1 1

Stampe, Grafica, fotoGrafie, DiSeGni, pitture e Sculture

Sabato 19 aprile 2014

2 3

eSpoSizione: VenerD 18 aprile 2014 ore 16,00 - 20,00Sabato 19 aprile 2014 ore 16,00 - 17,00

aStaSabato 19 aprile 2014 ore 17,00

battitore DaStaalDo cannaVale

orGanizzazionemelania Spampinato

4 5

Nel 2013 ricorreva lanniversario dei 500 anni del Lodo di Papa Leone X, evento molto importante che ha segnato la nascita della Versilia Storica con connotazioni artistiche, culturali, sociali e economiche che ancora oggi la contraddistinguono.

Su proposta della sezione Versilia Storica dellIstituto Storico Lucchese, i Sindaci di Pietrasanta, Forte dei Marmi, Seravezza e Stazzema hanno costituito un Comitato per celebrare congiuntamente limportante evento storico.

Nel contesto delle celebrazioni sono stati organizzati ben 47 eventi che hanno rappresentato una vera festa dellidentit Versiliese; interessanti appuntamenti celebrativi che hanno spaziato nei vari ambiti storici, letterari, artistici, musicali, didattici, ecclesiali, imprenditoriali e gastronomici, raccontando una storia di cinquecento anni, rivelandoci lorigine e le caratteristiche precipue della nostra terra.

Gli appuntamenti celebrativi sono stati realizzati con ladesione di Associazioni, Istituti ed Enti della Versilia e di altre citt, con una considerevole partecipazione di pubblico.

Al termine dellintenso anno di attivit, abbiamo avvertito lesigenza di lasciare una testimonianza del lavoro svolto, una traccia di ci che la ricorrenza dei 500 anni del Lodo ha rappresentato per la Versilia; lo abbiamo fatto anche a seguito di affettuose sollecitazioni e di un invito che ci stato rivolto a storicizzare il nostro lavoro inteso come il lavoro di tutti in una sorta di opera omnia che dia giusta e definitiva rilevanza agli eventi realizzati.

Da qui lidea di promuovere unasta di opere darte, dipinti, sculture, opere grafiche, foto, disegni per raccogliere fondi da destinare alla divulgazione e alla promozione delle attivit culturali che sono state svolte dal Comitato.

Questo dunque latto finale di un lungo percorso di generosit: quella di coloro che hanno prestato la loro opera libera e gratuita in seno al Comitato, rendendo possibile una corale ed armoniosa commemorazione nei territori comunali, e quella degli Artisti che oggi donano le loro opere, esprimendo con il loro gesto, simpatia e giudizio positivo verso le celebrazioni del Lodo e la Cultura versiliese.

Questo diventa cos non solo il nostro quarantottesimo evento, ma anche latto conclusivo di eventi che sono stati realizzati allo scopo di testimoniare la storia e promuoverne la conoscenza.

La disponibilit degli artisti, dei galleristi e dei collezionisti interpellati stata molto generosa dando vita ad una sorprendente manifestazione di encomio verso la Cultura: ben 59 artisti di fama nazionale ed internazionale hanno donato le loro opere per dichiarare il proprio affetto alla Versilia, perch legati da tempo a questa terra benedetta dallArte.

Il nostro personale auspicio che lesperienza di questa Comitato venga portata avanti o, meglio, possa crescere e suscitare nuove sinergie, utopizzando anche la nascita di un qualificato distretto culturale in quanto fare Cultura, promuove, stimola e garantisce lo sviluppo economico di una comunit.

