemasqo atse8sap ap apt?p1luenb pp ogõelai y

soaugiol11 OBU P-laloo a eópo wa ept?aseq

elouglslsqns ap sodni8 uioo soppmduioo opuenb a3se8sap slnu ia:l B uiapual soauçao:l11

soaopeosad-soiolaloo op sodni8 open Olmo aod saiolaloo-saaope6eo anb op iouaui alse8sap

ap apppT:lupnb wm umluasaide Pmllnoluoq uioo sodni8 'piam aou?puas ouio3

saluaiQJlp mpla ap sol!:lsa a uouglslsqns

ap seula)sls uioo a:lse8sop ap soluaiQHP snpi8 ieuoloelai ap apppHqlssod e uugquml ouioo

opPmasqo alse8sap ap apeplluPnb pu plalp pp IPluoumpunJ loded o gs olu soploalaqelsa

uiaq mnop iod unieqeoe a(omdoid ap euuoy e a optuinsuoo oluauHP ap od11 ot?

a.luaiau OAlseiqe la)çmo o opuünlou) sa-luap sop lesnloo aloHiadns B oiqos nluaunle essa?ua

ep e-lanp eAlseiqe OBõp B 'aluouqedlouud 'opwiaplsuoo alse8sap/e:lalp OBóeia:lu e uiews11t?up

ml891od04uv-oltl ua8EPJoqe euiQsoauBio)11 se)uauledulme o slnbeques op se.

soppAl31no l

oln4suoo se aalua aNtnolpoq ep m!)çid y guie)e3 eiues 'onlouwJ OBS op elB8 ep OBl8oi epSa[no!+.lo1] B 3BPE U

/'f"'--

r

.''1

í'3

,'n.,')

'1'3

oppluodp uüa} seus 'onuguq opun8as oe OEóelai uia aluauqpdlouud 'seonod aluaumA

OES epiad/a-lse8sap a Ppaad/sauço aluaum:lun6uoo umiaplsuoo anb seslnbsad sy

alse8sap o g epu uia sa:iuap ap epiad eu opuloAua aluauo

IPdlouid o opuPnb sepelual umioH OEU odl+ ouusaui op OEõauoo ap SPA11elual

(olduüaxa iod ';lesnloo alsp8sap) sesneo seilno opueuutlsaqns

a so1l?o splad opplpadwasop ladpd o opueztiolemadns 'odni8 Pppo uia umluap epiad

ep seoUoadsa sesneo se PAeaapTsuoosap (9961) 11amqloi€1 opun8as anb o (ç661 'slt?on'l

pnde '0961 '1otnpwH) odni8 ianblpnb B laÀçoUdp teias aougia$aa ap aoleA um míope

e uwlpua:l saioualw olóauoo ap seluaumng sp anb oluenbua 'opn:lsa qos odni8 o pmd

ooWoadsa OBõanoo ap iolq o PTnoleo slod 'aluauqenllaouoo oppnbapp slt?ui o g (ç661 fZ66 1

'nponl) sleonl iod opmloAuasap OBõanoo ap io-tuD O sauço ap as11çw e elWluap epiad

eTad oisodun sgm o nnuluap pit?d sopé:uo opôs ui?l sopelmA OBõauoo ap saaoled

(ç66 t 'nponl

2661 'nleonl 'ç861 'Ha'Kod f1661 jplaA. a' anbsaAal 'ÁaUaX :€1961 '11anqloatl) osga Pppo

uua ppeuoloplanoo aluaunlanp slt?ul çlsa slaAçlwA. senp setsap tpnb B iaoalaqu:lsa a oslno

uia uialaÀ1lsa atsp8sap a alho ap sas11çue opuenb puç+uap epaad B wiaplsuoo otWssaoau

g 'opor asma(l slaAÇ!.mA senp selva E sa-luaiaBai soppp sop olóelaidialW eu apeplopmop

ep OBõmulunp pu umo1lduut epu uia soplpiad saluap op seita selou90ba4 '1esnloo olse8sap

op a sa1lço sç epelnoum aluaulauoH as-eluosaade uiauow-alue eliçluap epiad B ouloD

(686t 'néon'D ppiad B opueAaT wloaAle OEóiosqeai a le-luopouad eóuaop

'leAi8ua8 OBóejun ieuolsooo apod placas B apeiapoui ap OTnotço ap olóeuuoB B sazaA se

'umuioo sleui lesneo ossaooid o pios alga paoquig mdlnd emuQO pp OE51sodxo eu seplAloAua

duioo

C

'')')'')'1'']

'')')

})lsMolosoJU. eolu9JaA

o€

acTaS a-luauiTnoTut anb ouisa}/y saplgolpoo-ouaipe sotuguuoq ap OEópiaq11 opuaATOAua

ool8glo-lpdolsg ouüslwoauü ootuB um op nlmd e sooUoadsa olu solnuiJlsa B seouig8lo

soQ3eai se sepo] mo1ldxa eA mooad lenb plad assallsa op leaa8 euoa} ens aaAloAuasop

op poTpgui eam pu assailsa ap ollaouoo o wzH:ln B onaumd o }q (t,ç61) aulas

assai)SX op soaiylaadsou! saiopt! ie y's'z'z

(t86t 'oppqoe)y 'ç861 'wulol'y a muloFy

'ç661 'sJleonl) eppAala sossaosqe ap plougploul apluasoide e uaapua} osualu lpsnloo alse8sap

no se-llt? auto ap selougDbo# uioo sodm8 'e1lç)uap ppiad e anb opoui ouisaui o(l

(6861 'upon'l) uiauooo

anb uioo wougQbo# B ieunlsaqns iod eqt?oe o.lsl sopra.lsl8ai OES OBU lpolde apepmpo

e solulsai pputB as 'osso op OBólnilsap e unmooAoid opwnb sopeoglaaA las wapod

gs sossaosqp se 'sowl OES sool8gtoanbm se)alanbsa ap sool8glolpei soilsl8ai ouio=)

eppuaap

g OEsal e anb altos le} ap 'ielnqlpueua no mlíxeui osso op OBõlnilsap p ieooAoid iod pqeoe

anb o 'olha-lso ç a luoldPliad oploa} op OB5ooljun Pum B uia8uo opupp msoloau aod eqeot?

edlnd e 'oBólsodxa B uio=) auto no alse8sap iod iedlnd eluulço pp OE51sodxa e PpmloAua

opuplsa 'uWluap epaad ep e mTluns g stpolde-uad sossaosqp sop pl8olo1la y

slealdt:-!.iad sossoosqv'p'z'z

(t,861 'oppqoppy 'ç861 'nulos\t a ieuloyy :Z661 :S661 'nleon'l)

sesout?o sagsaT ap elougleAaid ç ioB aoleu olupnb elle sleu OB} g ppiad e anb ap oluy o pwd

eal891odo4uv-olQ ula8epaoqe euu

Bullele3 nuas 'ooslouwd olS OP UleEI BP OEl8aJ ep soouWO)11 soluouleduueoe o slnbEques ap saioln4suoo se al)ua ean+lnolpoq ep eo!)wd y

.'1

,'n

r'x

'')

r'3

''1

;')'')

,''3

''].'3

''1

l€

alteuisa op Ppeueo pum uia Pltnsai olsl oluaunosalo ap OE5essao ap OjuaAa op oluauloul

ou OBópuuoy uüa oluod ou plsode eCm zilluul souaui anb uivo zu3 anb soilselqolauit?

ao oe5aioas vu oe5dn.ualun Pum aD eiouanooal) uia as-ut.euuol spispTdodu{ sv

(€66T

jplal'y 'ueuapooD 'Áel.\t) leuoloulnu uüapio ap nesnPO saioinH a alTvwsa ap sollayop se allua

ioleua ol5plai eum open:lsuoulap uügl sopn:lsa sun81e 'olwiua ON 'ooUoadsaut ialçwo nas Jep

opuüpp 'allpuisa ap ollayap op OBõeuuoy B noooAoid anb o:luaunosaao op appplnuluoosap

ap o:luaAa oe pppuoloelai mesa apod sesneo ap apepalmA apupi8 pulo 'osuadsns

aA.alga oiuauuiosaio o apuo sopoJiod opupolpuü 'sonpJAlput sop oluountATOAuasap ap ossaooid

ou apBplnuiluoosap ap lputs 'sa:luap sop a-lleuisa op sooldgosoioeui sollqap OBS

a:lleusH ap saieau11 selst:ldod11=1'1s'z'z

op1luas tlw8 t?!8olodoi:lue-olq pp a:lnd iod assallsa ap saiopeolput

ap OEóezHln e anb seaUJoadsaut setsodsai ap a assallsa ap leaa8 Plgp! essa aiqos a

'nalD uaoauuuuad olnuqlsa oe apppUqe-ldepe ap a sooyJoadsaut solnuiJ:lsa B eouig8ao

elsodsai ap selgpT sp 'euiapoui Pl8ololedolsg pp SOÓUeAP sop aluPTP assaaa3ut a PÓiq

oplpiad PIWal aulas ap olapoui o pioquia 'anb nolualtes (ç661) PznoS ap póuopual/y

(ose)soauloq op opp-lsa) ouqHnba o niadnoai B seisu

uioo st?o}8gloTsy soQ5pai op auge t?uin eua#os ouisrue8io o 'iossai:lsa olua8e uin op Opõe

E qos 'ocas no 'assailsa ap opplsa uia opuenb 'aulas opun8aS '(lossai+sa ouioo opplei:l las B

psspd anb) olnuylsa op aluauooap TeuolourU OBõuTloso e aeu81sap B pssed ..ossallsa, OWpqea}

op iauooap ou 'ol5pai ep iopusneo olnuqlsa o ieu81sap eaed assal+sa ouual o azHln

'1.')'')

')'1

!)tsnolosaJU.. eolu9aaA

aougploul BU OA11eolJtu81s oluaumu uin euaAouioid anb o 'opeluaump leuoloPlndod otlut?un}

nas ial a se1lçluapas sleui las B uuapua} sopra!:llno solnpoid ap plougpuadap apuei8 uuoo

saQóelndod anb ap olP3 olad pueolTdxa as ossl '(1661 'asod # upuüpooD :686t 'ueuipoo9

:ç861 'so8elauiíy a' ÁaJpltl :Z661 'solupS a' 1lsnolosaAA. 't,861 'so8elauuy a uaqoD

!186 1 'wnqqleH fqp861 'et,86T '0861 'osoH a' so8plauuy 'ueuipoo{) :6861 'slponl) sexteq

sleul selou?plout umlial saiotaloo-saiopeóeo ap sodm8 anb olupnbua 'samaulT selsuldodlq

ap selle suougleAaid wluasaide e uiapual sana!.llno uia sepei-luar a.luauiaHOH snuiouooa uloo

saQ5elndod anb molpm uiaoamd soolig)SH-gid sodni8 uüoo sepmtoAuasap spslnbsad

(1661 'za'tt?tD ? zaulpely 'ueupoog

'ç861 'so8elauuy a ueuapoo{) 'Z861 'so8etauiiy 7 UPuapoog 'oiouqsy-ssnH 't'661

'upuapoog :11661 jpla]'y 'uvuipoog 'ÁP],y) a]ueHodun oomgio(oougTeo) lwolou]nu ]!oggp

um pluasoide onpJAlput o opupnb p5aluoot?(OBõoalJut) opn8e ooiuig-lsTS assai.lsa ap o:luaAa

um anb osloaid g aluauialuamde euooo seolsçldodU setiu11 sep og5uuuo5 e anb lied

(2661 'ossede3 a ueuipooD 'q8861 '+8861 'uuuipoo9

:8861 'uasml %' uosuHolnH '8861 '/?/o /a ueuipoog :Z,861'!//o ia ueuipoog í0661

'asoH a ueupoog :8861 'so8plaui.ry a ueuipoog :6L61 bloo=) a eilsNntl) ummo1ld!:lpuu

as soWPqt?i} se lpnb ou opoliad 'soup a-luu sounllti sop Plep assallsa ap ooUoadsaut

}opeolpua ouioo osn nas 'odua-l a:luplseq çq seppi+st8ai opuas uiuquaA eioquig

(2661 'Áem(l 't,861

'!!/p /a ueuipoog :0661 'asoH # uewpoog í0861 'asoH 7 so8elauuy 'üuuipoog) aiuap op

lesnloo oupld oe elaTewd eplumdap ptluH eum ouioo 'mTnq1lsaA aouH eu opn:laiqos 'e+sm las

apod 'samault selseldodH pp osso ou 'anb Pppz11t?aaunu sleul aluauieA11emduaoo a puy sleuu

ml8glodo4uy-o!€1 uia8zpaoqe euQeulaqe3 eluuS '(»slouwd OBS op eJu8 ep OBl8aa zp soauWO)}l se)uauiBduime o slnbeqtuus ap saio)tulsuoo se agua WQlnol+aoq ep m!)çid y

c€

€€

sellnul 'anb çf 'soseo sop PA11eunlsaqns aaAeq apod aluaumlalduioo miadnoai as B uapuol

sonpJAlpuí se:llnui ouao=) 'uouEJU pu umiuoTU as anb se:luaAa E olladsai ztp emadouq ap

ossaooid assap asou8up B 'oo!)s?Td atuauuPlalduioo Pisa ouiçio o anb ua opoliad o atueinp

as-uieuuoB seo1lgiodiadH saQsal se ouioo '(ç66t) eznoS ap e5uopuayt opun8aS

(2661 '6861 'ç861 'umpeopJ/y--lmnlS) soup ZI a 9

ailua umiauooo anb sossoooid sop sepploosse sxp-laTwd sop sepelounuoad sluui saQsal se uioo

'oEóeAudouq ap soluaAa sop apeploooaid B uioo ouioo apeptApi8 B uioo olim} OBÓBlai la}

uiaoomd oluçio op e 'a)uauua-luaObasuoo ' o po!:lglodolt?uaat{ ulnpauü pp OBswdxa y

(9961 ja8uy) euialxa enqç} pp OBóiosqeaa ap o-ltmfuoo ossaooid op oplAap lezllollalxa

as iod pqt?oe Bisa aotdlp pp einssadsa ep oluauine o uioD enuaue ap saQóenlls B plsodsai uüo

eo!:lglodoleuiaq plnpaui ep o:luaunosaio oe aAap as seupiuelo saQsat sep OBót3uuq y

aplguoHsa a

IP)uo# jelldlooo 'smlat.ied sou aluaualuaOba# slpw 'oluçlo op sosso sou a(o//OJ/qi0 22iqlao)

st?llqag sep o:la} ou sauu(}Hlund SPinHaqe ap uuuoy B qos uiaoamdp saQsal sy ppeoglsaaA.!p

pl8oTo!-la ap uiuadonaB ap sopé?lsa op sotuauooap seol8gtolsg saQ5eialTP e sopt3uoloeTai

assailsa ap sooUoadsaui saiopt?oTput OES o//o//q.iO oiqliD a eo!)glod asolsoiadlH

p//PJ/qzO pzqlaD o a!+giod oso+soiadlH'Z'S'Z'Z

'puoloulnu oóuuteq ou ouqHnbasap uin8Te .m-ladeou iod eueqpoP anb o '+lalp eu saluasaid

soluauiaTa ap apepa1le'\ e a oo!?loid opode o nnulunp B uiapua-l saiollnolpoq sodn.i8

se 'opl+upie8 eEolsa oouglt?o acode o anb ppwe 'open oilno iod sesolooa1lui st?óuaop ap

!)tsnoloso7U. uolu9JaA

P€

oluaumluasse ap odll o a tPuoloPlndod oluaume o 'emllnou8e ep og5ope e anb opus

'oo1111oaN op nlnd B aluplst?q aluaume eo!:lgiod asolsoiadH ap elougUba.y e eioquiH

saApi8 sxeu

soseo sou smadp se:llnpe ula opuaoaluoop 'se5ueuo uia umuioo slew ellas ouistueoaul alsH

(ZÇ6 1 '!//p /a Áp)N '686 1 '1uaX '8Z,6t '!//D /a qpoysual/y fZ166 1 '8iaqutaA) seligloeq SÇ llisoq

olatu un unsse opupTio '(emadou9$ ç opueAal) onay op poligs OEópa:luaouoo B nnulunp B

selsü uivo oo1lgqe-lau] a.lsnfu um euaAouioid ouisrw8ão o seuelialoeq saQ5oallul ap saQóenlls

uüa 'gago)!semdopua seu oluauüei8ws aod euanooo anb ouq ap pplad ep uigTy

po!:lgiod asolsoiadH B sopeloosse olupuod opuplsa 'sootuigup

soipenb ap oluaunoalaqelsa o pwd opuauoouoo saluppoduil saiolpy ouüoo sellse.md

iod sagõelsa1lun se a sesolooalJ:ut seóuaop se miaplsuoo B uupaessed anb sool8glotuiapTda

soppp se'lou ap OE5unJ uia nota:lTe as olsl 'elalp ? aluoumAlsnToxa upeuoloeTai

eA110adsiad euinu onay ap OE-lsa8ut BU elougloyap ep no epiad pp sa)uplTnsai ouioo

wism unia setuadouoy se 08 ap ppeogp B gle '(ç661) PznoS ap eóuopual'y opun8aS

sm8olo1la sui:lno ap seotugdono5

seluiauP se a eo11owTO eoeJpmo eóuaop E 'seopllouaq senuaup se 'eüuialols e 'euuiasselel

e eo1lglod asojSOJadH ap falou?nodo ç sepe811 sasneo ouaoo eluode (gZ,61) 1ooqutalS

(266 1 ']ua.X # umpeop]'\t-]iBn]S) uiuppoe]\t-].ienes

iod a-luauua-luaoai pploalaqelsa !q gs eiuiaue op sooTUJjo soft?o e OEõeloossp pns uugiod '(996 1

!t,961 ja8uy) p81+ue g eo1lglod asotsoiadH a auu(WolPU Pnuiaup ai-lua OEóploosse y

(9961 'la8uy) PTap onpJsaa ouuoo appplsoiod eum8p a eulalxa t?ueumlo

ssadsa uin seuade nluasaide apod olsal e aAa} anb ollnpt? uln 'sazaA

ml891odo4uv-ol8 uia8vploqe euíl

aa8ns

enqç}ePOjuauup

Bulia)e3 t?iues 'oos+ouu1] OBS op eJeç] ep OB}8oi ep soaugio+11 se:luouüeduieoe o slnbeques op 9ioln.4suoo se 04ua wn)lnolyoq ep eoBud y IIEIElue10uU

g€

ouoB ap eplad a saQõoalJ:u

%lalp ailua seo1ls}8iauts sagót?ialut ap ope-llnsai o owoo sepelaidia-lui las uiaAap ppeloosse

eo1lgiod asolsoiadH p a seotugdonq seuuaup se anb uiema8ns (Z,Z,61) saaoppioqpToo

a OHel 'senuaup sç sopBuolot?lai aluauileloualod saiolPH se copo-l opueiaplsuoD

(2661 'sauiog %' umly a ollal'y :1661 'sauaog ? ç)qoQ :umTy a OUolq

:9861 'iallpA. :t,861 'iaplaqO) po1lgaod asolsoiadH ap sellp ollnui snougplout ial B uiapual

'sonolsoo salualqum B sopeuoToelai epu ap soT1lsa WPluasaade opuenb 'onoy uia olwHod

a 'ÉuJaloid uia pou plsa8ut uuoo sodni8 anbiod a:luauiledlouud 'soft?o se sopo} uüo laAlssod

? OEU Plalp a OEsal ap od!} alga allua elanp OE5plai eum (gZ,61 '!!/o /a nlrpN-l11 'gZ,61 'çZ.61

'nlrpN-l11 :t,86t'uaHS 7 3asoÃ-wtl 'qlKUS !t,861 'unqqled :Z,Z,6t 'qlaoysuap\i a' so8ETauiiy

'olpl :t,861 ja8uy) eluaue ap sag5enlls ap oiuaunoamde ou sa-luplioduut saiolu3 umCas

!)lsnolosoJU. eoluQJOA

9€

'a polpas. OBsuauHP pu sopuoueislp uiaq st?inllndas ap solunfuoo UApolpuü soluaumllndas

sop ogõmqlalsxp B oiRO op ouopy a opuduo:) OTtl ap smbPqums sou ouço:)

'so111s ap Ojunfuoo no

o!-lJS PPPO ua soppumxa solalanbsa ap apepTlelo-l eu a:luauieuiessaoau poTldun OEU 'Éplpuolua

opuas Visa mbp ouaoo 'ali?r ppeo ap sotalanbsa ap oiauigu o 'unssV 'sopezH:ln opuas o1lsa

anb saiopeowuu se ewd OPes11Puu las apod tenb o '(epp8nfuoo unaupua ap sopPs11pup las

umssod se-lalanbsa snob anb pmd alualoyns o seaug8ouíoq a-luauieouoa} seo!:lspa+opmo uuoo)

so111s ap olunüuoo um ap no o111s oolug um ap saluamaAoid solalonbsa ap olunfuoo o ouioo

eplpua+ua las aAap ali?S alwlp iod mbpp opp8aaduia elas anb ali?s ap o:llaouoo o m31o1ldxa

oslmld g opppnlsa a-luaumudoid tPuolPua op OBóeluasaide eu .m6wAe ap saluy

'(l edeui) t?ulm)t?O eluPS ap amou leio:llT op slnbequms a soauçaol11 soluaumduüPoe souç'\

uüa sopeiadnoai solalanbsa ap sownmio se-lsai iod as-aQduioo opt?s11eue leva-lpu O

sala?s seP o€5ez!.tala J 3 0 0B51uiga(I'l'e

ltilJO)el/V '€1

:eulJqe3 %ueS 'ooslouwd OBS op eles ep OBl8ai ep soougiol11 soiuauiedwnB o slnbeqwes ap saio)najsuoo se aduz un)lnolpoq ep eo!)çid V

uu0 1 ap Rolão uoo 'o)!sodap op leoluaA OBsuaunp eu seuade t?!aseq as asa+gdlq

e o a)ualeAlnba OB5euuoyul alsixa OBU pino op Qual'y lied 'oB5ednoo ap soue 008 ap eoaao tiied uit?luode anbsagre)zp sep s?Ae4e oplidwo) oltl lied epeAoadwoo aas apod o8uol OB5ednoo ap opoJiad un ap asalgdlq y 8

L€

o111s op ogólna-lsap ap

ossaooid o a:tupinp oqeo e sepeAaT saQ3pmasqo a lplio:leu ap otuauueAles ap seuadp soilno

'seo11çuJalsls saQõeAposa ap oloho uüeioy salap sun8Ty Pnallseiq p}8oloanbie ep eoyJlualo

gid aspy eu epute snlNnqT.L auuotWng }od sopeslnbsad sopo} umioB se!:lJS salsa 'poluRiao

'ei:lsoum eulsauu pum ua sagópia8

ap apura umas slnbequms bouça ap sopuumxa se-lalanbsa iod epeuuoH g pls!)q ala?r y

8 ollnui oiauittu um lnmal eueogiu81s 'pino op Qual'y uia sopé?Aeosa salanbep opepTlelo} t?

no opuduaoD oltl uüo sopeuinxa se-laTanbsa sop apep11elol B miaplsuoo anb ?f lpuoloelndod

apepu!:leluasaidai ap ouilului uin ulassaA!) saugs se anb lied t?peuuol !o5 ellas !oU

ouioo e.nauew pp slnbpqums salsap um epeo ap se:lolanbsa se iewdas ap OBsloap y

se1lçssaoau seonuglnm

sela.lna.lsa se umlnssod anb salanbt? seuadp asHçue pwd opupaaplsuoo aiduaas 'wOç'g

a ui06't, allua sopeumxa sonpJAlput se Z omO op ouoll"t auge e a uiOç'l a aloUiadns p

ailua sopeAeosa solaTanbso se }nlout l omO op ouo)y auge B 'ut, o ua09'Z ailua soppz11pool

sonpJAlput se pomqe Z opuduiõD o111 auge p 'uçZ'0 a ologladns B ai:lua sopelpdos

sonpJAlpuT se apuaaiduioo l opuduioD oral alias y 'so11JS sop uin epeo uua sulunlslp

saligs senp ula sopé?rodas umio5 se:lalanbsa se '8og3ednoo ap oduial o8uol a.luauqaAeAoid

opueolpu sopupi8 ollnul malas so111s salsop sooyçBlieilsa sa+oopd sop olPy olod 'osslp uigTe

1lsnoloso.fU. Bolu9JOA

8€

eplnToxa IQ# ali?s a-lsa 'opoui asma(l noluasaidP anb sopuiTnsai soe oollq+elsa opep

imqlilt? 03uelua ou umas eslnbsad t?u els11y ali?s t? laiuew !oB Pptnuio} OBõdo V

opeplno breu uioo soppilnsoi snob opuemosqo 'oAlleolPU 3 DALI l J JOTeA

um seuade opua} ouloo pl-çiaplsuoo B essed as no 'pslnbsad ep p+s!]/y ali?s B aluauie+olduaoo

as-mloxa no 'seno OBS tue:luasoade as anb sapepHqlssod sp Olpenb oisap aluB!(l

sepeslteue OBS STaAqmA sep selougleAaid se opuienb allmllodum g lenb B

'lpuolaplndod apzplA11Pluasaidai ap zpiad pu poHdun lpilsoum oiauigu o luluaumu ap wsadp

o)uauilpaooad alba 'osslp uüglv eo!:lJleue apPplun Poluo tluln wa o111s solagA ap salualuaAoad

solaTanbsa lunar used apt3zHln olsadnssoad o uiep11tzAm 'oBlua 'sopullnsai sa)s:l '(ç

olnlldeo laA) smbequms se um.ynilsuoo anb sodni8 se allua mou?lstsqns op oppplaua8oialaq

laAlssod ewn ewd ummluode soppp sop as11çuu e aiwinp sop1lqo sopPllnsai

se 'sol:lJS ap OTduae sxau oi:loadsa um esxnbsad pu fintou Bnd TaA?oH:lsnf a)uaumouoa}

a eoq OE3ntos nxm oploawd Pqua} pls11'q alz? ep OEóeuo e a:luouqeloTui pioquiEI

olunfuoo uia sopeiaplsuoo 'esinbsad p-lsap s031sgdoid

se pmd 'ns umssod anb emd a.lualogns o Baug8owoq uouglsisqns uoo sodtu8 op so3npoid

omoo soppnoua ias uiapod 'oluauioui o gle olunssp o oiqos eptznpoid euoa} e Ppo}

opum8as 'olueliaí a soo!:lsJia ot?leo potuayiao Luas smbt?quies ols pls11/y a!.z?f eu sopmloAua

so111s se sapo-l anb g Ojuauupaooid p} md eoliga) eAxle !J!-tsnf B oldlauud um

'aluaumpt?rodas sol-?JaPTsuoo 'oa1111put2 pena aP otuod OP 'ool31malqoad

? Quanbad ollnui g se!:lJS sa:lsap uin pppo uaa soppuirtxa se:lalanbsa ap appp!:luenb

B ouioD sopeiaplnuoo so11JS ap oi)oadsa o wluauine taAJssod las unssu op o)BH o !oB

a/i?s poTUD pum ula se!-l)s saluaiallp ap sopunuo solotanbsa lnmal end OB3eA110ui v

s(»UWo+11 se)uauieduieoe D slnbi:quis op salo+iu)suor se ü4uo wtulnopoq ep napBid y

!Fugis

eulieie=) e)UBS 'onlouud OES ap eJetl ep OBl8oa ljnlEU

uiol! ou sloAluodslp solonbe uuoo l oipenb op sopep se os-opueaeduoo eplqmnd aos opod e5uomUlp Bisa 6

6€

z'€

olstoaid uioo 'ooi8gloanbie oi.lsl8ai ou

;soppzltpool }as tuelpod selsap p5uosaid ep uügle onb solanbe 'sopeumuou mulop sinbeqwBS

síop sop osso ou a 'as11Çue Ç se1lçssaoau SeOTUlgleUP sapeptun se melnssod onb sonPJAIPuí

se SPuade psmbsad t?u sopJntou unia:l soluaumllndas se oluauipaodua-l a IPTot?dsa

azz11uool ap apPplnoglp ç uigquiel 'oiRO op onoJAI a opuduoD oltl ap soft?o sou a leualeui

op OB5emasuoo ap sag51puoo sç as-oAap oluH alga 'ósopJS sop OB5eAt30sa t3u sopé?iadnoai

sonpJAlpm ap lt?lol op ioua11u g l o.ipenb ou sope31put sololanbsa ap Olaumu o sazaA se-llnly

Z o T soapenb sou as-umi:luooua 'aQduloo sp anb solalanbso ap oiauütiu o oputnlou

'oll?s epeo aiqos supvllTplap saQ3puu(}lfu sy eonuiçlao uoo se!:lJS ap sopunuo sonpJAlpu

}od wppuaiq ols(€10) sga} o(eislpy auge e opuntou) poTuiçiao umas sxnbpqums uia sopé?Apaga

se.lalanbsa iod selsodwoo OBS (01) zap t3stnbsad eu septnHln sa/i?s (€1) azal} st?(l

aluoumo!+s11elsa sopeieplsuoo a sopplnqe+ umioB umw+uasaidp anb sopelinsai SO os11gup ap

slaAlsst?d 3 soluapuodapm so1l?s soudgid sala sopeiaplsuoo umioy 'els11"q ougs e uaioduioo

ap uigte 'l epBasuau ap !nbeqwt?s op ioliadns loAJU o a 6'u p)stnbuoD 'seuanbad sela-!y

ap STnbPqums se opoui assap 'sonpJAlpm ap ionvui oiau4u um uíeAe]uasaide anb P]s!]/y

auge pp sa+uauodmoo so111s se aluaumppmdas .mlpal iod os-Roído 'odmal ouisaui oy

OA})e]ai OAi] ivuuioo

ioleA uioo 'apupUqTssod euit ap saiopeolpu 'soAlluosop ouoo st3uade sopewoua las uaAop

sooyyi8 a setaqe} wa uiaoandp anb sopptlnsai se a plougogtu81s ap soo1lsJlelsa salsas sop

!)lsnolos'õJU. eloluQJaA

rr

0D

é

R

Ê.D/0G

Ê

UgD'

g=0

BB'

gg8'

$888.=.

3'<

g8

E9. a.

g

gg/'

g9

8./'

p8

Bgg/'

r/)gB

t8

B

;'#

2g8

gg.0-g

QQ. '

8

R

B

g>

B: 8g

gg

g.n

=

='

g0gB

B

EB

ãQ (D

3

iBB

$B

g

g$.

3g

E8g!

8g

gPWPP

B

g

g

Ê

gF

Ê

g

ê

u ó.. o. P

r .3

'a

$

.b.

   

gn

ã li'lg'gn

              

ÍÊ.

P IP o in0 10         

g.P.le.1ã 0

    

U

   a\ ,-x

h.r

         

    

u)

Dn

       ?Ê?

  E

 Ü

 =8

  =

  = 'D1~) -'

a

           

ã     

ÊÊÊ

 ÊÊ

 ãÊÊ

 

+

>5'

B' g

gã

gg'88

gl

Blu.

gq0(D

gã

gG

B

ÍD8C

g

=

,0E

Ê

'Ü

€&ga80B

g8'

g0

8g.Q

i' ã

0B

'a

€

a'a'0'

g&

                 

                 

                

Ha'

8;=1B

:»

Ê'}BgH

ÍBnH

:

30Hg

»»

3

a=

Q.

'3

g=.

0

B

g»»

F:

b

»

;

H

3»»

U

gg7Q.8

=

»

gEn»'2

l>

'a

!

B

g

gggB

8

g

ÊIBg

Ê

W{J

t g

='.1

>

gãa

?

r

Z

]

M;X

a

Í=

!'

q.lJ

7'Jz:; :$

7b XW\

7

1.:i??q}...:

Ç.!

\

Hq:..

:x4

=

ÊqW

['8.

\

(li18i BW»

B=

0-!

B

A'H

a

d

$Ê50

a'

= .a::iâ$

y

'ã8'

g'88®ggg

ggqg80

Ê

BgR

ã!

a

3W0

Í&

B

'Nwã

'âwi

+:::::::::::::';'s. P ' 'B

q;::lli$1i! +

'T:::;!»»

'u

»»Q. »a3'

@

Q

S

'>

g

»g'+

/

:gg

€X

.Í

'\

X'\.&2

H#

@'

18:::g#:ê

\

\

®

{ü- / . J

\dLiÇ

g&

l

FÜ

.q

\

K/

/

Q.

838»»

8»a'0

;

Q.

'; »

R

i8.

P- /

k]

alias ppt?o ua sopt3masqo

sonplAlpun sop apt?p11t?lol t? t?apd lenxas a oliçla oluauueqlelap o t3luasaide l t?laqpl y

t otn3}duo ou sep1lnoslp Delas 'as11çup ç uüeooloo st?uualqoid

salsa anb ona ap uua8aeua e ipzninuluu eaed sagónlos se ouioo maq 'leias uaa OBõt3masuoo

ap soluaAa iod se-lsodun saQõellunl sy a-lut?lsuooun aluelst?q !oy (ool8gloalso iopt?oaeui)

laA?!mA t?pt?o t?ied sopes11uue sonpJ'\!puK ap oaauittu o 'seppiluooua Tt?louaiaJlp OEõemasuoo

ap st?o1lslia-lot?it o sç oplAa(l 'uiauouü-sgd pliçluap ppaad t?lad a sait3ltxeua a t?lnqJpueui

t?p sagóiod ap t?piad plad sopé?ooloo uut?ioy st?p!'\loAuasap sasltçue se paed sauialqoid

saiolpul SO su81lue sieuu OEóaloo seu aluauqpdlouud 'se.mi sleul uut?Cas solaldwoo salanbe

pioquua 'laAçozea OEõeA.iasuoo uuan uaeluasaidt? solalanbsa se 'leias opoui uin a(l

!)tsnolosoM. eotu9JaA

gP»

BQ(]Q

Q

8Q

»U

PêQ

8

ba3g0

Q3qQ

'a

P

=

a$

.b (.»g=

C

g

3P=

0

»=

=

>

U

Q

>

>

G

8Q<

3>

g>

C

a=

G8

%

ãC

<

g.09

3

ã=&

+

3

iã, =

:

» 0g'

5

8e

BG35<

g0a&

82P0

gg'

gN

l

0=

'u

0n

0Q.

»U

0B

='

B30%

HE

'B

0

>

l=.

0=

E=

»gã0

8D

!

g

êB»ãQ

»0QX0

i}

83Q

i»3

8

g»

0g

B

g

88'gW

gB=Q

êN=

g

B

Q

G05

8Q

Q=

e3q0QQa'Q

gQ

g»3

8Q.»

g

.b.

sn!)!Hnq!.L auualWng iod se)!q sagót?masqo sep ungAoad staAJuodslp sag5t?uuoyu! se cepo.L

'996 [ uua çf op]ni]sap a)uauae]aTduioo eAp]sa ]zç6 1 apsap OEõlni]sap ap ossaooid ui:]

si6'u ti+slnbuo) up !nbtiquiBS

OE3t?lt?p çq OEN '(8661)uunlei # saAaN a (t,86 1) pzznuit?iRaS a ia8uR saAaN '(8861)

saAaN '(8Z,61) unATy a ollalq '(çç61) tuollaquul ap opnlsa ap o)aho uit?ioy se)alanbsa

SO sopemasqo uut?ioy soluauupllndas soluunb aiqos OE3t?uai(But eulniluau çq OBN

alut3100 lpTialpui

ap oit?daad ap t?aaç t?uin las t?!iapod anb 'onay ap optxg iod eppluauno a ept?u8aidun suqouoo

ap t?sseui pum iod elsoduioo pinssadsa ap uio 80'0 a oilauuçlp ap uü09'0 ap t?uem paio

t?uün umiaAaiosap a sopnilooai salueioo se uaeiapnlsa (Zç6 1) )soAaadal a snlunq!.L

soppqlpqt?i} oo!)JI lt?!ialeua uun81t? 3 axtad ap sotlutdsa

8JlsaA ap elouglstxa B ppuíp uiaiayai as salolnt? SO

soosnloul sollno ap augs eum ap st?5edewo um1lauooo

apep11wnb iouaua o)!nuu uaa 'ds Pai/SO iod aluaumlaepunoas a pup///ÁPiq D//2ipi0/22moz/}'

iod a.luauit?olst3q selsoduioo suppuit?o uuoo pppu11oun o)!nua a t?peznio t?gea811t3i)sa euln

nolaAaa 'sp.naleo st?p OE5t?ioldxa ulad olsodxa 'LHOS ap Tyiad uan ap OB5t?Aiasqo y

uuçl ap plnllp a ua08 x uiOZ, l ap st3plpaui uuoo po1ldjla puno5 plnssod 'lpo ap OE6eoliqu3

t?it?d OEõpioldxa t? oplAap oplnalsap aluaulBlo} anb asenb as-eAt?ijUOOua tzÇ61 uia a 'uenbeay

ap oldJoiunuü ou opt?z11eool PABlsa !nbpquit?s o saiolnt? se opun8as '(t,ç61) Hsut?qoS

a sn11mq!.L 'ellaie81€1 ap o81up uua as-usei.luooua STaAJuodslp saQõeuiio1lun sy

seuonbod selaiy op !nbequiuS

se!+JS sop el8oloanbie y'Z'€1

a fosso 'senan8oH saput?i8 ap se!SEJ

9}

(t,ç6 1) saiopeioqeloo a sn11mq!.L iod opep OBõeiauinu ç apuodsaiioo 6 oiauigu O çi

op oos\luw wn 'oiaqttd auolq) 'uin)nisoa unlqlnuÁD 'wnloalanu mnlpan=) 'slsuaslomor

PZ//o/z7 ap oiauigu iouaui uüa plou?.uooo t? uivo ''ds pai/SO a Puo///soir p?/2ipoo/pmouP'

iod a3uauaeolst?q 'oaluao ou ouüoo anblp ou olue} 'olsoduüoo ela !nbt?qut?s O

(9961) snHinq!.L op opmylpol\l 'sa+uaueui.iad sealan8oJ se a le4uaa aiç B '(Bptlqlpuod)se)!i)op ap laue op Body B uoa '6'u B)slnbuoD !nbeqtues op el8oloJ.iow B opuei)suowap Buianbsg :l Bin81d

lns ot? uiZ, a 'alsal a amou oe ainllt? ap ui8 opunpauü ap lt3aluao OB5t?bala

e anb o+le sieui t?la anblp a-ls11 '(1'8y) alsao emd OHaqe a lpi)uao aped B opuepunono

sollilap ap law no anblp um opuKnssod ouaoo o11JS o aAaaosap (9961) snlunq!.L

(t,ç6 1 'HsupqoS a snllNnqlJ. '+llait?81tl) uJÇ'ç op lt?i-luar plnlle a uOZ. x uüçZ. ap seplpauü

uioo lt?AO puuo5 eJnssod '(tnS op oosloupiJ OES ap pqll ep a)uaut-luoo o emdos lt?nb o) lnS op

t?uptl ap lt?upo op uiHt, o)up)slp 'sonaqutd a seuanbad splaiy so1l se ailua opWleool

o111s o aaqos saQ3euno11u se noqlt?lap lt?nb ou

o81+m noo1lqnd 9961 uio snlunq!.L uügiod 'tnbaquues op eueulns ol5uosap vun st?uadt? t,ç61

ua uit?wo1lqnd nlsut?qoS a snl11mq!.L 'pllait?81tl 'o111s op aluouisap ap ossaooid o alupinp

!)lsAtolosa.f'V\ eolu9JOA

(Z,261 'pzzeld 4' ssnoid) snoid iod opt?z111ln !oy ..gssla?q t?loq,, adula) o 'elauuou e OEU ui?aod 'sopelaeA

solua uniduioo ap seluod Í: l as-uieiluooua lenb ou aelnoilo asenb oüoo uln opual ouioa eãad Bisa OAaaosop (996 1) snlunql.L 9[

pi'ol3JS OP selP9u sePeuit?o st?P

einllndas puun B ppt?!posse (Z'8g)..gssugq ploq,, t?uan ua?quae} t?peiadnoai !od '(souiope ouaoo

sopé?sn a sopeqlt?qpilai sazaA sullnul 'se:luaui8pg so1lçA ap uuglp 'apelaua plad g a sonalu

uleAelsa Z stt?nb sop) olslx uaa solta» salualdloai sonda t?pude topei.luooua uat?iod

sguu a (sonalul uueAt?lsa ZI seuade slenb sop) sol11goz t, l 'saaop11od

sapueiS €1t, 'soooo- piqanb '..seoP3,, 'saiopalpq 'sopé?luaui8t?# a soma)ui sopltod sopeqoeui

ap apPp1luBnb apuei8 t?uin oputnlout 'ppelipA a alut?punqp t?la t?o11JT !ilsgput y

( l 8y) lt?!ilsnput olsal

ianb[pnb [a)uoo umas a oi]auiçlp ap uiZ, sa]oleuü st?np se opua] 'odo) ot? aseq pp a]uauqeoluaA

as-opuapualsa lt?iluao OEópAala t? uut?Aepunono se.nanBoy sapuei8 oouiD anblp o ouoo

lt?iluao aped t3 0lut?l eliqooai(eonimq) ioliadns e seuade a anblp o qos t?At?qt?ot? aouayu!

