Rostagno - ANALISI ACUSTICA · en el tiempo, contribuye a la adquisición de créditos LEED....

La société Rostagno naît en 1950 de Rostagno Bartolomeo, comme producteur de meubles rembourrés (canapés, fauteuils, etc.) de haut niveau. Pendant les années, elle se développe et se spécialise en restant liée au prèmier input.

Restant fidèle à cet esprit, en 1995, la maison Rostagno diversifie sa production et se structure selon un modèle d’organisation multi divisionale.

La “division acoustique” de la maison Rostagno Srl, avec la consultation des experts les plus importants du secteur et avec l’insertion dans son organigramme des meilleures excellence du Polytechnique de Turin, à partir de l’an 2000, on commence à concevoir et à réaliser des solutions particulières d’ameublement acoustique.

Aujourd’hui l’établissement à Collegno (Turin), de plus de 4000mq, est devenu le pôle de référence d’universités et de professionnels du secteur pour l’étude, la conception et la réalisation d’objets d’ameublement pour le comfort acoustique dans les espaces intérieurs. Dans les services dédiés, les professionnels peuvent tester les objets qu’ils conçoivent et effectuer des modifications en temps réel.

Depuis 2012, la maison Rostagno fait partie des entreprises innovantes de Turin.

La empresa Rostagno nace en 1950 de Rostagno Bartolomeo, un fabricante de muebles tapizados (sillones,asientos, ecc.) de alto nivel. A lo largo de los años, se expande y se especializa y permanece vinculada a l’input inicial.

Fiel a este espíritu, en 1995 Rostagno diversifica su producción y se estructura con un modelo organizativo “multi divisional”.

La “división acústica” de la Rostagno Srl, con el asesoramiento de los más especialistas del sector y con la inclusión de las mejores excelencia de la Universidad Politécnica, desde el año 2000 empieza proyectar y realizar soluciones acústicas especiales.

Hoy el establecimiento en Collegno (Torino), mayor de 4000m2, se convertirá en polo de referencia para la universidad y los profesionales del sector para el studio, el diseño y la realización de objetos de mobiliario por el confort acústico en un lugar cerrado. En los departamentos dedicados, los profesionales pueden probar sus objetos diseñados y aportar modificaciones en tiempo real.

Desde 2012 se ha vuelto una de las empresas más innovadoras de Torino

BASIC PRINCIPLES �� 10-11

SOUND ABSORBING PANELS �� 13

RP STANDARD �� 14

RP LIGHT �� 16

RP LIGHT CIRCLE �� 18

RP LIGHT CLOUDY ��20

RP CUBE ��22

RP SQUARE ��24

RP FREESTANDING ��26

RP TABLE ��28

UPHOLSTERY FABRICS �� 30

COACOUSTIC��32

MIACOUSTIC ��34

TI ��36

OPERATIONAL RENTAL ��38

LOUDSPEAKERS �� 41

CODE LEGENDS ��44

PATENT AND APPROVALS ��47

Los problemas acústicos de un entorno cerrado no son estándares y las soluciones de mobiliario deben estudiarse para cada situación.

A través de relieves arquitectónicos y acústicos realizados en el lugar, el Rostagno - Arredare il suono, garantiza el resultado de la corrección acústica.

Vivir en un entorno acústicamente incorrecto no sólo empeora la calidad de vida, sino también la de nuestra salud, nuestro comportamiento y nuestra productividad.

Rostagno - Decora el sonido, diseña, fabrica e instala muebles para mejorar la comodidad acústica de los interiores.

CALIDAD Y SONIDO

Les problématiques acoustiques des intérieurs ne sont pas standard et les solutions d’ameublement doivent être étudiées ad hoc pour chaque situation.

Grâce à des reliefs architecturaux et acoustiques effectués sur place, la Rostagno - Arredare il suono, garantit le résultat de la correction acoustique.

Vivre dans un environnement acoustique incorrect nuit pas seulement à notre qualité de vie, mais aussi à notre santé, à notre comportement et à notre productivité.