Comitato per le Celebrazioni del

500 Anniversario del Lodo di Papa Leone X

Riccardo TarabellaPresidente

Melania SpampinatoCuratrice degli eventi

6 7

Lotto 1 Fabrizio Del Tessa

Piazza Signoria: partita di calcio in costume, 1999stampa - cm 100 x 70

firmata

8 9

Lotto 2 Marcello Tommasi

LAsino doro, 1971n. 5 stampe cm. 57 x 38

Lotto 3 Marcello Tommasi

Senza titolon. 2 stampe formati vari

n. 1 firmata

10 11

Lotto 4 Mauro Capitani

Vendemmia o figure durante la vendemmialitografia p. a. - cm 70 x 50

firmata

Lotto 5 Alfredo Fabbri

Lucca - San Martino, 1986litografia p. a. - cm 70 x 50

firmata

12 13

Lotto 6 Luigi Falai

Sapori di Toscanalitografia p. a. - cm 35 x 24,7

firmata

Lotto 7 Gianni Carretti

Resistenza, 1983serigrafia 4/20 - cm 35 x 50

firmata

14 15

Lotto 8 Vittorio Cusatelli

Maternit, 1983serigrafia 49/70 - cm 50 x 35

firmata

Lotto 9 Franco Miozzo

Versilia, 1983serigrafia p.a. - cm 35 x 50

firmata

16 17

Lotto 10 Ernesto Treccani

Voltilitografia 48/100 - cm 70 x 50

firmata

Lotto 11 Novello Finotti

Omaggio a Shakespeareincisione - cm 50,5 x 72

firmata

18 19

Lotto 12 Lido Bovecchi

I volti delle stelle, 1977acquaforte 17/30 - cm 35 x 25

firmata

Lotto 13 Libero Musetti

Muri - Ciao, 2014fotografia su carta Hahnemuehle Photorag, 1/10

cm 40 x 26,5firmata

20 21

Lotto 14 Libero Musetti

Muri - Lestremo saluto, 2014fotografia su carta Hahnemuehle Photorag, 1/10

cm 40 x 27,5firmata

Lotto 15 Emma Vitti

Ruggine Insignificanze, 2010stampa digitale al laser con tecnica lambda su carta

metal, su pannello in legno 1/6 - cm 70 x 47, 1/6firmata al retro

22 23

Lotto 16 Gian Paolo Giovannetti

Senza titolo, 2014matita su carta povera - cm 44 x 36

firmata

Lotto 17 Gian Paolo Giovannetti

Senza titolo, 2014matita su carta povera - cm 44 x 36

firmata

24 25

Lotto 18 Lino Benedetti

Composizione quadrangolare suprematista, 2004tempera su cartone - cm 70 x 50

firmata

Lotto 19 Alberto Bongini

Il Palazzo Mediceo di Seravezza, 2005t.m. su carta - cm 29 x 30

firmata

26 27

Lotto 20 Liliana Marsili

Peperoni, 1992olio su carta - cm 35 x 50

firmato

Lotto 21 Ninucc

Natura morta, 2014carbone e gessi colorati su carta - cm 33 x 44

firmato

28 29

Lotto 22 Ninucc

Natura morta, 2014carbone e gessi colorati su carta - cm 44 x 33

firmato

Lotto 23 Luigi Pavolini

Nave, 1998acquarello su carta - cm 28 x 38

firmato

30 31

Lotto 24 Leonardo Stefani

Nudo apuano, 2013olio su carta - cm 35 x 50

firmato

Lotto 25 Guido Borgianni

Senza titolomatita su carta - cm 15 x 20

firmato

32 33

Lotto 26 Daniel C. and Associates

Il Dubbio dellAmicizia, 2005pigmenti naturali, caff e carbone (handmade paper) -cm 75,5 x 55