slpui B slenb st?p sleluoztioq aluauüt?o11eid st?ppuapo zap uiplnooo leiluao aHt?d PN

laAJldaoaad ey i811eilsa umas sollilap

ap opt?oluouup uun uaa as-elnl!)suor anblp o 'sepplouaiQHP a st?peznm8io st3pt?tubo t?Jnssod

oiluao o olut?nbua anb ap oluU o las aoaat?d sagl8ai senp su ailua elnlnilsa ap t?5uaiQJlp

apupi8 B apt?p11eai eN água a o)six uua salualdloai 'sol1lgoz aAlsnloun 'soo1111 soluHaNt?

ap sapo?p1lupnb sapuea8 a 'sa-luap a sosso aiqos soluUapt? sun81t: 'anad ap fosso 'soCanBut?it?o

ap se)sai 'soiiuuuul a sailsaiial soiaJJuüeul ap fosso opunnlout 'soploaipd slelialpui

iod se:lsoduioo uipla anblp o a IBiluao ogl8ai t? solsai slpuiap soe oluenb uigquie.L

apodgilsp8) ds s/z//aooz/doi/S a '/zi/ziz2q ouuoo st?uade lolne olad opt3utmouap saoop st?n8ç

ml8glodo.quy-o!€1 uua8epioqe euOsoauyio:l11 se)uault?dulB3t? o slnbequies op se. t?uue)t?:) t?)unS 'oosloueid OBS ap elefl t?p OBl8ai epo)nqsuoo se agua un)lnolpoq ep ml:l+ld y P11[1tllnotuo lJBIE}UE1311BP ul

st3uade aluanooap las apod oteuigup oluauut?Noduüoo asma anb ielua11t?s aqeD sopelouapua

so[alanbsa ap ]e]o] op o5ia} uun ap Boião e aapuodsauoo uieuan]soo s1lun1lut saluaosaupuuaa

se apuo 'o!])s ap od!) alsau opt?Aiasqo aluauqeuuou OElped uun g OEU opt?iluooua se5ut?!io

ap oiauütiu oplznpai o (Z,Z,61 'ezzeld a' snoid) snoid plou owo=) seAoo ap falou?isixa

B wlelsuoo laAJssod !oy sazaA st?uin81e 'sop!)aU soiquuaul se uuoo leialpl o-llqgoap uia

umas?lsa solalanbsa SO 'oEõemasaid çuu t? opnap ppt?iadnoaa !oy almd euanbad pun seuadt?

lplo] asma(l 'seõut?uo oouxo a sollnpe stop a t?-lua:llo noi-lsl8ai OE3eAposa ap sealç st?u 'oiauiOU

oppAala nas emd OEõua.le t? t?uieqo (9961) snlHnqlJ, 'soluaumilndas soe olut?nÕ

8t

'(9961)snpinqlJ. ap a!)ied B opeaUlpolq(LÉ61 'Bzzeld a snoid) snoid iod upez111+n ein+ulauauiou 'a?sslig elotl :Z ean81:1

soluaun8e# soluça

3 'einllndas pun e opploosst? t?Aplsa(opepuuailxa pu opldlnosa oaessçd um uivo) slt?nb sop

uin 'sonalul Z soplqtooai uuuio1l 'opeaauüsa o3uauueqeop uin uuanssod anb t?!ateq ap osso uia

sollay sag.lseq oluplua ou uianooO 'sepeinpad st?qouoo a solnbçtas ap st?JqaugA serei 'se-luap

ap sollay saioppaq a saiopedst?i 'nalpq ap potuçdun} elnq ua sopeuolooa8uoo souiopt?

iod 'pi.ioieul ens uia '+plnl1lsuoo t?iEI '(ZZ,61 'ezzeld ? snoid) unnl 'lwa8 uua 'apt?p11enb

t?um t?Aeluasaide alut?punqp ap iesadp st3qouoo no saluap 'sonso aiqos eulsDput y

!)lsnol09JU. eoluQJaA

6t

(t,861) t?zznuut?it?oS

a' ia8uQ saAaN '(8861) saAaN iod sopepntsa ult?ioH solalanbsa SO 'sopé?Aiasqo umioH

soluauellndas soluBnb aiqos OEõpuuoluü euinliuau çq OEN sagõelpp uualsixa ogN

üs oaitsO 3 slsua111soiq snlolpopy 'stsuaslomnfoutanl pupqxmnb louow

uia a PaP///soir o/piPio/omouP' ap aluauaalueunuiopaid t?la OEõlsoduioo y se)uauat?lindas

ap a plalpq op fosso ap t?1OU?aJOOO 'aiqod eulstiput euün ult?uodai sacio)ne SO t?inllp ap uiç't

a uüeZ x wOç ap seplpaw a eo!-ldlla puiioy elnssod sonatlud ap apep11eool t?p unl l ap t?oJao

t? opt?nlls eAt?usEI 'leo ap OE5t?o1lqPU eit?d opeioldxa opôs opual 'auinloA nas ap t,/l seuade

t?At?lsaa (t,ç6 1) Hsut?qoS a snlunq!.L 'ellaip81€1 uua sepelelai sag5umasqo sep opuBnÕ

e.ila+so) up !nbuqutiuS

(t,861)

t?zznuipit?oS # ia8uR 'saAaN '(8861) saAaN iod sopppnlsa uleioy solalanbsa SO

OEÓp)t?P Çq OEN

sollulp]/y a lnS op euutl uüoo uunuioo uia oóel} un uue1las olslx uua salualdloai se anb epule

eooloo snoid 'çut?it?d ou opt?ztlt?oot ounlltl o a 'aTlnutoJ. uaa t?8uo)!qt?tl t?p eJt?q t?p ogl8ai

eu sopé?z11eool sonaunid sgi} se 'soqu11el'y a [nS op t?nt?€1 'oqunzoE]t?qn=) 'oanO op o.uo]'y ap

slnbt?quis?s sop t?lstnbuo=) !nbeqult?s o t?unxoide anb po1lslaalot?mo t?uln osso uia saQlst?q sop

elouguooo pu uua?A (Z,Z.6 [ 'ezzeld # snoad) snoad o]ut?nb (9961) sn!].mq!.L o]ut?J,

t?pes11t?ut? no pppAiasqo ias assapnd anb umas eplnilsap

!oJ selougplAa st?p alied ioleu E a opeAuosa aluauueo11euaalsls !oy OBU o111s o anb ap oluJ op

ml891odoDuv-o!€1 uuo8eploqe eulí):t?une)PI.) t})ut?S 'ooslouei:l OBS op t?!t:8 t?p OBl8oi t?p soaulio:l11 se)uauieduume 9 slnbt?quies op saio)n.4suoa se o.Qua enylnoluoq tlp eo!)$id y

OEõlsoduaoo euin ipog1laA uleiapnd solsodxa slpad soN 't?peóueAt? aluelst?q t?Aplsa lpo ap

OEõpiedaad t?it?d !nbt2quut?s op OB5uaoldxa t? sag3t?Aiasqo sep t?oodg iod anb uielelai (t,ç61)

nlsut?qoS a snlHnqT.L 'ellaie81tl t?inllu ap uaçl a uu09 x ui00 1 ap saQsuamip sapuei8 PJnssod

a '!atl op OHod ap apep11pool B ounxgad lnS op oosloueid OES ap t?ql! eu as-eAenllS

!atl op OHod !nbuquitiS

oç

(8661)uunltl # saAaN a (t,861) t?zznuit?aBaS #

}a8uQ saAaN '(8861) saA.aN '(8Z,6 1) mATa a alia)y '(çç6 [) tuo]]aqux] iod sopppn]sa umioB

solalanbsa SO 'sopuAiasqo uüt?ioy soiuauie)andas solut?nb aaqos OEõeuaa(1luK euanquau çq OVNI

OEót?lt:p !nssod OVNI oppiluooua leinllno lt?!ialt?ui ot? elougioHai euanquau çq OBN

t?.mssadsa ap Ollaui iod seppuut?o oito a Plualas gle ap t?óuasaid t? uioo pxalduuoo

ouüoo t?l1losap g pyei811eilsa y 'sept?unoleo OEU puP///soir p//2ioio/pmoz/}' ap st?At A

iod st?pHouaaid ell8jp ap st?pt?uoy sploeq a st?ppuoleo OEU seqouoo ap saQsloq ap t?3uasaid

t? a3uaDbaaJ pies einssadsa ap uiZ gle ap sezulo ap a sepputolt?o st?ppuit?o 'a-luauualut?unuopaid

'opus?luasaidt? 'eo1lslaaloeit?o a.lut?)seq eanlnllsa t?uun 'epute 'ut?Uodaa saiolne SO

oio}.Qsuoa

nuoaoFy a slsuastouof nulanl 'ds nailsO 'ouoltlsolq otpaooolouiouy p aqbtsodwo

t? a 'uiZI ap t?inllt? a ui001 x ui01 1 ap uieuas seplpauu st?ns 'lpiluao iolaadns aNud t?u elos?q

ap t?uüiq uüa OEssaidap t3uin woo wlnono puuoy ap ouioo uaaAaiosap o salolne SO

st?pt?ilha ap OE3pluaunAt?d t? selsü uloo uuLmlt?) Blues ap uia8t?poH

ap sppt?ils:l ap o)uaumlmda(l olad opJni)sap aiuauiepldea !oÜ a !nnbeay ap oldlotunua

ou opezltpool t?At?lsa !nbpquues alga '(t,ç61) !)lsut?qoS a snlunq!.L 'ellaip81€1 opun8aS

oanquut:uia.{ optnbt3quueS

!)tsAtoloso.fU. eolu9JOA

lç

sleu g t?asse t? anb o)uenbua PAlssaidxa oonod uagiod t?plTod g t?o1111 !JlsttPut V

slsualÍlspaq snlolpopy 8 ds PailsO ' nuPIZlsniq olpipoolpmouy aod oluaupoKseq wplnXlsuoo

OES slt?uololsodap sepeuit?o sy einltt? ap uag a ulgZ x uiOt, OES sagsuaunp sons

(t661

'alotuaoH ? pnaA110) OBóemasaid ap opplsa oun.lg ula opuulsa 'allüutof ap oldlotunuu

'nót?n8eS op t?o8el ep sua8iPU se olunf se.naquidsEI sop t?qll t?u as-t?z11eool o111s O

st?pelTnsuoo

ias uut?aapnd anb oduit?o ap saQõt?loue st3uan81t? ap uaglt? loiluil ap steossad sauuoluK uua aseq

uioo (8861) saAaN iod st?ploawq st? OES slaAJuodslp saQãeuuiogun st?o1lm se aluauut?o11eid

sop1lqo sopellnsai se uioo opeo1lqnd OUt?qei} uiniluau alsíxa OEU oluauiow o ?lp uu?iod '08

ioB o111s alsau seslnbsad sy

11 se.ilaqulds21 ap tiqll !nbtiquatlS

ap ept?o?p t?p ololut ou JoquuT osuoly iod SBpenla+a uipn1010!+

saQót?lpp ulalslxa OEN '(t,861)

Bzznuueit?oS $' ia8uO saAaN '(8861) saAaN iod sopepnlsa uieioy solalanbsa SO

epeiadnoailoy

solalanbsa sop aHt?d euanbad t?uan st?uady 'appp1lut?nb aput?i8 uua sopeoUpoui OEU soxias a

st?pt?qlpqt?i} st?5ad sesaoAlp ap uiglt? plouçpunqe uua soluauat?lindas sopé?iluooua uueio:l

st?.nan8oy sapuei8 ap sol8JisaA a OEAieo opualuoo

st?peunolpo st?pt?umo seuin81e t?At?luasaidy 'apod ouanbad a apuei8 ap saxtad a plalpq

ap fosso uueu.i.iodo 'ds oai/SO iod ppepunoas 'ouo///Á'Piq o/piz2io/Pmour ap aiut?unuopaid

eol8glodo.nuy-o!€1 uüa8epioqe ewíleuln)eD Blues 'ooslouwd oçS ap eletl ep o!!Hai op soauçaol11 soluaueduiuoe o slnbeques ap saio)n4suoo se agua einilnolUoq ep uopçid y

PlnuBS ap eleBn

(€1 '8g) slpai OES (ul0 1 'Z/08'1 a uuOZ.'0/uiç 1 '0)seplqaoaad

solalanbsa ap sag5pi)uaouoo senp se as i 11t?A TaAJssod g OEU olueuod 'aseq e glt? odor

op sopé?Apoia uuPioy gaiolas se sop03 as iaqes laAJssod g OEU opouu assap 'soluauut3llndas se

it?s11enlxaluoo t?ied salueuodun sagót?uuo1lun uut3llPy aluauqen81 1eoluaA OEsuaunp PN

uiOZ,'0 a uuç 1 '0 allua 'apeplpuryoid B oiut?nb 'sopé?zltt?oot sopo} 'ioias ept?o

uia uin soplnqli:lslp uit?Aplsa (t,N 't,l '€1 '€1y) saloias sluuiap sou sopeiadnoai solalanbsa

SO uu01'Z a ui08'1 ailua sepez11eooT uat?Ae.lsa st?in.lindas alas st? sopoJ, t?peiadnoai

!oy (smas) soluauit?lindas sop alied volt?uu t? anb (t,l a eH uioo pnaluo.g t?ns B opuKnlout)

t,H ou !oH '(t,N a 't,l '€11 't,H 'eH 'ey) sopé?At?osa aluauat?uao saio)as se ailua(l

soluauiullndas uit?aeluasaadt? OEU a soppAt?osa uieaq saloias solino as no opt?Apaga

!oy anb o opn] B ulapuodsanoo saio.las salsa as iaqt?s laAJssod g ogu anb opouu ap 'o11JS

op epeAEOsa t?aaÇ B aiqos laApodslp ogõt?uuio5ut puanquau çq ogu uigiod '(t,N a 't,l '€1 't,H

'eH 'ey) gaiolas sou sopezltt?oo] 'so]uauiP]]ndas zap ap ]t?]o] un sopeiadnoai uut?ioll

axiad ap solsaa saluepunqp ap elouglsixa ep a soosnlou sop pluoo OEP soo1lslunq solsal

sot? splla» selougioyaa seotuD sy uao0 1 seus sleui st? a ui l sessadsa slpul se opua} '(leloyiadns

t?onuiDq epeut?o B opunloui) st?luilslp sepBuieo aAouazap st?peilsl8ai uueioll uaçZ.'ç ap

apeplpunloid pum nl8unle amou apamd ep IUiad o 'aWAutoJ' ap !nbt?quueS op ool8gloanb.iy

nasnJIN ou t?llnsuoo t?it?d slaAJuodslp OE5aAposa pp soilsl8ai se opun8aS

(886 [ 'saAaN) o111s op euçlpauuia]uü ppeuut?o

Bit?d Dy 08 ; 08Z, ap apt?plD8Tlup t?uun plaAai laAluodslp OE3pjt?p eonig y eA11t?luasaidai

!)lsnol09Jy\, eoluQiaA

/

rr

r/

rrr/'

rrf

f

/'

/'

/'

/'

ۂ

(8661)unl€1 # saAaN a (t,66 1) ezznuit?moS

# aa8uO 'saAaN '(8861) saAaN iod sopepn-lsa uieioH solalanbsa SO laApodslp Pisa

soluauuellndas se aiqos OEóeuaa(2Jul t?amo euintiuaN. pluozuoq pu oluunb lt?oluaA OEsuaunp

t?u olut?l 'o111s op st?alç nuuaap st? a OE5t?iluaouoo pisa aalua OEóplai ianblenb iooalaqt?lsa

oluauuoua ou laAJloB3 'oluelua ou 'opuas OEU 'tu01'Z a ui08'1 ai-lua tzH bolas ou st?.mllndas

ap OBóeiluaouoo t?um nauooo olPy ap onb seuadt? leoa.iBt? laAJssod g 'oluauut?incas

leolHaA ogsuauilp uu se)uauuu)lndas sop OE51nqlils!(l :Í: ein81J

vsrlüs d zlx supealE+n aEU sa+uotlm+TndoS y

e5[tü$ d eu süPeztH+n ço+uoun;tidas x

'3''''\

'3'3'1

ml8glodoi)uy-ol8 ula8epioqe guioeuline3 naus 'ooslouu:l OES ap eletl ep OB}8ai vp soauBiol11 sotuauleduieoe a stnbequies ap saio+n4suoo se al)ua eimlnolpoq ep uo!)çid y

)

)

J

)

(9661) snlHnqlJ,

senan8oy a OEAit?o ollnui uioo sela cepo) 'slaAJoaquooai st?pt?uat?o olho uioo ..olha !nbt?quips,,

uun ouloo ala iod olliosap g o111s 0 0961 gle oqlt3qeil oe apeplnunluoo nap a a)sao

-aisal oxia ou sua8epuos senp uioo 'Zç61 uaa o11JS o .mAt?osa B no3auioo snlNnq!.L

'pino op oiiol\l !nbequius op lns mBJ up a+iiid 3 a+sao azul BP tl+slA :l, tiin81J

''''''--.

(966 1 'sn11inq!.L) opldçi a osualun ollnuu OE51nilsap ap ossaooid

um opua#os 'ala t? soluaot?bt? st?ólpp8t?lp seaiç miaale emd opeluouusap }as e nosst3d

o111s o epln8as uiEt souep saput?i8 op!#os assai!) oluplua ou 'anb umas lt?o ap ogót?ouqpH

emd opt?ioldxa !oy 81z61 glt? 'sn11inq!.L opun8as 'o81lue aluelst?q g o11JS ot? OEssai8t?

ap ossaooid O '(t, '8y) (6961 'saiopt?ioqeloo a )loa€1) seploaquoo smui81io sagsuaunp

sons uua) OBU 'pnplsai onoui uin ap p)sooua e aiqos a pnaoqot?D oltl op epianbsa uua8ieui

t? ounxgid 'aWAunoJ' op oldloiunu 't8uollqt?€1 ap elt?q pp opus ou opt?z11t?ool

oinO op oiio]4 op !nbuquitlS

!)lsnot09JU. t?olu9JOA

eslnbsad ep t?oodg iod anb zrp t?iopeslnbsad y 'appplpuryoid ap uiç8'8 'aseq e ?le alog.iadns

t?P t?peAt?osa !oH anb uaa8epuos eu 'm8utlt3 a uJO çl ap sleloylHe naAJU uaa ellas 1(5 OE5eAt?osa

y saloias g iod soplnqlilslp zuit'Z ap lelo} eam t?un noAt?osa )loat1 '8961 ua:l

(966t 'snlUnq!.L)

lt?ialet ollqOoap uaa t?Aelsa euoleua y 'oluauietlueduioot? ouaoo alut?ioo a sol1lgoz uut?Jnssod

a st3.nan8oy e sopploosst? uieAplsa soluaumllndas SO 'seóueuo € o sollnpe ZI sopé.nlai las

uieiapnd gs uigiod soluawt?lindas sollnua sopeAiasqo las uueiapnd anb ztp iolne O

(seulalul seplpam w?quie}) uio Z, ap

pt?plpunloid a uo çt, ap oilauiçlp ulelnssod salouauu se '(st?uialun st?plpauü sequue) ulo ç l ap

apeplpunJoid uioo apt?pTAeo a uuo Zlg ap Balão ap oi)auylp uuelnssod salolt?ul salualdloai SO

t?unanb ap neuls umas 22ap///SPiq p#2iD o/omoar ap seAle't iod soplqouaaid umAelsa slt?nb

sop t' 'epelaipuit? pipad ap salualdloai ap plougnooo B !oy o111s alsap oo1lslialoeit?=)

sePt?oluoue

pt3iluooua sepenyiad s?suaslpmo/' pa/o/z7 ap seAlt?A a ouiopt? ouloo t?pt?sn oammog

PiqazzaZ euun as-uuBOB)sap st?unllD Bisa ailug sepeinlaad uugqum} salogdsa sesiaAlp ap

st?qouoo a st?pemliad spiqaugA. 'Hall?q ap t?otuçdun} elnq uia a(ougiaunJ o)uauieqwduooe

ouoo slenb sop uan) lelsuo ula sauuoWsn} 'osso ula sopldlnosa sagiseq 'sol11goz

'seassg st?luod seuan81e 'olpu op ooiod a poed ap saluap aaqos so3PHalm uut?iauooO

soiaJJuieui ap sun81e a saxtad ap fosso o)!nu] uielaa.uooO 'nonoeq a

eilso 'ol81qiaq iod aluauit?olseq olsoduüoo ellas ool8glooelpui t?lsu ap oluod o(l 'tq)eioqt?la

ollnui ouloo t?asse t? a ept?oylsiaAlp ouJoo 'iolnt? olad 'Élliosap ? t?o1111 eulstiput V

a

SE

eu1le)e) B)ut?S 'ooslouei:l OBS ap elt?8 t?p OBl8ai t?p soaugiot11 se)uault?duiuoe o sinbeques ap saio)nl)suor se agua wn)lnolyoq ep eopwd VBnl

9Ç

aMAutoJ' ap !nbt?qual?S ap nasnlN op t?pwn8 qos ong.lplai uüa seuade slaAtuodslp

opuulsa 'sopeo1lqnd uauioB pounu t?slnbsad t?ssap nued B sop1lqo sopé?)lnsai a sopé?p SO

pit?lnog pueluel'y e8olganbit? elad oqt30 B opeAal oluauJeAlps ap nimi8oid um ap oiluap zaA

t?lsap 'o111s ou OEÓpAt?osa BAou plloy !oH 0861 onaaaAa1l a 6Z,61 ap oiquaazaCI aalu11

soluauie)andas

sgi} ula algo opuanooo osseosa as-nol+soui ouçaaun} oluauat?lpeduaoot? O 'opianbsa

lpialel o+!qOoap uia a ep1laU OE31sod uüa plaolt?ul B opus?lsa '(soldnp uut?ia stop) soluaut?)lidas

zap uia sonpJAlput Zll ap solsai sopé?uanxa uueioy 8961 ap st?slnbsad suN

(696 1)')1oatl ap umpaooslp lenb ou Oluod 'eunid pugleua ap od11 alga eit?d

upnloAuasap o]!nuu eli]sOput t?uin e as-uiaiqai soasse so]u3a].m se aiqos opus?qt?qeil saiolnp

souHllD saltEI 'ioWaua o81u t?pTlod t? opuas 'aiqod aluauiuuuailxa ept30sel t?o11JI t?ulsgpu

t3wn uat?otDun (/./.fiT) pzztnH ;p snoid ap ouaoo (696T) )loaçí ap sopnlsa se o)ue.l.

(onmlo

o aluauios) oluauuellndas uun seuadt? a soo111t solnUape 'se.nan8oy 'eueqeo ap solos ouioo

ol5pdnoo ap saiut?anui sleuis plmluasaidt? a (uç8'8) ast?q B a uuOÇ'Ç ailua plielsa t?Jtaoia-l

y saaeluauHe OEU solsaa uut?lauooo OEU aluaumo!ibid t?lau a uiOç'ç g:lt? ui€1'e ap PTn

ppun8as y 'laAç!# sieui 'm\8as e 'as-opueuio+ a ui06'0 g)e o duioo sieui opuas 'oqlauuaA

alueloo a soo11JI soluyaHe 'soiuauut?lindas so+!nuu plipluasaidt3 a uiçl'e g)t? aloHiadns

pp eln enaunid y 'st?lutlslp SBoyçi811t?diga sapeptun sgil aoaquooai uigiod ela '(9661)

sn111nqlJ, iod pploauaoy ep aiaHP OEU o111s op o:leitsqns o t?at?d piolnt? ep OEóuosap y

(0Z,6t faNen(1 %' oOpiy qloatl 'ZZ,6 1 :)1oae[

nas op % ua oplnilsap eAt?lluooua as ?f o11JS o ]oa€1)1plol auinloAC

:slaH a' aHt?n(l''y'õ 6961

!)isAtol09JU. eolugiaA

otllauuaA a)ueloo o sopeqleqe.R o)eua op ooiod ap se)uap o sepeiryiod soxlod ap st?iqaugÁ. 'st?peiUiad setlouoo 'opeqot?ut ap st?ulut11 'seluod 6 1

onpJ'tlpu! uun op sleui ap se)sol solod se)soduoo uualos 'oug)woqel uia 'uuuelaAai solduuls ouloo sop!) se)uauie)lidas sun81y 8 1euelPau

ol5tlu11ou! uioo 00EZI o 00t,0 [ agua ueA 1l A sqoo sons 'se!+]s op 3)s3O o+!ul11 ou epezi]mo] ooo]q op aped e g ]] ooo]q 0 00çL] apouo} uua ç)sa t3ullxçui t?Joo e ooolq op epeAt30sa ealç t?u '0008 1 ap ? t?uilxçui t?loo B lenb ou '!nbequies op adido olad oplnl!:lsuoo g l ooolq O

;eliç4}qie sleui uiaq g ll a l sooolq se aalua oçslAlp y eldniqe ollnut OBâeuljoul ulelnssod soquiy '6tLCt € 00t:01 al+ua se+oo etlu11 0lo a lll

o agua eiloluo# t3u eAelso AI ooolq O olJls op a)saolou o)!ui11 ou opez11eool a ' 01 gl l o 69p6 Obus seios uioo oxleq slt?ul o ela 111 ooolq O Z,l

LÇ

se.lalanbsa ap oluaunsuapt? ap seaiç st?uadt? no st?A!)aloo suADo olu3 ap OES

as owlo t?olJ OEU sEDa 'se't!)aloo seinllndas ap seaiç sunp t? aiayai as pmlnog '(Z,Z./gZ, a Z,e/g€1)

soldnp soluauuellndas uua 'a)uauupmlo 'umas?lsa t sonpJAlpuü 68 se(l 'pialel o-llqttoap uia

aued ioleul t? 'oplpualsa B op1lalJ aluauile)o} ap nO1leA solalanbsa sop OEõlsod y laAJ+daoiad

olaçiaunJ ouç111qoui aAnot{ ogu swuiap sou a OWauuaA a.lueioo seuadt? oppiluooua

!oy ZI uia 'óilaAylmA ouçiaunJ oluauuequt?dmooe uuelnssod 8 T 'sonpJAlput 68 se aaluEI

oluauue.ualua ap OEipt?d uin iaoalaqplsa as ap t?A11t?leal euamluau aAnoq OEU a3uauqt?n81

'soiuauut?lindas soB sa]uaiqai sopep sop OEópzi]t?uaa]sls ap oq]t?qei] uunquau çq OEN

8todumo uüa soploatpooai se)alanbsa 68 a st?nan8oy '(pielnog ap OBõluUap) wlnlnllso

spllnui ap plou?nodo ?H souiopp a seluod 'soppqluqeil satuap lauooo uiaoaat3d suu

'eassg elilsttpui t? aiqos e)!p ? t?sloo ponod 'ppeioqela uuaq ouloo aAaiosap e '(Z,Z,6 1) ezzeld

a' snoid ap a (ZZ,6 [) )1oag ap ola1l]uoo ot? '(0861) pip]noD 'po1111 pulsgpui t? oluenÕ

]oa€1 a snlpnq!.L

)ielnog ap olpilsqns op OBólsoduüoo ep OBólaosap y

'..sleinlpu st?pt?uuuo,, uua uaa8edeoap iod oppAeosa !oy o11JS

O 'Uuipit?luasaidt? anb st?ou.lgumit?ld111t? selos se OE5ulai uia saluaaaJlp «sooolq,, oilpnb uia

asslplAlp o pntnog anb uaoo za$ anb o mln8a.m alut?lseq as-pAplluooua o111s op aloyiadns

t? saioualue pslnbsad ap soqlt3qei+ sop uugquit?) a oduia} op o8uot ot? sepl4os saQssai8e st?p

oppllnsai ouioD aseq e glt? plap a+nd iolEua B 'zm Zçl l ap !oH t?ppAeosa le)o} eai? y

ml891odo.Quv-oltl uua8eploqe Bulatip soaugiot11 soluauleduimt? a slnüequies op saio)n4suoo se a.qua ein)lno!)ioq t?p eopçia y

iod st?pep se uaoo as-eunpt?oo

tiulit?leD elut?S 'ooslouwd OBS ap eletll t?p OBl8ai BqoRIEB E13U

8Ç

ZÇ l €6-ela€1/8Zdas-olN eilsouiy 0Z

se-llpgui OES pielnog iod sopé?At?osa solalanbsa

se '(8661)uinltl # saAaN a (t,861) ezznuaeipoS 7 ia8uO 'saAaN '(9861) saAaN iod

sopé?pulsa ult?ioy Xoatl iod sopenlai salanbe a solalanbsa souusaul SO '(8Z,61) unAly a Oral'y

a (çç61) luoHaquil iod sopé?pnlsa umioy snlHnq}.L iod sopé?)aloo solalanbsa sgi.L

d€1 0t, ; 0€0t, ap !oy epliqo OEõelep y

ozoul olMleuy t?la€1 ougleioqt?l ou SI,N.y ap OEipt?d as11çut? iod (!nbpqums op oolyçi811eilsa

aloot?d op olaua ot? aluauüt?pt?unxoide apuodsaiioo anb o 'opt?plpuNoid ap ul 06'} t? opeuinxa

'8ZU olalanbsa op pp1lqo) passg pllsouie t?uan ap openlai oua8çloo opt?lt?p !oH pslnbsad ap

ola6oid alsap oluaunAloAuasap o aluDiR(l uiy alsa emd ogAmo ap st?a.lsouie seuçA sepTWooai

opôs uut?nua.l t?ioquia 'sagóplpp ianbslt?nb sellq ut?ioy OEU sagõeAt?osa sep pood? iod

(Ç'8g)

o!])s op aseq B aiqos aluaumlanp ui00'01 uia um a uiOZI'Z, sop iopaa op t, uuaoait?dt? uuOç'g

ap oxtpqe 'sonpJAlpu ç seuadt? ulaJiooo w08'tz a OÇ'l aiiu11 'olalanbsa uanquau no soonod

ollnui uiaoaiedt? saQõpiluaouoo st?lsa ailua otpA..ialui ON '(uOç'g a 0ZI'g a uuOç'ç a 06't,

:uiOç'l a uaS0't fuiçg'0 a 01'0 allua) soluauae+lndas ap solut+slp uiaq a sosuap solunfuoo

oilenb iaqaoiad laAJssod g st?ploamd seios uivo sacolas uua sopez11t?ool soluauuellndas

se suuade sopuiaplsuoo uiaioy as a ]eolNaA OBsuaunp e lied eA!] laa pl8olouoio t?uln

uua AI a 111 '11 '1 sooolq sou sopé?z11eool soluauue+lndas se muoloplai opt?o1lduloo aluauilpn81

? mln8a.m ollnua as-pApluasaadt? pisa a aloUiadns t?p nlmd p seppulo} uieao5 apeplpurlload

ap seplpaua se ouço) sout?unq solsal sop OAlsualul oluaweadt?ui uan plsuoo OEU t?slnbsad

ep oliglelai ou a eliçoaid aluplseq g se-luauat?lindas sop lelot?dsa OEõt?zljt?ool y

!)lsAtolosaJM. eolugiaA

6Ç

onpJAlpu! uln ap slBU ap se)sal sopB3g!)uap!uaeloJ o!.i9)eloqel uia u?Jod 'salduuls oui03 0duBa ula sopBJ)sl8aJ uieloJ # oloqulso utloa so+uaue)lndas SO 'o!)JS op lt:a!+.iaA oxla ou se)uatue)lndas sop oç31nq!.i+s!(l :S tiinBld

Bnnbsad m sapez n OEU soiuoim+FdoS xemlltbsod m safnzHln soluaim+pdoS X

ml8glodo.quy-ol8 uüo8epioqe guiotluuele3 B)UES 'onlouwJ ogS ap ple8 ep OEj8ai ep soauBzo+11 se)uauiedueoe 3 slnbeqwes ap saaolna)suor se o4uo wn)lnolpoq zp eol+çid y

09

't?pu)ep eilsouue t? epeJllai !oy apuo ap apt:plpunload ç aiduuas apuodsauoo saga)ugied ailua eplpauli y iz

od ? opeunxoadt? oluauataadt?ui Otan

OEõt?At?osa ap paio eu saluaosaut?uaaa

sassap (leoluaA ou olut?nb [eluoztioq oue]d ou o]ue}) t?pt?uaxoidt? ]uloedsa OEólnqli]slp

e ipadt?ua laAJssod !olJ 'allüutof ap !nbpquueS op ool8gloanbiy nasnl'q op OBõeluaumoop

ap OAlaop ou salut?lsuoo solalanbsa sop olópz11Bool ap saQ3t?uua(»u st?u aseq uuoD

(Z,Z,6 T 'BZZBld # SnOJd) (UI09'9)

Dy ç98Z a (uiOZ,'Z) Oy ç99Z :(ul0Z,'l) Dy 06t,Z :iz(ui06'0) Dy 0Z,IZ :sagóplt?p oilenb

sep1lqo uueioy 'oEl8ai t?p sopulup uaaq slpua se allua as-elluooua !nbequips alsEI

(Z,Z,6 1 'ezzeld a' snoid) soluauuelTndas oito a eiuassas pputp unir?!ouaptAa saQÓt?At30sa

sy aluaulpluaplop opeiluooua !oy ol1lgoz ap oluaua8e.y UO sop11od a sopeosel soo1111

solnUape ap t31ioleui pns uua as-agduüoo opelaloo lt?ualeua O '0Z, soube sop oóauaoo a 09 ap

t?peogp t?p suy uiajoquul osuoly a ezzeld la)[e.« iod supez11eai uut?aoy sag5eAt osa sy

olad 'luolpaA ouuTd oualuaulpmlo iaqaoaad laAISS6

]33J3

(Z,Z,61)

ezzpld a snoid iod sept?p ogs slaAJuodslp sagõeuui(!J:u seonod se %peo1lqnd !q soplqlooai

slelaa)t?ui sop as11çu2 t? no sagóuAt?osa st? aiqos t3suaBa slpul OEõeoHqnd t?uinquaN

(tz661 'alotuaoHI %' enaA110 :Z.Z,6 1 'ezzpld %' snoid) siaAçioAqsap OES OEóemasaid

ap sagólpuoo sy 'ui€11 ap uin+le a ua09 ap oilauuçlp uloo 'Zuu00tz'Z aluauppt?unxoide

ap g t?alç pnS elsoD solpl'y a eppnaS aluod sem se ailua pIsTA Bati ompq ou 'allüutof

ap oldJoiunui op eupqin ealç pp oiluap 'opliduoD oltl oe ounxgid oppz11eool

opuduio') oil{ inbt}quites

!)ISAtOjOSO7Ü. eolugiaA

[9

'onpJAlpu! un anb sleui .iod so+sodui03 01s uigiod 'olaugu mlu9uin uoa oduBa uia sopei+sl8ai uiraoy # oloquls o uioa se)uauie)lndas SO 'o!+!sop lii31HaA oçsuauilp tlu so+uamu+lndos sop epumlxoJdt! ol31nqla+s!(l :g ean81JI

pmlbsad eu sopez11t n ÜEU sü+uoun+TtHaS k

esnüsad eu sap8zlE+n sa+uwun+TndoS y

uil A&

X<+

< kRR &X« X

#+ +

&k 4 kk+

0

(g'8g) uaOÇ'0 OUJ]XÇU] ou ap t?anssadsa pumu sopeiluaouoo aidwas OElsa solalanbsa

se apt?plsuap loleua ap st?am sessaN sopé?los} uuaoaiedt? se)alanbsa se uiOZ'g a uilt,'t,

allua '(ul09'Z/uu01'Z) t?snJlp sleui t?uin a '(uuOk't' /uiç6'€1 a :ui0€1'e/uiç8'Z :ui09'0/ua01'0

al)ua) st?it?lo alut?lseq selap ágil 'saluaosaut?uaal ap apt?plsuap aput?i8 ap SEaw oilenb souauu

nl891odo.nuV-oltl UJo8eploqe euuReuliqe3 eluuS 'ooslouwd OES ap eJtltl ep og18aa pp soauWo+11 so+uauiedumt} 3 slnbequies ap saao+n4suoo se agua WRlnolpoq ep m!)çid y

29

o[!sgdap op sagsuaunp sy 'soauçio]!T so]uauut?duuuop sop ooldJ] 'seqouoo st?onod uaoo Olnosa

osoualt? oluaunpas uln iod ept?uaioy g 'alanbç elsodaaqos 'a:luaoai sleuu t? a oolssçlo !nbt3qums

uan uia as-!nl1lsuoo p81lut? nuua t? 'st?luilslp sept?wt?o senp uuoo o111s uun ap as-pipa.L

(t,Z,6 1 '.4oati :966 1 'snlHnq!.L)

oo1luçlly out3aoo olad opt?llunl pinllt? ap ulç ap Balão ap osoqooi oglsoo uin ouioo uuiunal

t?luod B alsal y apuei{) pleid t? lns op a aluaoai it?luaunpas aTOJueld t? alsao t? 'pqut?id

t? çlsa t?luod t?p amou oy 'elly eluod opt3uiuaouap euTtt?)suo uua8uo ap osoqooi OEluod

uin ap alsao eisooua B aiqos lnS op oosloueizl OES ap eqll pp alsaolou oe opt3zlTeool

ltlpuasu:llnbtlquieS

(8861) saAaN iod sopé?pn.lsa uueaoy solalanbsa SO

o111s op oluauut3sequia op st?oyya8odo.l st?o1lspalot?ieo

sep no OEõt?Apoia ep OE5dnnaiut ep uag'toid p5uaiaHP pisa as iaqes laAJssod ? OEU asBq

e ?lp opeAt?osa !oJ ool8gloanbip alooed o as oit?lo t?oy oluauuoua uuntpau uua ouioo '(uuOZ'g)

saQóplt?p a solalanbsa se t?it?d t?unxt?ul apt?plpunloid t? a (ui€11) mbt?quips o pit?d ept?p

lt?lol pinllt? t? ailua uug ap t?oiao ap t?3uaiaJlp ptun alslxa anb eputp .miou osloaid EI

oluH ap uut?Cas

o ogu soluauleilndas upas aluauia)uait?dt? sooyç.i811t?lisa slaAJU se 'zaAte) 'anb ula eoTldun

oss! t?peAposa opôs t3qua} OEU aluauleai o11JS op OEl8ai Bisa oseD 'epeAt?osa !oy OEõeiluaouoo

ap seaaç se ailua soluauut?lindas ap st?!ougplAa Duas OEl8ai t? as anblpui anb laAJuodslp

OE5t?uuoBU euanquau çq OEU nod ppt?o1lduioo slpui g og3eiaidlalui ens 'se.lalanbsa ap

OEóea[uaouoo ap st?aiç uue]slxa ui?qut?] a]uauaa]uaipdt? t?ioquia 'lp]uozuoq out?ld ON

!)tsAtolosoJU. eolu9JaA

salualsisuoo

uiaoaied OBU oiue)ua ou seplpauu selva 'ulg B ç ap t?inssadsa euun B as-aiayai (9661) snlHnq!.L a)sao y zz

€9

epune gH 'ds oa.qsO a Paz2///ÇPiq o/pioio/omoar ap st?qouoo op aluauqpdlouüid plou?nodo t?

uioo elaid t?souan t?liam iod t?lsoduioo g ppeuat?o y ':ui€10'gZ ap t?nulluoo paio t?uJn 'appplTpai

t?u 'opueuuioy uuEAt?811ia]u as anb (o]!o ap ]t?io]) senaqouu] a sua8t?pios ap sgAt?ilt? pllay

!oH ogõeAeosa y 'zz(lns-amou oxla) Olluao ou ui08'1 t? uiOt,'0 ap opuuueA 'alsal oe ui08'0

ap g einssadsa enS sepeqplap slpuü OES sagõeuia(»u st? 'ioliadns pppuüt?o B oluenÕ

soppialoo uapio8 OEU anb sopeiolialap OEI umas?lsa solalanbsa

SO uonuçlao a slgzue 'sol1lgoz ap t?!ou?sne 'soado-piqanb 'oEU no sopltod sopé?doeu

sunBlt3 DITO ':ailsDput e olut?nÕ 'soupuunq solalanbsa se)!nui a punanb ap sleus uioo

t?!aleq ap fosso ap appp1lut3nb apupi8 'senan8o5 ap sleuls 's/Á'aa///Á'Piq s/z/o?polpa a ds pai/SO

'Pap///soir p/pip o/pmozzP' ap solsodaaqos soft?lisa uuoo 'oEl8ai t?p slnbequms se sopot ap

eold!} ouaoo JolJallut t?pt?uivo pp OEólsoduioo t? a-luauut?pldei as-aiayai (966 1) snlunql.L

(}Z61

}toa€1 :9661 'snlunq!.L) IZ,61 a 0Z.61 '6961 ap soue se aalua }loatl iod epun8as t? a t,961 uia

snlpnq!.L iod ppt?nta»a pnaumd e 's o!)çuaalsls sag5pAposa st?np a st?pea)sa ap OE3eluaunApd

3 lt?o ap seoliqç3 t?at?d st?qouoo ap OBõouiai t?xud saQssai8p seuin81t? na.yos o!])s O

(ZZ,6 1 'Xoa8 :Z66 [ 'enapue€1) apt?plpuryoid ap ui€1 e18ut]e ool8gloanbm ollsgdap o o111s

op Olluao ou anb .niallm laAJssod g )loas. iod saploauioy selanbe uioo enapue€1 ap oqleqeil

op sagópuuolJui oput3luo.guoD '(Z,Z,61 'ezzeld õ' snoid :t,Z,61 bloa€1) ool8gloanbm alooed

op pinssadsa B no ieui op laAJU oe OEõplai uia apn:l111t? ç apuodsauoo Bisa as 'olwlua ou

'oielo it?xtap was uiçl ouaoo S/NI oxia ou t?in.lle ens ç as-aioyaa )loa81 'slaAIUOdslp OEjsa OBU

ml8glod0.4uy-o!€1 ua8ep.ioqt? euiÍ)eulJQe) t?)ut?S 'ooslout?l.] OBS ap ele€1 t?p OBl8ai t?p soauBio)11 se)uauniduumt? o slnbequues ap saio)n.Qsuoo se agua wn:llnolUotl t?p eo!)?id y

1 1lnl]yBIEnn

}9

:unsse aAaiosap e (t,Z,6 1) )1oaQ ioliadns ppt?uueo B olut?nÕ '(966 1) snlHnq!.L

iod aluauuolialuu o)!iosap ouisaul o g .iolialut ppeuut?o ep ool8gloot?lpua opDaluoo O

(t,26 1 bloag) o111s op ouoput?qe o ei..ieolput anb lli?lsa t?pt?uueo euun

}od SPpeiudas OEóednoo ap st?pt?uivo senp ap plou?lstxa t? noilsuouiap egei81 l)sa y uuOç't

B no8aqo anb (zugl) nioypad pu eilno a appplpuWoid ap ui€1 nl8utle anb a (auge) o11JS

op oa)uao ou ept?z11uaa euin 'sua8t?puos st?np ap sgAei)u pllay !oy }loa€1 ap OEóeAt?osa y

(9661 'snlNnq!.L) o8o»

ap slpuis no alut?loo nauooo uinquau uua ui?aod 'oliçiaunJ oluauut?quuduioot? uaeit?luasaidp

sollnly 'aonB ap lt?!oadsa OEóelualio Duas 'opianbsa sel+no oilanp sazaA st? 'piar?l

ollqgoap ula aiduas sopé?llsodap uieAelsil 'sopé?uotxaU a sopmn s?d se a oluçio op oppt

ot? no onanb op oxiequia Obus se uioo %p!)alJ t?ia sodioo sop OE51sod y 'oEóeAt?osa ap ealç t?

epot ula a pinssadsa B ppol iod soplnqlilslp uaeAt?usEI 'oBóeAt.iasaid ap opplsa uaoq uua t?!ioTeui

t? 'se5ueuo ap 6 a soilnpe ap solalanbsa Z,€1 'epeuieo elsau 'sopé?iluooua umiod

(966 1 'snlunq!.L) supeiNiad aluauilt?n81 'ds se//aqooz/does

ap spuün81e B a st?pt?inJaad(s?saaslPmp/'oa/o/z7) seqouoo seonod ap plou?.nodo e uügqumt as

-aioHaU sosuA no st?uaqt? st?qlsuA op seuioy opus?iuasaidp a epelaloi t?otuog} iod t?plznpoid

'elnosa alogiadns ap 'euanbad ? t?oluiçlao y senaut?ui self?'\ ap soppq]pqei] sa)uap a

st3luod 'slgzut? t?luasaide Bassg t? 'senapedspa a st?osul 'sop11od-nuas a sop11od sopeqoeuu iod

elsoduuoo g eo11JI eu)sçpu y polulçlao ap apep!+ut?nb apuea8 ap ui?le 'saluap no fosso aaqos

a soo1111 solPyaHe soonod uin t? as-aaayai iolnt? o t?ppuauo t?lsap elilsDpui B OEóplaa uü11

(966 1 'snlNnq!.L) ds se//aqooqdoiJS ap seóedeit?o st?llnuu a(t31olpq opunToun) soialJJuut?ua

ap fosso 'apt?p1lut?nb apuiea8 uaa(OEaeqn} ap sa:luap a seiqapgA opuünTout) anad ap fosso

!)lsAxolosoJU. eolugiaA

Ç9

Et 'dd '(t,Z,61) ]oaEI EC

(t,861 't.ipssod)

% Z.'8Z ula saAt? ap a soft?o sop %Z1'0ç uia saxtad ap fosso alias pumd plaglt?ua y o4)uiTlo ap

saQõas a saplgipuHO 'seaeld 'seosel alut?irai o a 'oBóednoo plsap sooldJ} slozue %6'Z. 'seluod

umlias % Z,'ge slpnb sep (OEU no sepeqeoe) st?5ad Z,t,ZI B as-aiaHai aluaoal sleui OEõt?dnoo

e t?it?d '%g'l€1 uaa soiqtuut?u ap a soseo sop %l'ZÇ ula anad ap fosso anãs nuud elig)t?ui

y 'saplguslid a saplgipuHO ouaoo so]uosap so]uHa].m a 'svose] 'sepPWt3qt?i] seiqaHgA aluelsai

o a seluod OES %çZ, slenb sep (OEU no sppt?qt?ot? ailua) se3ad 8çl ap lt?lol uan t? as-aiayai

OEóednoo p.naumd B t?aed saluap a fosso aiqos plilstipui t? ms11eup t? nouiol cesso:l

(t,Z,6 1 qloaill) OBóednoo Bpun8as pp soA11t?luasaidai smui soluauuala se(.ielnolHt?d

uia sigzup se) epeioqt?la t?asse pli)sttpuü t? uuoo aluauiei(mf !ni1lsuoo a epeuaeo pnaumd

ep t?Alsnloxa g famosa OE5t?ioloo 'salduHS seuuoU ap poluiçlao y 'sou:.tope sun81p B ulgqumt

a 'uugAoid t?prumo anb ap at?oyloadsa uas 'seuade olp3aNt? uun B as-aaayaa 'eqouoo aiqos

elilsgput t? olupnÕ '(aolio1lut epPuieo) OEóednoo pnaumd t?u eliaoa3uooe anb op o!.yiluoo ot?