Rostagno - Arredare il suono, conçoit, produit et installe des meubles pour l’amélioration du comfort acoustique des intérieurs.

QUALITE’ ET SON

10

EL SONIDO Y LA INTELIGIBILIDAD’ DE

LA PALABRA

El sonido para propagarse necesita un medio: el más habitual es el aire (en el vacío el sonido no se propaga), donde se propaga a una velocidad de alrededor de 343 m/s.

Cuando las ondas sonidas se enfrentan a un obstáculo, se descomponen en tres elementos:

TRANSMISIÓN DIRECTA E INDIRECTA

Cuando estamos en un entorno sin barreras, el sonido producido llega directamente a los oyentes, sin que haya reflexiones.

Cuando nos encontramos en un entorno cerrado, una

onda que atraviesa una pared produce reflexiones que perturban la inteligibilidad del sonido.

REFLEJO ACÚSTICO

Las reflexiones acústicas sobre las superficies crean el llamado fenómeno del eco. Técnicamente, el fenómeno del eco se denomina reverberación acústica.

La unidad de medida de la reverberación, a nivel internacional, es el T60 - tiempo de reverberación convencional. El T60 expresa el tiempo en segundos necesario para obtener una disminución de 60 dB de un sonido interrumpido bruscamente.

A escala internacional, se han establecido unos tiempos óptimos de reverberación en función del volumen y el destino de los recintos cerrados.

Wl - onda incidente/directaWr - onda reflejadaWt - onda transmitidaWa - onda absorbida

PRINCIPI DI BASEPRINCIPIOS BÁSICO

11

LE SON ET L’INTELLIGIBILITE’ DU MOT

Le son pour se propager a besoin d’un moyen : le plus habituel est l’air (dans le vide le son ne se propage pas), où il se propage à une vitesse d’environ 343 m/s.

Lorsque les ondes sonores rencontrent un obstacle, elles se décomposent en trois éléments :

TRANSMISSION DIRECTE ET INDIRECTE

Quand nous sommes dans un environnement non délimité par des barrières, le son produit atteint les auditeurs directement, sans aucune réflexion.

Lorsque nous nous trouvons dans un environnement clos,

une onde qui frappe un mur produit des réflexions qui perturbent l’intelligibilité du son.

RÉFLEXIONS ACOUSTIQUES

Les réflexions acoustiques sur les surfaces créent ce qu’on appelle le phénomène de l’écho. Techniquement, le phénomène de l’écho est appelé réverbération acoustique.

L’unité de mesure de la réverbération, au niveau international, est le T60 - temps de réverbération conventionnel. Le T60 exprime le temps en secondes requis pour obtenir une décroissance de 60 dB d’un son brusquement interrompu.

Au niveau international, des temps de réverbération optimaux ont été fixés en fonction du volume et de la destination des espaces intérieurs.

Wl - onde incidente/directe Wr - onde réfléchieWt - onde transmiseWa - onde absorbée

PRINCIPI DI BASEPRINCIPES DE BASE

13

RESTAURANT “EATALY”, ROME

Panneau RP STANDARD ceiling élégant avec revêtement en tissu acoustique passant entièrement déhoussable.

Mediante un análisis acústico previo realizamos correcciones acústicas garantizadas.

Satisfechos o reembolsados

Grâce à une analyse acoustique préventive, nous réalisons des corrections acoustiques garanties.

Couverts ou remboursés

RESTAURANTE “EATALY”, ROMA

Panel RP STANDARD Ceiling Elegant con revestimiento en tejido acústico pasante totalmente desenfundable.

PANELES ABSORBENTES DE SONIDO

PANNEAUX ACOUSTIQUES

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

14

CARACTÉRISTIQUE TECHNIQUES

Los paneles absorbentes de sonido Rostagno - Arredare il suono son de rápida puesta en marcha y fácil mantenimiento. La forma y las estratigrafías de los paneles pueden ser variadas a gusto por los ingenieros y los arquitectos en función de las exigencias acústicas de cada proyecto.