firmato

Lotto 27 Renzo Maggi

Apollo, 2007china su carta - cm 30 x 23

firmata

34 35

Lotto 28 Yemisi Wilson

Elefanti, 2014carbone di salice su carta - cm 33 x 23

firmato

Lotto 29 Giovanni Balderi

Angelo, 2014t.m. su cartone - cm 70 x 50

firmata

36 37

Lotto 30 Giuseppe Bergomi

Eva, 2010t.m. su carta - cm 59 x 39

firmata

Lotto 31 Girolamo Ciulla

Lattesa, 2005t.m. e collage su carta - cm 67 x 56

firmata

38 39

Lotto 32 Dora Bendixen

Family Ghosts - projections, 2010Test print - cm 50 x 70

firmata

Lotto 33 Antonio Barberi

Gemelli, 2013matite colorate su carta in cornice dipinta

cm 50 x 40firmata

40 41

Lotto 34 Albi

Perle di Labuan, alba con vulcano, 2013acrilico su tela - cm 70 x 100

firmato

Lotto 35 Aldoc

Fiamma, 2010/2011fusione di olio su poliver su tela - cm 50 x 50

firmato al retro

42 43

Lotto 36 Anonimo

Garfagnanaolio su tela - cm 70 x 50

firma illeggibile

Lotto 37 Giandiego Benvenuto

Alluce, 2002matita e stampa su cartoncino sagomato - cm 29 x 12

firmato

44 45

Lotto 38 Alfredo Catarsini

Capanno sul mare, 1980olio su tela - cm 40 x 30

firmato

Lotto 39 Carlo Ferrari

Paesaggio, 2010t.m. su compensato - cm 18 x 22

firmato al retro

46 47

Lotto 40 Emwan Kulpherk

Gioco, 2014t. m. su tela - cm 50 x 70

firmato

Lotto 41 Gabriele Vicari

Natura morta, 2014olio su tavola - cm 20 x 25

firmato

48 49

Lotto 42 Cristiana Pucci

Il grande bosco - I Re-Incontri, 1999t.m. su tela - cm 100 x 120

firmato al retro

Lotto 43 Marzia Martelli

Giostra, 2009olio su tela - cm 40 x 40

firmato

50 51

Lotto 44 Massimiliano Luchetti

Relitti, 2012olio su tela - cm 55 x 65

firmato al retro

Lotto 45 Bruto Pomodoro

10:49 AM, 2006collage su tela/cartonico - cm 33 x 25

firmato

52 53

Lotto 46 Marcello Scarselli

Figure contrapposte, 2009t.m. su tavola - cm 65 x 45

firmata

Lotto 47 Antonio Barberi

Senza titolo, 2014vaso in ceramica - diametro cm 30

firmato

54 55

Lotto 48 Antonio Barberi

Tartaruga, 2014ceramica - cm 25 x 18

firmato al retro

Lotto 49 Aldoc

Acqua sorgente, 2008.ceramica - cm 14 x 16 x 16 (h.)

firmato sul supporto

56 57

Lotto 50 Hanne Herrman

Genesi, 2012marmo Statuario - cm 11 (h) x 30 x 13

firmato al retro

Lotto 51. Marie Muskens

Amoureux, 2013alluminio 1/8 - cm 23 (h) x 15 x 12

firmato

58 59

Lotto 52 Sylvia Loew

Pensiero, 2012marmo Statuario - cm 15 x 14 x 33 (h)