'(soAlsnloxa OBS slgzuu se) t?pt?oUsaaAlp a aluBpunqp peias (saluap opuinlou) eassg elilsDpu

e(ioliadns ppeut?o) aluaoai slpui ogótldnoo eN 'sag5udnoo se st?qwe ula 'a3uaumA11t?l11enb

o[ut?nb A!] }!-]ut?nb o]ut3} 'eAlssaidxa oonod ouloo ]oa€1 iod ep!] g ao1111 plilsttput V

einssadsa ap uOç'0 gle uaoo

sauin81t? 'sepeutoleo soqWnboo ap salual a st?nan8oH uieit?)uasaide sept3uaeo st? sequiy

cz..sabe ap a soiaBJuuetu ap 'saxlad ap fosso 'eiial ap sepeuieouioo sopelosoui uieAt?lsa soosnloui op salogdsa peliça ap seqouoo ap sagsloqse anb wa '.oíhs !nbequies, uin ap e ouioo epluyap las apod t?yeBl3e4sa y,,

eol891odo.nuv-ol8 ulo8eploqe guio:eulie)e3 quis 'onlowi:l OBS ap eles BP oçl8ai t?p soauBiol11 soluauieduueoe a slnbequies ap saiolnalsuoo se agua uqlno!)aoq ep mppd y

99

t?lad slaAçsuodsai sodni8 se anb umolput (aluaoaa ogõednoo eu epez11uoadsa slt?u) eulsOput

t) /XITTtBtllq ri/BATI -- nT nnnnnir nA n v-n. n.nl /\lupnÕ

8ualãoX

p planbe uloo l epeasu:l op t?onuçlao e 'epute 'euoloelai B eioppsxnbsad pls11 'ollpueld

op opunuo odni8 uun ap olnpoid dias ol3JS op aluaoai OE5ednoo t? (t,Z,61) )1oa€1

'giem+l OE31pei.L B aluaouauad ouaoo nooU)uap! t? 'ollay umlAt?q aluauno1lalut?

(gZ,61) zÁuqD a (t,Z,61) )1oatl ouio3 '(t,Z.61) 1oa€1 a (966t) sn11mq!.L anb souua]

soulsau sou t?-opuaAaiosap t?oluçiao t? noslTeuu-aa (2661 'eaapupei pôde) a88otl

aluaut3uuad slpui

no t?sualut sleua opôs poial OEõt?dnoo epun8as B anb opus?olpun lt?)sa apod soA!] ]llut?nb souua}

uia eõuaiaHP t? iolnt? alsa opun8aS 'saiop11od a saiopt?dsei 'seouy 'seuio81q 'saiolnoiad

'soplHopua ap póuasaid elas st?ppzualopieo a(sepp8aiduaa st?omogl se olut?nb aAlsnloui)

eaug8ouaoq aluauit?uiaalxa OES sepeuut?o senp st? sleui ON 'op11od olsix ap apt?p1lupnb

ioleui a plaleuuo ula saiopeslTe '(sopeosel no npanlw) st?usud ap 'aluaoai sleul OBõt?dnoo

eu 'eõuasaad t?p a apzp!-lupnb ap souual wa çp as sag6ednoo st?np se allua t?5uaiglp

aput?i8 t3 'eo!-lJT eulstlpu e nopnlsa anb (2661 'Énapup€1 onde) slpllN aC[ opun8aS

)loa€1 ap OBóeAeosa ep lpualeuu o

uy olnlllsul op adlnba B '06 ap ppt?ogp ep ololun ON

(t,86 1 'uaesso:l) opt?8uoloid slt?uu oiuaumluasse uun uioo

no lolpui t?oyçi8ouiap apt?plsuap uin uaoo ppuuoloelai it?lsa apod ogópdnoo epun8as eu st?5ad

ap apt?pl3ut?nb loinu t? anb uugqut?} a lozup op OEõnpoilut t? uioo ppeuoloelai mesa apod

aluaoal slpul OEóednoo t?u st?luod sep [anluaoiad og51nulunp e anb pilpaioe !ôsso:l

)loatl eloug.lslsqns e o

se

nozllt?ue-ai pslnbsad ap ouuloHO El

!)lsAtolosolu. eolugiaA

4m8 ap selgp} sep OBãnpoidai ap opep11opg iolnu ued OB5epald ouual op OE5uainut?ui elad as-noldO 'apeplARe qsa iml)wd

eaed smi8glouoal sag51puoo uuequy oçu sodnB se onb iwaplsuoo iod 'e5m uio OBU 9 'noleq ap o®upaJd no Bloloo ua elq(tZ61) }1oatl bz

29

eq gf snoid opor oup a OEiaA 'ouiaAuü ap slt?unue ap salogdsa uaauooo slod 'onalui out?

o nomp o+uauipluasst? o saQ5ednoo st? spquit? uüa anb ap selou?piAa noiluooua '03uelua ou

'enaput?€1 aluaoaJ oonugiao ou ouioo 'o81iuP sleul ooluqiao-aad opoliad ou oluel(ouiaAUK

o alut?anp st?uade) aluauileuozes opednoo opôs uupq o111s o anb opJnlouoo eueq )loa€1

aluaoai sleui odni8 op oluaumluasst? op apt?p111qt?)sa volt?ui pum no luuolopTndod apt?plsuap

euün iodoid t3 enapwtl noAat saQ5ednoo st?np seu sop11t?qe smuilue ap apt?p1luenb eu

eõuaaQJlp y 'sesaid ap lolpu apt?p1lut?nb pum op11t?qe la+ ap uüglt? slpumit? salogdsa ap iolpuu

apt?panDA t?uun 'uigquut?+ 'noioldxa a)uaoai sieu] odni8 O 'a:luaoai slt?uü odn.i8 o t?md m8nl

ouullD wa seuadt? naoaiude anb oluenbua 'eulaloid ap OBólslnbe ap aluoH ouuoo m8nT ONt?nb

uaa opus(OB5t?dnoo enaumd) o81-lue sipul odni8 o t?wd alupuodun sit?ui !oy soosnloui

ap alaloo e aluBlsqo OEN 'soaog)snio ap plaloo PTad ppln8as 'euJaloid ap aluoy ouJoo w8nl

opun8as uia t?qWA t?õt?o B slt?nb se pit?d 'saiopposad aluaumolseq sodn.i8 ap se)npoid umioH

saQót?dnoo st3 sequit? anb nlnlouoo a oo1lslunuH lplialeui o noz11t?ue-ai (Z166 1) pnaput?€1

iollnoluoq uugqult?} e15s t?lstumiao odn.i8 o anb auunsst? oluauioui uanliuau uia e.iopt?slnbsad

y 'selar?q ap OE5epaad a slpla8aA ap elaloo t? aluauilt?n81 umliuo!)t?id 'pliçpunoas

apppülit? t3uin OElua alas sipuium salsap t?laloo B 'soosnloui ap solsai sop ogõlnulunp

elad a posad B lied ept?z11eloadsa pulsgput elad opplsale dias anb o 'iopt?õeo a aopeosad

aiuaula)upuuulopaid puas aluaoaa sleua odni8 o yf sapeplunxoid seu umas?qlt?oua guisa

opuenb selaleq tzuut?!wpaid a 'slt?la8aA uugqut?} uelit3laloO st?olp?iodsa sapppm11p ouioo

3 oleosa iouaui ua p5t?o a eosad opueo11t?ad 'soosnToui ap saiolatoo oluauilt?!piouni.id unidas

so81lup slmi salut?dnoo SO sa+uaiaJlp seloug)slsqns uüelnssod sepeuit?o senp st?p OE51sodap

ml8glodo.nuy-o!€1 ua8epioqe euií)

:Bule)B) t})UBS 'oa'slouwJ OBS ap eles ep OBl8ai ep soauWO)11 se)uauieduleoe 9 slnbequies op saio)nllsuoo se a.qua ein+lnolyoq ep eo!)+id y

89

eiolne t?p OE5npei) '(t66 1) uen8 çz

('7,,'''oluaiallD odtu8 uln

iod OB5ednoo eo1ldui! OEU OB5ednoo ap euoz, ouuo} O 'o111s op leio) OE3ednoo

ep o8uol ou 'so+eya3ie sou ouuoo OE51sodap ap opoui ou oluu) 'slaA?oylluap!sleinllno seâuaiaUlp uialslxa anb nia8ns lied a 'se)}p a3uawelido.id soft?.lisa

sop sapeplun salsa it?!ouaiaylp lied oplq]oosa !oU .OB5ednoo ap euoz, ouila] O,,

ouloo auyap sipnb st? 'sipuoloednoo seuoz alas uia soplqaoiad

slt?uololsodop solpilsa €1Z se nodni8e ueÁi€1 'uuo 01 ap sleloU11m slaAJU uaa t?lap alwd

loleua B 'ol3JS op epeqinpad souau] OEl8ai t?u 'ZuiOZ, ap !oy epeAposa lelo} pai? y

st?ppilsa ap OEóeluaunt.At?d lied seqouoo 'ap OE6ouuai

elad oplnilsap aluauilt?!omd t?Aplsa OEõpAt?osa t?p opuenÕ 'ouopupqt? ap opopad ap soloJput

uit?fPq anb upas ela e e+sodaiqos 'eonuçiao 'el)no pun a iouQluü eotuiçiao-?.id OEõzdnoo t?un

!nssod ol3JS alsU '(Z,Z,61 '1961 fueÁltl) wÁatl wly iod 096t uua opeAt?osa !q 'É8uollqptl

ep elt?q ep ept?nua eu lnS op oosloupi:l OES ap pqll ep amou oe oppz11eool

znl leqaaiul,U a+lo.Ü op !nbuquntlS

(866t)uunltl .p saAaN a (t,86 1)

ezznuleit?oS # aa8ufl 'saAaN '(8861) saAaN .iod sopepnlsa uieiq solalanbsa SO

OBÓeleP Çq OEN

soluauiellndas

alma uua sonpJAlput stop a alun ap lelo} uJnu '(ooluQaao) aluaoai epeumo t?u zap

a (oonuçiao-gid) aolaayW t?peuuuo eu zap sopeAposa umioy 'soluauienalua soe o+uenÕ

(gZ,6 1 'ezzeld .B' snoid :Z661 'enapue€1 :t,Z,6 [ q]oat]) OEiaA. ou

OE3t?dnoo euin uiuolpui ?Aliar ap soooo ap t?õuasaid 2 anb ap oluU o eit?d OEóualt? e opt?ureqo

!)tsnol097U. t?olu9JaA

oluglanb op eosad e lied ieui ou seoueo ap osn o JiiaBns B lo)ne o tlAal elougplAa euü111g elsap e5uasaid y 9z69

'elaleq ap st?aqapgA uüa sonaieSoy se znl leqoaieFN aNOs uia soo11qialoewo OES

saluap aiqos a t?!ateq ap eoíuçdun) t?lnq uua sowope 'sopeoUpoua solnbçlas a olt?ui op ooiod

ap saluap 'senaut?ua SBSJaAlp ap sopé?qeqpi} saxtad a soaa5Juaeua 'saAP ap fosso 'sopBqlpqt?i)

eleut3 ap saQiodso(sa.luaoai sleuü slaAlu) sxgzuu 'seluodlq a salduns seluod iod elsoduioo

? 'saluaoai slpui slaAJU sou a)uauledloutid 'eppaoqt?la uuaq ollnui ? t?asse plilsçput y

seppu)sa

a st?ise8 ollnui seo11JT senapeAPO s?il 'wÁi€1 opun8as 'ueuas st?peo1lsauaop selut?ld ap

osn p.md selaJtput st?!ougplAa st?ouy sy 'aoapio/s/ilpy a aDa P/oúb)S 'aoa9p//a/'y 'apoio/-z;.p'r

'apaonm/od ap sopuuKolpo som.g sopeiluooua uit?io5 slpla8aA ap solsai sop olupnÕ

9zequtwui p8nat?Ne) ap

seópdt?it?o ap solsaa a 'soiqtuit?uu op a sombçlas ap saluap 'soliuueui a soilsana:l soialtuieui

'saAt? ap sonso 'soaoçlsmo 'axtad ap sonso sollnun ppme uianlout soo1lslunuU solsai SO

(rlsua!//soir s/z/o/polpa no puiad s/z//!/Álpy) saQWxauü 3 'ds eailsO

ua?qual uiaoaaedt? 'sunuloo slpuu st? PZ/p///SPiq p/pipos/Pmoar ap suAlpA st? opuas 'sepuwt?o

st? sppol ula euusaui B aluauieolseq g !nbequms op el8gloot?leui OE31soduioo y

sout? 000t, ap Boião iod a-luauauldnualulu opednoo opôs plaal anb o111s

op ouopwqt? ap ololput aanblt?nb aA.noq OBU anb sazaA st?siaAlp noluaHps ut?Áitl 'd€1 001;

088 ap g o11JS ou Boluiçaao pnaunid ep elougiiooo t? eipd ogóplt?p y SBoluiçiao sa)uaoai sieul

senp st? a seouuçiao-gid OES se81lut? slpua OBõednoo ap suuoz ooulo sy 'd€1 001 ; Otg ap

uia (aluaoai slpuü) llA puoz t3 a dtl O€11 :i: 06Zt' uia epplt?p !oy (e81luP slptu) l t?uoz v

ml8glodoDuy-o!€1 uia8epioqe euroep soaugio)11 se)uault?duume a slnbequies op 910ttu)suor se agua ein)lnolpoq t?p eopgid y t?UUt})e3 t?)UBS 'OOSIOUt3J:l OBS OP t?Je8 t?P OBl801 ãn piiiE luPU

oz

falou?plsaa ap lt?oolli)pd OEipt?d

uin ap oiluap 'st?uia3xa saiaWnui uoo sleool suauüot{ ap oluaumseo iod no oloigunoo iod

zn'l lt?qoaae)N auo:l wa oplznpoilui opôs etlua.l oõel+ alga anb nlia8ns leuololsodap onuluoo

ou piqanb ap elougsnt? ç o)q alga opup11y 'epeqt?op uiaq a ept?iaduial uiaq opuas 'apupi8

eoiuog} apepltenb uioo aoaiede çf ponuBiao B anb olpy o t?ied OEóualB B nouaeqo ut?Ái€1

oueld sazaA st?lt?l a opepuopant? opunJ uuoo

OBU a salduns st?la81} ap a soft?A ap euuoy ua?) salualdloai sop t?!iolpua y

lelialuuü einllno ep suam! sieuiap sop no leuololsodap apt?plnui)uoo t?u piqanb

opmeq t?qua) olut?lua ou anb umas 'dt1 001 ; 088 uia IA OEõednoo ap puoz eu zaA pnaunid

elad opuaoait?dt? (soluaui8e4 0000t ap eoaao) alut?punqt? ollnui g poluiçlao y

t?!alt?q ap oalg apssaooid pit?d sopezHln opuas

uaassaA1lsa zaAlel soluHalw salsa anb nlia8ns upÁitl t?otuigiao enaumd t?p oluaunoawde op

salut? soue 00ç ap Balão 'd€1 0 1 1 ; Ot,t,l ap log selopq st?lsa t?it?d t?p1lqo OEóplt?p y seduml

op!} uuaia} ap sit?us uuetluKI selap sgi.L plpguu eu uigquit?} 'opt3plpuíUoid ap un ç l a 'oi)aumlp

ap uio 0ç elpgui uia opua} '(poniWiao-gid) AI lpuoloednoo puoz t?u sopez11eool sopol

'sair?lduiaxa €1 OES sepeunanb ogu a e)11euuaq B a sezuio e epeinlstui eH8n ap .selaued,

su uut?aoy !nbt?qual?s ou opt?i]uooua oo1]sjaa]opieo o]!nul o]2BaHt? ap od!] oi)nO

souope ouloo st?pt?zHln slt?n

sellnuü 'st?ppinliad spqouoo aod aluauueolseq t?lsoduioo g t?ol8gloopleui eu)stiput y

soi+no allua 'saiolnoiad a soooo-eiqanb 'se.napa?Aeo 'sopeqopui 'sBosel sa)uasaid og)sg

OBóeoUpoui uvas sopesn soxias iod a 'oluauupospt a oluauqod 'oluaumaloold iod sopeouqu3

soluHaut? iod ulsoduioo opuas 'eassg B anb ppeplno souauu g t?oli11 elilstipui y

SBllJ}SU00

b st?P

!)lsn.olovJU. eolu9JaA

lz

(Z,Z,6 1 'ezzpld ? snoid : l ç61 :ella.m81€1 :B' eHaie81tl 'sn1lmq!.L) ein:lte ap uüZ'l a uiçl

x uiOZ ut?aa sleut81io sagsuaunp sons e]soo PP PW] pp ul] Z€1 ap Boião t?lslp a Jead oltl op

epianbsa uua8.leoa ç t?usEI 'ept?puna aluaumolpoliad mtuaunpas alolut?ld pp olaui ou apelos!

t?u11elslio OEõeAala Pum ap plsooua t? aiqos 'aWAutoJ' ap oldlotunui ou as-ez11eool

u.ieoae+laplnbequut3S

(866 1 )uan18 %' saAaN a (89/Z,96 [) olha

ollal,y .p UnAjy a oltaFq '( 8Z.61) unA.ly a OHalN iod sopé?pnlsa uluio5 solaTanbsa SO

oduia+ op o8uotoe oluauie31ndas

Jod UPeo1lsou8t?!P !oy OEN

soluauueualua uivo st?nan8oy

aumtlueduioot? ap uagry

stlueilun sosmdsa fosso sun81e

a sollnpt? iod solsoduioo stenb sop se)!nui som! lltiw so3uauie)andas soluça eputt? sopez11eool

uut?io:l plopq-oniçio oxía op ogõeluauo B OBóplai ula alualslsuoo OEiped assaAnoq anb

uvas 'sop1laU umAplsa sold111Uuu soluauipualua uua sopWleool se)alanbsa se copo.L

soup ç anb souauu uüoo suõue1lo mpla gZ salsap %uçoaid OE3t?Aiasaid ap ope)sa uaa euoleui

t? sonpJAlput 6Z, sopeog!)uap! uit?ioy lt?)o:l ON 'sepemlnilsa seAoo ç sa)uaot3be no loua+ul

ou sopeiluooua uat?ioU 'srluEilun aluaulpdloutid 'sosiadsip fosso sollnIAI 'sosit?dsa soft?uanq

sonso ap so+uaui8p# a sa.luap gZ, ap uiglt? %oluiçlao uivo slaAlu uua uueAplsa gZ wuadt?

slenb sep 'st?pBininilsa seinllndas çg sopeAt?osa uupioB soluaumllndas soe olut?nÕ

eo}8glod04uy-oltl uiaBepaoqe euiQp soouBio+11 se)uauiuduime 9 slnbpquies ap

o!.q)edA11t?ogiu81sOEõpialteianblenbUBÁi€1 apPOPIPOE3 J

ap aluauooai OEõuloossu B eplqaoaad !oy opplmA oli?iaunJ o-lu ESl ]a.u3l

saio)n.qsuoo se o.Qua t:in)lnolpoq t?p ml3wd y t?une)t?D quem 'onlouwd OBS ap tiJetl ep OBl8ai E1 1nlnolyoq Elnl]BPB UI

€z

J!+Jt?d t? optlJulPol«IS61 'saiopeioqelo) 3 snpinq!.l. ap

'eie03B)l !nbequit:s ou opt:i+uoaua o.ila)u! a)oiça :Z, t:in81.1

'oluauu8p# um a(Z, '8y) OJialul alo.m uin OES soiel sxppy 'apai ap sosad 'seouy 'sopé?qoeui

OBS sunuoo oilnpy sop11od souiopt? a solP3aue apuaaiduoo o11JT elilstiput V

(Zç6 1 'lsoAaidal ? snlHnq!.L f l ç6 1 fellaie81tl ? ellait?81€1 'sn1lmq!.L)

sepuumo st? sepo} uia t?peleisuoa !oy (on9y ap opixg) aluPaoo ap t?õuasaid y

o111s op ouiolua op atanbt3p

sosiaAlp aluauut?laTduoo 'oHaqu ieuu no t?!eq ap salualquiu ap uigAoid anb a 'saioliadns

st?pedal?o st?p saluasnp aiuaumlalduloo uielaA1lsa soosnlouü salsa anb ap o)EH o aluessaialul

Ü ds na4sO Q o)oittdand sllunluiy 'ouollllsnaq otlaKIJ. 'slsuaslounf outottl p s qauoa

'wou90bag iouauu uaa 'epute uit?u.l.iodo 'ope)!o ?f lt3unU oosnloua op st?qouoo ap uiglt? o111s

op o+uauut?st?qua op elsoduJooap t?qooi plad aluaumolseq eisoduioo ellas [ t?pt?uauo y

(lç61 :eHaie81tl ? elTam81tl 'snlHnql.L)

elalduioo çlsa t?otuuBaao y sopeunanb sollutnboo ap samlno1luaT

euuqe) t?)ut?S 'ontouw:l OBS op eJetl ep OBl8ai t?p soauWO)11 se)uauiedtupot? a slnbeqwn op sa.

t?peuüt?o elsap aluasnt? aluauu

o)n.qsuoo se agua wn+lnapioq ep eo!)y:d ySIlUDiDO

(oauçiolH oluaumdumoe) a+uaoaa sleui epeut?o eu seuade

unniaoa.mdu oleui op ooaod ap a3uap uua sunq SO seppuapo st? sepol uia uianooo 'slgzut?

se oputnTout 'a3uap no osso uia sopé?uolooa:luso solaho steuüap se 'oluuJ op ooiod ap aluap

uia slmq sop OEóaoxa B 'anb euu.We (Z,Z,61 'ezzeld %' snoid 'snoid pnde) sn11inq!.L

(Z,Z,61 'ezzeld # snoad :lç6t

:ellaie81g # t?llam81€1 'snlunq!.L í6t,6 1 %lTam81€1 ? lsoAaidal 'snlunq!.L) 'soo1lslialot?ieo

a salut?Hodun sleu se sopeiaplsuoo OES sope31o !nbe gle se olwlua ou 'soluUa3w

sollno pputp uiaistxil t?oloo ep a)se8sap ap sieuis uivo(olpuü op oolod 3 emAldeo 'eoed)

oiayluit?ui ap saluap soluça a 'oiayuut?ui ouusauu alsap osso uia auii(Wsq uin a elalpq ap

eowldunl elnq ula ploq eum 'sopeinlaad saluap bouça '(epeuHanb a ppeaqanb almd volt?ul)

slgzw solmuu 'ple.Lm ap OEaodsa uia uü?qum} aluauluiei st?ua osso aiqos a+uauledlouud

sept?uolooalluoo(seluodlq apt?d aoleul pu) se-luod st?llnui 'oEdm uin 'saaoppin} 'seqln8e

uaauooO 'epeuBA a alut?punqe aluauuat?lno11.md !oy saluap a fosso aiqos elalsDpui y

(Z,Z.6 1 'azzeld ? snoad :t'ç6 1 '3soAaidol %' snlpnqlJ.

: ] ç61 íeHaiu8}€1 # e]]aie81€1 'sn]]inq!.L) oz].mnb ap pluod puan !oB aluepoduui aluauuelno11md

a polun plougnooO 'o11JS oudgid ou ollaB 'aluauiTaAt?Aoid %ia o)uauqod ap oqleqei} o anb

opuPOTpui 'louaui Ol]ut?uae] op slassazap soi.lno a saiop11od saput?i8 ágil uigquaBI sopeiluooua

uueiod xa]]s op t?uan souaui o]ad a oz].mnb %le8ç ap aAlsnlou seoset ppune uuauooO

(slBllud ap t?lpw ep un10Z ap Boião t3lslp o11JS o) o-llt3wld op eaW pp t?io5 sopeqoe

soomg se OES 013}s a-lsau sopeiluooua saloia SO 'ouuope owoo opezUln o)slx uia opeqoeu

ouanbad uin a ppt?anJiad pipad t?un '(ozHt?nb ap lt3lsTio uaa smnb sop uin) sçlaquia}

!)ISMOj09JiV\ e01U9JaA

st?uadt? salsap '(sxlun11W/stuaAnf gZ o sollnpe Z,Z) o!-lls op iouadns t?pt?umo eu sgal a eluaDbuto

ap plouglsixa as-uaiaUai saiopeioqt?loo a snlNnqlJ. 'soluauut?)andas sou oluenÕ

9ae.mll ouuoo

eieoonll ap aluaoal OE5t?dnoo B a t?oiuiçlao t? iuaaplsuoo OEólsod B uaauinssu epln8as usEI

gat?it?+l aluaumold!:l g t?zznd iod t?penlqa uia8apuos ap aluaiuaAoid t?onuçiao e anb uuaztp

a 'elsigAoiluoo Bisa t?at?d OEõualu e uieuit?qo (€66 1) saiopt?ioqpToo a zlluiqoS tueipn81dn.L

so5ei] ap apep1lut?nb puanbad t?un uu?qum} eluasaidp anb st?ui gm.mll a)uaumold!)

eoauçiao uaoo Qle.nd asuy) ases eum ap alueluasaidai ouaoo o111s alga t?iaplsuoo (tZ,61) t?zzeld

gi i +l aluaweo1lslialot?ieo soluaui8t?.g ap plou93sixa B zaA ens iod opus?iou81 'iue.n?n81dnJ.

OEõlpt?il ç no11y t? a t?onuçlao B nos11eup-ai (gZ,6 1) zÁuiqD OEólpei} eisap st?oldJ} OES OEU anb

sagót?iooap uioo soado ap t?óuasaid e opueiou81 'gn.m]] OBólpei] ap ouioo t?oluiçlao ens a

'eppasu11 asPH B o11JS alga elnoutA (IZ,61 'qOZ,61 'eOZ,61 '8961) )1oa€1 'stuuit?n8 sodni8 B 'o11JS

op OEõednoo ? uugquut31 a 'eu-UNIU (lç61 :ellaie81 1 # t?Haie81tl 'snlHnq!.L) sopeioqeloo a

snlHnqlJ, t?siaAol)uoo opôs uual o11)s alsau epeiluooua t?oluiçlao pp leinllno OE5t?!jy y

(Z,Z,61 'ezzeld 7 snoid : l ç6 1 :ellam81tl # t?llaie81tl 'sn!+mq!.L)(se)uaua8t?.g

soonod) ppioq e t?uitxgid t?qlauüiaA t?in.lutd uioo ppunp a 'ouialxa no owalul oqo8ua uloo

'epeln8un 'ept?8nuoo 'Esloul OEópiooap uloo sooeo uagiod uiauooo 'eslT a)uauialuaBbag g pla

OEót?iooap B olupnê) saiouauu se t?ied uiuülZ a saiolpu SBóad se t?md unu8ç ailua soilauaçlp

se opus?oy 'um1lpA aluauqen81 sagsuaunp sy 'sei:lno allua shot?q a '(osga od11 0p) sopuNoad

sieul salualdloaa 'sela81} opuanooo 'ollnui ulpupA salualdloaa sop seuuoy sy epps11e

aluauuolialsod 'opplaloi ap t?oiuo?+ iod ept?uolooa»uoo 'n)uaunpni owoo saiopt?ioqt3loo

a snlHnq!.L iod eiliosap ? 'ioliadns eppumo pu seuadt? aoaiedt? eoiuiçlao y

ml891odo.quv-ol8 uio8eploqe guio

:euuqeD e)ut?S 'onlouwd OBS ap tilt3€1 ep ogl8ai ep soauyzo)11 so+uauiedueoe a slnbeques ap violn4suoo se a.Rua ein)lnolyoq ep uopçid y

9L

OEót?jt?p qslxa OEN '(8661) t,unltl ? saAaN a (t,861) ezznuueipoS ? ia8uO 'saAaN

'(886t) saAaN '(çç61) tuollaquil iod sopepnlsa umio5 o111s alsap solatanbsa SO

( l ç6 1 :eHaie81tl # t?llam81€1 'snlpnqlJ,)(uia\oEpóuplao)

oluçao ou a (olTnpe) ooeH ou st?ppladsa osso ap seluod uioo (uiaAol»õuplio Bun a ollnpt? uun

aluauqaAeAoid opuas) open B open sopé?iluooua solatanbsa stop B 'epune 'as-uiaiaBai salolnp

SO ':uuçZ seuade ap t?alç t?uan ula sopp+lndas uut?Aplsa (smas a o-lum ap lt?lol uun ap) salap

aziolt?nb a 'o.luaumtlut?duiooe umlnssod OEU sllueilua no stuaAnf solalanbsa SO 'oluaumllndas

op sppploossu se.ipad uiellu} ollnpt? ap se)atanbsa sop aHt?d iolpui B a 'oli o lied

sopplloA solução se uioo lpsiop o+!qBoap uaa uieAelsa solalanbsa SO 'oEópAiasuoo ap ope+sa

ounssgd uia sxPuiap se opus?lsa 'sopnllooai uut?ioy solalduioo ast?nb solalanbsa Z a solução gZ

!)tsAxoloso.A eolugiaA

(2861 'so8elauuy %' ueuipoog 'aiouqsy-ssnH '+t'861 '!!/p /a UBuapooD) OE3elnouü

ens eploalaqplsa uiaq opuplsa onpJAlpu/elalp OEózlai B m11pAP pmd seA11Puuolut slpul

se ouloo sep!} OBS anb selanbe OES seppzH:ln siaAçlmA se anb uagqum} opeiaplsuoo !od

oupiuplo ogu teualeui ms11ew ap apt?plnoglp e pmd nnqliluoo

t? Jo-lPD lpdlouud o !o8 so8uot fosso sop euçoaid ol3emasuoo B saluaoal sluw saQ5aloo seN

otalanbsa op salmd st?siaAlp sep tt?!ouaiaHP OEõemasaid ETad ouaoo plaloo ap sgm iod oiue}

ept?ooAoad g po1lsua:lopmo p)SEI 'solução iod epnluasaidai g saluaosaueuiaa sop almd ioluw

e 'se81)ue sog3atoo spu 'anb ap olpy o !q OBsloap pisa e noAal anb iolpU lt?dlouud O

'sunH ap seqult se OTduuaxa iod ouuoo 'slalg las umuapod anb

Buenmlo ogl8ai pu suppz11eool OEU slaAÇln'x uialsixa anb zaA pum '(altpuisa ap mauTt plseldodn{

jpsnloo alse8sap 'olmo) saluap sou aluauuBlno!-lnd sepez11eool a st?ueiueao aluaumAlsnloxa

slaAç!.mA ap OB3uzHln e g t?ooloo as anb pol8glopo-latiu OBlsanb enaunt.id y

jelJa+eUI OP a SjaAÇIJ A SBP ZqjOaSa V'l't'

t1lSolopo+al'y't,

nl8glodo.nue-o!€1 uia8epioqe euíl

:euuUe3 UueS 'ooslouw=1 OBS ap pJe8 ep o!!Bai BP soougio)11 soluauieduupae a slnbequles ap saio)n.Bsuoo se agua wn:tlnoluoq ep eo!)wd y

r

rr

rrrrr(

r/'

r

rr/'

/#

r/'

/r

eJe00ell

a ll soilaquids3 ap etHI 'opuduioO olH 'nd op ouod 'oonqtueuiad 'llO a Ud l epeasu= 'e.nalso3 '6u t?lslnbuo3 'st?uanbad selaiv solas se z:

(1861 '///D /a J t )HM f0661 'ssoi) .p aoni€1 '.uaX '9661 'uosllH) ool8glo:luopo iopeioldxa

op ol5uaiai e Papos.\oid anb oso8ni opun} a saipln8a.m sopioq uüoo zlpi no t?uliuap

'alleuisa op (OBópzilpiaunuisap) OE51ni.lsap ap st?al! sauço sepeiaplsuoo opuas ool8oloiuopo

}oppioldxa ap o11txnp o uüoo a aluaualBnsü st?ppolisou8elp uieioy sesoueo saQsal sy

salJç:) 'l'Z't'

eslnbsad Bisa t?it?d sopeuaol opôs opua} 'se:llpgu! ols znl leqoaiel/q auo1l a o.inO

OP OIJOIN t?Jt?d soppp SO tzioppslnbsad olad sopeo1lqnd a soppqlBqeil a)uauilBloied seuadp

a 08 ap epeo?p pp oóauloo ou saAaN iod epelaloo loH sopez111ln sopep sop alied eo8

sopzp sop as11çut} B a oiJsl8a.x O Z't'

so111s sop lt?oluaA olsuauilp eu sopé?z11eool aiuauaeielo las uut?iapnd oçu anb sonplAlpu!

ap OEsnloxa e noAal 'spinllndas ap solu1lslp slaAlu ap prelo plouglslxa e a ool8gloanbit?

aioot?d op leioduia} OEsuapn E 'opuduüo=) olH a oanO op ouo]/y so111s soN

prelo poyçi811eilsa ol3pz11pnlxaluoo ewn uielnssod olu solalanbsa SOudOJd

se no eonuliao e apuo so111s ap epeiliai e a+uauliledlouud nooylu81s olsl soplnloxa uieioU

yt?i811eilsa ens ap o)uaualoalluoa op oluenb seuialqoid uieAeluasaidp anb solils se sopo}

'uulssy slaA.iuodslp sool8gloanbit? sopep sop appp111qeyuoo ap sou?luo uia sppeaseq 'asllt?ue

ap laAlssed osJaAlun op apep11eio} ep seA1]noasuoo saQ5npaJ ap i11ied e epeuio] !oy 'se.fino

olu a '(e dpo laA) sppeztllln uieioy anb slElalanbsa saugs sp ippnlsa ap olsloap yr/'

rfr

Í

6Z

Z,6-ç6/HaoxH olnolço ap t?tlltuptd pp OE5pzNln

e uioo ellas !oy sauço ap st?!pgua spp PA1luosap uo1ls11Blsa y eolpguu pnnbsad uia OB5ezHln

end opmtoAuasap 'lt?lsul o !oH sag5t?mdwoo se emd oppzHln oo1lsJlplsa zumi8oid O

sepeaipd OEU st?llsoum t?md luapnlS-l aod ellas loy (auge puusaui pum ap soulTnost?ui

a soulunulay sonpnlput ailua) lpilsoum-ei.lul OB3enduioo y 'sInaS-ueuinaN-luaPnlS ap

t?ldlllquu OB5umduioo ap alsa} B SBp1lauuqns umloÜ PAlieogiu81s põuaiQHP umwluasaidt? opupnb

a falou?ueA ap as11puB iod aluauqpilsoum-ialuü seppmduioo umioy auto ap selpgul sy

seuanbad olmuu sellsoum B opt2nbapp sleui uigaod ':X op mTluns opuas 'ZXZ ploug8

ap plaqel t?um ap nlmd B seppiadsa a seppmasqo soou?Obag se zmduuoo alsa} alsEI

'aaqs!:l op olBXH alsaJ, olad eo1lsJlelsa plouçogiu81s B t?md sepelsa-l

umioy augs puisaui pum ap soulutuiq a sou1lnost?u sonpJAlput pmd sep1lqo selou?Qbag

ai3ua suõuaiqHP se a sa1l?s SB umd SBp1lqo selou90ba.y se ailua st?õuaiaHP sy

(ç'dpo laA) saugs se sepo} emd laAJssod !oB

oçu o:luplua ou oluaunpaooid oun:llti alga :oxas iod sopé?JBdas sonplAlpun se lied ouioo auge

eppo uia saluasaid sonpJAlput sop tRIo) olunfüoo o t?md olup} sollay umioJ solnolço SO

(soppmasqo sonpülpun sop pliglpwos plad

eplpülp sepemasqo saQsal pug-lt?wos) onpülpuK iod sagsal ap olpgui Olaumu a (sopé?masqo

sonpJAlpun sop eugleuuos plad eplpmlp sauço woa sonpJAlpu zugleuaos) OEsal eum souaui

olad uivo sonpmlpuü ap '(soppmasqo saiuap sop puglpuios plad pplplAlp sopé?uolsal saluap