Les panneaux insonorisants Rostagno - Arredare il suono sont de mise en œuvre rapide et de facile manutention. La forme et les stratigraphies des panneaux peuvent être modifiées à volonté par les ingénieurs et les architectes en fonction des exigences acoustiques de chaque projet.

Estructura: marco de madera resistente al fuego.

Interior: material absorbente de sonido imputrescible, resistente al moho, bacterias y roedores, anallérgico, ecológico, reciclable, estable en el tiempo, contribuye a la adquisición de créditos LEED.

Declaración Ambiental de Producto certificada EPD, marcado CE. La estratigrafía y el espesor pueden y deben modificarse en función de la corrección acústica que se realice.

Revestimientos a la vista: tejido acústico pasante desenfundable.

Patente desenfundable: TO2009A000874

Reacción al fuego: homologación al fuego clase 1 (ley europea).

Les barres led ont une puissance de 20W 24V (classe consommation d’énergie UE : A)

Transformateur 24V avec protection de surcharge et de surtension.

Structure : cadre en bois ignifugé.

Intérieur : matériau absorbant phonique imputrescible, résistant aux moisissures, bactéries et rongeurs, anallergique, écologique, recyclable, stable dans le temps, contribue à l’acquisition de crédits LEED.

Déclaration environnementale de produit certifié EPD, marqué CE. La stratigraphie et l’épaisseur peuvent se prêter et doivent être modifiées en fonction de la correction acoustique à effectuer.

Revêtements apparents : tissu acoustique passant déhoussable.

Brevet déhoussable : TO2009A000874

Réaction au feu : homologation au feu classe 1 (loi européenne).

BARRAS LEDLas barras led tienen una potencia de 20W 24V (clase de consumo de energía de la UE: A)

Transformador de 24V con protección de sobrecarga y sobretensión.

BARRES LED

RPS-121.100.7-TI-WFS

RESTAURANTE COLAPASTA, Turín

Panel RP STANDARD Ceiling Standard y Wall fit con revestimiento en tejido acústico que pasa completamente desenfundable.

RESTAURANT COLAPASTA, Turin

Panneau RP STANDARD standard et Wall fit avec revêtement en tissu acoustique passant entièrement déhoussable.

15

POSICIONAMIENTO / POSITTIONEMENT

TIPO DE ILUMINACION/TYPOLOGIE DE L’ÉCLAIRAGE

Da 59 a 121 cm

Da 50 a 255 cm

ANCHURA DEL PANEL

LONGITUD DEL PANEL

GROSOR DEL PANELda 5 a 7 cm

5 - 7 cm Barra LED

(Diffusion)

Barra LED

(Projector)

59 -

121

cm

RP STANDARD

50 - 255 cm

De 59 à 121 cm

De 50 à 255 cm

LARGEUR DU PANNEAU

LONGUEUR DU PANNEAU

ÉPAISSEUR DU PANNEAUde 5 à 7 cm


16




















BARRES LED

RPL-129.165-7-T-E.6236-CE

RESTAURANT LA SUEVA 2.0, TORINO

Panneau RP Light ceiling élégant avec revêtement en tissu acoustique passant entièrement déhoussable.

RESTAURANTE LA SUEVA 2.0, TORINO

Panel RP Light Ceiling Elegant con revestimiento en tejido acústico que pasa totalmente desenfundable.

17



1 cm

6 - 8 cmBarra LED

(Diffusion)

Barra LED

(Projector)

59 -

129

cm

RP LIGHT

50 - 255 cm

Da 59 a 129 cm

Da 50 a 255 cm

da 7 a 9 cm

De 59 à 129 cm

De 50 à 255 cm

de 7 à 9 cm

ANCHURA DEL PANEL

LONGITUD DEL PANEL

GROSOR DEL PANEL

LARGEUR DU PANNEAU

LONGUEUR DU PANNEAU

ÉPAISSEUR DU PANNEAU


18




















BARRES LED

RPLC-129.7-T.6999-CE

19



RP LIGHT CIRCLE

100

-129

cm

1 cm

6 - 8 cm

Barra LED

(Diffusion)

