Roma, 27 Settembre 2007

nel Programma d’azione per l’apprendimento permanente Lifelong Learning ProgrammeLifelong Learning Programme

1

Cos’è eTwinning?

Gli incontri di persona possono essere un plus facoltativo a spese delle scuole, ma non sono un requisito per eTwinning: la collaborazione avviene a distanza, grazie agli strumenti dell’informazione e della comunicazione.

2

Due o più scuole europee attivano una collaborazione costante in una o più materie scolastiche e, attraverso l’uso delle TIC, condividono obiettivi, metodologia e risultati di uno o più progetti didattici.

eTwinning è il gemellaggio elettronico tra scuole europee

• Tutti gli istituti scolastici italiani, dalla scuola dell’infanzia alle scuole secondarie superiori

Chi può partecipare a eTwinning?TUTTI!

• Tutti i docenti di qualsiasi materia, i Dirigenti Scolastici e altro personale scolastico

• Partecipano tutti gli stati membri oltre all’Islanda e alla Norvegia

Sono possibili partenariati a tutti i livelli: tra docenti, tra classi, tra dirigenti scolastici, tra personale non docente, tra scuole intere…

Cosa offre eTwinning?

• Un database e una bacheca per facilitare la ricerca partner

4

Sostegno, strumenti e servizi per facilitare le scuole nella formazione e nella gestione di

partenariati• Un desktop con servizi quali mail, chat, forum, calendario e il c.d. TwinSpace

– uno spazio di condivisione virtuale, che può essere reso pubblico, per caricare file, pagine web, video, foto etc.

• Un costante help desk telefonico e via mail lungo tutto l’arco di vita del progetto

• Un costante monitoraggio attraverso la compilazione delle “schede attività”• L’inserimento in una rete di scuole con cui condividere e scambiare esperienze• La possibilità di partecipare a seminari di formazione nazionali e internazionali• La possibilità di rendere il proprio lavoro visibile a un vasto pubblico

• Premi e riconoscimenti

Come partecipare?

• Basta registrare la scuola, trovare un partner, concordare il progetto e registrarlo nel Portale eTwinning (il progetto viene approvato dopo un max di 7 gg)

• Non ci sono scadenze, le scuole si possono registrare in qualsiasi momento e possono attivare progetti di ogni tipo

• Per cominciare servono solo un computer, una connessione internet e una conoscenza informatica minima

5

E’ molto semplice e non richiede alcuna procedura complicata

Idee e materie dei Idee e materie dei progettiprogetti

6

• L’insegnante può presentare una propria idea originale, ispirarsi alle esperienze degli altri docenti o attingere dalla vasta gamma di progetti e “kit pronti” che si trovano sul sito eTwinning

• Il progetto può riguardare qualsiasi materia curriculare (dalla matematica alla storia antica, dalla lingua straniera allo sport) o trattare qualsiasi tematica generale quale la pace, lo sviluppo sostenibile, la lotta all’esclusione sociale etc

Elementi Elementi minimiminimi di un di un progetto eTwinningprogetto eTwinning

• uso funzionale/strumentale delle TIC – internet, mail, chat, forum, condivisione file…

• dimensione europea e collaborazione stretta sia tra docenti che tra allievi

• integrazione curriculare – portare avanti in maniera innovativa una parte del programma scolastico

Caratteristiche di un BUON Caratteristiche di un BUON progetto eTwinningprogetto eTwinning

• Interdisciplinarietà e collaborazione

• Coinvolgimento attivo degli alunni

• Apertura al mondo esterno

• Sostenibilità e trasferibilità

• Uso appropriato e avanzato delle TIC

• Documentazione

• Monitoraggio, autovalutazione e miglioramento continuo

• Creatività e originalità dell’idea • Innovazione pedagogica

10 buone ragioni per fare eTwinning1. Accorciare le distanze tra i cittadini europei del futuro e rafforzare lo

spirito di appartenenza al disegno europeo2. Rendere le TIC strumenti quotidiani per l’apprendimento e

l’insegnamento3. Aggiornarsi in modo continuo a contatto con realtà in movimento4. Entrare a far parte di una rete che coinvolge i colleghi spingendosi oltre

i confini nazionali5. Allargare la dimensione della scuola al mondo delle professioni, alla

cultura, e alla comunità locale6. Stimolare e preparare a un’esperienza di mobilità professionale o

formativa7. Sviluppare le competenze per costruire la società della conoscenza8. Contribuire all’innovazione del sistema scuola9. Incentivare la motivazione all’apprendimento attraverso il lavoro di

gruppo e la ricerca-azione10.Imparare ad imparare per un apprendimento che dura per tutto l’arco

della vita 9

I BENEFICI…

eTwinning e Comenius…eTwinning e Comenius…

eTwinning non è:• un modo per trovare un partner Comenius• una premessa all’ottenimento di un finanziamento

Comenius• un progetto che prevede un finanziamento per le

scuole o per la mobilità

eTwinning è:• compatibile con Comenius – i due progetti si possono

gestire in parallelo• un modo per portare avanti nel lungo periodo una

collaborazione alla fine di un progetto Comenius• un modo semplice per avvicinarsi ai progetti europei e

dunque una buona “palestra” per l’attivazione di altri progetti europei 11

obiettivi comuni - modalità diverseobiettivi comuni - modalità diverse

Qualche numero…Qualche numero…

• Le scuole europee iscritte a eTwinning sono attualmente 28.406 di cui 3.112 italiane

• I progetti attivi in Europa sono 10.076 di cui 1.202 con un partner italiano

12

contatti e informazionicontatti e informazioni• www.etwinning.net • http://etwinning.indire.it/ • www.programmallp.it

Mail: etwinning@indire.itTelefono: 055 23 80 561

13