) saQsal uoo soluap ap selou?Bbaç st? 'auge ppeo pmd 'sepelnopo umiod

'uJy alga znd oplAloAuasap

mTmrf\ T/IT3 nnPi]3'7nt)pqrXT 1) F\ /x TpITlmTT

uluoo

soP Pu91PUJos J

otmTnuuoH uua aluap iod sopé?ilsl8 eJlsi lua 0 l

o)nllsuoo se agua wn)lnoluoq ep m11wd y

ç7" w" ='vl 'r'v 'r 'r'

t?p soauyio)11 se)uauieduime a slnbequies ap sa

ielotu o.naoJal 'it?lotu oputi8as 'it?loui OJlauüud 'it?loui-oid opun8as 'it?lota-oid o.nauiud 'souiutn 'sle.D)t?l soAisnul 'stt?Jltno soAtsnul 8z

aluawelunlüoo sepes11t?ue uae.ioU iouqJut a lona(lns sagotiuap st? osso alsaN. saJBI

soilauiud se a soAlslou! se eit?d soppoyuaA salse8sap sop olópieduioo pp ilued B eploalaqelsa

!oy (opianbsa iploua-gid opun8as o a ollailp iplouu-gid opunSos o ailua soplpuaaiduioo

saiuap) iouatsod euaieq ep alse8sap o a (opianbsa iploul-gid oilauiud o a Ojlailp ieloui-?id

oilauuud o ai:lua soplpuaaiduuoo saluap) loualue zuoleq pp alse8sap o ai-lua olózlai y

(IZ,61 'ieulol'y) (saiouadns sair?loba soilauiud se eipd € alst?8sap uia pllnsai €1 alse8sap uuoo

ollailp .iouadns .ieToui oilauiud a Z aise8sap uivo opianbsa iouadns .ielouu oilauiud :xa) saluap

ap pldnp eppo lied opeoyuaA atse8sap loleuü o aiduias as-noilsl8aW a:luauiepeipdas .iouqlu!

a JOuadns saQ51luap se sepeiaplsuoo 'szaluap ap od11 epeo lied ope11PAt? !oy a)st?8sap O

olsodo sgn o Je)na lied sleui no soue 0ç ap sonpJAlpu! se soplnloxa

uieJOD aluaualpn81 sodni8 sop alse8sap ap apepliupnb B ieui1lsaqns ap apep111qlssod assaAnoq

olu anb ap uay e 'soue 0Z ap souauu uia ppeualisa apep! uioo solalanbsa se ilnloxa iod

as-Roído euçla exlPU ppt?o uüa sonpKlpu! ap OAlssaidxa oiauaOu uun ieit?das laAlssod !oU ogu

ouioo a 'sonplAlpu! sop apep! plad opelouanlJu! aiuauiauoy a lpsnloo alse8sap o ouio3

(8Z.6 1 ' 1Z.61) ieulol'y ap plsodoid opulnSas uagquie} 'olaAas

aise8sap :8 fosualu! alse8sap :Z.'ç topeiapoui atse8sap :t''€1 taAal a.lsp8ap :Z-l puuoy aluln8as

up salua$ueiqe slpuu solemalu! uaa soptunai uieioy snp.i8 se as11çut? op ollaya lied

(IZ,61) JpuloHI

d t?)sodoid tzleosa ep OB5pz111ln e uaoo opBilsi8aJ !oy lt3snloo aloyiadns pp alsB8sap O

lesnlaO a)su8sa(I'Z'Z't'

OUJ

JO

18

sina.X-ueui'KaN-:luapniS

ap z]d!:]lDuu OBópmduioo ap a]sa] B sep!-lauiqns unioy eA11t?ogtu81s t?óuaiallp ummluasaide

opupnb a plouçlmA ap as11çup iod aluauilpilsoum-ialua st?pt?wduuoo umaoy sep1lqo selpguu sy

auge pppo uia OEójluap pp appp11plol e p.md olpgui a)se8sap o opelnopo uigqunl loJ

iaqs!:i op olpxa alsa:l olad st?ppmduoo umiq swougDbag sy

(sopemasqo sonpJAlpun ap lelo} olad oplpmlp aoua3sod alse8sap su?ui uaoo sonpJAlput ap

Olaumu a sopeAiasqo sono)Alpui ap lelol olad oplpulp ioualue alst?8sap sleu uioo sonpJAlpuí

ap Olaumu) seuçiuap seualeq se ailua eóuaiQJlp ap nei8 um souaui olad uivo sonpJAlpuü

ap selou?Dbag st? sept?lnoleo umioy aoualsod/ioualup alse8sap OEõelai e t?.md

auge pppo

uia '(aluap ap od11 0pputuualap um und sopemasqo sonpJAlpun ap lEIo) oiaumu olad oplpmlp

a)se8sap ap npi8 opuuiuualap uüoo sonpplput ap lelo} oiauUU) 'aluap ap od!} iod alse8sap ap

sauo8aluo sep aum pppo opupluasaidp sonpJAlpun ap selougDba4 se st?pelnolt?o umioJ

oppniuaot? sleui ? loualue lpsnloo alse8sap nas o anb nialut as-apod sawloui sonaunl..id

sou anb op soulupo sou openiuaoe sieux alse8sap ap nei8 um eluasaide ollnpt? onpJAlput

um as 'a-luauialuaDbasuo=) 'louaw opBlnumop alse8sap ap apuplluBnb pum ia} 2 uüapua} 'oluel

iod a 'sounltD salsa sgde souu sun81t? umuolodnia soulupo anbaod olsl samlouu soJtaumd

se anb opeAala sleuu nt?i8 um uiasseluasaidt? opuenb iolialue alse8sap ap t?!ouçiapuodaad

molpun t?md ureulmas souiupo se 'soAlnout se sopol ap falou?snp pu 'anb as-noiaplsuoo

'sopemasqo sonpplput ap Olaumu o .mluaump emd '(IZ,61 'nulolN)t?siaA-aou a opt?nluaot?

slpui loua](m alsB8sap um umolput sawToui sonaumd anb osualun slpuu alst?8sap uioo

nl891odo.Que-olt] ua8eploqe euroeuunt?:) UupS 'oo'slouwJ OBS ap eles ep OBl8ai t?p soauwo)11 se)uauiedune a slnbuques ap saiqn.Bsuoo se amua wmlnoluoq ep eo!)wd y En REnES ap u!

epeuiol !og '(sauço ap seppAala selougDba4 uloo saum81e a olp aluauqaApozei lesnloo alse8sap

uioo st?po}) t?sxnbsad e3sau SBpppnlsa slelalanbsa saugs selad seppluasaide seo!:lapa)oewo setad

a %piod/IBsnloo alse8sap/auto aluaumm8as nuoloplai ap appplnoUP Bisa t? opta(l

soqum B epelnouü pCalsa anb lanÇA.oid slew opuas 'euoloplaa

as epiad B soluaAa stop sop lt?nb E iaqes lloglp aluauieuaalxa as-zuiol 'salte lt?snloo a)se8sap

olupnb sesoino sapepmuo ap PlouglPAaid olup} pluasaidt? ppt?pulsa auge B opuBnb unsse epury

ala B opt?o1lde ias apod gs a opnlsa qos odni8 o pmd sopemasqo sopep sop nimd e oppia8

}as opuaAap 'ooUoadso g anb çf jaAçguoo sipul o oloadse asma qos las aoand (ç661) slponl

ap aolpu} O '(ç861 '11amod '€1961 '11anqloitl) uiauoui-aiup t?piad ap pllp plou?plouü wluasaide

B uaapua} osua:lut alse8sap sodni8 a 'lesnloo a-lse8sap o a laAçuoA Bisa allua PA111sod

OE5Blauoo pum alsxxa uigquml anb zaA pum 'eo!-lçuialqoid g OEõezHln pns B '(1661 jplaA.

# anbsaAa'l 'ÁaUa)l 'ç661 'slponl S0961 blotmPnH) uuauou-olup pliçluap ppiad uia aseq

uioo sauço ap t?!ou?l raid t?p OTnol?o o emd OBóanoo ap saolpu} souçA umlstxa pioquig

(ç861 '11anod :0961 blounPmH 'ç661 'Z661 '6861 '=ponl !9661 'uoslllH)

aluaumA111sod sopé?uoloela.uoa aluaulauoy soluoAa OBS anb iod slelalanbsa sau?s uia sauço

ap t?!ou?lpAaid ep OE3elaidialul pu s?u um uia polTdun euçluap pplad e 'pias usEI

(686 t 'sJleonl) ppeuoloelaa aluaumlanp

miga puan.lsoo slenb soe 'lesnloo alse8sap oe a auto ç saluaiayai soppp sop OBóplaadialu

eu o)uaumuyai um n]uuad ap OE3ua]un E uaoo ppp]nqe] !oD uuçiuap epaad y

ulJÇ+uo(l tiPJad'€1'Z't,

C8

sauço ap as11çue

e emd sopé?llo souisauu se umioy 'oTnotço ap a oo11q-lt?lsa 'soppzHln seuni8oid SO

!)lsÂtol09JU. eolugiaA

[8

'psnloo alseBsap a sauço t?md sop1lqo s

mluauxaldns opep um ouioo sopé?s11eup umioB sossaosqp se 'oE5elai Bisa opupiaplsuoO

osoloooBun oooy um ap OEózuuoH ç mAal iod umqeot? 'wdlnd

OEólsodxa opupooAoad 'aluap o a:luaumsualun uuanpai8t? oe 'sxenb se 'alse8sap o ouuoo auto

e o]ue] saluuuodun sotyumd saiopesnBO ouoo uugl smoldB-uad samloaAle sossaosqy

slt?aldtl-!Jad se.irloaAle sossaasqv'P'z't'

0B

Z,6-ç6/HaoxEI olnol?o

ap t?qliupld ep OBõpzUln B uioo pllay !oy A111iosap eo1lsJlelsa y eolp?uü pslnbsad ua ogópzUln

t?nd opmloAuasap 'lelsul o !o5 sagre.mduioo st? ewd opuzHln oo1lsJiplsa puwi8oid O

sepzawd oçu sei]soum pmd ]uapnlS-) }od elloy !oy(au?s euJsaui eum ap souTlnost?ua a

soululuiay sonpJAlpui allua) lt?ilsoure-pilu OE5e.mduioo y 'sina.X-wui./v\aN-luapnlS ap t?ld11TDui

og5emduioo ap aisa} e sep1lauiqns umioy A11poym81s eóuaiaJlp unmluasaidt? opupnb a

elouÇLmA ap as11çup aod aluauqpilsoum-ialun sopumduioo umioy sop1lqo soppllnsai SO

(ç 'duo iaA) gangs se sepo] end laAlssod !oH

OEU oluelua ou 'oluaunpaooid ounltD alga :oxas iod soppmdas sonpplpun se t?md ouuoo augs

Bppo uua saluasaid sonpJA.!put sop Te)o} olunfüoo o e.md olup} sollq umioy solnolço SO

(sopemasqo sonpJAlput ap lplol olad eplpmlp auoui

ep saiu soplpiad saluap sop pliglt?usos) au?s epeo uua onpplput iod soplpiad saluap ap elpgui

B ppelnole0 3 0npülpul ppeo pmd epn uia soplpiad saiuap ap oaaumu o opt?iisx8ai !o:l

uiapoul-alw puçluap

epiad B aluaumA11t?l11t?nb .m11pAP seuadt? a OE5auoo ap aolpua ianblt?nb .mo1ldp OEU ap OEsloap e

nl8glodanue-olH uüa8epioqe RUJOsoauwo)11 se)uaut:duieou 9 slnbequm ap sa. BuuB)e3 uwS 'ooslouw:l OES ap eJe8 ep OFl8ai epOlu)suor se agua wnllnoluoq vp m11wd y 1.11nEltwaES ap uluBUSUlnoluoq1]

um ap oluaunosaio ap OEõdnna-lul ap soluaAa se sopo} ap %ç6 ap Boião a soolsçldodH

sollayap ap uouguooo ç naAJsuas sleuu seuçluap seuo8aleo sp OBS saiolialun soulueo

a saaouadns sleiluao soAlsxoui se (086t) asoH a so8plaui.W 'uEuüpoo{) opun8aS

(0661 'asoH # wuupooD) aluaulaluplmoouoo OBõeuiioJ uua umAusa

anb saluap souçA no sopo} umwlaHe anb a ouç-luap alluuisa op pmssadsa pp og31nulunp

ap nau11 OBl8ai eum ouioo solsn sleluozuoq solta»ap 'oilsl8ai ap olaho olupuod a 'oouuglsls

oo1lgqplaui assailsa ap salupilnsai alleuisa ap samau11 selseldodlq seppiaplsuoo umao1l

a)letusa ap saieau11 sulsBldodlH 'S'Z't'

t8

auto laA?ueA pu sope8aiduia aiowÚos ap seluaumuaH

a salsa) souisau sop s?Aeilt? sellay umiq PA111iosap po1lsJlt?lsa a saQ5emduioo sy

(ç 'dt?o laA) saugs se sepo} vnd laAJssod loB

OEU olupiua ou oluaunpaooad oun)IO alga :oxas iod sopendas sonpJAlpu se pmd ouioo augs

ppeo uua sa]uasaid sonpJa.!put sop ]e]o] olunrüoo o pmd olue+ sollay umioy solnolço SO

(sopemasqo sonpJAlpul ap lelo} olad zplplAlp sopemasqo sagsal uuoo sologAte

eligleuaos) onpmlpun iod sopuuolsal solo?Ale ap olpgui oiauqu o %puto 'a (soppmasqo

sonp)Alput ap puglt?usos plad eplplAlp sagsal uioo sonpJAlpu eugleuios) OEsat zum souaui olad

uioo sonpplpun ap a (sopemasqo sologATe ap eug-lemos plad eplpülp sopeuolsal sologAlp sop

eligleuios) saQsaT uuoo sologATP ap selou90ba.y SB 'alias epeo emd 'sept?lnoleo umioJ

souauu e.md ona ap sgu um uiainquia sep1lqo

splougDbag st? anb uaa po1ldun anb o 'sepplnqe} umioy mltxeui a wlnqlpueua OEl8ai pu euialxa

eassg enqç] pp OB51nilsap ummooAoid anb sagsal se seuade 'opoui asma(l 'lt3nsu OB5adsu ap

sgAt?ilt? onpmlput iod opBilsl8ai !oy smolde-uad sossaosqp uuoo sologAlp ap Olaumu O

!)lsnol09JU. eoluQJaA

g8

!nulunp epeua vu?)a pxtuU eu pqu11 uum .mlnduuoo ap aoupqo

e seus 'soue stop no um ewd uiaqos sopemasqo solpmalut se o5ia} }od OBsulp PN 'apup.i8

? st?llallsa OBI saQslAlp ap lt?!oualod oua ap uia8iuui e '(6861 'upuupoog :ç861 'so8plauiiy

a ueuipooe) '0861 'asoH a so8elauuy 'uBuapooD) selseldodH sep ool8glouoio oilsl8ai

o emd sasauu alas ap souçla solemalu azHin saiopestnbsad sop puoieui e pioqua8

(Z'qe]) (9961) palspwüS

}od ppeoUpouu a (tt,61) saiopeaoqploo a ialssel/y iod eploalaqt?lsa oluauni.AloAuasap

ap plou?abas ep nlnd B saplooTaqelsa saTap um ppeo ap oç5t?uuo5 ap sappp! se a lpoldp €1/1

a olp?ui €1/1 '1esnloo €1/1 uia soplplAlp umioJ saluap se nanooo mau11 ollqap o anb uua plWla

exiuy ep oluaunoaTaqplsa o p.md '(0861 'asoH # so8elaui.ry 'ueuipooD '6861 'upon'l) t?tlu11

elsap OEóezljeool plad t?ploalaqelsa ias apod eolsçldodH equ11 eum ap OBóeuuoy ep oduia} oe

onpplput op apep! B 'pploaquoo OE5euuoy ap plBolouoio ens uianssod saluap se owoO

oluauiao-alleuisa OE5unf ap oluod

o a t?quU B ailua plouçlslp pp (oalaunnbt?d uioo) eplpauu t3lad pilar !oH saQsal sep OE3ez11eool

y 'saluap sop eoloo ep -ielnq1lsaA ateu eu aiduias(x01 ap oluaume) lenueui oluaume

ap dual eum ap olTtxne o uioo 'aiuauqenluaAa 'no nu OHO e t?leal tol oe5emasao v

as11çup

ap slaAJssed sonp)Alpu ap oiau4u o mluaume ap UW t? 'saloua1lul a saiouadns(8) soAlsloul a

(t,) soulupo se pmd sepB1ldum umioy sepemasqo selnluap seuo8aieo sp 'apoui B sêde soplpiad

saluap ap apep1lupnb B ellp opuas 'ouçoaid g sepppnlsa saugs suu sonpplput sop OE5emasaid

ap opelsa o ouuoD 'saluap oilunb salsa as-opuBZHln seuade sopp11eAt? las uiapod onpülput

nl8glodoDue-ol8 ula8Bpioqe euro

euune:) nuas 'onlouw.] OBS ap elp8 ep o118ai ep soauwo)11 se)uauieduine a slnbequies ap salolnllsuoo se agua UNlnoluoq t?p m!)wd y13UES apelen

98

aluaumiutlslpul

assaialu ap t?oiuglt?ue OEl8ai pp sopel sop um seuadt? no soqum umAeiuasaidp anb

sonpJAlpui se soplnlout umioy 'smiaiel-!q OES ellqig ap st?o1lgiod sasolso.iadH se ouio=) 'sellqJ9

wp solar sou sept3z11eool sauuoJ1lund semHaqe saQsaT ouioo sepeo!+sou8np umao1l

t?o1lgiod asolsoiadH o+u3 ap g fosso salsau pplqaoaad apeplsoiod B as 'seuadp Tensa

aumxa iod 'iazip lloHlp aluauleuiailxa g 'sepplapouiai a seppzuleolo waq Obesa lelatnd ap

sagsal st? opupnb 'onb ap olPH ot? opmap t?ilqag ap saQsal se seuade sepeiaplsuoo umioJ

ntlellqao naqla)' 9' Z' t

C

iaqsl:l

ap oizxU alsaJ, olad t?o1lsJlelsa plouçogiu81s e.md sepuleduoo uieiq selou90bay sy

soptznpai sleilsoum sotluuun} sop psneo iod ellas !oy OEU soxas ap OB5pwdas uuoo as11uup

B 'au?s ppeo ap sonp)Alpu sop apep11elo} e p.md SBuade sopé?slTeuP umloy soPeP SO

auge epeo uJa

(a)uaualupltwoouoo seuçla sextuy se sepoi emd SOprA.iasqo sonpJAlput ap ]eio] olad oplpnlp

allt?usa ap mau11 elseldodH pum souauu OTad uuoo sonpJAlpun ap Tt?lol) t?uçla OB5eqt?ool

t?ns ap aluauialuapuadaput 'nau11 o)!aHap um souaw olad umnluasaide anb sonpmlpui ap

wlou90bay st3 a (ojPAia3ul ouasau o eipd sopBmasqo sonpJAlpun ap leio) olad oplpmlp apep! ap

oluma)u opep uia ollayap um souaui oe unmluasaidB anb sonpJAlput ap lelol) euçla exipy epeo

ua samau11 selseldodH aod sop1lawoot? sonPJAIPul ap selougnbay sp sepplnopo umaod

euçla exiuy e.md euçla pxinD

ap noupA soppmasqo sonpnlput ap oiauigu o 'selseTdodH ap eóuasaid B t?wd t?peslTew ias

apod anb t?o.ioo pp t?alç e opuinulunp aluaumAlssai8o.id !eA lesnloo alse8sap o omoD

1llsnolosaJU. nlugaA

28

as11çw

Bisa op11tuuad umua](pmooe]l a -&:) l ept3asuEI 'Z a t pino op ouol'y) saugs oilenb seuade

anb ap olpy oe naAap as o)sl 'coxas ap OE3t?rodas uioo os11t?up e !oy !q OEU 'g oln 'as11pup

ap apt?ptun ouioo opt?iaplsuoo !oy augs eppo ap sonpJAlpu ap olunltioo o SBuady

iaqsld ap olpxg alsoJ. OTad sependuioo umaoB seppiluooua smou90bag sy 'auge Bpt?o pwd

eplpaa8ai oiq/io uioo a PA11t? oiq/ii uuoo sonpJAlput ap selou?Obay st? st?pelnopo umiod

'se)dmqe

a sepn8e sepaoq ummluasaidt? anb se seA11e ouioo a 'soppztApns sauuoHlund semHaqe

st?p sopioq se opuziuasaidp %asse OEóiosqeai ap npi8 uun81t? um.mtuasaide anb wlanbe

sepo} sepeiaplsuoo umaoB sepEzulpolo sagsal ouioD 'onpJAlpun ppeo end sepBilsl8ai umioU

(seplpai8aa) suppzuleolo no seA11e ap OB51puoo e a sagsal ap t?!ou?sne no t?6uasaid y

nt891odoDue-ol8 uua8eploqe euu0

:BuuB)e3 nuas 'ooslouw:l OBS ap Ble8 ep OBl8ai ep soauwo)11 soluaunduit?oe a slnbequies ap saioln.Bsuoo se agua wnllnotuoq t?p eo!)wd y

88

(6 a 8's8y :e a Zsqp}) sop1lauuoot? sonpJAlput ap (enoot?11) % l ç'ç€1 e

(znl TeqoamlN aHod a 6.u elslnbuo=) 'seuanbad selaJy) %O ap a sopeu.ieo saluap ap (pmoot?ll)

%98'Z e(HD/}ld znl lt?qoawl'y auoJ a 6.u t?lsinbuoD 'seuanbad selaiy) %O ap opupu.ieA

'sexieq sleu ollnul selougnbag um.mtuasaidt? 'eolumiao uoo soauliol11 sotuaumdumoe se

oputnloul 'so11JS sxeuiap se sopol 'augs ept?o uua sopé?slTew sonpJAlpun sop 'aluaumA110adsai

'%t'l'Z,ç a %09 '%8t''zt' iod sopJnqulsip 'sopeut?o saiuap ap %6Z'6 a %6ç'8 '%çl'Zt

aluaumA110adsai ummluasaadt? Z opuduaoD oltl a Z olmo op ouojl'y 'l omO op OiJO}'y sau?s

'el8ololpd pisa t?md as11çup ap sxaAJssed sonpJAlput se sopo} sopeiaplsuoo opupnÕ

ocas ap oçãwt:das uas sonpJAlpu! se sopo.l 'l'l'ç

alJÇD'l'S

aiuaumAou sopé?pioqe olhas OEU situa) salsa 'saJolialut? solniJdeo uaa ogxaUa.i ap olafqo umioD

as11gue ap Sel8ojopotauü sons a saiopt?oieua sop OBónnlap B 'seilsoum sep OE5ezua30e.mo B

owoD 'ool8gToalso iopeoit?uu Jod soppztue8io .nn8as e sopé)uasaide OES sopellnsai SO

sope+lnsoU'S

1llsnolosaJ'K eolugnA

68

alJ9s ePe3 ua sesolim s;»sal moa saluaP aP elaugDbai.Í :8 Banal.4

sala?S

H;

»Q.

B

i0B

iq

9

sopé!.ie) sa)ua(l ap elaugHba.i.ã

6Z'l[

()

8

[

()

[1

Ç€

0Í)

[€ze+s1IA{

00'098'Z[z'o

}9o8Z16€

}l) znl luq)aieIAI aHodeltimu+l

}l) l UPuasuU

uoltu yao3 uio:.)}ld zn'llBtl iel/\l a+Jod11 soilaquldsU ap eilll

Z oplJdtuo3 oltl

l opladtuo3 oltlZ OJnO OP OIIOIAIloiro op oiaoIAI}ld l tiPuosu216'u e+slnbuo3

SBuanbad sulaiy

00'0çz'o6Z'699'16É'8ÇI'ZI01'1[)o'ooo'o

601€EIottb9

88Z16

C9

(% ) soft:!.it!)\ol iaP al) U.\11i1laJ UI)U?!1l)o.iJ

sOPé:!.lilJ \0JU.nP

OP l:u)lo\tli:. i!!au!!! bo.t.lçl)l)t! t.i.)s(it)

saiuop op lítio) o.iõuiilX

'alias tipea wa sopeliea sa+uaP aP e!)u9BbaJJ :Z elaqe.L

(01 '8y 'e 'qe}) HO/}ld zn'l leqoanry aUod a 6u elslnbuoD 'seuanbad selaíy uia 0 g)t? l oinO

op onopy ua sauço t,'e ap RolHA onpJAlpu iod spsouuo sagsal ap OH)gul oiauqu O

:eulJqe3 e)UBS 'ooslouw.] OBS ap ele€1 ep OBl8ai ep soaulio)11 se)uauipduueoe 9 slnbequues ap saio)n.qsuoo se agua un:llnopJoq ep eopyid V

L

06

alJ?s ePea uia sa1lça iod sop!+auioau sonpJAlpu! op Blauggbai.1 :6 ein81ÚI

sola9S

9$

9FN

i8$

©

/ fvx'r\

É8

:

+-

ã

áa)'o%o

8%01 a.

'a1'81B

%oz 9:s.Q.

%oc g

&%oç=.

9

.tl'tç:';a)'(})%09

%oz

so1lç=.) iod sop!+ouoay sonpJAlpul

ç'oÇ81'8 1C1 1u)s11.U

0'09'0ê'o

()

6

E

oo'o

c)o'ç l

( )

Ç

[

Ç

PIoz

zn'l lEIlão.itTI.N a)-lodB.IBOJU)l

}l=) 1 HPuasual

Fa1lug.io) uio)ud

znl leal)a.iuIAI .ll-io.1l

11 soJlatlulds31 ap t:tlll

z oplJdtuo) o111

l oplJduio) oltlZ n.iii0 OP o.i.iobql o.in0 OP OJ.ioLN

}ld l ePuasu)l

6'ti u+sinbtio:)suuonba.l Sola.iy

o'01'0['c['o['zp'€['00'0o 'o

()

61

9P

( )

( )

oo'o6C'PIkl'zç

oo'0998'Zt[e'Efoo 'ooo'o

()

}

ZI9

()

( )

8L

6€

()c}1

[

C

[

mltugia) luas

linp!.\!pu!aud \;tQsal op

o11)?tu OJatuPX

\ t:P i: l.ioçt

\aÇJçol

aP {).l ttiliX

%) \aPÇJluni \ompi.tlpn!

OP tltlit1la.in!)u91)bo.iJ

çoQsnlluta \onp!.t11)u!SOFT: tia\(l

ap t:lnlo\(lt!\nnp}.\lpul apit!)u911ba.iJ[tlJo] o.lollll)Ns01.l?S

'onpplpul iodsoQsal ap olpgm oaamgu a Bso!.iea olsal eun souau ou opue+uasaadu sonpJAlpu! op elas?Bballl :e eloqe.L

!)lsnolosaJU eolugiaA

-luapniS) seld111çu sag3ewduaoo ap alsal opt?o1ldt? '(€1€1k0'0 d) elouçlwA ap asltçuy eu

PA11eoym81s noilsoui as onpplpul iod st?se!.mo saQsal ap splpgua se ailua t?5uaiaHP y

oolisJlulsa plsm ap oluod op aluaiaWP aluaumA11eo11tu81s eilsoui as selap eumlpau sepelsal

OES sa!.mo iod sopTlauiooe sonpJAlput ap selougQba# st? allua seóuaiQllp se opupnÕ

'sopé?iluooua salut?olJni81s d ap saiolpA se eluosoidu tz t3laqe}

y oo1lsllt?isa ulsu ap oiuod op seA11t?ogtu81s uJpmlisom as OEU 'stnbpquies s?il salsa allua

alva.lstxa t? aAlsnloul 'sept?Aiasqo seóuaia51p sei.lno su cepo.L 'saluaiaJlp aluatueA!.leoglu81s

umilsoui as sollls slt?uJap se sopo} a Zlopliduio=) oltl a Z omO op onol/y 'l omO op o.uol'\i

saugs se aliua sepeAiasqo selanbe seuadt?(iaqs!:l ap olt?xEI alsal) elouço11iu81s ap ooliqlelsa

alsa} t? sep1lauJqns OES sopé?!mo saluap ap st?!ou?Uba# st3 allua st?5uaioUP se opupnÕ

16

'alias epea wa onpplpu! aod seso1lea saQsal ap olp?w OlauipN :0t eln81.1

sau9S

0'0

ç'o

0'1

ç'i 'g

3o'z 9: <

o'€

Ç'€

o't

ZB

;

3Q.0

sa1lç) ap olp?lq oiouigN

ml891odo.Buv-oltl uio8eploqe t?uu0eulie+t33 e]uzS 'ooslouel.] OBS ap B)Bt] ep OBl8ai zp soaulio)}l soiuaulit?dulJB9e a slnbpquies ap saio)n.4su03 se a.qua ein)lnolpoq ep eollyid y

C6

laAlssod !oy apuo opelnoaxa as11çue

ap oluaumuyai um ouioo ept?moua las aAap oxas iod OEõt?rodas B 'opoua asma(l 'X=) zn'l

leqoaie]/y auo1l a ZI opuduio=) oltl 'l opudmoD olX 'Xd l t?peasuE1 '6u t?lslnbuo3 'seuanbad

st?!aW seplnloxa opôs opua} 'eslnbsad eu st?pnloAua slt?lalanbsa gangs se st?po} asHçup elsau

nnlou laAJssod !oy OEU 'aluaumpt?rodas sopuiaplsuoo OES coxas stop se a opeunmalapur ocas

uJoo sonpulpul se sopJnloxa OBS opuenb seuanbad ollnui umwo} as seilsotn:e se ouioD

ocas iod oç5i3.ledos uoo as11çuy Z'l'S

9o 1 o'oÇLoo'o

1000'0>Looo'oÇ10o'o

colo'0tolo'00600'0ç l oo'o1000'0>copo'og{)[)o'o6tPo'0cÊDo'o

É800'060oo'01000'0>1000'0>1000'0>1000'0>[o 1 o'ozooo'o

}l:) ziil liiqi)o.iul/y a+.io31 XZ op!.i(Ittio:) o111

UJtTO)B+l XZ oplJdtuol.) oltl

}l=) 1 upt?asu:l XZ oplidtuo=) oltl}ld znl ltnl)aiuIAÍ aJ iod XZ oplidtuo3 oltl

11 se.ilatluldsg ap utlll XZ op!.idtuo:) oltl

}ld l uptiasuU XZ np!.iduin:) oltl

suuanbo.l selo.iy XZ oplidtuo:.) oltl}l) zn'l linl3aiuLAI )ioj XZ olHO np oi.ioL\l

111 BO)e)l \Z OJn0 OP OJ.iolN

}l=) 1 UPBasu31 XZ OLHO OP OJ.iolN

}ld zn'l luil)a.iulN a+iod XZ n.inO ap o.iiol,H11 soilailulds:l ap utlll XZ oiRO op oi.ioLAI

l OPlJduio) o111 x ZOJn0 op o.l.iol.\ltld l upuasuU XZ o.inO op o.i-iol,y

suuanbad sela.ty XZO.inO op oiiolN}l:) zn'l liitl)a.it€1\l a+iod x l o.inO op o.iiol.\l

i?.i tloau+l x l o inO op oi.iolN}lJ l tlPuosuH x l o.iu0 OP OJ.iolN

}ld zn'l lutlia.itlb\l o+iod x l olHO op o.iiol\l1 1 se.ilatlulds:l op utlll xl o.inO op oiiolN

l opliduio) o111 xl o.inO op oi.toW}[d [ tlPuasu]] x] OLHO OP OJ.io].V

9100'0SHuanba.l sela.iy x [ olHO op oiioW\.nnlu.t dsa!.i9S

(Jaqs!.l OP o)m:l a+sa.l.) olags epea ua sopelaea sa+uapap Sej3U?DbaJJ sep slel)soweia+u! sog3eaedmoo se eaed sopei+uoaua soAptlalJlu81s d ap saaoleA :t, elaqu.L

(ç0'0>d) alupogru8TS ept?iaplsuoo !oy }l=) 1 epeasu:l

a l omO op onol'y t?.md supeiluooua selpgm st? allua eóuaiaHP B st?nade(slnalX-upuimaN

1ltsnolosaJM. eolugioA

E6

'alags epea ua ocas aod sopé!.iei s3)uap ap lun)uaalad :ll ein81J

oullnosul/y a oulutuio1l D

sala?S

+%o

%z .cç'l8

3

Q3

(9

%S8'C

%9

%8

%016te'0

%zt 1.60P'l

%tt

%9t

%81

ocos iod sopé:!ieD s3+uo(l op tilau?Dbai.l

''n

'3C8'1[g9100'0089u+s11/V

19'1

9€'1

Z

[

}ZIIZZ

Ç8'too'o

9

0

9ÇIOZI

elti03B+l}l:) l UPeasu:lu)!tut? ia) tuo3

udznl leqaaitihl apoll

11 soilatluldsH op eqllZ OJ IIO OI) OIIO}V

l oxnO op o.iiolN

oo'ooo'oIÇ'9

op'l l

0

()

61

EI

ۂ

L9

26Z}11

oo'oêç'l

L9'91ke'01

[)

gl

99()6gtl')

'3in1lu yia) tuas

o( q,b)UPl:l.U:) solUJI

P t! \11i:lJ.i

t!!-tlip11bo.i..l

DÓ

116)snpl:1ll!) o soPli!.ll!-l saiu-l})SOPtt .\. l.'is( l

s-)jll-)P:UJI) JI) i! \11ttlJ.

t!!JU.!!!b-l.i.l 1:!JU }11nJ-i..l1) 1t!)o) "'

\liPi!!.it:Js )llJPpt!.t.ia'i(lo

JI) t1ltilostl l!saiu ) -)P!!bo.ill l:l.).'\')

'3')''1

'alias epea ma 'ocas .iod sa1lça uioa so+uap sel3ugBbai.l :S elaqeJ.

e[ a Z]] '] ] sem8y st?u a :Z, a g'ç SB]aqp] spu OE]sa

alias a ocas epeo uaa 'onpmlpu iod saQsal ap olpgui oiauigu a a!.iço iod sopP+ayt? sonplAlpm

ap elougUba.g 'sopé?!aeo sa)uap ap falou?Bba# e p.md soppiiuooua sopeltnsai SO

ml8glod04uy-ol8 uua8epioqe euf)euliqeg eJueS 'oosloueiJ OBS ap eJe8 ep ogl8ai ep soauBio:l11 se)uauJeduieoe a slnbuquips ap saloia.qsuoo se agua wnllnol+.loq ep eo»Fid y

P6

'oxas epua uo sesolaua saQsal uioo sonpplpu! ap BlaugUbaall :ZI elnBIJI/''

oultnsey\l n oulunind O

%o

%01r

o%o0Z $

%ocEI=.B

..,} g0%oç "

.'''b%09

%0L

ocos iod alia) uioa sonpJAlpul op elau?Dbai.#''>

')

'3

LÇ'8ZZL00'0()Pu+s!&\l

.'a

Lg'8ZZE

L

1 1

98'Ztoo'o

€

()

L

6tl) l UPHasu:ltnluiy.to3 uio)

udzn'l lutlaaiel/y OHOJ

1 1

soJlaquldsU op utlllZ OLHO OP OIIOWloinO op oi.iolNEaluiyaa) tuas

'n'n'3l

')l

oo'o

oo'o[t'8goo'ot

( )

0

Lê

k

+

Ç

00'0

Et'eeL9'9998'Z}

()

}

t

Z

E

9L

'1

!)lsnolosoly\. eolugiaA

Ç6

'a+uamept:iBdas oxas epea uao opmUlaoA susoliea saQsal ap olpgu OlamçN :€1 ein81.#

oullnoselN 1] omuuíaJ []

saligS

ZB-!

3Q.

oxaS iod salJÇ3 op olpgly oiowgN

['0Ç[0'0()be)s11AI

E'0E'0

C

tL1 1

0'1o'0

[

()

L

6

tiluoae+l}l) l UPuasu:l

mlun yio:) uio:)

udznl luqaaiulN a)io21

1 1

soilatluldsU ap tnlllZ oinO op oiJoIAIl olHO op oiioIAImltuyia:) tuas

o'0

o 'o['zo'e

0

[)

8Zçl

b

P

êlÇ

o'0

['0ç'zp't

0Z

[

9L

gl

p uiililt11iti!D0 SÍ)pt!.\.10'«li)}i! t11)U! ÓÓÓ síi})l! t.i-)sllt

.mil \oi.Psilil.i0\ .tntl x.l0s.lJ!.i9s intl sãos.ll .iotl SIQ\al siluPltlPulPlt11ni!JI).,'\ .)l) litli)) ..'XI p nlliplll !.'\1) 1i1ltll .'X P ollllUI .'\JP..').sa!-iPS

'ali?s a ocas epea ma onplAlpu! aod susolae3 saQsal ap olpgu oaauiPN :Z. elaqe.L

ml891odoDUV-ol8 uua8eploqe euiQeuliqeg quis 'oosloueiJ OBS ap ele€1 ep OBl8ai ep soaugio)11 soluauueduueoe a slnbpqules ap 9io)n.qsuoo se agua wn)lnopioq ep eoDwd y

96

saTigs susiaAlp seu sepemasqo sesolmo sagsal ap solduaxa OBS gl 'çl 't,l se.m8g sy

oollsllBlsa t?lsn ap oluod op eA11t?oytu81s noiisoui as st?plqaoiad

se5uaiaHP sep t?umiluau 'onpülpm iod st?salmo sagsal ap olpgu Olaumu oe oluenÕ

t,1 10'0 BICO)t:)l x }l) l tiPtlasuHgZ,t,0'0 uitimB+l XZ o.inO op oiiolA1 } 100'0 eieoae+l XZ olHO op oiiol/y8t00'0 }131 uptlasu:l XZoinOOPoiioIAI 1000'0> }1:)1upHosulllxZolnOopoiiol\lgOtO'0 ll soilatlulds:l ap etlll XZoinOopoiioW t:Z00'0 ll soilatluldsH ap uqll XZoinOopoiioIAIEIZ00'0 Kieme+l x l oiço op oiaoW 96t:0'0 uiKoaell xl oiRO op oi.ioIAI1000'0 }1DluPuasuHxloinOOPoiioIAI 1000'0> }101upuasu:lxloinOopoiiolAIelZ00'0 ll soilaquldsU ap eqll xl oinOOPoiioIAÍ gt,20'0 ll soilaqulds21 ap uqll xl oinOopoiiol/y

'(aaqsld op o)BXX a+saD ocos epea ua sopeliea sa+uapap SelaU9BbaJJ SeP Siga)SOUbe-Ja)u! so9áeleduxoa se eaed sopeJ+uoauo soAPe3iylu81s d aP saaoleA :8 eloqe.L

\tlu11ni\i1l,\l sono!.tlpul/ al.i?S\oulululo:l \onl)l.\lPul/ se!.i?S

(8€100'0 d) eA11t?oylu81s eJlsoui

as Z omO op ouojiy alias ep soulTnoseui a sourunuay sonpJAlpu se ailua ept3masqo sopuueo

saluap ap plou?Qba.g seu eóuaiaglp B suuadt? %o11glanbsa auge t?uasaui eum ap oiluap 'ÉEas

no 'le4soum-pilu enaupu ap coxas se allua sepemduoo OES sopé?ut?o saluap ap sulougDba#

sm a salvo iod sop1lauiooe sonpBlput ap selou?Oba4 st3u st?5uaiQHP se opupnÕ

ost?oB ot? opuauooo mesa wapod st?pt?masqo su5uaiaUP se sepo} 'oEsal pum

souaui op opupluasaidp sonpplput ap st?!ougBba# st?p sopellnsaa soe aBupl anb ON

sou1lnost?m sonpplpu allua UJgqum} a souluruiq sonpplpul ai-lua

sag:5P.mduaoo su t?md 8 elaqet eu OEjsa d ap soA11t?ogni81s saioluA SO 'sou1lnoseu sonpnlput

se u.md opuaoaluoou oulsaui o 'seAllpogru81s st?ppiaplsuoo OBS selougDbay ailua st?5uaiQHP

sp st?po+ uau iaqsl:l ap olt?xil alga.L op sopliauqns OES saugs saluaio51p spu souturuag

sonpJAlpui se emd sop1lqo sopBlmo saluap ap falou?çlbaiJ pp sopellnsai se opupnÕ

!)tsnolosa/y\ eolug.iaA

L6

Z op!.iduio3o111 ali?S 'it:lou oç: ou e aiaslp a1lç:) :gl einB!.J

o.inO op oiiolya!.i?S 'lt:3uap .xa+u! oalns ugquüe+ e+uasaide t!)!ailpç .ielotu o 'sesua3xa oloa ap saliç3 :ST t:.inãld

'oinO op o.uol,y a!.igS 'mplaua iBloui .l op epiad a '( .e a .Z) saivlousou usualxa lesnlao aliç3 :pl in81.J

ml891odo.nuv-ol81 uia8ePJoqe euReuliqeD Blues 'o'oslouei:l OBS ap e)B8 pp OBl8ai ep soaulio)11 se)uauledueoe a slnbpquns ap 9io)n.qsuoo se agua utQlnopioq ep mpyld y

86

'.ioliadns lo1lo+ue epo)Btl 'o)se8sap ap nei8BPeo eatld 3 eliç uop elio8o+u3 epea wa sopé:'\iasqo sonpplpu! op elougBbaall :Z.T ean81.1

eiay\l anooell----+-- }l:) l epeasu3 ----+-- Udznl pqoaiepy auoJ--.H-.

