Rollair - R.D.MEC.€¦ · campo industriale. La nostra ambizione è offrire soluzioni per l'aria...

Rollair ©

Compressori d'aria

ROLL AIR 150E-150 -180 -220 E ROLL AIR 150V-180V-240V

Worthington Creyssensac

Driven by technology. Designed by experience.

Worthington Creyssensac vanta oltre 145 anni di esperienza in

campo industriale. La nostra ambizione è offrire soluzioni per l'aria

compressa che ci assicurino il primo posto nelle preferenze dei

clienti. Per raggiungere tale obiettivo, dobbiamo investire

costantemente nello sviluppo di prodotti che ci consentano

di garantire:

• Elevateprestazioniedeccellentequalità

• Soluzioniintegrate

• Massimaefficienzaenergetica

• Costitotalivitautile

• Tuteladell'ambiente

La Potenza della gamma Rollair La gamma Rollair da 150hp a 240hp è la soluzione ideale per le aziende che necessitano di soluzioni al

topdell’affidabilità.Lagammaèilrisultatodicontinuimiglioramentieoffrevantaggisignificativinella

riduzione dei costi di esercizio del compressore.

Design d’avanguardia

• Gruppopompanteavitiasimmetrichelubrificateadolio.

• Componentiavanzatissimeperraggiungerelivelliditolleranzaestremamentealti.

• Gammaprogettataperimpieghimassiccieperminimizzareiconsumienergetici.

Sistemacompletoaffidabileedefficiente

• Componentidellatrasmissioneadingranaggiconduratagarantitaneltempoeassenzadiperditedi potenza.

• VentilatoreaturbinaEC(eccettochenelRLR150Eenel150V)perlamassimaefficienza.

•Motoriadaltaefficienza.

• SistemadicontrolloAirlogicintegrato.

www.airwco.com

3 ROLLAIR 150E-150-180-220 AND ROLLAIR 150V-180V-240V

La gamma che soddisfa tutte le esigenzeAnni di esperienza, uniti alla scelta delle ultime tecnologie, permettono alla gamma Rollair di offrire

ilgiustoequilibriodicaratteristichechesoddisfatutteleesigenze.

Perottimizzarel’efficienzaenergeticaaziendale,ènecessarioscegliereilcompressorepiùadattoalleproprieesigenze.ContattandoildistributoreWorthingtonCreyssensaclocale,siavràlapossibilitàdiassistereadunasimulazionesullabasedellenecessitàspecifichediciascunoinmododasceglierelasoluzioned’ariacompressapiùadatta.

Controllo energetico

L’affidabilitànecessaria

• IcompressoriRollairassicuranounalungadurata,anche in condizioni di lavoro massicce.

• Graziealdesigninnovativoedallaselezionedicomponentidialtaqualità,èstatopossibilediminuire la temperatura di compressione ed allo stessotempoaumentarel’affidabilità.

Lasemplicitàdesiderata

• Installazionefacilitata:diversepossibilitàdiallacciamento. Connessioni poste tutte sullo stesso lato.

•Operativitàottimizzata:gestioneaccurataetrasparente grazie al controller Airlogic®.

•Manutenzionefacilitata:tuttiicomponentisonofacilmente raggiungibili in tutta sicurezza

L’efficienzaenergeticafondamentale

• L’efficienzadelgruppovite,assiemeall’altaqualitàdei componenti, permette alla gamma Rollair di avereunaresad’ariapiùalta,senzaperquestoaumentare il consumo energetico.

• Lecadutedipressioneall’internodelcircuitodiproduzione d’aria compressa interno alla macchina sono state minimizzate per assicurare la massima efficienza:riducendolapressionedell’ariageneratadi 1 bar, si ottiene un risparmio energetico pari al 7% della potenza utilizzata.

Laflessibilitàideale

• Sonodisponibilidiversimodelli,condiversevarianti di potenza e di sistema di refrigerazione.

• Un’ampiagammadiopzioniesoluzionichetipermettonodisoddisfareperfettamentequalsiasiesigenza:pannellidifiltrazioneperambientipolverosi, separatori di condensa integrati per ottimizzarelaqualitàdell’aria,recuperoenergeticoperunamaggioreefficienza.