Barra LED

(Projector)

Da 59 a 129 cm

Da 7 a 9 cm

DIÁMETRO DEL PANEL

GROSOR DEL PANEL

De 59 à 129 cm

De 7 à 9 cm

DIAMÉTRE DU PANNEAU



20




















BARRES LED

RPLCL-129.190-7-T.6999-CE

21



RP LIGHT CLOUDY

129 - 190 cm

129

cm

1 cm6 - 8 cm

Barra LED

(Diffusion)

Barra LED

(Projector)

Da 129 a 190 cm

129 cm

da 7 a 9 cm

De 129 à 190 cm

129 cm

De 7 à 9 cm

ANCHURA DEL PANEL

LONGITUD DEL PANEL

GROSOR DEL PANEL

LARGEUR DU PANNEAU

LONGUEUR DU PANNEAU



22




















BARRES LED

RPC-30.30-T6331-CE

23

POSICIONAMIENTO/POSITIONNEMENT

30 x 30 x 30 cm40 x 40 x 40 cm

TAMAÑO DEL PANEL

30 x 30 x 30 cm40 x 40 x 40 cm

DIMENSION DU PANEL

30 / 40 cm

30 /

40 c

m

RP CUBE


24




















BARRES LED

RPSQ-59.59.7-T6830

25


40 - 59 cm

40 -

59 c

m

RP SQUARE

7 cm

Da 40 a 59 cm

40 a 59 cm

da 5 a 7 cm

De 40 à 59 cm

De 40 à 59 cm

de 5 à 7 cm

ANCHURA DEL PANEL

LONGITUD DEL PANEL

GROSOR DEL PANEL

LARGEUR DU PANNEAU

LONGUEUR DU PANNEAU



26




















BARRES LED

RPFS-121.191.6-TI-FS

27


121 cm

121

- 191

cm

6 cm

RP FREESTANDING

Da 121 cm

Da 121 a 191 cm

6 cm

De 121 cm

De 121 à 191 cm

6 cm

ANCHURA DEL PANEL

LONGITUD DEL PANEL

GROSOR DEL PANEL

LARGEUR DU PANNEAU

LONGUEUR DU PANNEAU



28




















BARRES LED

RPT-45.180.5-T.6464-TS

29


RP TABLE

40 -

60 c

m

80 - 180 cm5 cm

Da 40 a 60 cm

Da 80 a 180 cm

5 cm

De 40 à 60 cm

De 80 à 180 cm

5 cm

ANCHURA DEL PANEL

LONGITUD DEL PANEL

GROSOR DEL PANEL

LARGEUR DU PANNEAU

LONGUEUR DU PANNEAU


31

Les tissus utilisés par la maison Rostagno - Arredare il suono sont phonotrasparentes, ignifuges et lavables.

Le système de removibilitation du tissu par le panneau absorbant (Numéro de dépôt de brevet TO2009A000874) permet un nettoyage et une désinfection faciles du panneau.

TISSU DE RÊVETEMENT

Los tejidos utilizados por Rostagno - Arredare il suono son transparentes, ignífugos y lavables.

El sistema de eliminación de tela del panel absorbente de sonido (número de registro de patente TO2009A000874) permite una fácil limpieza e higienización del panel.

TEJIDO DE REVESTIMIENTO

32

603 604 651

51 101 201 202 203

251 301 303 351 352

451 452 501 502 503

504 551 552 601 602

33

Bi-elastic stretch armor of the Green Fabrics line in 100% PL FR Recycled, it combines modernity with excellent resistance performance. The characteristic bi-elasticity ‘comfort allows the adaptation of the fabric even to more’ rounded shapes without the need for additional seams.

Compositions: 100% Polyester FR (recycled)

Weight: gr/mq 336 ± 10%.

Light fastness: (Xenotest) UNI EN ISO 105 B02 6 ± 1

Abrasion: (Martindale) UNI EN ISO 12947:2000 50.000 cicli ± 20%.

Maintenance: Use the vacuum cleaner with smooth nozzle regularly, without brushing.