firmato

Lotto 53 Prasto

Senza titolo, 2013platino e ceramica colorata - cm 23 (h) x 15 x 12

firmato

60 61

Lotto 54Paola Campioni

Afrodite Urania (Venere Celeste), 2012terracotta Raku - cm 59 (h) x 24 x 16

firmata

Lotto 55 Erica Cavalli

La Musica della Primavera, 2013resina patinata- cm 15 (h) x 20 x 42

firmata

62 63

Lotto 56Lisa Roggli

Scatola di onde, 2014marmo di Carrara, colorato piombo

cm 5,5(h) x 11,5 x 15,5firmato al retro

Lotto 57 Stefano Pierotti

Pensieri, 1998gesso, cm 34 (h) x 41 x 22

firmato

64 65

Lotto 58Alberto De Braud

Le petit bonhomme, 2012bronzo multiplo, cm 11 (h) x 8,5 x 2

firmato

Lotto 59 Giuseppe Bartolozzi e Clara Tesi

Pesca miracolosa, 2012bassorilievo in resina con interventi pittorici

cm 70 x 100firmato

66 67

Lotto 60 Rinaldo Bovecchi

Lattesa del bacio, 2014terracotta, cm 25 x 25 x 13

firmata al retro

Lotto 61 Cynthia Sah

Cuore, 2014alluminio multiplo, cm 8,5 x 6,5 x 3,5

firmato al retro

68 69

Lotto 62 Ussanee Kulpherk

Dedizione, 2006marmo Statuario, cm 35 x 16 x 16

firmato al retro

Lotto 63 Francesco Cremoni

Attesa, 2013marmo Statuario di Carrara, cm 41 (h) x 31 x 12

firmato

70 71

Lotto 64Choi, Yoon-Sook

Ego-A, 2014marmo Rosso Messico, cm 41,5 (h) x 39 x 9,5

firmato

Lotto 65 Gio Pomodoro

Senza titolo, 2014bronzo multiplo, cm 12 x 12 x 12

72 73

INDICE LOTTI

1. FABRIZIO DEL TESSA2. MARCELLO TOMMASI3. MARCELLO TOMMASI4. MAURO CAPITANI5. ALFREDO FABBRI6. LUIGI FALAI7. GIANNI CARRETTI8. VITTORIO CUSATELLI9. FRANCO MIOZZO10. ERNESTO TRECCANI11. NOVELLO FINOTTI12. LIDO BOVECCHI13. LIBERO MUSETTI14. LIBERO MUSETTI15. EMMA VITTI16. GIAN PAOLO GIOVANNETTI17. GIAN PAOLO GIOVANNETTI18. LINO BENEDETTI19. ALBERTO BONGINI20. LILIANA MARSILI21. NINUCC22. NINUCC23. LUIGI PAVOLINI24. LEONARDO STEFANI25. GUIDO BORGIANNI26. DANIEL C. AND ASSOCIATES27. RENZO MAGGI28. YEMISI WILSON29. GIOVANNI BALDERI30. GIUSEPPE BERGOMI31. GIROLAMO CIULLA32. DORA BENDIXEN33. ANTONIO BARBERI

34. ALBI35. ALDOC36. ANONIMO37. GIANDIEGO BENVENUTO38. ALFREDO CATARSINI39. CARLO FERRARI40. EMWAN KULPHERK41. GABRIELE VICARI42. CRISTIANA PUCCI43. MARZIA MARTELLI44. MASSIMILIANO LUCHETTI45. BRUTO POMODORO46. MARCELLO SCARSELLI47. ANTONIO BARBERI48. ANTONIO BARBERI49. ALDOC50. HANNE HERRMAN51. MARIE MUSKENS52. SYLVIA LOEW53. PRASTO54. PAOLA CAMPIONI55. ERICA CAVALLI56. LISA ROGGLI57. STEFANO PIEROTTI58. ALBERTO DE BRAUD59. GIUSEPPE BARTOLOZZI e CLARA TESI60. RINALDO BOVECCHI61. CYNTHIA SAH62. USSANEE KULPHERK63. FRANCESCO CREMONI64. CHOI YOON-SOOK65. GIO POMODORO

74 75

RINGRAZIAMENTI

Gli artisti, i privati, i collezionisti, la Galleria Proposte dArte Contem-poranea di Marco Golzi e il Comitato Archivio Artistico Documen-tario Gierut in memoria di Marta Gierut, che hanno donato le opere.

ALBIALDOCANONIMOGIOVANNI BALDERIANTONIO BARBERIGIUSEPPE BARTOLOZZI e CLARA TESIDORA BENDIXENLINO BENEDETTIGIANDIEGO BENVENUTOGIUSEPPE BERGOMIALBERTO BONGINIGUIDO BORGIANNILIDO BOVECCHIRINALDO BOVECCHIPAOLA CAMPIONIMAURO CAPITANIGIANNI CARRETTIALFREDO CATARSINIERICA CAVALLIYOON SOOK CHOIGIROLAMO CIULLADANIEL C. AND ASSOCIATESFRANCESCO CREMONIVITTORIO CUSATELLIALBERTO DE BRAUDFABRIZIO DEL TESSAALFREDO FABBRILUIGI FALAICARLO FERRARI

NOVELLO FINOTTIGIAN PAOLO GIOVANNETTIHANNE HERRMANEMWAN KULPHERKUSSANEE KULPHERKSYLVIA LOEWMASSIMILIANO LUCHETTIRENZO MAGGILILIANA MARSILIMARZIA MARTELLIFRANCO MIOZZOLIBERO MUSETTIMARIE MUSKENSNINUCCLUIGI PAVOLINISTEFANO PIEROTTIBRUTO POMODOROGIO POMODOROPRASTOCRISTIANA PUCCILISA ROGGLICYNTHIA SAHMARCELLO SCARSELLILEONARDO STEFANIMARCELLO TOMMASIERNESTO TRECCANIGABRIELE VICARIEMMA VITTIYEMISI WILSON

76 77

Per la collaborazione:

Francesco AngeliniAntonio BarberiLaura BorsiniGiovanni BovecchiAldo CannavaleManuela CoppedStefano De FranceschiGabriele GhirlandaLodovico GierutEmma LeonardiDonata ManettiIlaria MarchettiMassimo MarsiliMaria QuadrelliFrancesco RampoldiEmanuele RattiStefano RoniFabrizio RovaiLuigi SantiniChiara SantiniOlga TartarelliPaola TommasiRoberto TommasiLorenzo ValliniRuggero ValliniMatteo Varisco

78 79

80 80