ROLLAIR 150E-150-180-220 AND ROLLAIR 150V-180V-240V 4

Gestionedellapressioneaccurata

• Trasduttoredipressioneecontrollodellabandadipressioneprecisigrazieall’Airlogic®.

•Operaentrounabandaminimadipressionerendendopossibileunsignificativorisparmioenergetico.

Efficienzadicompressioneottimizzata

•Gruppovitelubrificatoadoliodallealteperformance.

•Motoreedingressoariadelcompressoreposizionatiinzonafreddaperridurreilconsumodel compressore.

• AltaefficienzadelmotoreIP55chesoddisfaglistandardIE2.

Trasmissioneadingranaggi

•Minorenecessitàdialimentazioneenergetica:assenzadelleperditechesiregistranoconlatrasmissione a cinghia.

•Manutenzionenonnecessariaeassenzadicambiperiodicidellecinghie.

Grand

eaffi

dabilità

Connessioni aria ed olio sicure e robuste

• GiuntidelletubatureFLEXMASTER®eVICTAULIC®.

•Maggioredurata,minoricadutedipressioneeminoricostidimanutenzione.

• Permettonoladilatazioneelacontrazioneeliminandoirischidifuoriuscited’ariaediolio.

IlsistemadicontrolloAIRLOGIC®

• Interfacciaintuitivain27linguedisponibili.

• Controllodellapressionedisistemaottimizzato.

• Ampiagammadisegnalid’allarmeediimpostazionidisicurezzaperproteggereilsistema.

Trasmissioneduratura

• IgiuntiSUREFLEX®riduconolevibrazioniedestendonoladuratadelgruppopompante.

• L’affidabilitàègarantitapertuttaladuratadell’investimento.

• Lesollecitazionisull’alberomotoredurantel’avviamentosonoridottegraziealgiuntoflessibile.

Efficien

zaottim

izzata

Prodottoperformante,massimibeneficiI nostri prodotti beneficiano delle ultime innovazioni in ricerca e sviluppo per fargli raggiungere

livelliproduttivisemprepiùalti.


Ampiacapacitàdirefrigerazione

• Bloccorefrigeranteconampiasuperficieinalluminioperlamassimaefficienzadirefrigerazione.

• Posizionatoinmododanonostruireilflussod’arialungol’interasuperficiedirefrigerazioneperla massima riduzione della temperature.

• Versioneconraffreddamentoadacquaconscambiatoridicaloreplaccati.

Sistem

adira

ffred

damen

toefficien

te Tecnologiaaturbinaavanzata

•UnaodueturbineEC(conmotoreinElectronicCommutation):lavelocitàdirotazionedelleturbineècontrollatainbaseallatemperaturadell’olio(eccettochenelRLR150E/150V).

• Fabbisognoenergeticoelivellodirumorositàbassi.

•MaggioreduratadelleturbineECgrazieallabassasollecitazionedeigiunti.

• PerilRLR150E/150V,ilventilatoreaturbinahaunavelocitàdirotazioneestremamentebassa.

Separazionearia/olio

• Separatorearia/olioefiltriolioposizionatinellazonacaldaperprevenirelaformazionedi condensa nel circuito olio.

• Processodiseparazionein3fasiperottenereunaquantitàdiolioresiduominoredi3ppm.

Alta

qua

litàde

ll'aria

Sistemadifiltrazionearia

• Sistemadifiltrazioneaduestadiconefficienzadifiltrazionedi2μ.

• Proteggeicomponentiinternieneaumentaladurata.

• Ifiltriincapsulatiriduconolavelocitàdiingressoariaedilrumored’ingresso.


Massimaaccessibilità

• Ampipannelliapribiliperaccedereatuttiicomponentisenzaricorrereadulterioriattrezzi.

• Accessoveloceairadiatoriperlapulizia.

• Facilesostituzionedellacartucciadiseparazioneolio.

Minimanecessitàdimanutenzione

• Selezionedicomponentialungadurata.

• Nonnecessitadinessunamanutenzioneregolaredelgruppoditrasmissione.

• Ilsistemadicontrollodell’Airlogic®calcolaleoredifunzionamentorimanentifinoalsuccessivo intervento di manutenzione programmato.