11 soJtaqulds8opetlll-..-B-- ZopuduioO oíU---+-n ZOJnO opouoy\i----B-- [ oinOopouopy

alseBsop ap neag 3 a+uop ap od!.L

il ..- ! g o n o o F P Fi Fa888

H

Ba»

B

$.

H0

io!.ia+uy t:!io+etl - aoliadnS OEá!+ua(l :li3snloO a+st:8so(l

(0Z1 '61 '8 1 'Z, [ 's8g) suuç]uap selio8a]po

st?p e1loleui eu umuioo sleui o ouioo opuaoamda(e nei8) osualuí a+se8sap o uüoo 'aoualfun

e emd ouJoo iouadns OE51luap t? pmd olup} 'saugs st? sepo} uua eploamd ollnui g lt?snloo

alse8sap op leaa8 ogópm8guoo t? 'euçtuap t?uo8aleo ppt?o pmd t3pps11t?up opupnt)

ioualsod

alst?8sap/}olialup atst?8sop OEóelai ep asltçuB eu eplnlout !oH saugs oilenb selsap eumtluaN

.iolialm B u.md seuade -dD znl lpqoanlN auo1l a loua1lui B e.md ouloo ioliadns OBó1luap

e e.md aluDI 'lld l t3puasu11 a 6'u elsmbuoD 'seuanbad st?!aay seplnloxa umloB 'alst?8sap

oe olupnb saugs sp st?pol .ies11eup laAlssod !oy ogu lpalsoum Oliuuum} ot? Opto(l

ltlsnlaO o+se8so(I'Z'S

1llsnolosalU, mlugiaA

66

aolaaBW lolJa+ue dia)etl 'o)se8sap ap ntla8Bpe3 ua eli? uap elaoBa+e3 epea eled ua sopemasqo sonpplpul ap elau90baal1 :61 ean81.1

elslW--.-l- enoaell --e.-+ '110 1ePnsug- ».11 soJlatluidsãoPeqU---.+-- z opuduog oltl-"'+- Como op auoyy---.B-- l omO opouoJ'y---+-

a)suBsap ap nBit)a o3uap ap odlJ.

MH n o o o P P F F 8 888 na wu mu B na 'B 'B e. m+ mu mu E ma mu $E

PgB

a»

0

B

s.H8

iolio+uy elia+etl - iolialul og51+ua(l :lesnlaO a+suBsa(l

.iolaadns lo!.lo)sod dia)t:tl 'a)se8sap op nei8

t:pm ua elaçluap elaogalea upBa eaed sopeAt..iosqo sonpplpu! ap elougDbai.Í : :81 ein81.1

HO l epeasu3 --.+-= Ud znl [eqoa-iupqi auoJ-.--.R--

C OJnO op auol'y: =l o.mO op ono)q ---)--

a)seBsap ap nela)aa+uap ap od!.L

gêÊ

$Ê

gg gB BT$

iolio+sod t:!.io+iitl - ioliodnS oç51+ua(l :l snlaO a+stl8sa(l

ml8glodoDuy-ol8 uia8epioqe ewQ:eulJe:te3 quis 'ooslouw.] OBS aP eJe8 ep OBl8ai ep soouyio)11 se)uauüeduume 9 slnbequues ap sololnllsuoa se agua em+lnoluoq ep mRwd y

oot

(iaqsld ap olPx11 alsaJ.) sopuiluooua d ap saiolpA se uaoo

aluauniunf '01 plaqel t?u o1lsa suAl3eo11tu81s seóuaaQHP ummluasaide anb gagót?.mduoo sy

osualut alst?8sap iod sopelalp sonpJAlput ap louaua plou90ba# t?um 'soseo salsau 'noluasaidt?

anb t?.moot?ll ap auge e umaaAloAua sepei-luooua seA11eo11tu8TS seóuaaa»!p se sapo.L

saluap sop euoleu eu OEU a opezlteool opoui ap opuaoande 'aluap ap od11 op OE5elai uia

smnluod umioy seus '(e npB) agua:lm alse8sap opueluasaade sonpplpuü ap splougBbay al)ua

umlaoaluoot? st?A11t?oglu81s se5uaaaJlp se cepo.L oo1lsllplsa t?lsm ap oluod op st?A11pogtu81s

umnllsotu as 'a)uap ap od!+ epuo ua 'alst?8sap ap nt?i8 eppo iod sopela8e sonpJAlpu

ap selougDbag st? allua st?5uaio»ip st?onod 'aluauqpilsoum-ialu seppmduüoo opupnÕ

aolaaBu! ao!.ia)sod elJa+etl 'alseBsap apnei8 i3pea eaud elaç+uap elio8a+e3 epeo ma sopra\-iasqo sonpplpu! ap elougBbaiJ :0Z ein81.1

zls11'V -'-.+-u enow)l ----e---

Z opuduuo3 oral---+- Z amO op o.uol/y----B--

a)se8sap ap neiD a aluap ap od!.L

Bg lepeasu3 =

l omO op auoyy -e

r'

11 soitatluidq ap eqll ){

g g$ BB$

8B tB® B

0R

H

g

b

s.a8

JolJo+sod elio+Btl - iolialul oç51+ua(l :ltlsnlaO a+seBsa(l

!)tsa.olosaJU. mlu9JaA

101

aolaa)ue a+se8saP o a JolJalsod a+se8saP o aJ+uo eplaalaqB)sa OB5elatl :lZ ean81JI

lolmlioan)sod a)se8npD xleux)[oiue a;sEgsap a slBnHI salMnp n

sala9S

gg?

t9H

H

B

H»

=

É.Q.a:

aolia3sod a .io!.ia+ue stllia)eq stop a+se8sop o ai+ua OB5t3latl

saugs seu opumasqo alse8sap op solsodo solduaxa stop Biisoui ZZ ein8g y

aluaureo1ls11elsa

A11t?o11tu81s g 'oluelua ou 'sepllqo st?5uaiaWP st?p eumtluaN 'll sonaquids:l ap i?ql a Z

oplJduio=) o111 OES sagóaoxa sy (IZ8g) sau?s sep puomui t?u epeAala slt?ua aluauiTt?louplsqns

g iouatsod o anb opt?nluaot? slew loualup alse8sap uloo sonpplpu ap elougoba#

B 'ePt?!leal? g io!.ialsod olsu8sap o a loualup alsu8sap o ailua OEóelai B opupnÕ

çzzo'obeCO'o

Loco'0bzPO'oC9€0'0

ioliayu! €1/yJolJayu! ZIN

ioiiadns ZI/\Jioliayu! Z:WJolJaUu! ZW

}l:) l ePeasuH x Bieoaell}l:) l ePeosu:lx BJeoaB)l

}ld znl leqoait1l\l a)Jod x eJB03B)l

11 soJlaqulds:ll ap eqll x BEBO)B)l

LP}0'0OPi?.ljtlo)ti.n d OP .ioli?,\

JolJayu! l m

i)uap ap o(li.l.Z OJnO OP 0101/U X BJt:03B)I

si:pt?.nltluioi sa!.igS

'(ç nei8) osua+u! a+seBsop mede uasoide anb sonpplpu! ap selaugDbail SB Dilua oç3e.iedmo:) :01 elaqeJ.

:euuqe3 nuas 'ooslouw.] OBS ap e)e8 ep OBl8ai ep soauWO)11 se)uauueduueoe a sinbequiPS ap saio:ltulsuoo se aqui utulnolHoq ep npud y

201

9'o1 1

Ç

tloê

8

Z

[E

oz

[et

e+s11N

o'zp'op'P

k'lo'€0'00'0L'0p'oo'00'00'1

o !Ç

68

1 1

()0EI

g0

()[

}13 znl luq)aiuIAJ aHod

}13 1 UPtlasu:l

E31UiyJa:) tUO)}ld znl leq)aieIAI aHod

11 soilaqulds21 ap tlqllz oplJduio) o111

l oplJduHO) oltlZ oinO op oiiol\tloiRO op oi.iolAI}ld l epBasuU

6'u B)slnbuo)seuanbad SBloiy

niip!.tlpti.mtl nP!.t tu l \oPeP.iotl

soluop ap olp?ui n.iotultN

.)l.la\

t:Ptn lua i?P! \ uio \uPIP.i.ntl.!j!!!ÍjjlJP li:loJ o.iauiON

\t)l)i! tias(it)\nnp}.tlf) u l

ap [ilin] o.iaui]iN

FaluiglaD uvas

'a1l?s epei uo onpplpm iod epF ma soplpiad sa+uop ap olp?w oiaumN :ll elaqe.L

(ç0'0>d st?po} uia) seA11Bogtu81s st3pBiaplsuoo

umioB »D l t?peasu11 a emooell ''llD l pppasuEI a Z omO op ouol'y 'tl) l ept?asu:l a l omO

OP OHO)'v t?.md sppeiluooua st?!pgua se allua st?5uaia»!p se(slnaX-ueui./KaN -luapn)S) seld111ttui

sagóeieduoo ap alsa} opPoltdp '(t,e€10'0 d) elouçlmA ap as11çuy ap s?AullB sppe.mduioo

opupnb seA11eogtu81s 'mt?milsoui as opta uua soplpiad saluap ap selpguJ sy

(eZ'8g 'l [ 'qe}) Z 3 t opuduJO) olt] a }ld l epeasuE1 '6u p)sinbuoD uüa 0'0 g 10 1 epeasuEI

ula sa)uap +'t' ap mA onpplput iod epm ula soplpaod saluap ap olpgu Olaumu O

alas op og3tnedas uvas sonp)Alpu! se sapo.L'l'e'S

\n!.i?S

mpla uia eliçJua(l tip.iod'e'S

a ll solloquldsX ap eqll dali?Sa)uauuApoadsai 'Z opladuo=) o111

(upianbsa ç) anal a (qloilp ç) olaAas a+se8sa(l :ZZ uin81d

!)lsa.olosaJU. mlu9JaA

op onopy ap sou1lnosuui sonpmlpuü se aalua aluzogtu81s t?3uaia»!p eum naoalaqelsa(slnaX

-tiPumaN-luapniS) seldllTgui sag5p.mduloo ap alsa.L (20t,0'0 d) sou1lnost?ui sonpmlpu se t?.md

epK ua soplpaad saluap ap elpgui ç oluenb seuade(smilsoum-ialul) seA11eoUtu81s se5uaiQHP

nollsoul t?!ouçlmA ap as11çup t? 'aluaumppiPdas soppiaplsuoo OBS soxas se opupnÕ

ocos .iod og3e.medas uoa as11çuy ZI'e'S

E01

tiplA ula e!.içluap epiad a oligJeuBUu! osso)oid ap sleulsOPue+uasa.ide so31aJlP saio!.ialu! sa.islou soP solo?Alv : Z ein81d

'sept?pnlsa saugs seu t?pt?masqo epu ula euçluap epiad pp OTduJaxa Bilsoul tzZI em8g y

'a!.igs epeo ua onpplpu! aod epu ma soplp.iad sa+uap ap olpgu oiougN :eZ tlin81J

salagS

0'0

ç'o

o'z 8 g

0'e =' a.. Q. o

Ç'}

o'ç

mpla ua !iç ua(l epiad

ml891od04uv-OtÇT UEla8eDJOQe ewn

:BuuB)B3 quis 'ooslouw.] OBS ap eles ep OBl8ai ep soaugiol11 se)uauedueoe o sinbequies ap salolnl)suor se a.Bua wn:]]no]]:oq eP mRpd v

b01

'oxas epea ua 'onpplpu! iod 'mpla un soplpaad soluap ap olpgu oiauigN :SZ e.mB!.l

ouiltuselN O ouiuluiali n

g8gP

H

c'oE'0

0'0ç'o0'1

g'to'zç'zo'€Ç'€

0'+Ç'}o'çÇ'Ç

'u

g

g<

»'u

0-!D

qaE0

Z3(»-3

03

3

ocas iod mpla uao !iç uo(l t:PJad

0'1[[

0'00bu)s11«

['0o'€

8'Zo's['0ê'o

Ç

€€

1 1

()zt

[

1 1

P

P

clg

0'0z't

0'0E'0ç'l9'0

0

8t

0

6P

[

6

C

€

9L

}lJ l UPt:aguatn1luçlo) uuo3

}ld znl ltlq)aielAI apor11 soJlaqulds:l aP eqll

Z OJnO OP OIIOWloiro op oiioIAI

D -)l.IISDÓ

p nnlt)tlpu!.n)d.lod snplp.iod-np}.tlpu! .md.ii)d \nl)!p.iõd l)t: s«i )sqiisi)pl: X.l.)sllÍ}su})!p.lad SJ)u ll)p11i.lod se)u.lli sà)llJPstin})! s11)u!s01UOP\unll!.sll

P l)!P?tu q \-lP lii)iil .'XP.'\o}) o! P9ui .'\JI)ll1loJ "'XIOP.,'\

tn1luçaa:) tuas

'ocas epm wa 'onpplpu! iod 'Bpp ma soplpiad s3)uap ap olp?u oaauXBN :ZI elaqB.L

ÇZI t?m 8g pu

3 ZI elaqt?} 2u as-elluooua onpJAlpua iod t?pn uJa soplpiad saluap ap olpgui oiauqu O

eóuaiaJlp ianblt?nb

eogliaA as OEU(3uapnls-)) auge pulsam nun ap sou1lnoseul a soulumq sonpplpul ailua

seTP?u sç sepumdwoo opupnê) (g0'0>d) }l=) 1 epeasuEI ap sou11nosnu sonpplpu se a Z omO

!Jlsmol097U. nlu9JaA

r

/#

ç01f''

/'

el0UÇLmA

ap as11çuy ap sgAeitt? sept?nduioo opus?nb saluaiQHP aluaumA11eogtu81s ummluasaidt? as

olu (8Z '8g 'ç ] 'qt?]) onpJAlpui iod sopé?uolsal soTogAlp ap selp?ua sy iaqsld ap olex:l alsal oe

sep!-lauiqns opupnb saiuaiQJlp aluaumA11Po11m81s um.milsouu as OBU (Z,Z '8y tçl qe}) oppuolsal

olo?ATe um souaui OB uioo sonpJAlpua ap oiauaDU o t?nd st?pumasqo selau90ba.y sy

')

''1

t,l elaqt?lpu Obesa

iaqst:l ap olex:l alsal ou sopeiluooua soA!.leogru81s d ap saiotes SO 'slpntuod ogs sept?iluooua

'selou90ba# ailua 'seA11t?oyui81s 'st?5uaiqHP slpuiap sy saligs seilno st? t?.md SBpt?A\.iasqo

wlougDbay sep plioleua t? anb pxteq siuui a)uaumA!)eogni81s g Hd l epeasu:l e.md ept?masqo

mou?Qba# y '(gZ '8y '€11 'qta) (H=) zn] TBqoamW anos x }]d zn] ]pqoamW aHo] 'UD znl

leqoomji'y auoJ x l omO op ouol/\l 'tld znl leqoampy apo:l xl omO op ouo)'y saQ6t?.mduaoo

sç pllal OE5aoxa) sa1l?s sleuiap se anb pllt? saem aluaumA11t?olFiu81s ossaosqe uaoo sologAle

ap plougDba.y um.mluasaidp ad zn'l TpqoamlN auoJ a l olmo op ouoJ'y saugs sy

saioppoieua stop salsas saslTçw sep o-luaumuyai um ouüoo sopenoua aas uaaAap a 'ouçiuap

alse8sap a sauço t?md opeiluooua o-luaumHoduioo o a.luaumlunüuoo as-opuPiaplsuoo opt?aadsa

ot? uiapuodsanoo (ossa3sqe) nloaAte PT8oToled B t?md sopeiluooua sopelTnsai SO

ocas ap OB3wudas usos sonplAlpu! se sopo.L 'l't''S

sossaasqy - itiloaAly elBolo+ed 't'S

nl8glodo.nuy-ol8 uua8epioqe eulí)Buuqe) quis 'ontouw:l ogS ap qe8 ep oçl8aa zp soauWO)11 se)uauieduinB a sinbequies ap saiolwoo se amuo wnllnolpoq ep poypd y

901

'ossaasqe un souau olad moa solo?Alt? ap elougpbaa.l :gZ einBlÜI

sala9S

:

:

sossaoqy ap elaugDbai.l - it1loaAly El8olo+tid

89'ZtlzzB+s1IAI

1 [ ' 1 1

86'S

6

gl18

6€€

69g

}13 znl leiloa.iuW aNO.J

B.itioau+l}lD l UPHosu11mlugio3 uioJ

CZ'91[9'98o'1oo'oP6'9

86'ZIoo'oc)o'o6t'}

1 1

()

()()b

991[69Z9}€

6t6€68

}ld znl leal)a.iplAI o+Jod11 soilatlulds:l op Pilll

Z oplJdtuoD o111l OPIJdtuo3 oltl

Z OI ii0 {)P OJlol/Vl olHO op oiaoIAI

}ld l UPuosn21

6'u B)slnbuo)suuanl)a.l SHlaay

%) nwm\(lit lu solo.ntlnop i! ilutl .i t!!)u911ba.iJ

l)\ç-lj\(li! tllt)) çt)li)?.tlo nilnloçtli: ul)u?1lb.n.iJ

\{)llt! t.l.n\(lo

sn[o?-t]t! OP ]uJo] OJ.n]u i.iN

t?Jliuyla3 tuas

\o!.i9S

'ossaasqe un souaui olad uoa sologAle ap elaugBbai.l :ç:l elaqe.L

1llsnol09JU. eolu9JaA

L01

9'0á[1 1P)s11AI

8'1l ' lt'l

6oo'09

oo'oç

ۂ

( ) l

g

oz

}lD zul leq00JPIAÍ a+Jod

UD l UPEasu:lB)!tugaa:) luo)

o'€9'11'0

o'0c'l9'Z0'00'0E'l

1 1

()

0

()P

oo'os[t']&6Z'tloo'oll'ztPI'zçoo'o00'0

29'99

kg

0

8

8

()

0C

8

é6€

[

C

E

}ld zit'l l q) JulV 3).10.411 soiloilultls:l ap tulll

z op!.tdtuo) oltll OPlJdtuo=) oltl

Z o.inO op OJaoj'Ul OLHO OP OIJoIAI

}ld l HPuasu:l6'u e+slnbuo)

seuanbad sela.tV

l)tt.t.ia\tlt

nnpltlpu!al} lítio.l.

Kaluiyla) tuas

unl)i.tlpu!Jntl \olitlunl\ll

\olfia tlt!

ol) olP?ui «'N

\i)s\D)S(lt!llli).l \oli)itsli:

aP lt:)ol

(%) own.l\(lt!ul \unp}.tlpu!

OP i!\lli:la.i

t!!Ju91lba.iJ

ulu) çunp!.t11)ul1) t:inlo\(li!

n!)u911bo.iJ\o!.l?S

sopé)aHe sologAle ap olpgui oiaugu a ossaosqe um somam olod uoa sonpHlpu! OP eloug1lbaiJ :SI elaquJ.

60[0'01000'0>copo'o0110'o1000'0>

1000'0>gzoo'o$900'0?900'089}o'096€0'0cEGo'o6PCo'o1610'0ozlo'o[ooo'o6000'0

RJt?mB)l x }ld zn'l leq)a.iul'V aPO.#}l) l ttPeasuu x }ld znl lt:iliaiul.V aHod

11 soilaquldslll ap Kqll x }ld znl IBil)a.ittW aHodZ oplJduio:) o111 x }ld znl luilaai W a+JOJl oplJduio3 oltl x }ld znl IBqaaiulAI aHod

Z OLHO OP OIJojN x }ld znl leqaaJBIN a)Jod

suuanbad sela.iv x }ld zn'l lpqaaiul'V eFiod}lD znl luq)ait1lN aHO.J x Z oplJdtuo) o111

}lD l BPuosuU x z oplJdtuo3 OQIZ OLHO op o.i.ioW x Z opladtuo=.) oltl

}13 znl IKil)aJUIAI a)Joj x l oplJdtuo) o111tl) l BPuasu31 x l oplJdtuo:) oltl

11 soJlotlulds:l ap wtlll x l oplJdtuo) o111t olHO op oiioIAI x l oplJdtuoJ o111

B.ipoJB+l xl OLHO OP OJaoIAI

P6Eo'0eooo'ocooo'oóPIo'ogoto'0[oo'o

[glo'o1000'0>

[8[0'0[lo'o

1000'0>

ti.J l Kptidsu)l xl oiRO op oiloIAI11 soJloiluldsU OP Utlll x l olHO op oiaoW

Z op1lduio) oltl X l OLHO OP OJ.ioWl oplJdtuo:) o111 x l oiRO op o.i.iol/V

C OLHO OP o.i.iolN xl olHO op o.i.ioWSPuanba.l sulaiy xl olHO op oiioW

}lJ zn'l lptl)aielAI aHO.d x }ld l tiPPasu31}l=) 1 BpuasuU x }ld l BPUosuU

}ld znl luil)OJtlL\l a+Joll x }ld l KPt?asu21

11 soJlaquldsll OP utlll x }ld l BPHüsu:lZ olHO op o.i.iol\l x }ld l BPtiasull

sa!.tgS sanlut d

sei'---.. " '-- '(aaqs!.l ap oJex21 alsal) alias ePeo uaa sossa3sqe moo soloaAle apsu!''ug!!uoüJ suP s! J+souae-Ja)U! Sa93e.ieduoa se eaed sopé.i+uooua SOA!)eaylU81S d aP 9aol A. :pl elaqe.L

:eulJqeD quem 'oostoueiJ OBS ap eJetl ep OBl8ai ep soau$io)11 Wuauieduieoe o sinbequps ap sa-iolnllsuoo se aqui einllnolyoq ep eopyld V

80L

'onpplpu! iod saQsal ap olpgm oaauiON :8Z einB!.l

salJ9S

ZB'3

03

0

'u

Q

=

<

a0

sagsal ap olpgl'y o.iauiBN - iBloaAIV elBolo+tid

'opBuolsal ologAle un souaui ou opõe)casa.ide sonpplpu! ap lenluaaiad : Z,Z eanãlJI

salagS

g\o

%o

%01

%oz

%o€

%0P

%oç

%09

%0L

'3'3

=

=

Q.

=

<

E0

'1

9áll'Zt

03

8

'1

]aD'09

l

%08

sossa3qy unoo sonpJAlpul ap elaugDbaid - iuloaAly el8olo+ud

!)lsaolosaM. nlugnA

601

se t3.md opuaoatuooe ouisau o 'seA11eogru81s sepeiaplsuoo OES selou?Qba.g aalua st?:5uaiaJlp

st? sepo} uau iaqsl:l ap olex:l alsal oe sop1lauaqns OES saligs saiuaiaHP seu soulunuoy

sonpmlput se emd sop1lqo saQsal uuoo sologAlt? uou?Qbay ep sopellnsai se opuPnÕ

8Z'e[

CI91

[1gL6

Ç81

[91

lz[8

l l l

00'00

[

[

9[18Z

98

PZIÉ9Z

9€E898

Étl

p+s11V

9€'Z19'9

P6'EZê0'9[ I'e[ 1'8

cz'l

P}'61

[É'61Ç0'61

RABO)iill}l) l UPeasuHe31iuçla) UHo:)

}ld znl leqiaiuIAI a)iod

11 soilaquldsU ap utlll

Z pino op oiioIA{loinO op oiiol,y

lllo.) solo.),sliJP ilx11t1lJ-iIJu91 l)ü.t,l

süQs-)l tifo)«qop.tOP.'\

D

'bllPl! t.t.)Stl0

JP li:)nl .'\

(oh) SJlpslltuo)n9\ll! aP llS11i:la.in!)ugl1l)o.i..l

6

solit: t.i.)x(lí)'tolo?tlt!

aP li1lnl p'\

B !mIJa) umas

'alags epm uao 'ocas iod ' sossaasqt: m03 solo?Ale ap el3ugDbaa.Í :gl elaqe.L

SJ!.i9S

l €1 '0€ '6Z sem8y st?u a f81 a g l st?laqe} seu OElsa augs

3 0xas ept?o ula onplAlput iod sagsal uloo sologAIP ap olpgu oiauqu a 'sopplaHe sonpmlpu

ap falou?Dbay 'sopPuolsal solo?Alp ap elou90ba# B t?.md soppi)uoaua soppllnsai SO

laAJssod !oH apuo opt?lnoaxa as11çuu ap oluaumugai

um ouoo epemoua las aAap oxas iod ol3t?ipdas t? opoui assap 'XD znl leqoamF\Ü aNo1l a Z

opudmo=) otll 'l opTJduioD oltl ''Hd l eppasuE1 '6u elsxnbuo:) 'seuanbad selaiy seplnloxa opôs

opuo} 'eslnbsad t?u sepnloAua SBo!+glanbsa saugs st? sepol as11çue plsau nnlou laAJssod opuas

OEU 'aluauuBppmdas soppiaplsuoo OES coxas stop se a oppunualapuK oxas woo sonpJAlput

se soplnloxa ogs opuPnb seuanbad ollnuu umuio} as seilsoum st? sossaosqe emd u9quiel

'sauço eiud oxas ap OEóeipdas uoo as11çup B uoo naoaluooe anb op olduiaxa y

Ox3s Jod oç3tlit:das u03 as11çuy ZI'tr'S

=euuHeO Blues 'ooslouwd oçS ap eles ep OBl8ai ep soauWol11 se)uaueduune 9 stnbrquies ap saiolnilsuoo se aalua uiQlnolUoq ep nyeid y

011

(8ç I0'0 anleA'd) unoonl '( l ooo'o> anleA-d) Z omO op onoW '(88 [0'0 on]eA<1)] oiRO op onoW .,

ózoo1lsJlt?lsa ulslA ap oluod OP seA11t?oyíu81s

st?peiaplsuoo ogs t?.mooB)l a Z omO op onol'y 't omO op ouol'\l saugs st?p souHnoseu

a sounnmay sonpJAlpm allua seplqaoaad st?óua.iaJlp se suuade 'to11glanbsa au?s t?tusaur t?tim ap

oiluap eCm no '(}aqslj ap olt?x11 alsal.) leitsoum-t?ilu enauPui ap coxas se allua sepe.mduoo

OES onpJAlpu iod sopé?uolsat solo?Ale ap selou?Bbag st?u st?5uaia»!p se opuenÕ

oseot? ot? opuanooo .Bisa uiapod sept?masqo sp5uaiQJlp se sepol 'oEsat tudo olo?AP

um souau] oe opupluasaidt? sonpJAlput ap selou?Bbag sep soppllnsoi soe a8ue} anb ONI

'ola9s ePm wa ocas aod sossoaqe um solo9Ale OP elau9Dbaal1 :6Z e.in81.1

oulnosePTO ouiuiulaJD

salagS

gB

P0H

aD

»40Q

»RD

g

ocos Jod sossoaqV ap elaugDbai.J - it:loaAIV el8olo+tid

souHnost?ui sonpnlpu ailua ui?qumt a sounnuiaB sonpDlput aalua

saQ5eat?duEioo st? t?md 'Z, l elaqp} uu OEjsa d ap salupoglu81s saioleA SO sou1lnost?u sonpplput

!)lsnolosa.íU. mlug.nA

l [ [

98'Z}98'Zt

oo'ogoo'çz[e'eto0'09

[

[

9

Z€

P

E

é6

1 1

P

P

Ç

oo'o[g'8Z

oorL9'9900'08

0

C

P

C

C

b

Ç

P

[

6

C

[

g

L

n.!U00011

U) l npuasua!!ttPta:) uo:)

id =t1l tpq)a,t»Íy aliou11 soalatlulds:l ap oqll

C o.tlt 0 OP o.tlolN

lo.!n0 OP OIJolN

/F

r'

P {uQ) SagiSal

rio) \ot1l)!s11 u!o sõ9\al tutlJ

l !JU9111)aJ..lvl,,:\

nalugta3 raias& {o.)sagsal .0ÓÓ

ioa \ottl) .ttPlt!saçlsalino)\o})p.xaa'l(lsottll!.tlPttfsotll)! \ t!} ti!

a/J ., :\l :llioi.,')..'a1l?s epea uia oxasisossaasqe uoa sonpplpunp e augeiJ.1 : 81 eloqe.L

cooo'o[eoo'o8€€0'01000'0>1000'0>REZO'0

ooo'o>1000'0>[610'0

u.tooaot! r Ud =lt l ioqaa.tnly aliou

}l) l opoasu3 x }!d =ttl ntiaa.{n '\ al.todnlooaol! r }] soilaqulds] ap oql!

o.loo 11 XC OJti0 OP OIJOj'V}lD i npoasu3 IZ o.{ttO OP OJ.loP\Í

11 soilai4ulds:l ap nqll XZ o.inO op o.t.tolaoiompit xi o.tnO op oiiol,V

}i3 1 opnasuB )cl o.fItO OP OIJoi,'l

H soilat4utds:l ap nqll r! o.inO op o.l.topa

\tiuntmiit.-l solil)!.t 111ul /sala?S

''1

'3

l

'1'1'')'1

60o0'01000'0ézoo'o[)oo'o>

[too'osatl}».x {l

n.mmotl x id :tll loq)a.tniN ai.{oJU) l p»asuTI x Ud=lt'] toq3a.ttll'\ a3ioJ

11 se.ilaqulds:l ap nqll x }ld :n l lota)a.inPNC OJttO OP o.l.ioi' N l }!d at'l }oqaa.mp\ aJ.tod

\ouvi:tsnl\i som'1111)ul./nli?S

aPelou9DbaJIseP slBJ)some-Jo+u!'(aaqsld ap o3w:l ajso.D ocas epua uaa sossaasqe moa solo?Ale

saQ3eaeduoa se eaed sopeJlumua salueaUlu81s sanluA-d :Z,l elaqeJ.

(look'o 'D z

omO op ouol'y auge t?p sou1lnost?u a souluülua8 sonpnlput se agua g t?pt?iluooua alueolJru8TS

e3uaiaUP eolun e(luapnls-}) a1l?s euasaul uuJn ap sou1lnoseul a soulumoy sonpnlput aalua

selP9ui sç sependuoo opuenÕ 'salueo1lm81s slellsoum-.ialu se5uaia»ip noilsoui OEU elouç!.mA

ap asHçuu B onpplput iod sossaosqt? uloo sologAlt? ap olpgui Olatimu ot? oluenÕ

:euliqe3 Blues 'ooslouu:l OBS ap eJe8 ep OBl8aJ t?p soauWolll se)uauieduine o stnbequies ap violnBsuoo se a.qua am3lnoluoq ep mRpd V

Cll

o' l[[

0'0E)}e)s11\l

L'lç'l

el91

Z1 1

p'o[']

€L6}l) l upeasull

u31lu çla=) tuoJ

['t[']9'08'1

[1

Ç

6

6

}

bCI

Ç

Ç'€o'zp'€o't

L

9

[1

8C

Z

ۂ

É

}ld znl leqaaaul'y aHod11 soilallulds3 ap eilll

Z OJnO OP OIIOWloinO op oiioIAt

}t} o ll?tli .,'X

tlnl)soltiptlp-l// P :\

.0

sotll tlPti:aPliliol.,').

d

seag\-nt tifo)

solo?.ç:»qp.,l.\'

Ó

sopé. XJox qo\atlp!.tlptltal} l ill} .'\

BoluilJa) tuas

tlnpl\ !pu! útil!}Siti lltt}.l stii{ ?.\i»

it 011)?iil.').

'alaga epea a ocas epea mo onpJAlpm aod sossaasqe ap olpgui OJoui9N :61 elaqU.L

alJ9s 3 0xas iod oç3e)uasaidy 'ossaaqe um souaw OB uoo sonpJAlpu! ap elaugBbai.1 :0ç: ein81d

oullnoseF\ D ouKuruia1lD

salJ9S

g0Ba»Q.

B

$.

E0

03

a0

%o

%oz

%ot

%09

%08

%oot

%oZI

ocos Jod ossoaqy uioa sonpJAlpul - itlloaAly Bl8olo+ud

!)lsnolosazly\ mlugaaA

st?ppmasqo

selou?Dbay sep ianbslntb allua alupogni81s eóuaiQHP aAnoq OEU 'oluplua ou '.iaqsld ap olexg

alsal o xo1ldP OV '(Z€1 '8g '0Z qe}) sopelaye sonpJAlpun sop %gZ, a %001 'aluauuPAljOadsai

'uioo ll sonatiunds11 op pqll a Z opuduioO oltl saugs SBU ellp situ as-noluasaide t?onuglsis

a3Tzuisa ap HáBIl useldodlq zun souaua olad opupluasaidp sonpulput ap eloug1lbaç y

PJPOoell a }lO l ept?agua eolumiao uas saugs sw a 'll sonaquidsg ap t?qll a Z opuduioO

oltl 'Z pino op ouol'i 'l oinO op ouopy eoniWiao uvas saligs st? seuadB giji5JiiiSüí unlo5

opoui asma(l st?um81e ap oplznpai o31nui Teilsoum oilueum} oe opuap pslnbsad pu sepezHln

saligs st? sepo} wiaplsuoo laAJssod !oy OEU assallsa ap ooyloadsau aoppomui alfa e.md

o)leusH ap itiou11 elst?ldod111 'S'9

'alags a ocas epea ma onpplpu! iod sossaasqe moa solo?Ale OP olP9u oaougN :lç: einã!.i

ou1lnosnlN D ouiulmaJD

ocos Jod sossaaqV op olpgl\l oialugN - aeloaAly el8olo+ed

:euuPle3 quem 'oaslouwd OES ap eletl PP oçt8aJ ep soauyio)11 soluoundmne o sinbequPS op saio)n4su03 se amuo umllno11:0q ep mpFid y

Pll

00'09

98'Zt

[

9}

[

}

9€

Ç

}1

[

}

}

}1

6

nls1IAF

l)J1)o3D)lU) l )llasti:l

tlaliiiyia) tuo)//

soilailtildsH a}) t tlllzoplJdluo:)o11Z OLHO OI} QIIOIl OJti0 OP OIJOW

oo'çzoo'00198'Zt[c'ce

1" .) :1'111 uivo sottPiliiliiÜljl nx11uliia it!?u?lll)nJ..l

:l'lll ttlt} se t!)}.tlPu!:11..1111111:qn nlnu?lll)aJ..l

3t'lll »J (:se!)p Ja\q

!!!ul'!-t 11'n! all ljjioi »' \

oalwyia) alas

dali?S

Bolu9]sls (a'IH) a)lousa ap aeau11 elseldodltl eum souaui olad uoa sonpplpu! ap t!!ougBbaaJ : 0Z Blaqe.L

t?AjleolJiu81s eppiaplsuoo g t?óuaioUP eumquau

IPJlsoum-t?ilut opoui ap soup g B t, ap exiPy pu SBlseldodH uloo sonpJmpuü ap selougnbag

e a soue t, B ZI ap t?uçla t?xtEy t?u sopela$e sonpJAlpui ap plou?Bbag ç sepeieduioo aS

iaqs!:l

ap olexEI alsal o oppo1lde opupnb alueo11m81s ppt?iaplsuoo g 'uigiod 'st?plqaoiad seóuaiaHP

sep ptlmquaN '(ee'8g 'lZ 'qel) soup ç'g t? t' ap pugna extuU eu apaAut as anb OB.ped 'eolumiao

uloo saugs sç OE5plaa ula st?llt? sina selou?Dbay umluasaadp BolurB.lao Duas dali?s se soue tz e

Z ap extPy t? t?.md '(alst?8sap oe opuap osso umquau uia epesHeue ias apod OBU apep! ap pxtPy

Bisa apuo ll sonaquds:l ap pqll B ellas OE5aoxo) oiaz g ollalap um souauu OTod uuoo sonpulpui

ap uou90bay e lpnb ou soup Z t? 0 ap ouçla opopad o emd oo1lugp! oluaumUodmoo

umluasaide gangs st? ppt?s11puP 9 soolsçtdodH sollalap sop euçla OEómqulslp B opupnÕ

!)lsnolosaJU. eolugiaA

çl l

souaui oe onut!+uasaide sonpplpu! ap len+uaaiad 'a+lemsa ap ieau11 elseldodlH :oesal eum

mluçn) moo sau?S D mluWaao mas saligS D

saligS

R

B

En.

b

3.E8»R»n,8

%o

%01

%oz

%o€

%o}%oç

%09

%oz

%08

%06

%001

)t'l [ç

%(D '001

a31t?unsH ap it?au11 elseldodlH unto sonpJAlpul ap elaugDbaid

[)t)'o oF

FI9

Ç

f

Z

oo'09g

tl

Ç

F

€ 1

6

oo'o o€

Z

[

( )C

6F

nis!!'V

9R'Zt 9L9'99 t

[t']t too'oç [

oo'o ot)o'o o

nn){ on lH:)ltlP a u

t}):tttVJan tuo.)

)l} »1111

Z tl})!Jtlulo.) olH

Z OJttO o}) ono}4

t)o'ot

(}z 't' lht't'l

C

C

oo'o9F

oo'çzzz'otfE'te%

.{)tti) t

1}) sal li \!1l!+t

€

tC

oo'oot ) '( )t)o'o

%#

}.tili-n \al)!iloÜ}sottP!-x11i11t

ll)«'\

t )[)t)

sou» S'9- t

:!inP!- \ !!'u!.ol). !!' \

Ç'i)- t ÕaluÕ

't}) .'\

otite t

solta !.\ }tn!

#

\tnill}.\!+)ii!#/.,:\sã ?S

alu9 sls (a'IH) o+lemsa aP aeau11 elseldodlq eun souau olad moa sonpplpu! ap uiougQboJX : IZ elaqel

:pune)e=) E)UES 'ooslouw] OBS ap elegi ep OBt8aJ ep soaugioJ11 soluaueduieoe a stnbuquies ap saaolnalwoo se agua unilnoluoq ep Pollçid y)

9t l

E:Z e]aqe] t?u OElsa sopeiluooua salupo!+!u81s

d ap saiopA SO (iaqsld ap o]pxE] alsal) 6'u plsxnbuo) a l omO op OHO)'y olaoxa sleuap sp

sepol H=) 1 ppPasuH ali?s e aalua seuadP sept?Aiasqo uueaoy SBAljt?ogru81s spóuaiaHP sy

(t,e '8y

t,Z 'qe}) sten81 OES SPlougBbag se apuo l pino op odor\l B t?+!ay OE3aoxa 'seA11e sagsal sep st?

anb st?)lt? smui pias uia seplpai8aa sagsal spp selou?oba# se opuas 'sepezu t?olo ouioo seA11e

olup} as-umit?iuasaidp sagsal sy '( pm8g 'ZZ 'qa+) t?.mooell ula%eç'€1Z a ll sonaqutds:l ap aqll

uia %-çZ, árIDa plieA sop1lauioou SOnpJAlpUt ap plou?Dbag B saligs sleuiap st?N soseo aanbslt?nb

aP elou9uooo çq OEU slenb spu 6u plsmbuo:) a H=) 1 ppBasu11 ap og5aoxa t? uivo saugs

st? st?po] uia selle OES o//p//q o Piq/./o uieluasaadt? anb sonpJAlpul ap selou?ubay sy

e11Ç+!qJO tJJqlJ=) 't,'9

OP leiquaaaod!aç a enuB e eaed ogsal Bun souaui oe opõe)uosalde sonpplpm

'sequ11 melaAloAuasap sonpplpu! se slenb seu seliç+o serie.l :ç:ç: n81d

soue Ç'9- t'Ü soIR }- CÜ sobe Z- 0Q

solJ9S

r

M5

b8

oõtl tl

i98.it

ÜX) tF)

)

elJÇ+:l exlt?J Jod

og51nq!.i+s!(l - o+leuisH ap iRonIa tllst?ldodlH uuoa sonpJAlpul

!ãsnoloso/y\ nlugiaA

gato'o8610'0gtoo'ootoo'ootl o 'o9Zto'0

}[d'ztt'] ]nt]3aii]W a iod T U) l UI) ágil:l11 sollatlulds:l ap nt]]] x }]=) 1 nPttasii]

: oplJ(htio) o111 x }l:) l nllnasu:lC OJt1O OI} OIIOHI T U) ] )naSU]suuanl)ad solar yx' }l) l npnasu:l

sala?S

a' ei----'' . '(Jaqsld ap o+mX a+sal) oligs epea ua e11ç)!qio elql13 uioo sonpplpmup u!''ug!!uaai sup sluJ+sowe-ia)m saQ3eiBdm03 SB e.ied SOPÉ.i3UOOUO Sa+UtlaglU81S d OP SaJOjeJ\ :Ç:Z elOqEJ.

29'91

69'99

oo'o

98'Ztoo'çzPI'zglz'çeoo'çzoo 'ooo'o}

C

C

t()

[

[

P

g[

()

t

[ 1

fÉI91

é

}[tl

tÇ

1) 2 ll lntloa I'y aliou

11alt&iyia) illo)Ud ZttI !nIIJaJ N 3JJ{I.411 soilatltilds3 ap »1111

Z {lPIJdlito) o! lZ tllll0 o {lJJoi'V!ojtio o1} oJJ{)}V6'u »isttlllno)

sutianl)ad snlai y

0H) ui sottP \!!)u!

:!!.U1111aa nlnu?lll)aa..l0 1) uim soul)I'\11)u!