Fire resistance:

Italy - Class 1Germany - B1fv DIN 4102France - M1BS 5852 Crib 5 using a CM Foam 35 kg/cu.mEN 1021 Part.1-2 using a CM Foam 35 kg/cu.mUSA Calif. Bull. 117 June 2013France - NF D 60-013:2006 AM18

COACOUSTIC

34

E 6625 E 6629 E 6643 E 6651 E 6999

E 6053 E 6066 E 6120 E 6133 E 6173 E 6175

E 6180 E 6231 E 6234 E 6236 E 6262 E 6331

E 6332 E 6333 E 6366 E 6367 E 6378 E 6380

E 6426 E 6462 E 6463 E 6464 E 6496 E 6519

E 6532 E 6533 E 6534 E 6569 E 6571 E 6573

35

MIACOUSTIC

It is a 100% Trevira CS fabric, the flame retardant Polyester Fr fibre par excellence, capable of satisfying almost all European and World fire tests. Made of a modern weaving, soft hand without directionality, stretch effect, very resistant to abrasion and pilling formation. Ideal for seats, walls, contract.

Compositions: 100% Polyester FR (recycled)

Weight: gr/mq 336 ± 10%.

Light fastness: (Xenotest) UNI EN ISO 105 B02 6 ± 1

Abrasion: (Martindale) UNI EN ISO 12947:2000 50.000 cicli ± 20%.


Fire resistance:


37

TI (PRINTABLE FABRIC)

Compositions: 100% Polyester

Weight: gr/mq 110.


Fire resistance:


39

El alquiler es una fórmula alternativa a la compra que permite, mediante el pago de una cuota mensual periódica, tener la disponibilidad, para una duración fija de los productos de la

Rostagno - Arredare il suono, junto con los servicios relacionados.

VANTAJAS

Los bajos costes fijos mensuales garantizan a su empresa la planificación del presupuesto sin sorpresas.

El uso de nuestros productos mediante la fórmula de alquiler no se consignará en el presupuesto y será deducible a efectos de las tasas.

Al final del período de alquiler acordado, puedes decidir si continuar el alquiler con un nuevo suministro, comprar los productos ya instalados o decidir dejar el alquiler devolviendo los productos.

ALQUILIER

LOCATION

La location est une formule alternative à l’achat qui permet, contre paiement d’une redevance mensuelle périodique, d’avoir la disponibilité, pour une durée prédéterminée des produits de la maison

Rostagno - Arredare il suono, ainsi que les services connexes.

ADVANTAGES

Les faibles coûts fixes mensuels garantissent à votre entreprise la planification du budget sans surprises.

L’utilisation de nos produits par la formule location ne sera pas inscrite au budget et sera déductible aux fins des taxes.

À l’expiration de la période de location convenue, vous pouvez décider de continuer la location avec une nouvelle fourniture, d’acheter les produits déjà installés ou vous pouvez décider d’interrompre la location en nous rendant les produits.

41

LOUDSPEAKERS

129

cm

min 100 cm

min

59

cm

min 116 cm

min

50

cm

RP STANDARD

Frequency response:Power: Impedance:Sensitivity:Dimensions:Weight:

100 Hz - 19 KHz60 Watt RMS 8 Ohm90 dB @ 1W/1mt.40 x 30 x 7,5 cm4,5 Kg

SOUND DRIVER 43M

40 Hz - 19 KHz75 Watt RMS 8 Ohm92 dB @ 1W/1mt.59,5 x 44,5 x 7,5 cm6,5 Kg

SOUND DRIVER 64M

40 Hz - 19 KHz75 Watt RMS 8 Ohm92 dB @ 1W/1mt.59,5 x 59,5 x 7,5 cm6,6 Kg

SOUND DRIVER 66M

64M 66M

LED DIFFUSION

RP LIGHT

64M 66M

LED DIFFUSION

RP CIRCLE

64M 66M

LED DIFFUSION



59 cm

59 c

m

min 129 cm

129

cm

RP LIGHT CLOUDY

64M 66M

LED DIFFUSION

RP SQUARE

43M

LED DIFFUSION

PRODUCT CODE

CODE TYPE OF COATING

MEASURES CODE

XXX

YYY

Z

WIDTH PANEL IN CM

HEIGHT PANEL IN CM

DEPTH PANEL IN CM

PASSING ACOUSTICFABRIC T

PASSING ACOUSTICFABRIC WITH PICTURES

TI

COD.