Cost

i d'in

stal

lazi

one

min

imi

Livellodirumorositàestremamentebasso

• Lastrutturaesterna,trattataconepossidica,èrivestitainternamenteconmaterialechedetermina una forte attenuazione del rumore.

• Livellodirumorositàcompatibileconlamaggiorpartedegliambientioperativiinmododafacilitare la scelta del luogo d’installazione.

Necessitàdipocospazio

• Ingombroinpiantaridotto.

• Soluzionetutto-in-uno,nessunequipaggiamentoaggiuntivonecessario.

• Connessionilocalizzatesullostessolato.

• Gliingressiperl’entratael’uscitadell’ariapermettonodifferentipossibilitàd’installazione.

Man

uten

zion

efacilitata


Ener

gy C

onsu

mpt

ion

AirDemand

Air DemandVariable frequency driven costsLoad Unload costs

Savings

Ener

gy C

onsu

mpt

ion

AirDemand

Air DemandVariable frequency driven costsLoad Unload costs

Savings

12% investimento

3% installazione

8% manutenzione Dom

anda

d'a

ria

Cons

umo

ener

getic

o

Domanda d'aria

Risparmio

Costidellavelocitàvariabile

Costidiuncompressoreavelocitàfissa

30% risparmio energetico

77% consumo energetico

I fabbisogni di aria compressa variano notevolmente durante la giornata lavorativa. I tecnici Worthington possono realizzare un report di dati precisi sulle attuali performance del sistema d’aria compressa e dimostrare il potenziale risparmio che un’azienda potrebbe realizzare adottando un compressore a velocità variabile. Il risparmio puòarrivarefinoal30%epuòfarammortizzarel’investimentoinmenodidueanni.

Il Rollair V riduce i consumi energetici nei modi seguenti:

•Ilcompressoreafrequenzavariabile(tecnologiaadinverter)facoinciderelaproduzioned’ariaallespecificherichiested’aria.

•Nessunciclodiscaricooltreil20%dicarico.

•Assenzadipicchidiassorbimentograzieallapartenzagraduale.Assenzadibolletteeccessive da parte del gestore di energia elettrica.

•Pressionecostanteconunminoreconsumoenergeticoedunamaggiorestabilitàdiprocesso.

•Pressionemassimainferioreeminoriperditediariacompressa.

Velocitàvariabile:lasoluzionepiùefficienteIl costo dell’energia elettrica ha un impatto diretto sui costi operativi aziendali e rappresenta circa

il 70% del totale dei costi di gestione del compressore in un periodo di 5 anni. Ecco perché ridurre i

costi operativi del sistema per l’aria compressa è di importanza primaria. Per offrire costi energetici

inferiori,WhortingtonCreyssensachasviluppatosoluzioniadaltaefficienza.IlRollairVafrequenza

variabilepuòridurreildispendioenergeticodelcompressorefinoal30%.


Diversi modelli e varianti • Rollair150V,180Ve240V.

• Possibilirangedipressioneda4a9.5baroda7a12.5barnellavarianteadAltaPressione.

• Compressoriavelocitàvariabileraffreddatiadariaoacqua.

MASSIMORISPARMIOENERGETICOCONIL ROLLAIR VLasoluzionepiùefficaceperlavelocitàvariabile

Inverter ad alta efficienza integrato: Le innovazioni nel campo dell’elettronica hanno portato a costantimiglioramentideicomponenti.Grazieall’usodell’ultimatecnologiadiinverter,ilRollairVoffrelatecnologiapiùavanzata.

EMC:compatibilitàelettro-magnetica.

LacertificazioneEMCèassegnataatuttiicompressoridellaserieRollairVegarantiscel’assenzadiinterferenzeelettromagnetiche sul tuo sistema o compressore. La conformità EMC è connessa all’integrazione nei nostricompressoridispecificicomponenti:unarmadioelettricocondesigncompatto,isolatorielettrici,caviprotetti,esoprattuttounfiltroRFI(RadiofrequencyInterference).

Pianta ridotta

Essendo piccolo, l’inverter è integrato verticalmente nell’armadio elettrico del Rollair standard. Di conseguenza, ilRollairVhaunadimensioneinpiantatralepiùpiccolesulmercato.

MotoreIP55,standardsullanostragamma

IlRollairVbeneficiadiunmotoreadaltaefficienzautilizzatoanchesullanostragammaRollairstandard.Questocompressoreèatrasmissioneadingranaggiperunamaggioreefficienzaedaffidabilitàdelcompressore.