!Eljljililsqn nl3u?llltai lOHJ tli tlsotnlaiaxqstlttl)}-\111tl! al) )Diol .'X

!itiyia) lilás

bata?S

(Oll)) PJ/PJ/qzo OJg/29 Jod sope+aHe sonpplpu! OP elau9BbaJ.i :ZZ elaqe.L

t,€1 t3m8g eu a ]zZ p]aqe]

BU OElsa sagsaT sep pplpai8ai no A!] uoljSJialOPJPO eTad sopeJPdas soppllnsai SO

suA11Pogtu81s OES (ç€100'0 d) ll se.natludsEI ap eqll a U=) 1 eppasuH a (Ot,00'0 d) Z opliduaoD

oltl a HD l pppawEI '(çg€0'0 d) Z oinO op onopy a -d=) 1 t?ppasu:l ailua spplqaoiad suóuaiaHP

se seuadt3(eplpa8ai) ppezu olo pique ap selou?nbay se end 'aluPoglu81s epeiaplsuoo

g e5uoiaWP t?unl]uau eA]] t?!Tçllqao t?iquo ap plougnooo ap SBlougBbag st? Pmd

3 e)UBS 'ooslouud OBS ap e)e€1 PP OB}8ai ep soauBiol11 soluauiedueoe a slnbequies a]euiJUP

saJoln4suoo se agua eJn:llnolUoq ep eol:lçid y 1]

[e'8[e'8ZIels1IA!

[e'et[ç'ez00'0

}

0

oo'o00'000'0

00

0

[

LI91

}l:) znl leq)aiuW a+ioJ

}l:) l tiPuosuHB31uilJa) iuo)

LÇ'8Zoo'$zFI'Z$tÇ'8Zoo'çz00'0oo'oz

Z

t}

}

€0

6Z'tl00'000'0?l'zoo'o00'0oo'oz

0

0

()

()

[

}

[

PI

[

Ç

}ld znl letlaaiulN a)iod11 soJlaquldsll ap uqll

Z oplJduio:) oltlZ 01110 OI) OIIOINl olHO op o.i.iol/y6'u e+slnbuo=)

stiuonbad st:!oiy

['' .,} !)U oUJrim \ottP! !!) l!

;tl) ll-\!!»laJp!)u?tll)aJ.-i

P.J.Zt-'o».}tltt}.l se l)}\!Pu!

)l} pil1lo\qpi) ti?! liam..l

.l. \'' Í)H) tifo)oU) t)Ji)d

all lttlo} .'\

eilui1la:) uaS

alJ9s ePeo ua (1)}1 011:)) ePlPaJ8aa U11ç+!qlo elqlio opuquasalde sonp)Alpu!aP tilau9DbaJB a CI.V Oll=)) pAPe e11ç+!qio B.iqli3 0pue+uasalde sonpplpu! ap elas?Bboid :PZ elaqU.l.

'esoA1la e)!qig oputi3uasoide sonpplpu! ap tilaugBbai.l :t,e einB!.l

»()

DB

i

g

ãD.

0ã

lf

g800ã

f

tE'

Ê

8

f%o

%01

%oz

%o€

%ot

%oç

BHD

F

$.

a0a»R»0

i}600'0 %00'0

9«D'0}

'oç

%09

%0L

%08

t3iq!.i) uioo sonpJAlpul opulau?Bbai.d

!)lsnolosaJU. mlu9JOA

611

sePezi qealo sa9salmoa SOnpJAjpu! ap elaugDbaiy o gane B.iqlia opus)uasaidu sonpplpu! ap !augDbaali :Sç: ean81j

salJ9S

H

B

H»

b

<

Q.

ʻRg0n

uplpaigatl no eA!+y t?iqlJ3 uoa sonpJAlpul op elougDbaid

ml891odo.Buv-oltl uio8eploqe euu0euune3 eluSS 'oasiouw] OBS ap B)B8 vp OBi8ai ep soauçio)11 soluauedume o sinbequies ap saiolnalsuoo se amuo wnllnolpoq zp mpçid y

OZI

B ? (€66 1 'LZ,6 T 'ueÁitl :gZ,6 1 'zÁuqD :886t %luiWOS : l ç6 1 'Éllait?81€1 ? ellaie81€1 'sn!:lmq!.L)

08 ap ept?o?p ep suy glt? soplAloAuasap soft?qeil sou slt?l)uao soluod sop uuO

suol8glopolauisua8epioqt3

3 solsodnssaid st?ui 'oinosqo aluauielnolpt?d oluod uin aiqos znl uiait?óuel ap saiopusinbsad

salsap 'enauold a pp11çA 'ÉA11e)ua} t? g OEU !nbt? op1lnostp opuas çlsa anb O

salpA111no ap OEõezHln [aAJssod uuin opunnTou

'wouglslsqns ap sel8glpilsa st?ns ap apppltelo) e uiaiapuaaiduioo pmd saiopt?olput se slpool

st?ouglsH-gid saçlóplndod sup lpualt?uu pinltno pp soloadse soilno uia uiaiBinooid t? OEl8ai

t?u uleipqlt?qt?il anb so8olganbit? sop sun81e noóioU anb plou?sne pisa !o» aluamppaD

sopé?A iasaad slpla8aA solsal ap elougsnt? lelo} e 'eplAttp tuas 'g salap lolpuü

O 'eunat?lt?) t?lxmS ap amou lt?iol11 ou einllno!}.ioq t?p lnolut oluauaoui o aaqos sopeluuAaT

sasalgdlq a se-luaunoatiuoo ap olt?i:lsqns ou t.uat?ssaiqos sootugio seuualqoid sun8[y

a)uoBIA oal8gloanbiy olapoly op OB5tlljuAY'l'g

oçssnaslq'g

ml8glodo.Buy-oltl uua8epioqe euro

:eulie)P3 quis 'ooslouei:l OBS ap eJetl ep OBl8ai ep soaulio)11 soluauiedun?oe a slnbequies op solo)nl)suor se 0.4ua ein)lnoluoq ep Bo!)çid y

IZI

o opôs la) opuapod OBl8ai t?u alwpunqt? osmoai uin pia OBqutd o anb ap o.IPy o lied

OB3uale B noumqo 'oluelua ou 'aopuslnbsad O soleiploqmo uua sooli soluauqle ap opunluaoe

oumsuoo o opuua8ns 'iolialui op sodn.l8 se ai.lua ellt? aluB)seq sauço ap filou?lt?raid

euan uut?ipuolouaui saaoppioqeloo a saAaN 't'86 1 ap oqlpqt?i} uig 'sua8eAjas no sopé?o1lsauaop

meia as oonod OB} a sodna8 solad soptuinsuoo unia slt3la8aA slpnb ap sotanp sololpuü

uialslxa OEU olueuod '(8861 'zlluqoS) sopé?masaid slpla8aA sol8JlsaA uaalsixa OEU ollpupld

o eit?d ouisa]/y 'oE5ualt? uuoo sopé?11eAP las uiaAap se.loadst? sun81t? ouqooloei alsaN

slt?la8aA ieA111no ap t?o11gid B 'oluulallua 'opualupui oauçiol11 alualquau uin t? t?pm ap

opor nas 'eplpaun ppao uüa 'ope)dept? uueual apuo 'eul )eD plupS ap amou tt?iol11 ou opt?xy

as a opt?i8tui uat?!ia} 'ollput?ld ou saio.llnolNoq 'gieit?-ll sodni8 :opôs ial aoaipd oploalaqelsa

ouqoolot?i O 'ollpueld op sodni8 uuoo zaA ptsop 'u8olpue ewn g soqleqt?i) sou aoamdsuei)

anb o 'zaA puan sluly st?iollnoluoq saQõelndod ap olnpoid ouioo eonuçiao ap eõuasaid t?

umaeoUiaA slt?nb sou soauçlolTI so111s se ie81nr t? um.mAal se anb t?ipd soA11oua se 'ouglpHsilt3s

opoui ap 'uiaoamlosa OEU uugqum} (8861) z3unqoS a (gZ,61) zÁuqD ap soqtuqei} SO

ioltnolpoq a nmapn8 wa8uo ap t?ia t?ieooe]] ap o!])s o eit3llqpq

anb odni8 o anb uit?4nlouoo 'iollnolHoq atuaulaAe)!qnpui t?la 'oploa({uoo aluauut?oypa8oula

oluauioui nas uia 'odni8 alga anb a iut?mn8 ouioo o11JS ou aluasaid polumlao t? opuoy1luap!

uut?!Apq anb zaA auun :eotyçi8oula pl8oleut? t?uin iod t?Ta e soppAal uat3ioH saiolne se

'aluauua)uaiedy 'plgp! pisa nap saql anb o uueiaoamlosa OBU pin-llnou8e umas?o11eid eit?ooPll

ap o111s op salupllqpq se anb uaaaodoid ot? (tç61) ellaie81€1 a ellaae81€1 'sn11inqlJ,

oploamlosa OBU o)uod uun g 'oluelua ou 'eploataqplsa !oU OBóelnouiA t?lsa

sast?q anb aiqoS pao-llnolHoq t3011çid E a eoluiçlao ap t?õuasaid ailua t?llaB pla.np OE5ptnoulA

!)lsnolosafU. eolugiaA

(Z,861 '086 1 'lausoÀ) t?aolnpoad OEU oduia} ouüsaui oe

3 eliçluapas souaul no grua OE5t?lndod pum it?lua:lsns 'oldJouud uua 'uiuliapod (punk?it?=) e+ut?S

ap amou [t?io]11 op ost30 0 g ouloo) oue o opo-l ap o8uo] ot? sop]nqulslp aluaumuoluUs11ps

3 sotnU soslnoal uioo siaAçlsa salualquut? nesse 'alualquie op auodns ap apeplot?dt?o

t? uaoo 'uigquml 'oEóplai t?um !nssod OBõezueluapas B opt?l Olmo iod 'a3ut?ABX sop osga

o g ouüoo 'eonuçiao uianssod OEU olut?lua ou anb saiollnolHoq sonallseiq spua8Jpul sodni8

uüalstx11 soluauioua se sopo} uaa t?nopppaaA t?ilsouu as OEU 'o.lut?iua ou 'oB5t?lai pIsEI

slelaBaA ap OE3npoid a OEõt?o1lsauuop pp nHed B pploalaqt3lsa Jas t? t?Óauioo 'aiduuas

asunb 'tenb B 'oBõezt.mluapas ap npi8 opas uun uaoo sodni8 B epplnoun jpia8 uua 'aoawdt?

t?onuçlao B 'saiollnoli8p uagqum} OES leias uia soploaquoo aluamt30Ue.içou)a st?lsnueaao

sodni8 :salutn8as st? ias uiaoait3d t?inllnoluoq - eoluiçlao OB5t?lai ep sçi-l iod selgp! sy

selanp slpla8aA selou?plAa ap BlluH lt?lol iod

iollnoluoq ouioo aluauqaAP)!qnput oppoylsselo ias apod OEU uigquut?} oun)lg alga anb zaA t?un

t?lua:lsns as 'ponuçiao ap od11 ouisauu op iolnpoad 'oouglsH-gid odni8 Olmo uaoo pl8olput?

e oonod OE.L 'alslxa OEU çr oyçi8oula plBoteue B ooWoadsa osso alsaN &iopt?oit?ui ouioo

epezHin las apod eoiuuçaao e sasuq anb aiqos st?py 'lt?iol11 o pit3d ouaoo olleut?Td o pat?d olue}

%m)lnolpoq ap otanpw iopeolput ouioo oplmas ia) aoaipd uigquie} 'o8oB ou osn ap seoit?ua

uioo a eliç)H:ln 'euanbad ouioo (8861) zlluqoS iod t?luosap 'eonullaao ap OE5pztllin y

soutllput?ld sodni8 salsap OE5eluauHt? t?u alueHodun

ouaua (8861) zlTuqoS olidgid O 'sauço st?lad laA?suodsai

ml8glod04uy-olÉI uiaBepioqe euaQ

oslnoaa uun ouaoo OElluld o novo! P Ja

eu1lele) quis 'ooslouwd ogS ap eJetl ep OBl8oi ep soauyio:l11 se)uaureduumt? 9 slnbt?quues op saio)n.4su03 se agua wnllnoluoq ep eo!)gid y )lno!q1] l11na l se)uaiz 9 sin P lnl]PSaBIE IIBIE1 1

ol8J:lsaA. op od!) o)se uit?)unoide OBU onbso[anbep sou-opuelouaiaylp(ot]]eqea] o]sap o+aho oçs onb o) gat?iq] paluçloo op e5uosaad nooylJaA as s]t?nb sou soau]?iollÍ soluauledupoe se

ieolJlluap! seuade t:lo uivo opualaid einleaa)11 eu aluauoa OB5euluuouap euin t? opuodsouoo oçu anbiod sedse agua as-Baluoauo opssaidxo y 0Í:

€ZI

se allua olt?luso uin g laAJlnoslpui t?uio.l ioualut ou soauçioilt sole3aue ap póuasaid t? anb O

saaaqlnui ap oqnoi no/a Booil glu sololluauHt? solnpoad no/a soluyaup ap uooi} no OEólslnbe

B apsap 'sapo?pltpuy sellnu ia} a OEU no aluauupoyloed oqeo B sopé?Aal aas 'aluauieo1lalodH

'uat?!iapod 'oielo g OEU 'olwlua ou 'olt?luoo alsap ouisluuoaui O '(1661 'snoid 'Z,Z,6 [ 'ezzeld

%' snoid) soauçaol11 se!-lls uua olleueld op soold11 soluHaHt? a st?unid-seugluui ap uou?uooo

t? 'ugquup] 'as-uiaiayai salolnt? roliÇA 'ollt?upld op iolialun ou solUgoz ap t?Haqoosap t? DITO

snoid lt?io)11 ollt?uem soleluoo aiqos saQõpuno1lun seum81e uialsixa 'open oilno iod

alua# B opeAat !oy lpuoloplndod oluaunAoui olsodns alsa iapuaaiduuoo

a it?olJuaA emd aluawt?ogloadsa opt3uoloaap ool8gloanbm oquqt?a} uunliuaN 'alualqum Orou

alsap OEóeioldxa ç pppldepe aluauiellqiad plilsgpui t?uin uioo ?f 'iua81io ap alualquüu nas op

osiaAlp aluauielalduuoo a 'orou alualquap uin e opue8aqo odni8 uin ap osso o souiplia} 'opoui

assa(l 'ollt3ut?ld op git?ipll so11JS uia t?pt?iadnoai elanb? anb op slnbt?quais sop ç t?unxgid

slpuu o.llnui a soaugiol11 salualquue ap OE5pioldxa ç ppt?ldt?pe aluaumlloyiad g ot:..?.mit?ll

soaugiollT soluauut?dual?oa,, uia t?puoy1luap! lt?!ialuuü einllno ep aluelsal o opo.L euupleD plut3S

ap amou lpiolTI ou opeoy1luap! soultuupld sodni8 sop leinllno oóel} oolutt o t?otuiglao e g anb

aoaquooaa iopt?slnbsad olidgid O t?oTuiçiao eu spuadt? as-plast?q (8861) zlluqoS iod t?ptumssu

leiollt o t?iBd ollt?ut3ld op git?aell sodn.i8 ap OEõei8lui op OE51sodnssaid e 'ounlltt iod

oplzoo sopuuinsuoo las umsloaid a uiapod sopeA111no se:lnpoid gs uuau anb mlua11us aqeo

'stplaBaA op oluaunzoo o u.molput '(886t) zlluqoS opun8as 'anb o 'o8oH ou osn ap st?olt3ua

la} puael D elut?S ap amou lt?iol11 ou t?peiluooua gaeiell eonuçlao pp o)BB oe oluenÕ

!)lsAtolosoJU, uolu9JOA

kZI

ap e3uasaid t? a oluy alga aluauielunGuoo uielaadialuü a 'odni8 op sosanoai ap OB5t?ldt?o

ap OEipBd ou OBóeialte euun 'gs !s iod 'elieolput oluauioui opputuualap ap nNed t? soosnloui

ap plaToo e aiqos posad t?p plouçiapuodaid t? anb oplia8ns uig) saiopeslnbsad se)!n]/y

spit?lo st?!ou?pua

uat?lluy aluauilpn81 1pnb o papd olPU 'se.iollnoluoq ureia gnit?ll saQóelndod se lolialur

ou anb 'souauu ot? 'mAoid osloaid puas olut?} eit?d stod 'git?ie)l t?onnçlao uut?!znpoid anb

soaugiol11 sodni8 solad t?inllnalHoq ap eo11çid p 'aluauqen81 'mAoid ap a8uol Visa 'laAJlou3

sleua epeiaplsuoo las essod (8861) zluuqoS iod plsodoid OE3e.i8nu ap [eut8uo elgp! B 'Map

nHt?d t? 'eloquu11 1PaolTI o eled ollt?uem op soliglt?i8tuu soiuaunAoul ap OEssnosip e selduue

sleui souaui op 'sepltgs situ OEU as 'saseq uia t?ooloo uint€1 a saAaN ap eslnbsad y

l pppasuEI ap !nbt?quieS o a o)lt?uem op sodni8

ailua t?ppiluooua eolilguioyioui a pol8gloBioua apeput?atuns ap sopellnsaa se uut?Hodai lt?nb

ou o81Nt? uueit301lqnd (866 1) unltl ? saAaN aluauaaluaoatl alueWauas OEsnlouoo asseoy1lsnf

anb olóeialle ianblanb iaqao.iad apgd OEU lolne o 'oluelua ou 'oEl8ai pp eoluuçlao uaoo so111s

sollno t?iud o-lleupld op opus gwiell odni8 uln iod opednooaJ opôs ial euapod l epeasuEI ap

!nbeqtut?S o souaui olad anb sgdoid iolnt? o 'o111s op aluaoai sleua ppt?uut30 t?u gieit?ll t30aullaao

ap t?3uasaad e opupiaplsuoD 'oBópdnoo pnaumd plad laAçsuodsaa OEóelndod ep olutlslp

aluauieol8ololq odni8 uun iod 'oB5ednoo upun8as t?ns uua 'opnlqeq opôs t?qua) l epeasuEI

ap o111s o anb sgdoad soo11gua81da saiopt?oiuua ap as11çue t?p sgAei} (8861) saAaN

sopmloAua at?lsa anb umllua}

OEóP.i8iuu owoo solduae slauoloelndod soluaunA.ouu aluauueuussaoau anb Duas 'sagl8ai st?np

ml8glod04uy-oltl ua8epioqe euQBuut?)e) Blues 'onloueiJ OBS ap eJetl ep OBl8ai t?p soouBlo)11 se)uauit?duime a slnbequies ap saio)nqsuoo se agua ein)lnolpoq ep eo!)çid y

lJBIElutlnllFS aPIPB11

1 1 U\JDDd\l vUvÜJIUllLAlvv l

(oinO op onol"{ !nbt?quis a ll se.natluds11 ap !nbequaes) sopes11put? }nbt? gle so11JS

stop se t?md sa-lut?Wauias soppllnsai uüoo 'alTuutoJ' ap OBl8ai pu uu?qum} 'eutwlpD elupS ap

amou leiol11 ou soppzltt?ool slnbt?qwes uaoo opt?qleqei} Dual TIngIa 'aluauualuaoal slply

alueNodun sleuü oo!?loid osinoal o t?ia

opposad o 'olned OES 'oEleqnO ap OEl8ai t3u 'ydlSOD sTnbBquues se uae4nilsuoo anb sodni8

se t?ipd anb nlnlouoo 'soosnloui a saxtad iod pploawoy laAJuinsuoo Pug)t?ua e a t?lnt.iq t?sseui

e ai)ua og5elai B uüoo opueqeqt?i] '(€661 'Z661) 1ln81:1 '06 ap ppeogp pp ololu ON

so81lup sipul

soqlt?qt?il sou o:llaU !oD OEU anb o 'salap uin ppeo [ua laAluodslp essa?uiolq B .mlnolpo ? soosnToui

a sopé?osad uit?!puodsai ppiuinsuoo aula.loid ep oluenb iod iaoalaqplsa ap opoul ooum

O it?luaui11e OE51soduioo pu oslnoal op 'soA11t?l1luenb souua.l uia ';aouçpodun t? g aluau uia

}a} aAap as anb o OEóelndod euan ap OE3pluauqe pu oslnoal alanbt?p no alsap plouçiapuodaid

uua ptuU as opuznb 'olut?lua ON 'soauçiol11 soluawpdumop sou souto sop oluel elles

ogólnulunp t?ns opouu len81 ap a aluaplAa OBI g slnbt?qult?s sou eõuasaad pns 'spo1lslialoeiuo

salsa iod sououa sonapepla'\ opupuuoH aluauiepldt?i sieuü ollnuu ulelnuünoe as 'osslp uigle

'sonso anb salualslsaa sleui opuas 'oE5t?Aiasaid a.lualaoxa uuin t3luasaidt? anb ol8}lsaA ap od!}

uun uia as-uianl1lsuoo soosnloui ap st?õedt3it?o anb it?aquial osloaid g 'oluaulouu opt?uluua-lap

ap nupd B posad ep elouçiapuodaid Blsodns ep OElsonb ç aluaurelanp opus?ssed

lt?iollt ou putlluut?ld OEõednoo

P SaJOpt?OlpUI OUIOO B31UWJ30 anb anb8 uiase!-llsse 0ESuianooo oppllnsai0 OP

!)lsnolosavU. t?olugiaA

9Zt

sala t? opep opôs uaa} anb op1luas

o uloo OEU 'souaui olad no 'soploaquoo a-luauqpn)e sool8gloanbit? se)EH se uloo opnlosai

las apod OEU anb 'assedun u]n B ope8aqo aa] aoaapd ooslouPid OES ap elpq t?p ouiolua

op soauçiolTI sodm8 solad samAlilno ap osn op asa)gdH B 'soauçiolH se)uaumdumoe solad

slaAçsuodsaa sagóelndod st?p almd iod saieA111no ap osn op ioAp3 ula OE5t?luauan8ie ap aseq

t?uin mijo pit?d eosad ap plouçiapuodaid a ?aeipll potuçlao ap t?óuasaid opus?11p 'sopeiaidia3ul

opôs ui?} owoo pnaut?ui pp souaui oe no 'sool8gloanbm sopup sop oln8uç olad

salsap aued }od soosnloui ap plaloo

ep OBõlnuluutp t?uunu suba 'soauçiol11 se-luauut?dmpoP sou saxtad ap ouinsuoo op oluauJnt?

uün ap OEóanp t?u OEU 'nap as 'sodni8 sop soo!?.loid soslnoal ap OEóeldpo ap OEipt?d ou

A11eolJtu81s t?3uepnui t?uJn uaa nlE3 o)Ey ap apod as anb g as 'uou?)slsqns ap póut?pnui e anb

a 'soauçiol11 soluaumdumoe sou pppoyliaA elanbç OEõt?lai ua ept?un)saqns a)uauipo11t?uialsls

opôs pqua} slnbequut?s sou aluasaid axtod ap appp1lut?nb B anb nuunsst? laAJssod g '(2661)

B4apupti a (€166 1 'Z66 1) 11n81d ap sagsnlouoo se eputt? a 'sopes11t3ue aluauqpuololpei-l umioH

'euut?lt?D B)ut?S ap amou lpiol11 op soauçio:llt se-luauieduaeot? a slnbequms sop euolt?ul PP st?ua

'l t?pt?agua ap !nbeqwes op os OEU 'eunuD ap sopep se ouioo pnaut?ui t? opus?iaplsuoD

'(tzZ,61 'ZZ,61) sgdoid )loas anb op aluauueout?.y opuepiooslp 'soao11nuuua ap Bót?o ep n8nl

opun8as uia a 'axlad op atuamlt?!piounid uut?!puodap sagót?dnoo SB seqwt? anb ap ogsnlouoo

e no8aqo puniu ep sopé?p se 'nslleup-ai op (2661) p.napup€1 '1 t?pt?asu11 o lied

eol8glod04uy-ol8 uua8epioqe euro:t?u1lplt?=) qut?S 'ooslouw:l OBS ap t?)e8 ep OBl8ai ep soougxo)11 sotuaunduieoe a slnbt?quies op 9io)nDsuoo se o.Qua Bin+lnolpoq ep po!)çid y

t?oolpupuu aluauqaAeAoad 'oclniB olaci

saieA111no ap OA1laHa osn uin iod nlnlouoo 'a3sB8sap oe opeuoloplaa opoua ap o'opus?s11uut? a

'Z oinO op oiiol'y eit?d opeiluooua ot? WTnms a-luaun:uüailxa '%ç:l ap(sopelmo saluap) salino

ap lt?nluaoiad uln 'onaupf ap oral ou 'gpuoaoD o11)s o t?ied nolluooua (t,861) oppqot?l'v

ODtuue

a saiBottóp uaa st?ou st?lupld opuaAJOAua 'o11JS op sag5plpaun seu osualul lela8aA otaupui um ap

'souauu olad 'olpguua-lut iod ppudns !oy a)uauqaA.t?Aoid anb a apuei8 plou?puadap t3uun aia8ns

uuaoaat?dB salino st? anb uaoo appplsualu B 'sua8t?Alas a:luauiBlalduioo seuuq uaa ezaanleu

pu uJt?lslxa slt?)a8aA salsa t?aoquag 'soleaploqieo uuo soo!} slzla8aA ap osualut osn uut?!zuy

sodni8 sa)sa anb ieolpui uuaoaat?d saligs sgi} SBjsa iod sopeluasaade sopé?llnsai SO

saio.llnolpoq

sodni8 ap st301d!} selougQba4 uuoo 'slpuaap se anb soppAala slpui ollnui slenluaoaad

uleiaA!} anb 'Z pino op ouol/y a l oiRO op ouol'y 'Z opuduuoD oltl ponuçiao umas gangs

se weioH sag5aoxa sy 'st?xtpq sopelaye saluap ap a sonpJAlput ap selougDba# a sonpplput

iod sauço ap elpgui uieit?luasaide poluiçlao upas a t?onuçlao uaoo dali?s su sepo} ast?nÕ

aluaiaHP aluault?lo} OEõanp euun uJelpuao}

o.luulua ou 'sopé?iluooua sopellnsai SO '(t,861 'asoÜ 0'Z ap punot? onplAlput iod sauço

ap olpgui oiaumu o a (6Z,61 '11 iauinJ, '6861 'uleon'1) %01 ap ouiol uia opupn8 sopput?o

saluap ap leniuaoiad o uüoo 'saio)lnolpoq uigquae} uiassoy sa)sa osso se)siumiao sodnl.i8

se ailua salmo ap ulougDba4 t?u OA11eoytu81s oluauunp um it?iluooua as-eApiadsEI

saliç)'l'Z'g

dsall sy'Z'g

C

sepes11t:uy slaAçlit:A sup st:)se ll s11

!)lsAtolosa.fU. mlugiaA

8ZI

OBóelndod elad el8ololed ep

oluaumalselp oe a slela8aA ap ioleui aluauipAlssaa8oid osn um t? wuoloelai as apod teioduia}

OE3elmA y 'aluasaid lt?lsa elAap çf sauço B aluauodslpaad iolPB o 'saiolaloo-saaope3t?o

sodni8 t?it?d st?peiadsa st? anb st?ltt? sleua ollnul uigquue} st?!ou?Qba# uial Z oinO op ouol'y

so81lue sipuu sonpJAlput se ouaoo 'o)uplua ON '(l oinO op ouol'q) aluaoai sleui opopad ou

oluauinp uin ? oinO op OHO)N wa aqaoiad as anb o jt?iodua} OE3elmA ç OEõelai uü11

OAlsualuü OA!:llno uia uia81io assaA11 OEU a ppelluql eotug8ouuo appplopdt?o assai!} opiuunsuoo

opnuie ap od!} o anb ppute 'sept?i]uooua saao]lnolHot{ ap seoldJ] sauço ap st?!ougDbag

selad iapuodsaa e!.iapod nt?8uiua no t?dt?d ap puuoH B qos lpla8aA uia81io ap oluaunlt? ap

ouinsuoo O 'equlau3 ap euuoy B qos oppssaooid opuas lplsa t?!aapod lela8aA uan81t? anb .ma8ns

uiaoaaed 'olunfuoo uüa sopé?iaplsuoo opus?nb 'o111s ou st?pui+sl8ai sguu ap apep1luenb aput?a8 ç

3 st?p1lqo sauço ap splougBba# sç '(6'u t?)stnbuo3 ula uugqum} uiooait?dt?) OEl8ai pp slnbuquut?s

sol)no uua plouglsixa t?ns ap apt3plmi t? ppe11t? 'põuasaid ens t? 'einllnolHoq/eoiuüyiao elaJip

OEóetai ep o.ua ouisaui ou iallooul facas t?lalp a sela811 st?lsa allua elanp OEóelnounA t? eioquüg

t?ipad ap sela811 st?uan81p ap opxHot? o naAaiosap (966t) snlunqlJ. 'open oilno aod

seol8gloanbie sept?ult?o st?u sopeulolt?o soquinboo ap ouisauu glt? plougsnp

lplo} asenb B iuquBilsa uia saunuçun OES 'oliçi-luoo olad ollnJ/y 'slela8aA solsai ap eóuasaid

ç t?!ougiayai uuaznU (0861 'pnlno{) fZZ,61 '6961 '1oa€1 :9661 'snlpnq!.L) o11JS ou sagõuamalut

umit3z11t?ai anb saioppslnbsad sop ulniluau '(ZI a 1) oinO op ouop\l sau?s st? lied

OB5t?o1lqnd ap plluy ç opmap 'Z opuduao3

oltl auge e eat?d pppo1lduaoo g sool8gloanbm sopep se uJoo t?lunfüoo asUçut3 y

m}891odoJ)uv-oltl ua8eploqe eurouu1lelt3) t?)ut:S 'ooslouei:l OBS ap t?Jetll t?p OBl8oi t?p soaulio)11 se)uauueduieot} 9 slnbt?quues op 9io:ln.qsuoo se aqui t:in31noluoq ep po!)çid y

6ZI

uieEas 'elalp t?p dual! sop oit?daid a OE5ualqo B sept?811 plsa8ut ap slenxas se5uaiQHP

seuun81p B sepe11t? 'oluaunÁ.loAuasap ap a st?oT8glolsy seõuaiaJlp selva aluauqaAeAoid

oploç anbele oe Plou?lslsaiens

oputnunmp a olmluap allt?uisa o opus?z1118t?.y 'oE6ez11t?iauuusap t?Hao uut?ooAoid anb zaA t?uin

'sauço t? saluauodsxpaid 'aluawlpn81 'ias uaapod zaplApi8 ç sopé?uolot?lai(leiam wa sole3soB a

ololço sala ailua) olq op aNt?d iod salualilnu ap ppueuuap e a slt?uouuoq saQ5t?aalle sy

coxas

se ailua aluaiaJlp plou?plout t3uln uüa it3llnsai apod olsl 'spuiuaui sep se anb aluaumlp.m}

slpuu solsodxa ogs souruaua sop saluap se anb zaA guio 'spplAloAuasap saQsal ap apep1luenb

t?u a)ueNodun aolBH um g sauço uüt?ooAoid anb salua8t? sop OE51sodxa ap oduüal o %A11t?lnuuno

g a leonq olauu op aluap op OEólsodxa ? ept?uoloplaa Visa auto B ouaoD 'souluauu sou

anb seuluaui wu aoooaid sleuu g sa.luap sop OEõdnia B anb '(9661) nolua11es uoslllH

eplqaoaad selou90ba# ap t?óuaaaHP t?u seplATOAua a)uauiauo5 uut?Falsa

st?ol8glolsy st3snpo anb laAJssod ? 'sodn.i8 soa)no aalua od!) ouisauu op sagóelit?A ieoltdxa

t?md epezHln laAçlwA uolun B opôs equal lt?in)Tno oioadse o t?ioquili sopé?la»e sonpJAlput

ap lt?nluaoiad ou eõuaiaJlp t3uln OEU seus 'saiaqlnui st? ai3ua sopé?!wo sa)uap ap t?!ougBbag

eu oluauint? uan g aoaluoot? anb o 'Z a l oiço op ouol'y 'Z opliduaoD oltl ui:l

oqleqUJ-l

op lenxas OEsülp t?uin e aAap as o3st anb oplia8ns a (2661 'nqolN a ieulol'y 'ç66t 'uleonT)

opunuu op sapo?d st?!içA ap saiollnoluoq sodru8 uia aluauue)utlslpu opuanooo samtnms

soluauüepoduoo opelplai uua} saiopeslnbsad bouça. '(Z a tomo op ouop\l 'Z opuduioO

oltl) saligs s?i) seu salIVa sep oluaumHoduaoo ou t?plqaoaad lenxas eóuaiaJlp ç olupnÕ

!)lsAtolosaJU. eolugiaA

o€1

soolylo

sopnlsa iod opt?ilsuouap g ouaoo alut?uodun slpua lado?d o ia} aAap elalp e 'olwlua ON

st?pepn)sa sau?s st?siaAlp spu sa1lPO selad opt?luasaide oluaumuoduoo ou soplAloAua uüt?Falsa

(slpmleu no sleinllno) saaopeuoduml salua8e a po11gua8 elouglslsai/apt?pUq1ldaosns ap saiolPU

anb ap apt?pHqlssod p it?lmosap slaAtuodslp sopé?p sou aspq uioo laAJssod ? OEN

t?Alsualxa Plaloo ap sappplA11e ap sopunuo slpla8aA

st?uadt? t?lalp ç opus?iodioouK 'sair?A111no ap iapuadap uienap OEU '(H=) zn'l lt?qoaiel,it aHod a

t?moot?ll 'HO l eppasuH) sodni8 salsa souaw oe 'anb it?olpuü uuaoa.md sopellnsai salsa

(6L61

'.iauin.L) OA111no ap saluapuadap aluauiein8as sodni8 uua st?pt?oUiaA st? anb op st?xmq sieuu

ollnui a saiolaloo-saiopeót?o ap seoldll OES dali?s st?lsa lied sepeoyua't selou?ploun sy

st?pt?iluooua st? anb st?ppAata sleua ollnu] sopplqe saluap ap a sonpJAlpu ap st?!ou90bay

a sauço ap selpgui ia} uat3uaAap 'opeiaplsuoo ool8gloanbie olapoua o qos 'anb zaA t?uun

opt?iadsa op uumlAsap as uagquml eoTuigiao uaoo saugs st? uit?d sop1lqo sopellnsaa SO

anad/ooslit?u onugunq ot? uin81t? opouu ap opiznpai ias apod OEU a 'sa-lueNodun a saluaObag

slpuol8ai a slt?aoduaa} sag3eut?A noluasaidp aluauqaAt?Aoid a oxalduaoo ela suuelnbt?quis

saQ5t?lndod sep plouglslsqns ap t?uaalsls o anb aia8ns o.lsl 'omO op ouol'y a opuduioO

oltl uaoo oluodt?iluoo uun e1lo anb o 'saaolaloo-saiopp5t?o sodni8 t?ied oppaadsa o ouuoo

os-uuemHoduuoo ponuçiao umas saligs stzuiap se pit?d st?peiluooua sopelieo saluap ap plpgui

e a (sonpJAlpui a sa:luap ap) selougDba.ç st? 'st?pu-llo t?uuiot? gangs s?i} sç t?play OEõaoxEI

einlt?ial11 pu st?luosap selanbt?u st?ui 'Z oinO op ouol'\l a l pino op ouol'y 'Z opuduio)

oltl saligs seu gs OEU 'salmo ap plou?plout ep lt?nxas OB3elieA plad slaAçsuodsaa aluauit?lunüuoo

'ml891odo.Quv-ol8 ula8eploqe t?wot:ulitl:lt?) t?luas 'oosloueiJ OBS ap B)Btl ep OBl8ai ep soaugio)11 se)uauüedulPoe a slnbt?quips ap saio)n4suoo se agua ein)lnolNoq ep eo11+id y

l€1

iolialsod OEõ1luap t?u alst?8sap ap apt?pTlupnb B a lolaalup OE51luap

eu alst?8sap ap apt?p!)uenb t? aalua eploalaqeisa OEóelai eu sept?iluooua OES plouglslsqns

ap sod11 stop salsa uioo sodna8 ailua SBAljeo11iu81s sieui seõua.iQHP st? 'saio)lnoli8e

anb 'leias uua 'olse8sap slt?uü uia} saiolaloo-saioppõeo aluin8asuoo iod anb a 'sair?Alilno

ap slt?u iapuadap t3 uüpsspd sodni8 se anb uia pplpaua pu OBõnpai t?uan lagos lpsnloo

a)st?8sap ap le)ol apt?p1lut?nb pp }esadt? anb opt?ilsuouiap ua?} saioppslnbsad bouça

ioualsod elialeq ep ot? aoliadns opuas folia.lup plialpq pp alsB8sap

o uivo 'saiolaloo-saioppót?o ap sodni8 t?ipd oppiadsa oold} l oluauieuodwoo o umluasaide

(HO l t?peasu:l a t?it?oot?ll 'Z a t oinO op ouo)N opuKnlou) saligs st? 'll sonatlutdsEI ap eqll a Z

opuduio) oltl ap OE5aoxa B 'aolialsod o a lo1lalup alsu8sap o allua OB5t3lai ç oluenÕ

sopé?A111no solnpoid uua plougpuadap puin81t? uivo sodni8 pat?d opeiadsa

aluauileia8 ot? oslaAul oluauut3Noduaoo 'ollt? g lt?snloo alse8sap o 'solo.iploqipo ap osualuü sleu

ouunsuoo uln eaod uut?iuodp sauço se apto 'Z a t oinO op ouol'y a Z opuduuo3 olU saugs st?u

oulsal,y 'saiolaloo-saiope5po ap sodni8 eit?d opeiadsa puas anb o 'osualui alst?8sap - EI nei8

o g dali?s st? sppol uia saluap sop t?1lolpui eu a)uaOba# slnu alse8sap ap t?!io8aleo y

gangs sleuiap sç OE5t?laa una alst?8sap ap iouaua appp1lut?nb

uuan it?iadsa zuH uigquiBI anb o 'apt?p! ap elp?uu iouaua uivo saligs st?p pum g eieoot?)l

'ossip uigÍy 'elalp ç anb op aluauat?leal)sa sxpua o:llnui OE5p81-jst?ui pp poniçoaui ç st?ppuoloplai

lelsa uuaAap a slenluod uipioy eit?ooell o111s oe ogõplai uia st3pt?olJliaA seA11t?oylu81s

seõuaiqlp st?onod sy seilno st?p st3uun opus?!ouaiqJlp as OEU 'oau?8ouioq oluaumuoduioo

uuemluasaidp gangs st? st?pol 'saluap so1lçA sou alst?8sap ap apt?p!-lut?nb ç o.lupnÕ

ltlsnloO a+sti8sa(l 'Z'Z'g

1llsnolosoJU. nlugiaA

z€1

o 'io-llnolpoq OEiped uan ap OA1lsa8ns g Z opliduJOD oltl olags up oluauapuoduaoo o 'plougpua}

uun ouuoo aluauit?A11pl11enb st?peaaplsuoo uiaioH as 'eA11eogru81s as iolialsod alst?8sap/}olaalut?

alst?8sap OE5t?lai ç oluenb st3pt?oglaaA se5uaiqlp sep euinquau ap it?sady

saJ'BA.ilTno

ap osn op aluauialuapuadapu aput?i8 anãs opt?iadsa alse8sap o anb çf %oimçlao uloo saugs

sp eit?d sop!)qo sopé?p sop OEóelaidialuü t? elTUH oluloolot?i ouisaui o 'opq oilno aod

alse8sap o uieoylsualul anb salua8p

OES oluaunle o eulut?luoo lpia8 uia anb (elait? ap euuoH e qos) OAlspiqe ap apt?p1lut?nb apupi8

e a st?aqaugA se tudo t?puüp souanbad saxlad ap oulnsuoo o anb ?f '(6861 'iaHlp.A) osualut

slt?ui aaduias lt?snloo alse8sap uJn opuiadsa g 'oEópnlls t?ssaN. suauçiol11 sagl8ai ap soold})

OES t?pn ap soT1lsa snas a 'oluauqpdlouud 'Équuieui uiaBlio ap soslnoal iod opep g sodru8

salsap oolgloid auodt? o anb piaplsuoo as opus?nb znpaa as apepHq11t?duioout pIsEI

aoaluooe OEU anb o 'saugs

slpuiap sç OE3t?lai uaa oxteq slew asse» st?la iod oppluasaidt? tesnloo alse8sap ap apt?p1luunb

t3 anb opeaadsa puas 'olsodoid !oy ouuoo osualu slpu] slt?la8aA ap ouunsuoo uun B sept?uolot?lai

olPH ap uat?falsa Z a l oinO op onoly a ZI opliduaoD oltl gangs seu sauço st? ospD

sost30 sun81e uua solagllpeiluoo

aluauialuamde OES t?slnbsad t?lsau opnlsa uaa sau?s st? t?ied sop1lqo sopep SO

salanbe anb ioleua oonod uun alst?8sap

uin .n?luasaidu B uiapua} salsa 'aolialsod elaalpq ç OEõplai ua:l saiollnoluoq anb io!.ialut?

t?!ia.lt?q eu alse8sap slpuu aluauilaAP.iaplsuoo la} B uiapua} saaolaloo-saiopeóeo 'mluauqp

oloq op OEóTsoduaoo B uioo opioot? ap eialle as puglp81lst?ua t?otugoaui B ouaoO

'nl891od04uv-oltl uüa8eploqe euüReu1lele) Blues 'ooslout?id OBS op PJe8 tH) OBl8ai ep soaugiol11 se)uaueduueoe a slnbequles ap saio)lulsuoo se a.qua pin+lno!)ioq ep popçid y 1} Pna}lnat+i SlilsoluaB a slnot3q PEys ap pluBiõaJ