PROD.

rif.

COD.

MEASURES

xxx yyy z

COD.

COATING

T TI

COD.ANCHORING

WFS WFL WME CN CE CMS CF

COD.LED

LD LP LPD

COD.

LOUDSPEAKERS

43M 64M 66M

For efficient order processing, this price list includes the order code system.All designations are assigned a unique code.

RP STANDARD RPS

RP LIGHT CIRCLE PLUS RPLCP

RP CUBE RPC

RP LIGHT RPL

RP LIGHT CLOUDY RPLCL

RP FREESTANDING RPFS

RP LIGHT CIRCLE RPLC

RP SQUARE RPSQ

RP FREESTANDING PLUS RPFSP

RP TABLE RPT

45

CODE LEGEND

CODICE ANCORAGGIO

LOUDSPEAKER CODE

43M

64M

66M

INVISIBLE LOUDSPEAKER



WALL FIT STANDARD WFS

CEILING NORMAL CN

WALL FIT LIGHT WFL

CEILING ELEGANT CE

WALL MUSEUMELEGANT WME

CEILING MAGNETICSYSTEM CMS

Example of code composition: RPL-129.200.7-T.301-CE

RP LIGHT panel, dimensions 129cm x 200cm x 7cm with COACOUSTIC 301 through acoustic fabric, ceiling anchorage with CEILING ELEGANT system.

CEILING FIT CF

CELING BAR

FLOOR STANDING PLUS

FLOOR STANDINGPLUS MOVE

CB

FSP

FSPM

BRIDGE TABLE MAGNETIC SYSTEM BTMS

CODICE SUPPLEMENTO LED

LED DIFFUSION

LED PROJECTOR

LED DIFFUSIONE PROJECTOR

LD

LP

LPD

TABLE MAGNETICSYSTEM TMS

47

CERTIFICATES AND PATENTS

Reaction to fire:

Wall covering: Class 1 pursuant to Art.8 of D.M. 26.06.84 and Art.1 of D.M. 03.09.01 and s.m.i. in accordance with UNI 9177.Partition wall: Class B-s2,d0 according to D.M. 10.03.2005 and s.m.i. (tests according to UNI 103823:2010; UNI EN 13501-1:2009;11925-2:2010)Ceiling installation: CE marking (UNI EN 13961:2014)

CERTIFICATIONS

All our panels have the patent of industrial invention as they are equipped with removable acoustic flame retardant fabric.

The fabric removability system (patent number TO2009A000874) allows easy cleaning, sanitization of the panel or simple replacement of the fabric.

PATENTS

ABSORPTION COEFFICIENTFOR ONE-THIRD OF AN OCTA VE

All the sound absorbing panels made by Rostagno - To Furnish the Sound have a stratigraphy of materials with different sound absorption indexes studied ad hoc, through a specific program, to intercept the specific frequency that lowers the acoustic comfort of the environment in which they are installed.

The tests for the absorption coefficient for one-third of an octave were carried out by the National Institute of Metrological Research of Turin (formerly Galileo Ferraris Istitute).

Images and all content in general are the property of rostagno s.r.l.Text and images are protected by copyright law.No image or text can be copied, reproduced, nor is it possible to appropriate its paternity.

Rostagno s.r.l.

Via Antonelli, 44 10093 Collegno (TO)Tel. +39 011 4030385

Email address:[email protected]

Rivenditore

www.analisiacustica.com

Rostagno - ANALISI ACUSTICA · en el tiempo, contribuye a la adquisición de créditos LEED....

Documents

Transcript of Rostagno - ANALISI ACUSTICA · en el tiempo, contribuye a la adquisición de créditos LEED....