Monitoraggioaccuratoecompleto.

La velocità del motore viene mostrata istantaneamente sullo schermo di default. Messaggi sulla sicurezzadell’attivitàdell’invertervengonoriportatisuldisplaydelcontrollerperunadiagnosisemplificata.Inoltre,sonodisponibilinumerosealtrefunzionalità:moltiinput/outputdigitalidisponibili,comunicazionidirete,etc.

Manutenzionefacilitata

• Componentistandard.

•Motoreedinverteraffidabiliestandard.

• Servizioclientimondialeedisponibileovunque.

• Pannellidifiltrazioneaggiuntivistandardperproteggereilsistema.


Riduci le tue bollette

Riscaldamento con aria calda Sistemadiscambiocalore

Recupera l’energia del compressore Quando l’ariavienecompressa siproducecalore.Questoeccessodi calorevienecatturatoconun

recuperatore di energia ed utilizzato per altre applicazioni che ti permettono di risparmiare energia

e tagliare i costi..

Nel compressore si crea energia sotto forma di calore. Questa energia può essere recuperata indiversi modi utili a diverse applicazioni industriali come: riscaldamento di ambienti, pre-riscaldamentodell’acquadialimentazioneperboileravaporeetc.

Ibeneficinonsilimitanosoloallariduzionediemissionidi diossido di carbonio, ma anche alla riduzione dei costi energetici. L’energia generata dal compressore nondeveesserepiùgeneratadaun’altrafonte!

L’ariautilizzataperilraffreddamentodelcompressore,può essere utilizzata per riscaldare gli ambienti dilavoro: con delle semplici tubazioni, l’aria calda puòessere diretta dove è necessario (officine,magazzini,etc.).Questasoluzionepermettedirecuperarefinoal95%dell’energiautilizzatadalcompressore.

La possibilità di recupero energetico prevede unoscambiatore di calore nel circuito olio, che riscalda un flusso continuo di acqua in pressione. Il sistemaè controllato termostaticamente e le performance del compressore non vengono mai compromesse. L’opzione per il recupero energetico è un semplice componente meccanico molto compatto che non richiede né manutenzione né consumo elettrico, ma tioffreunasignificativariduzionedeicostienergetici.

10% in calore dal refrigeratore dell'aria compressa

5% di calore perduto dal motore di azionamento10% di perdite

dell'elemento compressore

75% di calore dal recupero di

energia

100% di consumo totale di energia elettrica


Condizioniambientalidifficili

• Pannellidifiltrazione(standardsulRollairV)

• Filtrodiingressoariaadaltaefficienza

Efficienzaenergetica

• Recuperoenergetico:recuperamoltadell’energiageneratadalcompressore,chepuòessereriutilizzataperriscaldareacquaperdocce, boilers etc.

Filtrazioneintegrataetrattamento

• Separatoredicondensa:reducefinoal90%dellacondensanell’ariacompressa.

• Scaricoautomatico:assicural’assenzadiperdited’ariadurantelarimozionedellacondensa(soloseabbinatoalseparatoreacquainterno).

Lubrificantiemanutenzione

• olioper4000ore

• olioper8000ore

• olioditipoalimentare

Elettronica

• Relèsequenzafasi:controllaladirezionedellarotazionedellafasielettrichedell’unità

• Controllodellamodulazione:regolalaportatadelcompressoreutilizzando variazioni di pressione molto leggere nella rete

•Opzionidiinterazionemediantel'Airlogic®

Un’ampiagammadiopzioniperunaflessibilitàtotaleCheci sianocondizioniambientaliostili, checi siaunambiente ristrettoo requisitidi sicurezza severi

darispettare,specificiparametridellaqualitàdell’aria,checisianecessitàdiunariduzionedeicostiper

mezzodelrisparmioenergetico,nellagammaRollairc’èlasoluzioneperfettapersoddisfaretuttequeste

necessità.