€€1

olhe opeiaplsuoo aas apod anb o 'sopelaye

sonplAlput sop %0Z e ioliadns aiduias ppBAiasqo ulougpTout B opuas 'EI'IH euin souaul

OTad iod sopplayp sonpJAlpun ap plou?Ubaq ç oluenb uuaaa»!p OEU supepnlsa saligs sy

posad-platoo-eõpo pu t?pt?iluao pluiouooa uaoo sodn.i8 t? soppmduüoo opuenb

(t,66t 'osso?deD a ut?uapoog :6861 'ulpon'l) saiBA!)lno ap OAlsualuK osn uuazuU anb sodni8

allua sept?bala smw st?!ougploua aluasaidt? aOPPOJVUU alga anb as-eiadsa jpia8 usEI

(211H) o)leuis:l ap .itiau11 elseldodlH'e'Z'g

t?osad a plaloo ap

st?!8glt?lisa uaa opeiluao falou?lslsqns ap opoua uin asseluasaidt? odna8 o anb t?puto aollnolHoq

oliped op elouguooo B it?o1ldxa pliapod olsl '(ç661 'mulol/\l) alst?8sap op euuoy B mlouanU:u

opuapod sonpJÁ.!pu sop pligle81lseua t?oluiçup t? a OBsnloo e uialle aaduaas t?la lt?snloo

alse8sap no sauço iod ppt?uolst?oo las puçluap ppiad t? ap a)uauüaluapuadapul onpJAlpuü

iod 'elpguu uia 'soplpiad saluap €1 uuoo t3sua)ua g olils alga t?it?d pppoglaaA pliçluap t?piad

B anb it?aaplsuoo a:lut?uodun g 'eo1lsJlt?lsa elad pplqaoiad ogu eioquua 'leal plougpua} t?uun

uuassaidxa sopep se anb opueaaplsuo) 'saiollnolpoq ap eoldJ} iolialsod/aoualue alsu8sap

OBóelai t?uun oduaa} oulsaua ot? a 'sauço seunsslnbnod a osua)uü alse8sap eluasaidp au?s

B anb zaA t3uun %ppoHduioo sleu g OEóelaidialua e ll sonaqudsa ap pqll alaga e pmd

sa1lço se uuoo OEU st?uu 'ept?oUaaA

lelol alse8sap ap apep1lut?nb e uuoo as-opupunpeoo 'oplHaAut g OEipt?d o Z a t oinO op

ono)q saligs se pit?d çf sa1l?o st? t?it?d oploalaqt?lsa o.luauupuoduuoo op oiluooua ot? !eA anb

1.4sAtolosoJU. eolu9JOA

P€t

op OE3dnnalu e pit?d sapep! SB 'aumuisap ou sopeuoloplaa soluaAa t?iopesnpo amuou ouoo

uit3qua-l a sinal umCas soold salsa ose=) sow çg t, ailua 'apml slpui aoa.mdt? oold o t?oiulçlao

uloo st?u anb olut?nbua 'soup t,-Z allua olumalut ou elougplout ap oold o uiuluasaidt? eouuçiao

filas saugs st? '+!ougpua) puün ouioo opues11t?uy 'seA11eogiu81s OES OEU sau?sialui seóuaioWlp

st? zaA puün sleui 'ept?aaplsuoo g sollaWap sop OEõeuuoy t?p eood? iod apt?p! B opwnÕ

soolgiwlp solpgsido t? opus?Aal 'sopé?ialo} oonod ias uuapod 'npuoloulnu seo1lspalo it?o

no OE3t?unut?luoo iod 'anb sop1lgs soluaunlu t? t?5uuuo B aQdxa ouialeua oluauupllale

op op5dn.ualut B anb ap olPU ou elast?q as auieuasap-assailsa OEõplai y '11'IH ouço 'saluap

sou 'sossaidxa oluaunosaio ap OE3dnaaalui ap sleus aluasaidt? aoaluooe anb uia eliçla exiuH

t? anb a assallsa ap aiuoy alueuodun uuin t?Cm awpuusap o anb as-eiaplsuoo 'leias ui11

ali?s elsau sopeolJliaA ioualsod/iolaalue alst?8sap OE6elai

t? a sauço st? uioo opt?iadsa opoui ap euolot?la.uoo as anb a t?lle a.luauüeuiailxa plou?leAaid

'sopplayp sonpJAlpuK ap %001 eluasaidp 'eoluiçiao umas 'Z opliduaoO o111 alias y

(st?pt?bala sleul 11'.m selougplout) saioilnoluoq t?it?d opeiadsa

OBipud t? opun8as opuelouaia»!p as OEU 'eoluüçlao tuas seTanbç tpn81 no louaui aaduas

falou?ploul ui?l eoluuçiao uuoo saTigs se 'pai plougpual euJn uiessaidxa st?la as 'seA!)t?ogtu81s

aluauut?o1lslielsa uaalas OEU sepepnlsa dali?s se allua sppeAiasqo su5uaiQHP sup it?sady

su?laBaA aluauaeolseq

enunsuoo odni8 o anb pzauao uaoo aaztp essod as lenb op nHpd t? ieuielt?d uin aaoalaqt?lsa

lloHlp ? a sxaAçlmA o-llnua OES sela 'sopeA11tno sxela8aA uia plougpuadap anão uioo sodni8

t?at?d pploaied falou?plout t?uun uaauodai '(286 1) saaopeioqt?loo a ut?uipoog t?ioquu11

ml891odoJ)uv-ol8 uio8eploqt? guio

eu1le)e) B)ueS 'oa'slouw:l OBS ap eJt?€1 ep OBl8ai ep soauyio)11 se)uaunduime o slnbt?quies ap saio)n.qsuoo se agua wn31no11ioq pp eopgid yluUB

ç€1

ollnui plouglpAaid t? a ols! 'saieluauHP saun8ai sop elioluw pp sgApi)t? st?pt?5upole aluauHouy

a st?xtpq ollnuu 'aluaullt?ia8 'oES(elalp ep s?Aelle) ona$ ap OBõlsodai ap seuçlp sapo?plssaoau

su ouJoo 'tugaod 'esneo lt?dlouud e ouloo ouaB ap plsa8ut eu plougTolJap ap soluaAa noiaplsuoo

as 'soseo sop plaolt?ua pu 'a st?tuadouay se opôs uig} t?ol8ç)loanbit? uüa8uo ap lelalanbsa

IBlialpui wa pppAiasqo po!-lgiod asolsoiadH ç ept?!oossB aluauinuioo sleua esnt?o y

(9961 't,961 ja8uy)

seol8glolsy st31uaut? p st?pplnouKA st?lanbt? anb saAea8 sleua oo11?ua8 opunJ ap stnuiaue B st?pt?811

st?o1]g]soiadH saQsal se opuas 'sept?]ut?'ta] opôs uia] seol8glolsy a st?o11gua8 sesnpD 'soup

0Z souaua olad çq t?!8ololt?doalpd uia OEssnoslp ap OAlioua opôs uia) 'slelalanbsa solsai ap

nut?d e seplialun opuenb (st?pt?!oosst? st?o1lgaod sasolsoiadH o) st?nuaue st?p t?!8ololia y

(t})!qJ9 tlu tio1+9.iod aso+solod111) o//o//qz0 pzqlzD 't,'Z'9

saiope5t?o saiolaToo ap sodni8 st?unllB se a saiollnoluoq

ap sodni8 uiasst?luasaidai SB.naunid se ost?o 'epeiadsa t?Tanbç eslaAui ? sepes11t?uu

eonuçiao umas a uioo saugs st? aalua t?ploalaqt?lsa OBõt?laa p t?lula uaa o-lsl opual

saaolaloo-saiopeót?o ailua solda slpw OES aoooaid ollnui iu)uauHe OEõlsuei} ap asno t?uan

B soppnbape sair?luaul11p dual! anb olut?nbua 'aluauiaoooaid slpul ollal t?Cas auupuisap o anb

opultunad 'saiouaua spóut?!ao iod soplaa81p a sollaot? a)uauHouH slpua soluaunle ial B uiapual

soJtaunid se anb ap olp3 op aAap as olsl saiolaloo-saiopuót?o sodni8 ailua t3ppoyliaA B anb

aoooaid sleui g saiollnolHoq ailua auat?usap ap appp! B anb auunsse as aluauileunoN

.'eoTumlao umas

sodni8 sop st?lanbe anb op selpipl sleua uueuas eoiuuçlao uivo sodni8 sou ouialt?ui oluauüelTale

!)lsAxolosa7U. eolu9JaA

r

/'

9€1

ouanbad lpa[souap Oliuuuue] ot? oplAap opt?ia]]t? o]uaun?uoduaoo

o opua} lt?lsa ulapod znl leqoait?lN auoJ B lied uigquüt?} a gangs st?isa pit?d sop!.lqo

soppllnsai se osslp uagly eA11poyiu81s aluault?oTls11plsa ept?iaplsuoo !oy saligs slpuuap st? st?pol

a senaumd spnp se ailua st?ppAiasqo spóuaiqHP sep t?umtpau ui?aod 'llD l t3peasu11 a Hd l

eppasuE1 '6'u elstnbuoD OES saQ5aoxa sy sagsal opuuluasaidt? sonpJAlput ap %0Z souaul olad

uaoo 'mlluns oluauleuoduioo uapluasaidt? poluWiao umas a uioo sau?s sep plioleui y

opt?iadsa olipBd o !nssod OEU 'o-lut?lua ou 'opeiluooua opellnsai O uoiua?lao

uas gangs st? anb pele sipuü t?puto plou?plout uaasseluasaidt? t?oluuçiao uloo saugs se anb

uigqulel as-pAt?aadsa saioiatoo-saiopp5eo sodna8 t? sopewduioo opus?nb ellu sleuü elougleAaid

ia.l uít?ulnlsoo saiollnolHoq sodni8 ouaoo uigiod '(ç661 'BznoS ap põuopuay'ü :6861 'saulo{)

# uaAly a OTlay\1 '1661'sauaog # eoqoQ 'unATy a OHaFy) sagsal st?ssap pITa plou?plout

aaduüas uit?luasaide soauçiol11 sodni8 anb zaA uuan '+oiuiçiao woo st3u ouuoo poluiçlao

umas seu olut?l sopBAala slt?nluaoiad ieiluooua as-pApiadsa sept?pn)sa saligs st?N

t?o1lgiod asolsoiadlq

ç a eoiugdonoy enuaue ç uut?Aal anb saio)E8 ouioo aluauualuaDba4 slpua seplia8ns st?sneo

st? opôs uüg+ 'seus?!ialot?q saQóoaBun st?p uiglp 'caso.llseiedopua seu o)uaumi8uus iod epiad e

a 'ololço op a solely sop t?o1lgqt?lauu plou?laoouoo PTad ouo8 op OEõiosqe ep OEõlqlu y

U.IJd+ UP

OEóiosqe ogu no epiad t? t?ied alualoyap plsa8ut pp OE)sanb ep oooy o ieoolsap iod umnqt?ot?

U!.mssaoau elnlp oiaal ap apep1lut?nb B ialqo uia sapo?plno111p umlaa} aluauHoylp anb 'equlit?ui

uaa81io ap solnpoad e st?peuoloelaa falou?lslsqns ap SBl8glt?ilha uioo sodni8 uua saQsal ap ITe

ml8glodo4uy-o!€1 uia8epioqt? t:uiRt?uut})B3 quem 'oosiouwd OBS op t?leal ep OBl8ai t?p soaugio)11 se)uauueduueoe 9 stnbequies ap vio:ln.qsuoo se agua ein:llnolpoq tq) ea!)gid y

1 1Slnolpo1] Roãll)11luaB a Sln luUaB

.'')

'3

''1

''3'1'1

L€1

oilauiçit?d ap amas anb st?!içluap st318ololt?d se aalua OEóplai ap a OEóe!.mA ap a+u

uun naoalaqplsa as seol8gloanbip sau?s a soAM sodni8 uaoo sopntsa ap nut?d y

(t86 1 'so8plauuy a uaqoD :6861

ult?onT) plalp t? seppuolot?lai saQlsanb mHt?Ae ap ppt?nbape slpui enaueuu e ouuoo epeiaplsuoa

opôs ulo} (aHoid Á8oloqlpd lt3lua(1) clip/zla(7 p/Bo/OJpd ap /!Íia.:/ op OEóeioqela O

ap%qll/qr\ +» IBpfl arar\BPA l anr QI AtPZ lnA atp 'q hall'\ rltp'SBpl's l

alppi8J

€'9 V

(ç66t'eznoS appõuopualy)

ou11t?s olauu ap st?oldJI st?!iglopq iod '+!owgFun t?u aluauqedlouud 'saluauooaa sag5oa1lut

a sasollst3iBdopua olduiaxa iod ouço '+lalp ç soppuoloelai OEU soluaAa B opuapuodsai lt3}sa

uuapod (soau?iol11 soluaumduut?ot? a slnbequutzs) soauçiol11 so111s uua seo1lgiod sasolsoiadH

st? '(1661 'sauio{) a t?oqoO 'unnTy a Oral/y í6861 'sauiog # unATy a ollal/y) i t?ia)11 t?p

st?!ougiayai st? a supppnlsa saligs se pit?d opt?iluooua oluauat?poduaoo o opueiaplsuo=)

sooldJ} saio)lnoluoq emd

ouioo lt?io.]11 oe sope]dt3pt? saiopeosad-saio]aloo sodn.B t?it?d o]up] opeiadsau aluaumlalduuoo

oluauit?uoduuoo t?luasaidp seA.11po111u81s seõuaia»!p noluasaadt? anb alias eolun t? 'oduia}

ouisauu oy iopt?oieuu alsap nlmd B st?l-çlouaiaylp laAJssod opuas OEU 'salualeAlnba OES '113

l t?ppasuEI ap OB5aoxa uioo 'saligs se sepo} ailua splougluAaid st? anb iazip as-apod

(sopé?uolouaui çr lt?ilsouüe oqut?uit?} ap seuialqoid se uloo

}ld eppasu:l a 6u t?lslnbuoO ap uglp) eit?oot?lT a Hd zn'l lt?qoaaplN auoJ 'seuanbad st31a.iy

t? OEõelai uüa st?uadt? PA11eogtu81s noilsoul as OEU t?óuaiaglp y 'saugs sluuiap sep puolpul B anb

uxtpq sleui aluaumA11t?olJiu81s plouglt?raid eluasaide anb auge polun t? ? HD l uppasuEI

!)lsAxoloso7U. eolugiaA

r'8€1

epiad eonod '(sopelayt? sonpJAlpun sop %0ç ap souaui) :l'lIH ap elpgui elouglt?raid 'saio+aloo

-saiopuõeo t?at?d oppiadsa OEappd uia a uigquit?] alst?8sap o 'ellt? !oH sa1lço ap elouglt?raid

y 'olualslsuoo OEóeut?A upas oluauaeNoduuoo uun uueit?luasaide Z a l oinO op onol'q

saugs senp spilno seu t?npq opuas '»d znl

[t?qoait?]N auoJ uia seuade p)[e eloug]t?A.aid uüt?.iaA!) sossaosqe se ç]' zn] [eqoait?JN auoJ uia

t?!içlpauualut a }lD l t?ppasu:l uia elle 'eieooell uia pxieq !oy p!#iuap epiad y '(oloadse asma

eit?d oppmasqo !oy OEU }ld znl lt3qoamjl'y auo:l) 11'IH ap e1lçlpauualut elougDba# a 'io)aloo

-ioppót?o OEapud uia aaduaas '(pit?oot?ll) olpgua no ollp alst?8sap 'sa1lço ap pxtt?q t?!ou?lt3Aaid

uuoo 'saio.laloo-saiopeõt30 t?ipd oppiadsa OEiped oe olóplai uüa alualslsuoo a)uauqaApozei

o[uauuuNoduoo uun uut?]uasaide t?ipoot?]] a }]D ] eppasuH 't]d zn] Tuqoaie]/y auo1]

st3xteq selou?lt?raid umluasaide 'tugiod 'saieloaAP sossaosqe se a p!.miuap epiad

y ellt? 11'IH ap falou?lt?raid 'saiollnolHoq pipd oppiadsa OEipt?d ou uigiod 'oliçlpaunalu

alst?Bsap 'salvo ap pllp plou?lt?raid opupluasaidt? 'saiollnoluoq t?it?d opt?iadsa olipt?d ot?

opt?uolot3lai alualstsuoo aluauqaAeozei oluauaeuoduoo uun etuasaadt? Z opuduaoD oltl

soseo se soPo}

uia oppzruoippd unsse oluauueHoduuoo uun uuanssod õêü saiopt?oieui se 'st?!içluap sel8oTolpd

sep t?uolpui t? t?it?d sept?s11eut? las umiapnd anb gangs st? seuadt3 0put?aaplsuoD

salninl stop se allua souylpauuaiu saiolpA JeijSOUI

B um1lapua] (alualdloun saio)lnolHoq) plsKU t?luouooa uioo sodni8 se a 'sossaosqe sollnui

3 EI'.[H t?)!nua 'oxlpq a]su8sap 'p]]p t?piad 'sei]E sa1lço uuelit?]uasaadt? soua]d saio]]noluoq

ap sodnig 'sossaosqp soonod a EI'IH t?onod 'ollt? alse8sap '+xleq plmluap ppiad 'senpq

salino uleluasaidp leiam uaa gajo)aloo-saaopt?5t?o '(6861) s>luon'l opun8aS OA11t?ieduioo

ml8glodoi:luy-oltl uia8epioqe guiaeuuqt:D ti+ut?S 'ooslouei1l ogS ap t?lt?tl ep OBl8ai ep soauBao)11 se)uauut?duieot} o slnbequun op saio)n4suoo se 0.4ua e.in:llnoltiotl ep ea!)çid y IIPIEluPlnllRJEBiBaJ)11luan

'')

')

')

3

'1'33

'3)

\

6€1

IBlsa uiapod ll se.natiuidsEI ap eqll alias t?u alst?8sap ap OBiped o lied opeAaasqo

alualsisuoout oluauueHoduoo o a slaAçlwA sunp st3}sau t3ppolJliaA OEõt3jloso y

o[!a5 las apod olqooioei ouusau] o samToaAle

sossaosqe sop OEóelai ui11 eploalaqt?lsa aiuauuem8as ias iapnd algo uaoo no alst?8sap

uioo OBóelai ens as op1luas opuequt?8 gs '!s uua OEõeuu(Zlut ouuoo ept?ztA11t?laa las olue} iod

aAop pliçluap epiad y 'a!.mo ap t?llp elougleAaid uuoo saiollnolHoq sodni8 anb pnaut?ui euisaui

ep t?aaAas elaçluap t?paad it?luasaidt? uuapod osualuü a)st?8sap uuoo saiolaloo-saiopeõeo sodni8

'opoui asma(l 't?paad a aliso ai:lua t?peoylaaA elanbt? oluenb auoy OEI g puç)uap ppaad/alse8sap

allua alualsrxa OE6t?lauto e anb uiaia8ns pslnbsad t?lsau sop1lqo sopé?)lnsai SO

saglsanb spuun81p

uaaQdun 'sossaosqe a eliçluap t?piad slaAçlieA sep t?!iglt?aTP aluawaluait?de OE5elaPA t? no (Z a l

oiRO op ouoyy a sonaquldsEI ap pqll) saugs st?uinBle B OE3elai uua st?ppogliaA selou?)slsuoour

st? 'opor uun ouuoo ppeiaplsuoo g euçluap t?!8ololpd t? opupnb opeiadsa o uuoo alualslsuoo

souaui no sleua o.luauieuoduuoo uün opt?iuasaidt? puuai saídas st?n pl.iolpui p nloauia

saiopt?opo-saiolaloo p.mcl opeiaasa o uioo alva)slsuoo o

asaide 'sossaosqt? a epaad 'auto eiud st?uadt? sept3iaplsuoo 'gangs sxeuiap sy

t?nuq sossaosqe ap falou?obag t? a t?llp ppiad B 'euçlpaunalut !oy 11'RI ap elouglpAaid t?

saiollnolUoq eit?d opeiadsa OEippd uua uigiod 'olhe alst?8sap o 'exteq !oy sauço ap elougleAaad

y alualslsuooun aluaulen81 oluauueuoduuoo uun noluasaidt? IT sonatludsEI ap pqll

e3eUeA

(Z oiço

op ouol'q) uxieq no (l oiRO op ouoJ'y) elaçlpauualun sossaosqt? ap plou?lt?raid a euçluap

!)tsAtolosa.M. eoluQJOA

otl

opt?Ut? soauçio3H salualqwe

uia soluauHP se eutut?luoo aluauHOEU anb (plane) OAlst?iqt? ap apep1lut?nb elad no '(apuBi8

elaat? ap OE5t?aluaouoo uioo) soosnlow a soaoçlsnio '(st?qqdsa se uloo) axtad ap osualul

ownsuoo OTad opt?ooAoid opuas wlsa apod saiolaloo-saiopt?õeo ap sodna8 lied oppiadsa

OBiped uioo a o.lle alst?8sap o 'slt?la8aA ap p)sagui volt?u pum B auolot3lai as a soam opuenb

sodna8 sop apt?pltuai t? assaadxa saligs st?lsau salino sep oluaulBuoduioo o oseD

OE5t3-luaunle ap od!} assau soputoAua olagie81lsuui

oóioHsa ou a (oTaN) soAlseiqt? ap apep!)upnb aput?i8 ç oplAap 'equtnui uia8uo ap soluaunle

uit?nlout anb plouglslsqns ap st:!8glt?lisa a leio31T o emd sopello't t?pü ap soT1lsa uioo sodni8

ailua saQ5 i duaoo st?pt?iaplsuoo OES opupnb opt?pino uloo epp11eAP ias aAap elalp/alst?8sap

OEót?lai t? anb aia8ns Z a l oinO op ouoly sau?s seu ept?oUaaÀ. iolaloo-iopt?ót?o

sp oliped uia olhe alst?8sop a t?lle sauço ap atou?lt?raid ailua plou?n.i8uoouK aluandt3 y

alst?8sop op t?uuo5 t? opus?iallt? sonpJAlput sop OBsnloo B opplouanllu la) apod(o+le) alst?8sap

olad epeooAoid aluauqaAt?Aoid '(elle) alias t?isau euçluap t?piad B anb çr 'sopé?uoloBlai

ml891odoDuv-oltl uua8eploqe Rujoeuuqe3 t?iueS 'oo'slouei:l OBS ap t?Je8 ep o118ai t?p soaulio)11 se)uauiedureoe a slnbequies ap suo)n4suoo se o.qua un+lnolHoq ep tio!)çid y IIBIEluü1011FSaPIEP o!n

odna8 ooiug uun ap olnpoid unpCas OEU o11JS op saluaoal a st?81lue saQ5Bdnoo st?

anb ap apt?pWqlssod t? ieiaplsuoo as-aAap 'SOAM opus?nb sodni8 sop apt?p11eai B uüassaadxa

ZI a l opliduioD o111 uia alho ap st?!ou?Dbay st? ailua ept?oyliaA t?óuaiaJlp e ost?D €

oluauHt? o at?it?daid odni8 op pnaut3ui plad epeo1ldxa las

t?!iapod Z oinO op ouoll'y uia elle sleuü elouglpAaid y 'Z opuduioD oltl iod ept?luasaidt?

elanbç anb slela8aA se.lnpoid ap iouaua ieluauHe elougpuadap t?un uialuasaadt? gangs

st3lsa zaAlt?} 'aluauuelunüuoo lpsnloo alst?8sap o a allt?uiva ap it?aula elst?ldodH t? 'salaço se

opus?iapuod 'lela8aa. uia8uo ap soluauHt? ap OA11eolJtu81s ouinsuoo uün aluauqen81 ieolput

uiaoait?d Z a l oanO op oaio)'\t saiigs st?u atiça laAç1leA t? t?it?d sopé?olJliaA sopellnsai SO'z

alupuodun

slpla8aA ap ouinsuoo uan uiaia8ns Z opuduuo) oltl ala?s B uipd sopllqo sopé?llnsai SO 'l

saQsnlouo)'Z,

!)tsAtolosaly\. mlugiaA

ZPI

alut?Hodun apt?p1lupnb ua sit?la8aA soluauHe umiezHln sodni8 sun81e

'sleool no soluauioui sun81t? wa anb uaaia8ns sopé?llnsai SO 'oosnToui/axiad otuiguiq ot?

eplznpaa ias apod OEU a agdns as leias uua anb ollnbe anb op t?xalduioo slpui g soauçaol11

soluauueduuuot? a slnbt?quis ap OEõnilsuoo plad slaAçsuodsai sodni8 sop plouglslsqns y 'Z,

(ollt?upld

ou ouusaui uüau) saieA111no uia plouglstsqns t?ns uüt?it?aseq t?ounu t?oiulçiao uiailnssod

ap it?sadp seus ollpueTd ou uia8uo uigl sodni8 se t?puto no fsaiope3po-saaolaToo e

lt?Íluns opn} wa epü ap ol!)sa ult?iplopp a leiolTI ot? ie8aqo ot? apeplAI.lt? t?isa uut?it?uopueqt?

seu saio+lnolHoq OES apto ollt?ut?ld ou uia81io uig} sodni8 se no :lt?uoloeTndod

OEõpluaunAoui apwi8 eAloAua OEU anb owslupoauu Olmo iod t?peo1ldxa aas aAap t?otuuçaao

ap p3uasaid t? a olleueld op saiollnoluoq sodni8 ula uua8uo t?ns uagl OEU 'ooslouei:l

OES ap pJt?€1 ep OEl8ai t?u sopeztluooT polmçiao uioo soauçio)11 soluaumduueoe solad

slaA?suodsai sodru8 se :anb it?aapTsuoo as-aAap 'eunot? OEõlsodoid t? pnapt?piam opuaS'9

Blalp ens ap a3ueNodun aNed uit?iazy saieA11tno anb op OE5t?olput iaAeq aoaied OBU

'sodni8 sop apt?p11eai B uaassaidxa t?onuçiao uaoo saligs st? t?it?d sop1lqo sopellnsai se ost?=) 'ç

alueiapuodaid laded uit?iaA!) OEU slela8aA ap osualun oEaut?ui no OAl31no

o lt?nb eu plou?lslsqns ap pl8?lealsa euin .nnssod uuaoaied poluQaao umas saligs slpluap sy t,

eol8glodo.Huy-oltl uia8epioqe t?wíl

:euln+eD t:+uvS 'ooslouwd olS op elz€1 ep OBl8ai zp soaugio)ll soluauiedulme a slnbequies ap saaoln4suoo se agua un+lnoF+ioq ep popFid y

[tl

e)alp

ç st?peuoloelai OEU slaAçlmA t? 'soauçiol11 salualquut? uia i'apuodsai uiaoaat?d sept?loosse

OElsa slt:nb sç situado.uoy se slod 'soauçiolTI sodm8 uiud saieA111no uia st?peiluao

sellno a t?õt?o-e)aloo-t?osad uua t?pt?aspq uou?-lslsqns ap sel8glt?i.lsa ailua sp5uaiaJlp m11pAP

eaed iopBoipui ouioo amas OEU aluauua3uait?dt?(o//o//qio ZPiqlio) t?o1lgiod asolsoiadH y'01

alse8sop oe a salIVa se OBóplai uüa aiduüas sopé?11pAe

las opuaAap 'sopppnisa sodni8 sop plouglslsqns ap od11 0e seppuolot?lai saQlsanb

t3 uiaq uüapuodsai OEU 'souusaui !s iod 'sair?loaAle sossaosqt? se a euçluap ppiad y '6

lt?iolTI a ollt?ut3ld allua leuolot?lndod OE3t?luaunt.Aouu B aluauleielo ie11t?'tt? uiapod t?ol8glolg

el8olodoiluy t? oonod OE) uuau pl8oloanb.ry e uiau 'oluauaoua ou soploatWoo soppp

se uio=) epp81-lsaAul uiaq sxpui aas aAap asuauKwlpo o-llpueld o a ópio)!t o allua OB5t?lai y 8

!)lsAtolosoJU. eolugiaA

'PuueleD BluES ap lpaapaJ appplsiaAluO 'falou?oo(l aula ap asa.L 'ooliç)Jslz/

-?Jd P6o/aula/ algas OPn/sa m/z - /Z .V7 DS ' / OPPasuZ aP !/zÓPqmPS O(t,Z,61) 'y 'loati

olnpd OBS ap appplsiaAtuf) 'opt?loIRo(l ap asa.L pu/ioJPD

o)uoS ap toioi11 op slnboquios sop loanltno opBaluoo op op5olaoâ. V qZLÓX) "V 'Xa3U

euu©eD

elupS ap lpiapaJ apeplsiaAiuO 'oppi]sa]/y ap ogóeuass!(l OÁ'oi ap opn/sa mD - / OPoaszz3

oo?8g/oa?zÓIP olJJS OP D! zz?/s/sq?zs aP o/8?/p.asa DU o3z/PPn/V (2661) "U (l 'enapue€1

8t,Z-€1t,Z 'Z6 'Go/odolz/JaP'

/OOlsrqd;#o /PZ/Jzzor up /vamp'' 'uepnS 'q.moS puuiaS uio4 suelqnN o111oia}/y ui slsolsoiadÁqlplaTals OH]edolp! asno(] (€1661) yV tl 'PIHosq)OH ? :l :) 'sqia)N tJ. tl 'pzelny

8- S'C ' 9L (80jOdOJq)U V I03jSÁI4dJO IOUJnOf U03tlaUI V

asco wlqnN e :pulalui qluluo.ç slsolsoiadÁH '(8861) '(] '0 'uuulsxW:) t'r 'g 'so8elauuy

€19Z,-09Z, '€1ST alho/OS ut?aupuallpal/y wa)seã

ouolsHaid ui saqoipui pup SPlmjew 'spmaut? 'slsolsoiadH o110iod '(9961) '1 J. 'la8uy

tLe-69€'ZZ

.Go/odolq;uP' /oo/sÁqdlo /oz/J/zor uooliamr &t?nuasselzq} :stsoiodoalsO '(t,961) '1 'f ja8uy

6ZZ-8ZIZ1 '6 'ÍEo/o/8' /PJOJo sa'tlqoJ r

uaipTHO Tooqosaid JO p-lolqoiom aolAalo tpAl8uaD '(t,961) €1r 'Pleuo(loPW %' D/Ü. 'ohe.W

'0€1-1Z 't, olho/oz//3

a olho/oazzóiP' ap nas/z/V op p/sldad 'alHAutof 'll sonaqudsH uia saaoppolpu sun81y:mbpqums apuei8 uin ap olõeuuoy PP soloadsy (t,661) d 'slseT8 a(1 %' D)Ai 'osuoJV

nytla8o1lql8.

elZl-ç 1 1 't,01 /oz/J/zor /P/z/a(7 qs///i# 'sai..iBO JO 41nb1lup atH, '(8961) 'fy 'luaual=)

onaupf ap oltl 'tlVI

tÇ \- W \ ' çlt ((alsllua(IJo lpulnof uolloaisn y aq.Lsaut8uoqy up11t3i-lsny aq} JO sllqPq pool put? sanTeA

suo111puoo lp[uap naq} o] uotlt?la.mpool 'Poo:1 '(6€161)'(1'.L 'Tlaqdure)

Lb9- Lt9 ' \S iGolodoaqlu V loalsÁqdlo lou'tnol' uoalaau y

ganas lelatals inox ul aouannooo saueo leluop JO slsÁpuP mauTt-8o1 (6Z,61) a d 'suma

9Z,€1-€1 €1t, '6 '(Eo/odolqlu }''

Jo aa!.taX /o/zz#uP' 'lunooop upoliaury up :Á8oloqludoaled '(0861) '(1 '1oo) .? f 'tlalsNn8

'álsiaAtuO alB)S uo8aiO/swouauiy lsnJ aq)JO Ápn)S aql ioH lalua=) :s11pmoD

/!zPJg 'ou/JOJq) p/UPSJo a/PIS 'm7 /oz/oaiolpy aiioy JO !/zÓPqwPS azíZ '(€166t) 'l 'V 'uPÁitl

Õq,- 6 ''C 9JNdn OP lolnloN olaglslH ap nasnyt op

s'o.t!/zóiP' 'znl lpqoaielN auoJ op !nbequut?s op Bi8oloanbn ep ouunsa-H (Z.Z,61) 1 'V 'w&€1

29 (SWO)

s'm=!.r.=m=ú'=m :q:HTãlE Z:l$ /oo/pam p p raspar?p srzo!/oí:áu/ (9861) 'r 'iaaalJ .? 'a D 'salde(] 'f 'y 'apnpi€1

08€1- 1Z.€1 '99 ''(Bo/odolz/;uF'

/oolsáqd Jo/oz/J/zoF uz2iliamP' ssails le-l u.tsod pue Tplpuaid :spunopy uosuHo!(l uao4swouauiy oliolsHaid uü sloqap launua snonploa(1 ( ) f g 'so8plauiay a'l W 'Áalul€1

0V1-66 ' 6 o}8olouoa.L a olBololÍI

ap soA!/zózP' 'eununs OEóuosap a Poyçi8oa8 OB5un-llS l zuuele:) Blues ap amou leiol11 OPsmbequms sop opmsa oe OBólnquluo=) (t,ç6t) 'V 'HsueqoS ? g 'snl11mq!.L :f r 'ellan81tl

8 1 1 -ÇO l 'l P/go/oa/zÓIP' ap souiapnD suola19uuolPPJ

OE5PWA pp ollodsai e sag5t3iaplsuo) (9Z,61) J. r 'ellan81€i saQ5Piep a .it?uiop laAJU op

'€1t,-8€1 '9Z uolJoloossr .(#s!/z/a(7 aloja' a8a//o)Jo /om?zor 'xapu auo

l aq} 8usn sauBO lpluap JO uo1luaA.aid aq} ui uo!:loulsai a:te4)ÁWqleD H 'uloa€1 SBlun03'B

'8t'-€1Z 'e DSyn OP oIRo/od04uF' ap fzaslzW OP SJz2uF' euwlt?) ZiwSap amou lpiol11 op pl8oloonbn PP osaiWS (0Z,61) yy {) 'al.IBn(1 %' py a 'oltteaV :V a:':'u

Ot,-l €1 '0Z(estnbsad ap owlaHouy 'lsul) sos!/zósad

'eu?id B)ON 'omO op ouoW op mbpqumS '(6961) 'J' I'y 'sla-H %' 'yq 'g 'a)iBn(l :'y bloa€1

frÍr

r

rr

'allainleN ano]sTH.p ]puo!.]eN unasn]/y 'opeiolnop ap anal 'lls?itl 'olned OBS ap tela.lop aleiluao a:lgo el ap saAPAlq ap sinasst?umi-smaqogd ap sanbuolsH?id saTdnad sal..zaqo

aouelnsqns el ap apnlg :(da sup 00ZI ç 00Zlt,) ydlSOD slnbpqures sal '(2661) '1 ''1ln81J

suba

L8'FLLb ' tt (ÇBolodoltlluV loalsÁt4dJb louinof uootaau y sa\naS

pa.liuO uialsamqlnoS JO sunpui !zBseuy ouolslq puP ouolsHaid aq] 8uoum slsO]SOJadÁH

opoaodJO Á8olo1la aqJ. (gZ,61) tl Uozol # D D 'll iaum.L :r (l 'uPÁH :Ã W 'nüpN'lg

asazzniqy pol8olodoluy auozeloossy :!:laHD 6 1 €1'Z,o€1'dd 's/oit/ap/o/z/gado/a.tap/amDZ/a Jo /W/z/s aqi o/ sz/o///zq/i/uoi /uaoad (spE] 'ossedP) 'l 'l #' UPUPoo9H y) ul aA!:loadsiad lpouolsN e :Á8oto1la sal.ieo pup sioqap laumuH (2661) }N S 'ÁBm(l

t,€1-Z.Z1 '18 '(Bo/odolq/uP' /polskq./,áo /oz/i/zoF z/DiliamF' uo11eTndod

OHO ouoisHaid B ui Á]Uq!)daosns gamo pup s)ooHap lauieua snonploa(1 (0661) '1'lt 'S 'ÁBm(l

8 \-l ' l solosua ali?s 'oilallsoitl olBoloanbi y ap oinJiJsul op wlJalo8 ' (.gpuolo3Õ

t,g-=)J.-fêl/onauef ap oltl op opplsa ou st?lupld ap OBóeo1lsauuop ap oooy laAJssod uuO (€1861)

00Z-161

: L]g sloia{) sou]py ap toaapa.] apoplsiaAluf} op tuanloN olagisIH ap nasnN op soótttbayHsei€1 ou einlTnou8e pp ololut o aiqos sagssnosl(1 (28/[861) :1 'oq]eAnD ? O 'JJ' se!(l

po!#;ua/.) op3o8//z't/(7 ap o/i?/zz/r pnaHst?i8 pl8oloanbiy ap seuaa.L ('spa ''8 p\i 'o4aqltl# 'V 'esoqae€1 !d 'zlluqoS) leiol11 op a ollpupld op saiopeAlilno SO (08/8Z,61) O 'Jf SPICI

P

ZZ- ç [ '6S z/oioasaX /o/z/a(7

Jo /ouJ?zoF 'pTHO uplpul ouo)SHaid B ul elseldodÁq launua ÁnllpaiaH '(0861) '(1 'loDO'1'1'1

'1

')

l'1llll

)

tz99-6t,9 '1S '/{Bo/odolz/JuP' /pa/sÁqdlo /PuinoF z/ooliamP' 'sloayap Teluap Te-lpu-aid

:suo11eTndod ouo.lsWaid ut leAlmns lu1luaialUP pup qllpaH '(6Z,61) f 'pilsXln€1 %' '(l 'look)

asazzniqy pol8olodoluV

3mçvzmoossy :\\aW3 LL- \g 'dd 'spalap loluauidolaAap launualo Ápnls atl) q suotlnq}4uoa

/aaoay (sp8 'ossedBD '1 '1 %' ueuiPoog H 'y) ul 'sloayap Tauiwa leluauidolaAapJO aoualmooo ui Á}WqeueA q.lo03t?i u pup qloopalul (2661) f 'asoH $' 1 'uoPuoD

ssaid otuiapeoy :liDAnaN 'ailz//no!.z8olo stzlgzlo aq/ /o Go/oq/odor/od '(t,861) 'f 'D 'so8elauuy ? 'N W 'uaqo3

ssaad tunmald :lioÀ maN 'sfaws /pzzoJJoma /pup /p !sáqd

Jo smslzzoz/oapy ('plog .A 'd # 'xnpuol "I '(l f'sosno.q=) 'd '{)) ul 'luawdoTaAap lpouolsH

s-l! pup ssalls JO ldaouoo aq.L '(8861) A. 'd 'ploD %' 'l '(l 'xneuol :'d 'g 'sosnoW=)

t:t-Z, 'l sadia/!roía sop/z/s7 'selsnuieiao

soAod }od eutmlt?=) B)upS a pwnd op sopplsa sop lpiol11 op ol3pdnoo y '(gZ,61) '1 %luql.)

-€10ç '0€ /(Bo/olg /o.«l)Jo saítlqazP' 'q-laa) auiueo pue ]osxoui ]uaueuuad uuumq ui plseldodÁq

lauiuua JO uoTlnq1llsxp pol8olouoWO at{.L '(ç861) 'f '9 'so8elauuV # 'H 'V 'uBuiPoo9

LOÇ

elt,6-9€16 '06 JS/8o/odolz/Jur upo/vamp' uo11elndod oliolsNaid

B ui Álüa8uol past?aioap pup ssails pooqpTH) '(8861) '1 g 'so8eTauuy .? 'H 'v 'uPuiPoo9

V8- ç19 ' 9 '(Bolodoatllu v lpalsÁqd

Jo /PUJ/zoF uoo/vamp' 'sexal uüo# plw]o umpu] JO uo111-]ua(] '(et61) 'S'W 'ulalsploD

9 1-6 '9€/S€1 z//z7 (Ü/OP}''

OJzz///su7 OP o/s!'taX 'po1lqttd apDeS t? lied lt?!oualod oosu o aiqos sag3t?iaplsuo? a OBslAaH

Tlseitl 'olned OBS op lwol11 OP soqut.iuu sotnpoid sol)no a senso uia sno11ÁlnuaPWndouqlA ap uougnooO '(9Z./ÇL61) 'd yV .L 'ÉAllS a' '.L 'elPqHW.L :S(l 'Hla9

Z, '6t' /oulrzor /p/z/a(7 'saseaslp lpluap pup slapou Á8olooa lelqoio11Fq '(ZZ,6 1) 'r"U 'suoqql9n

€z

07,8-t \ 8 ' ZI oilallsoiÍI o}8oloanbay ap apopalooS

PP D !Ó/ua D op/unam /H op sloz/r 'leui8uo plsodold pp OB3pootoo a oqeqei:l apodni8

op saQssnoslp sep asaluJS :sxnbequues ap og5nilsuo=) (2661) d 'slselg o(1 %' W 'ndse9

t,Zl-€101 '(01) 1 ooúg/oa/zóuP' ali?S 'o!/) '(I'tl) elnA eo8 PP zqll mbequms op OB3niisuoo

ap OAljni8oo ossaooad op asHçuy (t,661) (1 'esoqn€1 # yV 'esoqn€1 '1'\t 'ndse9

-€1çl '(11) 1 pil8g/oa/zóiF' ali?g 'o!/) 'onaupf ap o111 op opels11 OP plol11 o umndnoo anbsaiop3eo a saiolaloo 'saiopeosad sop OB5t3dnoo ap od11 a OB5paoTdxa ap ouglmo.L (96/ç66t)

eitaHspi€1 el8oloanb.ry ap apepalooS

8€1Z- IZZ '8 o/8o/oa?zÓJ}'' aP PJs!'tay 'eouglsH'gid apt3p1luap! a olniaunJ Ojli 'o5edsg (t,66 1)

OPPd OES 'olnpd olS ap apeplsiaAWR 'o]uaumio]no(] ap asar, 'oizaunF aP o! OP)pols11 'lnS op oqloind op ollap o a apuoig oqll D agua oplpuaaadwoo op6aX :saaopo3oo

a saiolaloo 'saiopoasad ap odnB un ap op5ozluo8ao op soloadsy QOÓÓ\) "Vq. 'mdmD

OES 'oTned OES ap apuplsiaAtuO 'oluaumiolno(l ap asal ois//izod /PJOIJ/ OP soolJ9Jslz/'?Jd

gag3P//zdod sono aP opep/t/am//o ap salaoÜ sop o'tlioiodüoo (:PzzlsZ(ZZ.61) "H '0 'ÜonD

olnt?d

ZtzZ-8ZZ 't't' aoaap/saX /o/ua(7Jo /oz/i/zoF 'luauidolaAap leluapJO saleTauoo

leuo11Pmleu] pw Teuo11ulnu 'ollaua{) (ç961) S "H 'Hsnaia-X %' tl y 'sinal !N S 'um9

'e Digo/owZ a olho/oa/zóuP' ap nasnlfy op OJs!'taX 'sonalnbequies soA.od sop Plou?lstsqnsB aiqos saQ5piaplsuoo :!nbequms o o oosnTouu o 'oouglsH-gld uuauioq O '(€1661) '1 'lln8}:l

08-L9

ssaid álsiaAtuQ a8puqum=ya8puqum=y.Go/odolq/ur /PJua(7 '(9661) 'S 'uosHH

ssaid otuapeoy :lio.X naN '(Bo/oaqoiP ilqdP.z8oma(7 '( 1 86 1) 'y J 'uussPH

oppo1lqnd OEU psmbsad ap ouglelaH

oulaolol.) olHoS alltó.ulof - oiRO op oaaoyy op }nboquns op saluollqoq 'soola91sltt'?ad

saiolaloo-saiopoasad soda.8 ap orou?Jslsqtts ap saQapPd a ol8olouaol. ' (.Q861) "yq 'PI \no9

ssaid uoum8iad :saipuo'l '/(Bo/odoiq/uP' /OJt/a(7 '('pa "H'(l 'Hamqloitl) 'salpn:lsumol8olodoq-lue u onlpA s-l! JO luaussasse up ::luawamsuaui lt?lua(l (€1961) H(l 'asoo9

20Z-69 1 '1 € 'ÍXo/odolq/z/}'' /OJ/sáqdlo #ooqaoaX

qomasai uo11elndod Ámioduualuoo put? ouo:lsu{ 'ouolsHaad ul ssails uo saA!)oadsiad

lem-lInDo!€1 (8861) f g 'so8eTauuy %' '0 'y 'puntpanS :a "H 'suuioq.L !H 'V 'uutuPoo9

asazzniqy t3018olodoluy auozploosçy :1laHD s79;:/})p /o/uamdo/a'tap

/ampla Jo Áp/z/s aq/ o.r suolJnq/i/uoo /uaoaN '(2661) '1 '1 'osspdPD # 'H 'V 'ueuJPoo9

asazzniqy eol8olodoluy auozeloossy :1laH=) 'Z.Zl-ç 1 1 'dd 's/aí!/àp /OJuamdo/a'tap

/arroz/a Jo Áp?z/s aq/ oi szzolJ?zq/ uo /aalaX (SP:ll 'osso?dt?D '1 1 %' UPuiPoo9 'Hy) ul uo11elndod !st?zeuy epal,y loeT€1 ut ssails siolPolput aouyins Taumua pup T o 8oTolsH

satloled lad pue spuPq uosH/Ü. spuPq aalsnt=) '(2661) 1N tl 'uosuiqoU # y 'paaeS!"H 'l 'uaAgol/y :y N 'asNO :'S l/\t 'alaad :d '0 'uialH !'T(l 'ulR)N :H 'V 'ueuiPoo9

ssaid otuaapBoy nlioÀ maN '6t'-€11 'dd 'aJ/z///zo/-Bolo

szzlgiio az/; /o 'Go/oq/proa/od(spg 'so8elauuy 'f 'g ? uaqoO 'N 'yy) 'q:laal pup auoq uuo.yssalls JO suoTleolpul (t,861) 9 'Jlml=) %' f g 'so8ulauuy t'l '(l 'uiuieW !'H V 'ueuPooD

ssaid otuiapt?oy :liDA maN 90€1- 1Z,ZI dd 'a.//ZJ/na/.z8olo suJ81io aq/ io /{Xo/oz/Jodoa/od

(sp:l 'so8aTauiíy 'f 'g %' uaqoD 'N 'yy) '(00E11-0ç6 (IV) siouHI 'spunoW uosuHo!(l]e sa8ueqo q31eaH (t,861) 'D 'J' 'aso-H ? 'f 'g 'so8elauuy :'f 'oHel :'H 'V 'ueuPoot)

8Zç-çl ç 'ZS 'ÍBo/ol8 uom/ZH 'slouHI uio# suo11elndod ouo.tsNaid aaiql ul ssalls

JO SJojpoTput se smseldodÁq taumui1 (0861) D f 'asod 7 J' g 'so8qauiíy f'H y 'ueuPooD

6 \-L ' ZIL :GOIOdOJt#iU y I09lSÁqd/O IDUJnOf U091Jau y 'U IPW3ueotxa.W UK smseldodÁq Tauipua JO -luauidolaAap }e a8e pue aoualeAaid (Z,861) H g 'ollad# 'y %aAeqD :A l 'eToliiv ty :iopBuiy td D 'zapwuiaH :H l 'ually :H v 'ueuiPoo9

oppyei8oaunui :onaupf ap oltl 'pil8ç)/olg pz8o/do.aur ap oz/poliamootz!/o7 op3PloossP'op essa-z8uoD J17 ou opeluasaidt? o81:1ay ast?anp pup ap)un Ánlalp JO atou pautqulooaq} ioy lapoui PToqsaq-l B :selsuldodÁq laumua iuau11 JO Á8olo!:la aqJ. (t,661) H V 'ueuJPoo9

0 1 1 -6ç 'ee 'ÍBo/odolqluP''

/oo/sl(qd Jo #ooqaPaH sain:lona.IS ol8oTolslq pa:lploosse pup selseldodÁq lalueua luuap

uio.g suo11eqinpad ol8ololsÁqd o! ualsÁsjo luauussassy (066 1) f 'aso» # H v 'uewPoo9

r

8t,l-et, l 'e€1 'Go/olg /o.©lo sa.t/t/oiF' '('(I'y 009 1'00€1 1) slooS leAaelpaui ait?l JO uolHluapluaueuuad oql ui aouauadxa saueD '(8861) 'J 'f 'ssoiD # 'd 'l'q 'aoni€1 :'A. 'N 'naHr

rrf'

098-Z,ç8 '69 qoJPasa& /P/aa(7Jo /pz/inox uo11elndod leAalpaui

qs11100S E ui salit?o pool JO uo!)nqulslp JO uiatled put? aoualt?raid aq.L '(0661) 'A. 'N 'uaX

8q,6- SÇ,6 ' Sg qaaoasa-U lolua(IJo louanof

'spuPlsl WHemt?H aqi uiog suplsauÁlod Alma ul aoualeAaid sauBO tBlua(1 '(9861) 'f H 'auaaX

t,Z,Z-Z,9Z :ZZ qoloasaN'

/22/ua(7Jo /oui/zoF salino lt?luap uü salpnls T ol8olodoWluy '(€1t,6 1) 'r 'TlaleTX %' 'W 'Á)ls-lPTH

Zlt,€1-tl€1€1 '18 '(Bo/odolz/JuF' /oo/sÁqdlo/pai/zoF zfz20/vamp' 'aseaslp Tquap :6Z€1'plv-vOuio.g uo11elndod ouolsHaid piuioplp=) lei)uao B JO Á8olonuapldaoaled '(0661) "H ''utvuunf

E19 1 -8ç [ 't,t, '/(Bo/o/coPO/Ja./Jo /Pui/zoF uialqoad aqllo aowo111u81s

pup aintpialTI aql JO nalAal :salmo aopyins :look '(€1Z,6t) 'l (l 'ÁauumS í'A 'H 'wPJofE8Z-9LZ

'S saoua/aS /oolpally Jo/ozzi/zoF 'sio)OEH aA!-loadsoid :gane) pup la!(1 '(8961) 'N'D 's!)luar

l Ç8-9t,8 '€1Z uo!/D/oossr /(bslJaa(7 uoo/vamp'

Jo /ouJ/zoF 'Apupo JO 8uopaq leluaumadxa 8uunp ua4)[!qo ul sauBO ]pluap .o} snlHdoplozsnlpopqoloel JO dHsuo11ulai uo suo11emasqO '(g€61) A."H '8uilun€1 :'d:l 'ÁalpeH :'d 'Áef

ss11 "H upTV

:lioÀ naN uolaTats aql uuo.y qlt JO uo110nilsuooa-H '(6861) 'y 'H 'ÁpauaX q' 'Ã )N 'uPosl

.'''')0 1 1-€16 '09 'ÍBo/o!#

uomnlf/ 'al8ioaD 'puplsl saunas-le=) '-lS ulo.y Ápnls asco B :selseldodÁq laumua .mau11

uio# uo!:lemp oposlda ssails JO uo!-leuluuala(1 (8861)S D 'uas.ml .p 1 (1 'uosuHolnH

'3l'']r']

l'1''1

l

tzZ,t,-ç6€1 'S 'úoaql pup poq/apy /poluo/oaoz/oiF' z// sa z/PftP}'' 'ÁBoToqledoaled

uio.g aouaia1lui lpuo11uinN '(2861) 'f 'g 'so8elauuV %' 'H 'V 'ueuipoo{) :'tl 'aiouHsy-ssnH

eltz-8€ '6Z uo!/p1Oosst'' 'Ú/s/Jua(7 up JJamrlo /pui/zoF ' 'saut?o Teluap uo

uoTnmadns leuo!-lli)nu JO aouanllu aq.L (Zt,6T) (l I'\l 'llo111g %' l "U 'alTqA. :"U d 'aMoU

CÇ,t- eZq, ' t,L ((Bolodolqlu V toalsÁUldlo louanof uoalaaui y nsmmQaq) ui uo!:leoglsualut Fm.ITnou8P pw qlpaH '(Z,861)'D(l 'sa8poH JO ÁallBAouolslqaid

b9Ç- ÇÇÇ : tS .Bolodolqlt4 y loolsÁqd/o louinof uoolaaw y sdnol8

ununq leun8uoqe 8uouat? nam qloo.l io1laluB JO guia.ialled pup uuoJ '(t 861) "H 'uoluüH

99ç- lgç 'gZI a/oa/palpy

aiualoS ap ?ia/ OS s.maX 0ç iayp ]doouoo aq) :oseastp pup ssai)S '(Z,861)'11 '1 'aplutH

'(ç661) 'slBonl

'L8 /{Xo/odolz/JuP' /oolsÁqdlo /pzziPtor tzoo/iamy 'eddenH o8y azuoi8 uo4 aouapua nau

:elsy qlnos un uo} eoHsualu pmllnou8P pue Á8oloq)edoaled Flua(1 (2661) 'u f 'sw)PI

OÇI€€1

ZIZÇ-€1 [ Ç '€9 /(Bo/o!# z/Pm/ZW uels!)pd lpini ut uolssaidxajo wallt?d pup aoualeAaadauiuPO snonploap uuumq JO elsetdodÁq lauieua pazlpoo1 (1661) "H f 'soelP'l :q:laa-l

'ssll "H uprV

nlloÀ PAON aDIa/als az// moiÜa#/Jo uo!;on.#saoiay (spg 'y 'H 'ÁpauaH %' uposl à W)

ul swatlpd Ántalp 8utlonilsuooai ioy spoqlallN :Á8oloqledoapd lelua(1 (6861) "H r 'sJponl

olnpd ogS'oTned OES

ap apepTsia''uuR 'o:luaumiolno(l ap anal oilaz/OF ap olX op olJÇ)Jslz/-?Jd DUolha?Jslsq/zs

aP o3tzoP/zm aP OJ89/oa/zóiPooz opnlsa m?z .saxlad sop se slJpm se(7(1661) 'y'.L 'puna

66 1-6Z. T '8 '(Bo/odoaz//uP'' /OJlsÁq./Jo /puJ/zor uoJlzamr 'suo111Puoo

pool pup leluauiauonAua panDA JO saque unpul JO Á8oloqled Telua(l (ÇZ61) '/ü. "H 'q81a'l,'')

'9t,€1-€1€1€1 'S digo/odoaqlaF''Jo/PUJ/zor /puolJpaia/u7 ')seda o!)UPjly 'S'n uiatseaqlnoS oqiuo uo111suei.L ÁRIA!(1 (0661) :1"X 'Hassn-d 7 "8 '1puqS ff p\l 'ia8utuaoqoS ''SO 'uasnl

'n'3

''1

'sstl-ÁaTlzy\ :lioÀ t3AON 'f(Bo/odÓJqlz/o

/OJaap u! saiuP'Wy (spa 'S'D 'uasml » 'y'W 'ÁaUalX) 'lxaluoo luot8oloaeqo.muu :a8wqo Ánlalp ioB aouaplAa gamo Tp-lua(1 (1661)gw 'uçHa{) # "H 'lmtHS !S3 'uasnl

'')

l'1

'1

l3

ssaid Oluiapeoy :o8a!(l UPS '0/ ''üoa/pz/o poz/JaH- /po/8o/oapz/oio z// saplzo.pF' ('pa 'tl'J/y 'aalpHOS) 'suiewal TqaTals uuumq uio#

ionPqaq pw Áuiouooa aoualsxsqns JO suo11naidialq pol8oToaeqonola '(Z,861) SO 'uasnl

ssaid onuappoy :lioÀ üaN 26€1'Z.9€1

dd 'ailz///zo/.8o Jo saz81io aqJ ip (Bo/oqlodoa/pd(sp:l 'so8elauuy 'r 'g %' uaqoD N yv)am3Tnou8e ol uo!!suell aql :u8ioa{) ouolsHaid uí aseaslp pue qllPaH (}861)S 3 'uasnl

')

lllll

)

ll

)

8-1 '01 sa Halos /PJlgo/oaoz/OJTJo

/oz/i?zoF slsauaBowo u a8ueqo lpioduia3 JO suo!-luoTTduD lemolAt?qa€1 '(€1861) S D 'uas.ml

ÍIZt,-ZZt, 'Z?I .(BO/OdOIZ/JH}'' JUaW/Z) ':ISBOD

m8ioag aq:l uo am-lTnou8p ol yHS aq} OI suo!.IPldupp leluap pw lpialalS '(1 861)S=) 'uasnl

06-Z,8 '9t' z//z7 (zá7opP' o//z///su7 OP o/s/'taX opposad uüa soosnloui

sop aluPs11piud puixo} ap psmbsad (0861) 1'v 'outqPS %' S (l 'Hag ty D l 'oPIPuml

elÇ9-ZtP9 '66 ao!/Ploossy/OJaa(7 z/pi/iamylo /oainor ':luasaid aioyaq

snaX 000'0 1 1 Bobo unu Áliea ul salmo aATsualxH (6Z,61) EI l 'auiÁoH''lS ?'J. "H 'iazluoX

elç- VC ' l ol8oloull a o}8oloanbi y ap nasnpy op

PJS/'ta# Tlsel€1 op leuolpliaui p)soo PP seouglsH-gid sagóplndod uua saiaug8uoo suwluplosagsal a p11pllqao elqlJ=) (1661) O =) f 'sauüog %' d (] 'e9qoR f:) ]N UHAjy a OTlayq

,r

llÇ-LOg 'Pt

r(Bo/odolz/JuP''/091sXq./ Jo /PzzinoF UDoliamP' 'suelPul etuJ(ZHIPD ouo.lsHaid ut elseldodÁq

lauieua pup saulT s1lnH uoantaq uo11eloosst? aqJ. (gZ,61) 'a d 'zlnqoS :'yy H 'ÁiuaHol'y

6 \ t-LOV ' V8 ((Bolodolq)u y loaisÁqdlo louanof uo !aawy aseaslp

onuiaplda uio.y 8unllnsai uo1ldnislp Tmoos JO iwdm IPol8ololg (2661) A. f 'q]Pa8o]/V

ssaad n91Alsa/Ú. :iapTnotl

a.t!;oadsiad /oo/go/oia a/ .Bo/odoiq;uP' /oolpapy '(ç861) "X 'd 'puasumo.L %' 'y 'ÁoqaoW

anBpH aq.L :uolnol'y

81-6 'dd 'z/o!;oJ(/PPO uo/;o/ndod u! zzolJooia/a/ /ploosolg(SP11 'aalsel '.A '9 # uoWof a

d 'sUP/U. S 'a) ul uol:lPztleunlooe puP sapnl!)dP :uo!)eldepe l !8ololtl '(ÇZ,61) tl 'E 'ssazeJN

\ Ç- L Ç, ''t6 (GolodoJ qlu V loolsÁqd .fo

/oüilzoF uooliamP' 'ua.iplNO paqsimouleu 8uoum Á:llplqioui puP uo11e+uaulalddns Two1lulnuo} uopeuuoB louiuua auoqlo asuodsoH (€1661) 'S "H jpunal"i 7 'H 'V 'uuuiPoo9 :1 'tl 'Áey\t

anblHlualoS aqoiaqoaU

np aleuo11eN ailua=) :sljed al8oToaqo.ry la anblsÁqd al8olodo.qluV (9861) =) ')assel'q

Z.t, 1-8Z1 1 '9 olJÇ)Jslq-?ad ap

p/s! aX Tlsea8 op p:lsoo zp oldwaxa o :seuçwalt:nb selpid ap OB31nl1lsuooai pu slnbpqums

solod soploauuq sluuololpu sag5uui.i(1lul (t,861) "X 'oÁn8nS %' pv r 'ioxal1l tl 'utWWa'1'']

suo11p81)saAul leol8oloaqo.iy ioy ialuaD/alt?puoqn3

}p ÁllsiaAtuO stouHI uiaqlnoS :alepuoqn=) t'l SJadPd/ouolsoioO aseaslp pw q-lpap

JO suialled uuo4 Qm 8ul:lonilsuooai :Wleaq !sezeuy psaW Xopl€1 (166t) TP ]a 1 (1 'utlmWl'1l'1l

ll

8Z.ç-lZ,ç 'lS .Go/odolqlzlp /ools?ú/dlo /oui/zor uooliamP' 'elqnN asauepnSauoq )wduaoo JO soulauioqdiol,\1 '(6Z,61) 'f 'g 'so8ulaui.ry p 'l '(l 'uiUieW JO aldumxa w

el 1- 1 '€16 /oz/i?zoF '(ZJS/Jua(7 z/s//!ig unu unoplTTd OI

8uoTaq }ou plnoo alqlqueu puP qlool auiueo unopllld aq} Áqn suost?aH '(Zç6t) 'J.. 'uolsmlq

l 'soldo.z8oz/OW

a/i?S azia//spi o/8o/oazzózP' aP OJ/z/!Jru7 OP mIJa/og sxemtTno a sool8glolq se-loadsyJ'H '9PuoloD ollls op sout?uint{ soassg saluaasaueuai sop as11çuy (t,861) =) 1 'oPeqoPll'q

)

)

l)

)

Z.€1t,-l €1t, '61 '(Bo/OJ8 /p.lOJa sa'tlqoiP' 'süo11epdod pAaelpaui pw ouolslqudqslUooS JO uo1111uap ]uaueuuad aql ul saueo le)uap JO aoualeAaid aqJ. '(t,z,61) y (l '}(ml

08 t,- \ Lt1 ' 9 olagJsltl-?ad ap oislaaX

ap saQappd a sauço ap falou?ploul (t,861) 'J,\

puLmle:) BluES ap amou leio.l11 ou plouglsisqnsy 'g 'ezznummoS ? d 'aa8uO :'y '/ü. 'saAaN

r

rf,,-

/'

/''

r

/'

/P

rrf

et, Úpslnbsad ap ouplaHouy lsul) sos//zósad '(Buwle=) t?lwS a

çwnd) USBi8 op lns lpiol11 op sooTaglsH-gid sodni8 sop uo11gua8oalpd '(8861) 'y /ü. 'sa.'-aN

elt,€1-€1€1€1 '801 'Go/odoiq/t/r /po/sáqdla /ot/i/zoF UDilJamP' 'uauüOJO a8y uoilaq) 8uunp ssol qlool Alma pw sai-ieo 'solo(1 '(6661) 'd 'alnÀ a' "Hf 'ulot?onl :Og 'ü(NaN

8LIauüluap JO

L9 VLX (BOtOdOILI]U V ID31SÁt4d.fO tOUJnOfuuailed 8ut8unlo aq.L (6ç61) .L 'ÁqdmlN uo1lu:llu qloo.l ununq ul ainsodxa

IlHaS np uoTllpg :suied '/ai/ZJ//z mDsia'uu/z

ammoz/./ aP ?;!u/z. 7 '(tZ,61) 'W 'uueuqed-Haluld %' 'a 'uuo)N )a sanbtBololq sluotaoaul

ssa.id nanlsa/yt :iaplnotl

f(Bolodoiqluo loolBolooa oi uolJonp04u} UD :'(l111qoJdopo uounH '(286\) 'Ã ''ü 'uieaoW

oppypi8oaunuu :aua8ng 'Á8olodo.H:luv leolsÁqdJO uo11eloossy upouauiyaq} JO 8mlaalN pnuuy slç ou oppluasaide o8111y 'ruplPZ// 0/2PPD olho/s/galã az/J JouolJo?z.asuolaJ 'ÜD/a?/2 JoÜ/apor r '(2861) 'D 'f 'asoU %' 'W 'y 'sanyq f'H "H 'uaswf-aioop't

9Zç-l l ç '€1 .Go/odolq/ur /uawnD 'suo11plndod

ouolsHaid ouros 8uoui uo})oun} qloo-llo Áa/lms t? :amJlno pw nan qloo.L (Zlz61) 'S 'Jeulol'V

r

Q6 \- ÇL \ ' tt, (Gotodoltliu V loolsÁqdlo louinofz/poliamF' 'ÁIHqeTmA T in.lIRa puta uo110uW qlool 'nan qlaal uuuunH '(IZ,6t) S 'inloyq

'1''1'1'1Í'")

'1'1)l

l'1

)

€19- 1 ç 'Z.9 'ÍBo/odolz//uP' /oolsáq./Jo /ozza/zoF UDoliamr 'Ám8unH JO suo11plndod

8uoum saseaslp Teluap JO suo11emasqO '(ç861) '1 'inilol'y %' 's 'aBqol'V ouolsHaid

apgeS ep oliglsnn)-q :ptUseitl 'ap?zos o OPO//s7zu! o.tD z8o mD '(8Z,6 1) apDeS pp ou?lslu11'i

6ç-l 'Z /(Bo/odóiqluP' /polpalpy 'uaiplHO pup slue:lun ouo-lsHaid ui suo1lwaltpalsouod puP slsolsoiadÁq o11o.iod JO Á8oToT]a aq] ui sasuaslp sno110a1lui puP ]alp 'sioloB3lmo!)nl1lsuoo JO aloi aq.L '(8Z.61) f g 'so8elauuy %' r 'ollt31 ::) 'ÁoEaAol t"d 'que.WaW

znuDoiüdsNa;opeio]no(] a]) asar. 'loanllnoolq OAlJaadsaad ua soalaglslq'?ad sodtL8 stop ap oa})oioduooOP?z;s2' -apor//!qP/cZopo a p3uaop 'arfa SZ '(ç661) 'J 'W 'S 'eznoS ap e5uopual'y

SIP \- LL \ ' L ola93sttt- ?ad ap ntslKall

llsei€1 'DS 'eun8t?1 %pnóaqe=) ap !nbpqums - ool8gToanbn o!])s ap sa-luaiuaAoid souuumqsolueao uia - esofuodsa asolsoiadU a ouu(}Hlund asoiodoalso 'esoAuo elTqJ9 - seol89103ed

sagólpuoo sep ol3Piaiüalut a asHçuy (686t) '0 'D f 'sauioD ? D ]'\] 'unt/L]y a o]Ta]/y

l

ssaad oiuiappoy =lio.X eAONI oootzlJO PZ/P t/ozpmr

aq] 8uolo aauaJslsqns aoluou puo zlDm olaolslqaid ouomaod 'tOSót) '3"V 'l\oA9sooü

ssaid onuiappoy :lioÀ t?AON 't'Zt'

-€6€1 'dd 'aJ/ZJ//zo/.anjo su/8JJO az// JP 'Go/oq;proa/od (spU 'so8plauuy.'f 'g a' uaqo=) 'Nylt) ul seara am:Ilha upoppeO pue ÁaHPA !ddlsslss11/\t ianol ul amltnou8p aztewjo su8uoaq:l pw Á8oloqledoaled (t,861) A. 'N >ianael€1 :'S 'l,y 'ÁauessBN f'y tl 'uaumtl tD f 'asoH

Z.çl-lZ1'0Z saoualoS

'(€1661) 'J. 'l 'asoi8ultl l ol8oToat?tioiy JO lpu.inox anb111io B:o1lsllpls puta slunoo auo€1

SDlindiaaabala opod 'trgZ-6t'z'dd 'Z'A 'l'u Pz8o/oanóip og3a/OD 'pita/!se.z8' p/8o/oa/zÓJ}''

ap afora/aoS op oo!#laaJD OP/z//za# .rZH PP s/ouP' ('8lo 'ouay 'uia)i) (gl/\t) nóeniad oli op

alBA. op .sons, se :lela8aA oluaumuazuuut? ap seinlnils:1 '(9661) r 'osopieD %' 'a 'apuasaU

lll-L8 'ZI

;loaag soulyy ap lüaapaJ apnplsaaa luO op toittloN olaglstH ap nasnH op soalnba y oqanWop pwluuS ap o8uqy apwag op slqa8aA sol8}lsaA '(166T) 'y 'snoid %' 'a 'opuasaH

S pnS nP a/zÓ/J?mH./2 a/go/o?galo.P dali/OD Bum)B) plupS ap -lelg.lZ lpuolpli?lN Hs?iEI np anolsH?id el inod sluauinoo(l (Z,Z,61) :1 /ü. 'Pzzeld # y 'snoid

tz6-1Z. 't' oiro/OWZ a olho/oanbiP' ap ?zasnlW op p/s! taX '(gyy) n3t?niad

ou op aTt?A ou selslunlao soQõednoo sy (t,661) '1p\i 'uunl osuolV # 'EI y\i 'olu€1 y 'snoid

PWsei€1 ap appplsiaAtuQ t?aollp:l :PHst3J€1 Oiça/!ÁPJg P/8o/oa?zólr '(166 1) 'y 'snoid

8tl€1-Z,O€1 dd 'ssaid

onuiappoy : ]loÀ eAON 'slalp olioislqaidlo sisa/puF'' '(spa ''H'r 'aNaly\t 7 'TH 'uaqE9)uollorulsuooai Ánlalp ioB saueo pw nan Te-luap JO slsÁluue aqJ. (ç861)'TI/y 'Hanod

LÇ,Ç- LZS ' VL (Gotodoa llu V toatsÁqdlo touanof uoolaau y

:Á8oloqlt?doaled ut suiallt?d asPaslp omapuEI (Z,861)V 'qouoHPd slsolsoiadÁq Ol:loiod

uo!:lnl1lsulupiuosqliuuS

u018uHse.K 8Z 'ÍBo/odolq/uP' OJ sz/o//?zq!.auto uo/uosz///zaS swmlal p)aTals uaumq

u suolHPuoo lt?ol8oToqled JO uo11eoWluapl (1861) f 9 A. 'pilhas-]nd 7 'J' (] 'iauuO

autpTy :eylapell1l ao!;ioidpup a ua/os .'üs/;uaP a't!/ua.talo z{/ uo!;! nW '(ZZ.6 1)'Et 'TazIN

691-etl'ZSlmHn op o/igls11H ap p/s/ítaX - á'oiça/aoiH 'ppeueA111nw aslTuw eum :oJtaHseaq lns-oiluaoop seouglsH-?id saQõl?pdod allua seol8gloltl sapepnigy '(8661) p\l 'um18 7 y /ü. 'saAaN

,,#

,''

Q71Ç- \ \ Ç ' tl '(Bolodolqlu y ip !saga/o

/ouJ/zoF uooliamr slsolsoiadÁq oTloiod JO Ápnls OHdpi8olpt3i V '(Z,86 1)'d 'umpeop)'y'lmnlS

86 e- \ 6t ' 99 {BO]OdOJq]U V ]091SÍ(tfd/O ]OUJnOf U091JaUy

uo111Puoo pooqpTHO B JO aA11t?luasaidai :slsolso.ladÁq o110iod '(ç86 1)'d 'umppot?yy'lipnlS

iaIÁniD ap auiply :lioÀ naN '0Z, l

- \ ç 1. dd 'oluauo u} saalioadsiad 8u 8uoq=) sasüaslp puo /qdn.8omap 'la}(l (sp'Ü 'Tua'X S# uieppoel'q-lmnlS 'd) ul suo11plndod uuumH ]sed un pnuauy '(6861) d 'unpt?oeW'lienlS

st?woq.L '=) soTapq=) :pTag8undS 'suo//o//zdod upm/zz/ Jua?ouPuolloia.4daalu} puo slsou8nip loo}8olot410doalod ' (9L6'1 ) ' J. "8 '1oWWa\S u} sasoaslP auoq

ssaad onuiapeoy

)liDA naN 'Z,Z 1-10 1 'dd 'ai/z///zo!.z8o Jo suúlio az/; JO '(Bo/oq;odor/od(spEI 'so8elauuyf 'g # uaqoD N l/\l) ul ]uPAa] aq] ul auaooloH Álae!#auaoo]slald a]pl aq] 8uunp a8upqo

Ámialp ioy aouaplAa lelalals pup lpo}8oloaeqoiy '(t7861)'y 'uaHIS 'p '0 )asoÀ-m€1 :'d 'qluuiS

8 ÉIZ-€1 €1Z 'Z.€1 .{Bo/odolz/;aF''

/PJlsáqd Jo/puinoF uoiliamP' supynleN aql u uolWile pw la!(l '(ZZ,61) 'd 'qlnuS

9ç- 6t ' ç19 (Bolodolqlu V loolsÁLldlo lnuinof uootaau y

siaiaqlp8-ialunH ul mafü. nlol/\t JO suiallt?d '(t,861) 'H 'tl 'qluuiS 's.lslinlTnoli8ypup

'nt?olpapy

poUiua!=) :puolaon8 ssaws /o ug! Jsodxa o/ ap q8o/o/od à oz8o/ols;W '(t,ç61) 'H 'aIÁaS

t,tl l -€1Z 1 '88 'ÍXo/odolz//uF'' /OJ/sáqd

Jo /PZ/J/zoF z/po/iamr eo}.lly qlnoS 'aoutAoid ade=) aq} JO sluellqt?qut aBe auols ia.lt?l

8uoum sai.ino leiuap pup ]a!(1 '(2661) (1 'iapTy %' g 'y 'sinopy :"X I'y bloulPd t=) f 'AlBaS'3''1

')'1'3'1'1ll'3

201-Ç6 '1Z, /ÍBo/odolq/uP'' /OJlsáqdlo /ouJ/zoF uz2 !Jamr ONOJO suielpuuaury oliolsHaid8uoum aoualslsqns pw 'uo111soduaoo laumua 'saueo TeluaG '(986t) 'l 'N "X 'iaplauqoS

6t'(sesinbsad ap ouqaHouy ':lsul) soslnósa./ 'gnnll tHstumiao OE3pei ep maple zum :llwna6wwl seP pmld eP o!:lJS O fS '.qoH opas:1y Oboé ad op SBolBgloanbn sag3eAposg(ç:661) 1y snqoopf # H r 'a88oH fN y I'y '!sela ap tl '!pieiaA tl d 'zlTUHOS

O€11-çZ, 'Z (seslnbsad ap ounaHouy}sul) foluamnoo(7 onallseiq-lns olTeueld op se3stuniao sag51pPil sy '(8861) 1 d %iluqoS

Ot,-€1€1 '9 o?8o/oa/zÓJr aP P/s/'taX 'plou?lslsqns ap OB:pt?d

op p5wpnuu ap iopt?olpul ouaoo potuupiao pp o-luaunoamdp O '(166 1) '1'v :yyq 'eHooPum S

8+Z-etZ'Z9

r(Bo/odoiz/JZ/}''/oilsáqdla /oz/inox uoilzamr 'salmo lpluap JO slsou8plP Tml8oloqledoaled}q spoqiaui JO Á]Hqr1lai iamasqoialul '(€1861) '.A J' 'pwlt! %' A "U 'zluX :'(l J 'ÁaupnH

'0Zt-€1t,'Z8''{8o/odolq/uP''

/"?sáqd Jo /-'"oF "'!"«'p' '"fpn 1? ul'Q ? : N .=??...=3t dod T'"atpa"onlut plseldodÁq taumuajosuiallt?d (0661) "H f 'pauauutH « tl 'l"u ' a u ' 'i;8 ! '

uo?;plaina/u? 'slsX/pz/22 'uo!;oaolxa ;salomai /OJa/a#s z/pmnw '(8Z,61) 'H '(l 'iaJMaqO

9€19-619 '1S 'ÍBo/odolz/Jzzy /oolsáqdlo /oai/zoF UDO/vamp' uedpf piluaojo aldoad

uouiof aql 8uoun amllnou8e JO suo11eolPut Teol8oTodoqlw lplua(1 (6Z,61) 9 =yll aaum.L

L69-t69'e}

Ú!/zb!/ur z/DO/iamr 'amllnou8e uei.iopeno11 Alma pw saco leluo(1'(8Z,61) 'g '=) 'll aaumJ.

'0€1 1 -çZ 1 '19 /Go/odolz//ur /OJ?sáq./

Jo /PuinoF zzDoliawr 'uo11elnd«l uolalals oleqoíe ue11tzBJtl B ui uo1ldumsuoo a.teipÁqoqnoq8H ioH aouapno pue uiaued mean lpluap nau y '(€1861) 3 '1 'oPeqoPP\1 7 'g =) 'll iaum.L

8Z-çZ '9t' /{Bo/odolqluF' /oolsáqdlo/ozzinor uoo?iamr otumiaooid

unAtuad aql uiog pnuiaue JO asco B :PINO ÁuaAeleS o:ITy aqJ. (Z,Z,61) a 'snplluu.L

'''1

.')

aptteS pp oug:lsnilp\l :t?Useiq apttesPq/amlaH ?JolV (8Z,61) "H 'l lsnuo.L B opqlsnut OAei8e WO(PEI 'aptteS pp ou?lslulW) ul

aTÍüutoJ' ap pm:llnD OBãepunJ/allmuior ap !nbpqumS ap ool8gloanbiy nasal/y :aTIAutof0Z,-6Z 'l snlJJ/zq?2 audaz//!zzÍ) ap se'tlnóir oiRO op onolq !nbequmS (9661) {) 'sn11mq!.L

alTüuof op pm:llnD OB5epunJ/aTlmuof ap mbequnS ap ool8gloanbzy nasnyq0Z,-6Z 'l s/z/;J/zqlZ audaz//!/z9 aP se.t//zóiF' 'BPBasu8 ap !nbequmS(9661) '9

almmofsnTwtqlJ.

'')

')''),')

'81 pdP.8oa9 aP asuapupiod za?;a/o8' '(6}IN) plsTnbuoD }nbpqumS o '(996 1) 'g 'snTunq!.L

9ZI

8-Z,gZ 'e pino/nD a oloz/?!D 'uuwle) p)ueS 'allmutot 'anooeil ap eogçi8oulaoapdeptzeÇ B aaqos pugid pioN (lç61) "X 'l 'ullan818 %' 'f f 'ellan81€1 :'g 'sn1lmq!.L'3

'n'')ll'n

''"'\

onaupf ap oltl 'onaupJ ap oltl op TpiapoJ opeplsiaAíuO open)sayy ap ol5puasst(l'olnJ/Pzo/8o OP OJua'tpP ou s/OJa8aA ap oia/o OP 221oz/P/Jodü! r '(1661) 'P\t'D 'ougua.L

Z.(sesmbsad ap ow)aHouy 'lsul) sps1lzósad.'çuemd

a vuw3eD EluuS ap lpiol11 op soPouiooz se:tafqO (0961) f J 'ÉUan81€1 # D 'sn!:lmq!.L8 1 1 1 '6t,l aoualoS suolalals ueoenqa.L ui salmo le)ua(l (ç96 T)y a 'ÁauoanS

9ZÇ-'l'CÇ ' tl zaolodoaqlu y loolsÁqd#) loulnof uoaliawy 'Álooq}

aouapua nau :stsolsoiadÁq o110aod '(Z,861)'d 'uiBpeoepy':lied)S entnaup aq} uoddns0}

L

r'rr' Q .y É8 9 f .ã«.. i0$=3'0'F"

oo'o'P$0VAJl$!Qn GOIVAHo ov3 s X';r'o'v:::)3

dsn / HglJ3 / Qü3

ssaid ÁllsaaAtuJ) aldtua.L 'pylgpPllJ

01tl-ç8Z dd 'z/o?sua puP a uaiíláaid pool (spEI 'asoH 'EI %' sunH yy) ul 's3aloosueumq ioB slalp auueul JO sumllsuoa :..uap:l JO uapmD« aq:l un Ql11 '(Z,861) "d (l 'lausaX.

'0çZ,-Z,ZZ, 'lZ .(Bo/odolqluP''

:siaiaqle8-sia:lunq aun:llw)N '(0861) "H '(l 'iausaX 'Áio-lsHaid puta Á8oTooa

0Z,€1-€1t,€1 'e€1 .(Bo/odor//uF' Jua ízD 'xoppnd

l ol8oloalso aql (Z1661) y\l "X 'ssxaA. %' :) H '8unpuadnH :"H D 'paul!)q '7ü. 'f 'Poo.A

gç17,-g yC ' g Álaa aonÕ ({Bolodoaqiu y !oolpaW »'alNaa

o!:luo :Á8olodoiqlw Tpolpauu ut ui81pt?md pmllnoolq pw uo!-lPldt?pV (2661) S y 'capa.

suuotl ] D salitHD :plag8uudS aspas?p /olioiioÜ;/zzm p :salioo /Olha(7 '(ÇL61) 'ag 'allqA. '''-. -.' ' ""' '' ' ia)ÁnigapaulpTy:lioÀeAON'0çl'ç01 dd'olmaao

u/ sa.t!;iadsiad 8ulBaoqD sasPasJP puo áqdo.z8omap '/a1(7(spEI ':luar .'S %' urepeouW .

-WnlS d) ul astzastp JO uo1luaAoid ouolsHaid u 8uplotNltAfl uol1 (2661) (1 EI '8aaqwaA

68t,-€18t '6S pool/P/!qD

Jo asoaÁ'1(7 Jo /oz/J/zoF UD /Jamr 'souiHSEI aA111umd 8uoum salmo pup !NOPqo.loelleio uo sw8ns paugai puP leinlEU JO sloaU:1 (0t'61) 1/\l 'l 'q8npA ? €1 (1 'q8np.A

r'

Z.Çt,-eÇt, 'll 'qo.zasaX /o/aa(7Jo /ouJ/zoF 'osso/}''

puP Pas 8uua€1 quoN JO oui1]sE] aq+ JO q oo} pue uo11ulnu aq} JO Ápnls y (l€161)

E16€1-Z,8 €1 :0 1 qoaasaU Telha(l JO Twinof ellseTV olln puP

t?as 8uuatl quoNJO ouiHsg aqllo qlaa:l pup uot)ulnu aql JO Ápnls y (0€161) 1'yl 'q8nel%.

86€1-€18€1 'Z6 l(Bo/odolqluF'/oolsÁq./Jo /oui/zoF zioo/iamF' 'siauuuy pue sao8eaoB ueotyVlailuao 8uoum snlzis lados pue +alp 'qllPaq Telha(1. '(0661) 'St1 ']3alnaH ?f Id. aalWM.

90 1-Z01 ;8t' '(Bo/odolz//ur /polsÁqdlo /oz/Jnor zíooliawr Ban lauun{3ewqnQ elas aq} ul sa]pl uo111})]e le:luap JO slsÁIPuu aA11e113uenb y(8Z61) ,'ld 'JalleA.

'i-'u''"''.' -' ' ' ''' ' '' 'SUOS#ÁaU/Ü.nlJOÀ

ZAON. suor)olndod lplaia)is /o {(Bololuaplda at4.L ppap atl] 8ulJuno) '(t66'1) ' 1. 'uolP\PNt

;'8 t,- LL Ç, ' 6s (aolodolqlu V l00lsÁt4d

#o /Pzzi/zoF z'ooliamF'' 'lsanqlnos upouawy aql uio4 pnuaup Áoualoyap u'n.'POWaJd JO .asco alqlssod p uio4 auoq JO slsÁlt?uP Plot? oulurV '(2861) f '(l 'JauUO # 7Ü. (l 'lPug'uoA

r'

r

r