Pressione di lavoro massima

Pressione di esercizio di riferimento

Portata in aria libera alle condizioni di riferimento* Potenza del motore Livello di

rumore**

Volume d'aria di raffredda-

mentoPeso

Diametro dell'uscita

dell'aria compressa

Modello bar psi bar psi m³/h l/s cfm kW hp dB(A) m³/h kg "

RLR 150E 7.5 109 7 106 1175 326 692 110 150 75 15000 1810 2"

8 116 7.5 109 1139 316 670 110 150 75 15000 1810 2"

10 145 9.5 142 1025 285 603 110 150 75 15000 1810 2"

13 203 12.5 200 880 244 518 110 150 75 15000 1810 2"

RLR 150 7.5 109 7 106 1192 331 702 110 150 75 19500 2220 3"

8 116 7.5 109 1143 317 673 110 150 75 19500 2220 3"

10 145 9.5 142 1028 285 605 110 150 75 19500 2220 3"

13 203 12.5 200 866 240 510 110 150 75 19500 2200 3"

RLR 180 7.5 109 7 106 1415 392 833 132 180 75 19500 2460 3"

8 116 7.5 109 1358 377 799 132 180 75 19500 2460 3"

10 145 9.5 142 1231 341 725 132 180 75 19500 2460 3"

13 203 12.5 200 1011 280 595 132 180 75 19500 2460 3"

RLR 220 7.5 109 7 106 1717 477 1011 160 220 73 26000 2830 3"

8 116 7.5 109 1641 456 966 160 220 73 26000 2830 3"

10 145 9.5 142 1490 414 877 160 220 73 26000 2830 3"

13 203 12.5 200 1231 342 725 160 220 73 26000 2830 3"

Pressione d'esercizio

Portata in aria libera

min.Portata in aria libera max.* Potenza del

motoreLivello di rumore**

Raffred-amento

aria volume

PesoDiametro dell'uscita

dell'aria compressa

bar m³/h l/s4 5 7 9.5 10 12.5

kW hp dB(A) m³/h kg "Modello m³/h l/s m³/h l/s m³/h l/s m³/h l/s m³/h l/s m³/h l/s

RLR 150V 4-10 202 56 1169 325 1161 325 1144 318 1019 283 n.a n.a n.a n.a 110 150 75 15000 1860 2"

4-13 142 39 n.a. n.a. n.a. n.a. 902 251 897 249 895 249 883 245 110 150 75 15000 1860 2"

RLR 180V 5-10 310 86 n.a. n.a. 1548 430 1486 412 1360 377 n.a n.a n.a n.a 132 180 75 19440 2509 3"

5-13 375 104 n.a. n.a. n.a. n.a. 1291 358 1234 342 1230 341 1183 328 132 180 75 19440 2509 3"

RLR 240V 4-10 276 77 1828 512 1825 510 1820 506 1615 449 n.a n.a n.a n.a 180 240 73 26000 3550 3"

4-13 283 79 n.a. n.a. n.a. n.a. 1361 378 1349 375 1341 373 1315 365 180 240 73 26000 3550 3"

Velocitàfissa

Velocitàfissa

Velocitàvariabile

Velocitàvariabile

Dimensioni

Specifichetecniche

Lunghezza Profondità AltezzaModello mm mm mm

RLR 150E 2160 1060 1600

RLR 150 2860 1500 1940

RLR 180 2860 1500 1940

RLR 220 2942 1610 1992

Lunghezza Profondità AltezzaModello mm mm mm

RLR 150V 2160 1060 1600

RLR 180V 2860 1500 1940

RLR 240V 2942 1610 1992

*Prestazionidell'unitàmisurateinbaseallanormativatoISO1217,AllegatoC,1996.**LivellodirumoremisuratoinbaseallanormativaISO2151.Tuttiidatitecnicisiriferisconoallemacchineraffreddateadariada50Hz.Peridatitecnicidellemacchineraffreddateadacquaoda60Hz,rivolgersiaivenditorilocali.


DR IVEN By T ECHNOLOGy DES IGNED By EXPER I ENCE

R IVOLGE TEV I A L RAPPRESENTANTE LO C A L E WORTH INGTON CREySSENSAC

Distributore autorizzato

www.airwco.com

6999

0102

90

Rollair - R.D.MEC.€¦ · campo industriale. La nostra ambizione è offrire soluzioni per l'aria...

Documents

Transcript of Rollair - R.D.MEC.€¦ · campo industriale. La nostra ambizione è offrire soluzioni per l'aria...